Deutsch
EnglishTragf?higkeit -> Tragf?higkeit for your Ford Ecosport 2012-2022
Tragen von Lasten
Bevor Sie Ihr Fahrzeug beladen,
Machen Sie sich mit dem vertraut
Folgende Begriffe zur Bestimmung
Ihr Fahrzeug's Gewichtsbewertung, mit
oder ohne Anhänger, von der
Fahrzeug's Reifen und Beladung
Informationsetikett oder Sicherheit
Compliance-Zertifizierungsetikett.
Informationen zu Reifen und Ladeetiketten
Beispiel:
1. Entfernendie Rändelräder der Querstange an
beiden Seiten der Querlatte durch Drehen
sie gegen den Uhrzeigersinn.
2. Entfernendie Querstange durch Drehen
im Uhrzeigersinn und schieben Sie die Enden ab
die Passbolzen in den Seitengittern.
3. Bewegendie vordere Querstrebe auf die neue Seite
Schienenposition und schieben Sie die Querstange auf
Passen Sie die Schulterschraube an dieser Position an.
4. Ersetzenund ziehen Sie die Rändelräder fest
an beiden Seiten der Querlatte durch Drehen
drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzen.
Überprüfen Sie unbedingt die Rändelräder
sind jedes Mal dicht, wenn Last hinzugefügt wird oder
vom Dachträger entfernt und
regelmäßig auf Reisen. Stellen Sie sicher, dass
die Ladung vor der Fahrt gesichert ist.
LASTGRENZE
Fahrzeugbeladung - mit und
ohne Trailer
Dieser Abschnitt führt Sie durch die
ordnungsgemäße Beladung Ihres Fahrzeugs,
Trailer oder beides. Behalten Sie Ihre Ladung
Fahrzeuggewicht innerhalb seiner Konstruktion
Bewertungsfähigkeit, mit oder ohne
ein Anhänger. Richtig geladen
Fahrzeug bietet maximale Rendite
der Leistung des Fahrzeugdesigns.
Nutzlast
Nutzlast ist das Gesamtgewicht
von Fracht und Passagieren, die Ihr
Fahrzeug trägt. Das Maximum
Die Nutzlast für Ihr Fahrzeug wird angezeigt
auf dem Reifen- und Beladungsetikett. Die
Der Aufkleber befindet sich entweder an der B-Säule oder an der
176
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Tragen von Lasten
Kante der Fahrertür. Fahrzeuge
GAWR (Bruttoachsgewicht).
außerhalb der USA exportiert und
Kanada hat möglicherweise keinen Reifen und
Ladeetikett. Suchen Sie nach„Die
Bewertung)
GAWR ist der maximal zulässige Wert
Gewicht, das eine Einzelachse (Vorder- bzw
hinten) tragen kann. Diese Zahlen
sind auf der Sicherheitskonformität
Zertifizierungsetikett. Das Etikett ist
befindet sich an der Türscharniersäule,
Türriegelpfosten oder die Türkante
das trifft auf den Türriegelpfosten,
neben dem Fahrersitzplatz.
Gesamtgewicht der Insassen
und Ladung sollte niemals überschritten werden
XXX kg ODER XXX lb”für Maximum
Nutzlast. Die auf der aufgeführte Nutzlast
Etikett mit Reifen- und Beladungsinformationen
ist die maximale Nutzlast für Sie
Fahrzeug, wie es von der Baugruppe gebaut wurde
Pflanze. Wenn Sie weitere installieren
Ausstattung Ihres Fahrzeugs, Sie
muss die neue Nutzlast ermitteln.
Subtrahieren Sie das Gewicht des
Die Gesamtlast auf jeder Achse muss
Überschreiten Sie niemals die Bruttoachse
Gewichtsbewertung.
Ausrüstung aus der aufgeführten Nutzlast
auf dem Reifen- und Beladungsetikett.
Beim Abschleppen Anhängerdeichsel
Gewicht bzw. Achsschenkelbolzengewicht gilt ebenfalls
Teil der Nutzlast.
GVWR (Gesamtgewicht des Fahrzeugs).
Bewertung)
Das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) ist der maximal zulässige Wert
Gewicht des voll beladenen Fahrzeugs.
Dies umfasst alle Optionen,
Ausrüstung, Passagiere und Fracht.
Es erscheint auf der Sicherheitsseite
WARNUNG:Die
entsprechende Ladekapazität von
Ihr Fahrzeug kann entweder eingeschränkt sein
nach Volumenkapazität (wie viel
Platz vorhanden ist) oder nach Zuladung
Kapazität (wie viel Gewicht die
Fahrzeug transportieren sollte). Einmal du
haben das Maximum erreicht
Nutzlast Ihres Fahrzeugs, nicht
Fügen Sie mehr Ladung hinzu, selbst wenn es welche gibt
Platz vorhanden. Überlastung bzw
unsachgemäße Beladung Ihres Fahrzeugs
kann zum Fahrzeugverlust führen
Kontrolle und Fahrzeugüberschlag.
Compliance-Zertifizierungsetikett.
Das Etikett befindet sich an der Tür
Scharniersäule, Türriegelpfosten oder die
Türkante, die dem entspricht
Türverriegelungspfosten, neben dem Fahrer
Sitzposition.
Das zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeugs muss angegeben werden
Überschreiten Sie niemals das Bruttofahrzeuggewicht
Gewichtsbewertung.
177
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Tragen von Lasten
Zertifizierungsetikett für Sicherheitskonformität
Beispiel:
Fahrzeug'Das Bremssystem des Fahrzeugs ist bewertet
für den Betrieb bei Gross Vehicle
Gewichtsangabe, nicht brutto
Kombinierte Gewichtsbewertung.)
Separate Funktionsbremsen sollten vorhanden sein
zur sicheren Steuerung des Anhängers verwendet werden
Fahrzeuge und für Anhänger, bei denen die
Brutto-Gewicht der
Zugfahrzeug plus Anhänger
das zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeugs überschreiten
Bewertung des Zugfahrzeugs.
Das Bruttogesamtgewicht muss angegeben werden
Überschreiten Sie niemals den Gesamtbruttowert
Gewichtsbewertung.
WARNUNG:Überschreitung der
Zertifizierung der Sicherheitskonformität
Fahrzeuggewichtsgrenzen kennzeichnen können
negativ beeinflussen
Hinweis:Für den Anhängerbetrieb
Leistung und Handhabung von
Ihr Fahrzeug, Ursache Fahrzeug
Schäden und kann zur Folge haben
Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,
schwere Körperverletzung oder Tod.
Informationen beziehen sich auf das Wohnmobil und
AnhängerToWing Guide erhältlich unter
einen autorisierten Händler.
WARNUNG:Nicht überschreiten
das GVWR oder das GAWR
auf der Bescheinigung angegeben
Etikett.
Maximal beladener Anhänger
Gewicht
Das maximale Gewicht des beladenen Anhängers beträgt
das höchstmögliche Gewicht von a
Voll beladener Anhänger kann das Fahrzeug
abschleppen. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler
(oder das Wohnmobil und der AnhängerToFlügel
Führer erhältlich bei einem autorisierten
Händler) für weitere Einzelheiten
WARNUNG:Nicht verwenden
Ersatzreifen mit Tieferlegung
Tragfähigkeiten als die
Originalreifen, da sie ggf
Senken Sie das zulässige Gesamtgewicht Ihres Fahrzeugs und
GAWR-Einschränkungen. Ersatz
Reifen mit einem höheren Grenzwert als dem
Originalreifen erhöhen den Wert nicht
GVWR- und GAWR-Einschränkungen.
Information.
GCWR (Brutto kombiniert).
Gewichtsbewertung)
GCWR ist der maximal zulässige Wert
Gewicht des Fahrzeugs und der
beladener Anhänger, inklusive aller Ladung
und Passagiere, dass das Fahrzeug
ohne Risiko bewältigen können
Schaden. (Wichtig: Das Abschleppen
178
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Tragen von Lasten
5. Bestimmendas Kombinierte
Gewicht von Gepäck und Ladung
auf das Fahrzeug geladen wird.
Dieses Gewicht ist möglicherweise nicht sicher
die verfügbare Ladung überschreiten und
Gepäckzuladungskapazität
WARNUNG:Übersteigt alle
Fahrzeuggewichtsbewertung kann
negativ beeinflussen
Leistung und Handhabung von
Ihr Fahrzeug, Ursache Fahrzeug
Schäden und kann zur Folge haben
Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,
schwere Körperverletzung oder Tod.
in Schritt 4 berechnet.
6. IchfIhr Fahrzeug wird abgeschleppt
Anhänger, laden Sie von Ihrem Anhänger
wird an Sie übertragen
Schritte zur Bestimmung der
Fahrzeug. Konsultieren Sie dieses Handbuch, um
Bestimmen Sie, wie dies die reduziert
verfügbare Fracht und Gepäck
Ladekapazität Ihres Fahrzeugs.
richtige Belastungsgrenze:
1. Lokalisierendie Aussage „Die
Gesamtgewicht der Insassen
und Ladung sollte niemals überschritten werden
XXX kg oder XXX lb." auf Ihrem
Fahrzeug's Plakat.
Hilfreiche Beispiele zum Rechnen
die verfügbare Ladungsmenge
und Gepäckkapazität
2. Bestimmendas Kombinierte
Gewicht des Fahrers und
Passagiere, die mitfahren werden
in Ihrem Fahrzeug.
3. Subtrahierendas Gesamtgewicht
des Fahrers und der Passagiere
ab XXX kg oder XXX lb.
Angenommen, Ihr Fahrzeug verfügt über eine
1400 Pfund (635 Kilogramm) schwere Fracht
und Gepäckkapazität.YoDu entscheidest
Golfen gehen. Ist genügend Ladung vorhanden?
Kapazität, Sie zu tragen, vier von Ihnen
Freunde und alle Golftaschen?You
und vier Freunde durchschnittlich 220
Pfund (99 Kilogramm) pro Stück und
Die Golftaschen wiegen ca
Jeweils 30 Pfund (13,5 Kilogramm).
Die Berechnung wäre: 1400 -
(5 x 220) - (5 x 30) = 1400 - 1100
- 150 = 150 Pfund.Yes, das hast du
genügend Ladekapazität in Ihrem
4. DieDie resultierende Zahl entspricht dem
verfügbare Frachtmenge und
Gepäckzuladungskapazität. Für
Beispiel, wenn die„XXX”Menge
entspricht 1.400 Pfund. Und das wird es auch
Es dürfen fünf Passagiere mit einem Gewicht von 150 Pfund sein
Ihr Fahrzeug, die Menge an
verfügbare Fracht und Gepäck
Die Tragfähigkeit beträgt 650 Pfund.
Fahrzeug zum Transport von vier Freunden
und Ihre Golftaschen. In metrischen Einheiten,
die Berechnung wäre: 635
Kilogramm - (5 x 99 Kilogramm) -
(5 x 13,5 Kilogramm) = 635 - 495 -
67,5 = 72,5 Kilogramm.
(1400-750 (5 x 150) = 650 Pfund.)
179
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Tragen von Lasten
Angenommen, Ihr Fahrzeug verfügt über eine
Die obigen Berechnungen auch
Gehen Sie davon aus, dass die Lasten sind
in Ihrem Fahrzeug positioniert
Art und Weise, die nicht überlastet
die vordere oder hintere Bruttoachse
Gewichtsangabe für Sie angegeben
Fahrzeug auf die Sicherheitskonformität
Zertifizierungsetikett.
1400 Pfund (635 Kilogramm) schwere Fracht
und Gepäckkapazität.YoDu und
Einer Ihrer Freunde entscheidet sich für die Auswahl
Zement aus dem örtlichen Haus auffüllen
Baumarkt, um das fertigzustellen
Terrasse, die Sie geplant haben
die letzten zwei Jahre. Messung der
innerhalb des Fahrzeugs mit dem Heck
Wenn der Sitz umgeklappt ist, haben Sie Platz
für zwölf 100 Pfund
Besondere Verladeanweisungen
für Besitzer von Pick-up-Trucks
und Nutzfahrzeuge
(45-Kilogramm-)Säcke Zement. Tun Sie es
Sie haben genügend Ladekapazität dazu
Transportieren Sie den Zement zu Ihrem
Zuhause? Wenn Sie und Ihr Freund jeder
wiegen 220 Pfund (99 Kilogramm),
die Berechnung wäre: 1400 -
(2 x 220) - (12 x 100) = 1400 - 440
- 1200 = - 240 Pfund. Nein, das tust du
nicht über genügend Ladekapazität verfügen
so viel Gewicht zu tragen. In
WARNUNG:Beim Laden
Die Dachträger empfehlen wir
Du verteilst die Last gleichmäßig,
sowie eine niedrige Mitte beibehalten
der Schwerkraft. Beladene Fahrzeuge, mit
höhere Schwerpunkte, evtl
anders handhaben als unbeladen
Fahrzeuge.Take zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen,
wie langsamere Geschwindigkeiten und
verlängerter Bremsweg,
beim Fahren mit schwerer Beladung
Fahrzeug.
metrischen Einheiten würde die Berechnung erfolgen
sein: 635 Kilogramm - (2 x 99
Kilogramm) - (12 x 45 Kilogramm) =
635 - 198 - 540 = -103 Kilogramm.
YoSie müssen die Belastung reduzieren
Gewicht um mindestens 240 Pfund
(104 Kilogramm). Wenn Sie entfernen
drei 100 Pfund (45 Kilogramm)
Zementsäcke, dann die Ladung
Berechnung wäre:1400 - (2 x
220) - (9 x 100) = 1400 - 440 -
900 = 60 Pfund. Jetzt haben Sie es
die Tragfähigkeit für den Transport
Zement und das Zuhause deines Freundes. In
metrischen Einheiten würde die Berechnung erfolgen
sein: 635 Kilogramm - (2 x 99
Kilogramm) - (9 x 45 Kilogramm) =
635 - 198 - 405 = 32 Kilogramm.
180
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
