Deutsch
EnglishZus?tzliches R?ckhaltesystem -> Seitenairbags for your Ford Ecosport 2012-2022
Zusätzliches Rückhaltesystem
Insasse
Status des Beifahrerairbags
Indikator
Beifahrerairbag
EIN: Unbeleuchtet
AUS: Unbeleuchtet
EIN: Leuchtet
Erwachsener
Aktiviert
Die oben aufgeführten Bedingungen können dazu führen
Gewicht eines ordnungsgemäß sitzenden Insassen
von der Front falsch interpretiert werden
Passagiererkennungssystem. Die Person darin
Der Beifahrersitz kann erscheinen
je nach Bedingungen schwerer oder leichter
in der obigen Liste beschrieben.
Nachdem alle Bewohner ihre angepasst haben
Sitze und Anschnallen, es ist sehr
wichtig, dass sie weiterhin sitzen bleiben
richtig. Ein ordnungsgemäß sitzender Insasse sitzt
aufrecht, an die Rückenlehne gelehnt, und
zentriert auf dem Sitzkissen, mit ihren
Die Füße stehen bequem auf dem Boden ausgestreckt.
Falsches Sitzen kann das Risiko erhöhen
Verletzungsgefahr bei einem Unfall. Zum Beispiel, wenn
ein Insasse kauert, legt sich hin, dreht sich um
seitwärts, sitzt nach vorne, beugt sich nach vorne oder
seitwärts oder stellt einen oder beide Füße hoch, die
Das Verletzungsrisiko bei einem Unfall ist groß
erhöht.
Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer
Das Sensorsystem ist in Betrieb
richtig. SieheBeifahrer
Sensorsystem(Seite 41).
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu warten
System.TaBringen Sie Ihr Fahrzeug umgehend zu uns
einen autorisierten Händler.
Wenn eine erweiterte Änderung erforderlich ist
Frontairbagsystem zur Unterbringung von a
Personen mit Behinderungen wenden sich bitte an Ford
Kundenbeziehungszentrum.SieheVorne
Passagiererkennungssystem(Seite 41).
Wenn Sie denken, dass der Status des Passagiers
Die Airbag-Aus-Kontrollleuchte ist falsch, überprüfen Sie
für Folgendes:
•
•
Unter dem Sitz stecken Gegenstände fest
Gegenstände zwischen Sitzkissen und
der Mittelkonsole
•
•
Von der Rückenlehne herunterhängende Gegenstände
SEITENAIRBAGS
In der Rückenlehnenkarte verstaute Gegenstände
Tasche
•
•
•
Gegenstände, die auf den Schoß des Insassen gelegt werden
Beeinträchtigung des Sitzes durch die Ladung
WARNUNG:Platzieren Sie keine Gegenstände
oder montieren Sie Geräte auf oder in der Nähe des
Airbagabdeckung, seitlich an der Front bzw
Rücksitzlehnen oder in Bereichen, in denen dies der Fall sein könnte
mit einem Einsatz in Kontakt kommen
Airbag. Nichtbeachtung dieser
Andere Passagiere schieben oder ziehen weiter
der Sitz
•
Füße und Knie des Fondpassagiers ruhen
oder auf den Sitz drücken
Anweisungen können das Risiko erhöhen
Personenschäden bei einem Unfall.
43
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Zusätzliches Rückhaltesystem
An der Seite ist ein Etikett angebracht
an jeder Rückenlehne, um dies anzuzeigen.
WARNUNG:Verwenden Sie kein Zubehör
Sitzbezüge. Die Verwendung eines Zusatzsitzes
Abdeckungen können den Einsatz verhindern
die Seitenairbags und erhöhen das Risiko
Verletzung bei einem Unfall.
Sichern Sie Kinder ab 12 Jahren ordnungsgemäß
unten auf den Rücksitzen. Der hintere Seitenairbag
wird die zurückgehaltenen Kinder nicht beeinträchtigen
Verwendung eines ordnungsgemäß installierten Kindes oder Boosters
Sitz.
WARNUNG:Neigen Sie Ihren Kopf nicht
an der Tür. Der Seitenairbag könnte zu Verletzungen führen
Sie, während es sich von der Seite aus entfaltet
Rückenlehne.
Die Seitenairbags sind zum Aufblasen konzipiert
zwischen der Türverkleidung und dem Insassen
um den Schutz in bestimmten Fällen zu verbessern
stürzt ab.
WARNUNG:Versuchen Sie es nicht
warten, reparieren oder modifizieren
zusätzliches Rückhaltesystem bzw
zugehörigen Komponenten. Unterlassen
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
Personenschäden oder Tod.
WARNUNG:Wenn eine Ergänzung
Rückhaltesystemkomponente hat
eingesetzt, wird es nicht mehr funktionieren. Habe
das System und die zugehörigen Komponenten
schnellstmöglich überprüft. Unterlassen
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
Personenschäden oder Tod.
Das System besteht aus Folgendem:
•
Ein Etikett oder eine geprägte Seitenwand
zeigt an, dass Seitenairbags vorhanden sind
zu Ihrem Fahrzeug.
•
Seitenairbags im Fahrer- und Frontbereich
Beifahrersitzlehnen sowie seitlich
Airbags im Inneren jedes äußersten Hecks
Rückenlehne.
Die Seitenairbags befinden sich auf der äußersten Seite
jeder Vorder- und Rücksitzlehne.
44
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Zusätzliches Rückhaltesystem
Unter oder befindet sich ein Fahrer-Knieairbag
innerhalb der Instrumententafel. Ein Passagier
Der Knieairbag befindet sich innerhalb oder unter dem
Handschuhfachtür. Bei einem Absturz wird die
Das Rückhaltesteuermodul kann das aktivieren
Fahrer- und Beifahrer-Knieairbags basierend
über die Schwere des Unfalls und den Zustand der Insassen.
Bei bestimmtem Unfall und Insassen
Bedingungen, das Fahrer- und Beifahrerknie
Der Airbag kann zwar ausgelöst werden, aber der Fahrer vorne
Der Airbag wird möglicherweise nicht aktiviert. Wie bei vorne und
Seitenairbags, es ist wichtig, richtig zu sein
Sitzen und festhalten, um das Risiko zu verringern
Tod oder schwere Verletzung.
Stellen Sie sicher, dass die Knieairbags vorhanden sind
ordnungsgemäß funktioniert.SieheAbsturz
Sensoren und Airbag-Anzeige
(Seite 47).
Crash-Sensoren und -Überwachung
System mit Bereitschaftsanzeige.
SieheSeitenairbags(Seite 43).
Testverfahren, die entwickelt wurden
von einer Gruppe von Experten für Automobilsicherheit
bekannt als SeitenairbagTechnisch
Arbeitsgruppe. Diese empfohlen
Testverfahren tragen dazu bei, das Risiko zu verringern
Verletzungen im Zusammenhang mit dem Seiteneinsatz
Airbags.
SICHERHEITSABDECKUNG™
WARNUNG:Platzieren Sie keine Gegenstände
oder montieren Sie Geräte auf oder in der Nähe des
Dachhimmel an der Seitenschiene, der noch kommen kann
in Kontakt mit einem sich entfaltenden Vorhang kommen
Airbag. Nichtbeachtung dieser
Anweisungen können das Risiko erhöhen
Personenschäden bei einem Unfall.
FAHRER UND BEIFAHRER
KNIEAIRBAGS
WARNUNG:Neigen Sie Ihren Kopf nicht
an der Tür. Der Kopfairbag könnte
Sie könnten sich verletzen, wenn es sich aus dem herauslöst
Headliner.
WARNUNG:TorVerletzungsgefahr reduzieren,
Blockieren Sie das Gerät nicht und platzieren Sie keine Gegenstände darin
Entfaltungsweg des Airbags.
WARNUNG:Versuchen Sie es nicht
warten, reparieren oder modifizieren
WARNUNG:Schließen Sie das Handschuhfach
Tür, wenn Ihr Fahrzeug fährt. Misserfolg
Das Befolgen dieser Anweisung könnte die Kosten reduzieren
die Wirksamkeit des Beifahrerknies
Airbag und erhöhen das Verletzungsrisiko
Absturz.
zusätzliches Rückhaltesystem bzw
zugehörigen Komponenten. Unterlassen
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
Personenschäden oder Tod.
45
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
