Deutsch
EnglishEinparkhilfen -> Einparkhilfe vorne for your Ford Fiesta 2017-2023
Einparkhilfen(falls vorhanden)
•
Als Abstand zum Objekt
•
Wenn kein Objekt erkannt wird, wird die
abnimmt, blockiert der Indikator
aufleuchten und sich auf das Fahrzeug zubewegen
Symbol.
Abstandsanzeigeblöcke sind grau.
Informationsmeldungen zur Einparkhilfe hinten
Nachricht
Beschreibung
Fehlfunktion des Parkpiloten
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Überprüfen Sie Park Pilot
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Überprüfen Sie den hinteren Park-Pilot
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Parkpilot hinten nicht verfügbarEin Sensor ist blockiert oder das System hat eine Fehlfunktion.
Sensor blockiert. Siehe HandbuchReinigen Sie den Stoßfänger oder entfernen Sie eventuelle Hindernisse. Wenn die
Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Hinweis:Decken Sie die Sensoren nicht ab.
Hinweis:Reinigen Sie die Sensoren nicht mit scharfen Gegenständen
EINPARKHILFE VORNE
Objekte.
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug beschädigt wird
Dies kann dazu führen, dass die Sensoren falsch ausgerichtet sind
kann zu ungenauen oder falschen Messungen führen
Warnungen.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
Erkennen Sie Objekte mit absorbierenden Oberflächen
Reflexion. Fahren Sie immer mit der gebotenen Vorsicht
und Aufmerksamkeit. Bei mangelnder Sorgfalt kann es sein
zu einem Absturz führen.
Die Sensoren sind aktiv, wenn die
Das Getriebe befindet sich in einer anderen Position als
parken (P).Beim Einparkhilfesystem
Wenn ein Ton ertönt, ertönt möglicherweise das Audiosystem
Reduzieren Sie die eingestellte Lautstärke.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
kleine oder sich bewegende Objekte erkennen,
insbesondere solche in Bodennähe.
Beim Berühren eines Objekts ertönt ein Warnton
nähert sich Ihrem Fahrzeug.Als Ihr Fahrzeug
nähert sich ein Objekt, die Geschwindigkeit des
der Ton nimmt zu.Der Warnton
WARNUNG:ThepArkingaichdsSystem
kann Ihnen nur dabei helfen, Objekte zu erkennen
wenn Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz fährt
Geschwindigkeiten.TohHelfen Sie dabei, Verletzungen zu vermeiden
Bei der Nutzung des Parkplatzes ist Vorsicht geboten
Hilfssystem.
ertönt kontinuierlich, wenn sich ein Objekt befindet
30 cm (12 Zoll) oder weniger von der vorderen Stoßstange entfernt.
Das System schaltet sich aus, wenn das Fahrzeug
Die Geschwindigkeit erreicht 8 km/h (5 mph).
Die Sensoren befinden sich an der vorderen Stoßstange.
Hinweis:Halten Sie die Sensoren frei von Schnee und Eis
und große Schmutzansammlungen.
165
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Einparkhilfes(falls vorhanden)
•
Als Abstand zum Objekt
abnimmt, blockiert der Indikator
aufleuchten und sich auf das Fahrzeug zubewegen
Symbol.
•
Wenn kein Objekt erkannt wird, wird die
Abstandsanzeigeblöcke sind grau.
Wenn Sie in den Rückwärtsgang (R) schalten, schaltet sich das System ein
Bietet akustische und visuelle Warnungen
Anzeige, wenn Ihr Fahrzeug fährt und
Das erkannte Objekt bewegt sich auf Sie zu
Fahrzeug. Wenn Sie Ihr Fahrzeug anhalten, wird die
Die akustischen Warnungen hören nach zwei Sekunden auf.
Die visuelle Anzeige bleibt eingeschaltet, wenn die
Die Übertragung erfolgt im Rückwärtsgang (R).
E187330
Der Erfassungsbereich des Sensors beträgt bis zu 70 cm
(28 Zoll) von der Mitte des Stoßfängers entfernt.
Wenn Sie in einen beliebigen Vorwärtsgang schalten, wird die
Das System bietet akustische und visuelle Warnungen
Anzeige, wenn sich Ihr Fahrzeug bewegt
eine Geschwindigkeit von ca. 8 km/h (5 mph)
oder darunter und das System erkennt ein Objekt
innerhalb des Erfassungsbereichs. Wenn du aufhörst
Ihr Fahrzeug stoppt danach die akustischen Warnungen
zwei Sekunden und die visuelle Anzeige stoppt
nach vier Sekunden.
Wenn das Getriebe im Rückwärtsgang (R) ist, wird das
Das System erkennt Objekte, wenn Ihr Fahrzeug
bewegt sich mit geringer Geschwindigkeit oder ein Gegenstand bewegt sich
sich zum Beispiel auf Ihr Fahrzeug zubewegen
ein anderes Fahrzeug mit niedriger Geschwindigkeit. Wenn du
Halten Sie Ihr Fahrzeug an, die akustische Warnung ertönt
nach zwei Sekunden aus.
Wenn sich das Getriebe in einem Vorwärtsgang befindet,
Das System gibt akustische Warnungen aus
wenn sich Ihr Fahrzeug bewegt und sich ein Gegenstand befindet
sich im Erfassungsbereich befindet. Wenn du aufhörst
Ihr Fahrzeug schaltet sich die akustische Warnung aus
nach zwei Sekunden und der optischen Warnung
schaltet sich nach vier Sekunden aus.
Hinweis:Wenn das erkannte Objekt 30 cm (12 Zoll) groß ist
oder weniger von Ihrem Fahrzeug, visuelle Anzeige
bleibt eingeschaltet.
Wenn Sie in den Leerlauf (N) schalten, schaltet sich das System ein
Bietet nur eine visuelle Anzeige, wenn Ihr
Fahrzeug bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von
Drücken Sie die Einparkhilfetaste, um
ca. 8 km/h (5 mph) oder weniger,
Ihr Fahrzeug bewegt sich beispielsweise auf einer
Steigung und das System erkennt ein Objekt
sich auf Ihr Fahrzeug zubewegen. Wenn du
Halten Sie Ihr Fahrzeug an, die optische Anzeige stoppt
nach vier Sekunden.
Schalten Sie das System aus.
E139213
Bei einer Systemstörung erfolgt eine Meldung
erscheint im Informationsdisplay.
Objektentfernungsanzeige(falls vorhanden)
Das System liefert die Objektentfernung
Anzeige über das Informationsdisplay.
166
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Einparkhilfes(falls vorhanden)
Informationsmeldungen zur vorderen Einparkhilfe
Nachricht
Beschreibung
Fehlfunktion des Parkpiloten
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Überprüfen Sie Park Pilot
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Überprüfen Sie den vorderen Park-Pilot
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Front Park Pilot nicht verfügbar
fähig Sensor blockiert Siehe
Handbuch
Ein Sensor ist blockiert oder das System hat eine Fehlfunktion.
Reinigen Sie den Stoßfänger oder entfernen Sie eventuelle Hindernisse. Wenn die
Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Hinweis:Reinigen Sie die Sensoren nicht mit scharfen Gegenständen
Objekte.
SEITLICHES SENSORSYSTEM
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug beschädigt wird
Dies kann dazu führen, dass die Sensoren falsch ausgerichtet sind
kann zu ungenauen oder falschen Messungen führen
Warnungen.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
Erkennen Sie Objekte mit absorbierenden Oberflächen
Reflexion. Fahren Sie immer mit der gebotenen Vorsicht
und Aufmerksamkeit. Bei mangelnder Sorgfalt kann es sein
zu einem Absturz führen.
Hinweis:Wenn Sie die Traktionskontrolle ausschalten, wird die
Das Seitenerkennungssystem schaltet sich ebenfalls aus.
Hinweis:Einige Accessoires, zum Beispiel groß
Anhängerkupplungen oder Fahrrad- oder Surfbrettträger können
Dies kann zu Leistungseinbußen oder Fehlalarmen führen.
Hinweis:Das System erkennt kein Objekt
das bewegt sich in Richtung deiner Seite
Fahrzeug, zum Beispiel ein anderes fahrendes Fahrzeug
bei niedriger Geschwindigkeit, wenn es keine Front passiert oder
Hinterer Sensor.
Das System nutzt die Vorder- und Rückseite
äußerste Einparkhilfesensoren zu erkennen
Gegenstände, die sich in der Nähe Ihrer Seiten befinden
Fahrzeug. Das System zeigt sie auf einem an
virtuelle Karte in der Informationsanzeige als
Ihr Fahrzeug fährt an ihnen vorbei.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
kleine oder sich bewegende Objekte erkennen,
insbesondere solche in Bodennähe.
WARNUNG:TohVermeiden Sie persönliche Informationen
Seien Sie stets vorsichtig, wenn Sie Verletzungen verursachen
Rückwärtsgang (R) und bei Verwendung der Abtastung
System.
WARNUNG:ThepArkingaichdsSystem
kann Ihnen nur dabei helfen, Objekte zu erkennen
wenn Ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz fährt
Geschwindigkeiten.TohHelfen Sie dabei, Verletzungen zu vermeiden
Bei der Nutzung des Parkplatzes ist Vorsicht geboten
Hilfssystem.
Die Sensoren befinden sich vorne und hinten
Stoßstangen.
Hinweis:Halten Sie die Sensoren frei von Schnee und Eis
und große Schmutzansammlungen.
Hinweis:Decken Sie die Sensoren nicht ab.
167
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
