Deutsch
EnglishEinzigartige Fahreigenschaften for your Ford Fiesta 2017-2023
Einzigartige Fahreigenschaften
Das System startet den Motor neu
bestimmte Bedingungen, zum Beispiel:
AUTO-START-STOP -
AUTOMATIC-GETRIEBE
•
•
Wenn Sie die Fahrertür geöffnet haben.
Wenn Sie den Treiber gelöst haben
Sicherheitsgurt.
WARNUNG:Schalten Sie immer um
Zündung ausschalten und den Parkhebel vollständig betätigen
Bremsen Sie, bevor Sie irgendwelche Arbeiten ausführen
•
•
•
Wenn Sie die beheizte Windschutzscheibe einschalten.
Wenn Sie die maximale Abtauung einschalten.
Wartung oder das Verlassen Ihres Fahrzeugs.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte
kann zu Verletzungen oder zum Tod führen, wenn dies der Fall ist
Motor startet neu.
Wenn Ihr Fahrzeug anfängt, bergab zu rollen
neutral.
•
•
ZumSorgen Sie für eine ausreichende Bremse
Hilfe.
ZumAufrechterhaltung des Innenraumklimas bzw
Funktionsprinzip
Beschlagen reduzieren.
Das System soll dazu beitragen, den Kraftstoffverbrauch zu reduzieren
Hinweis:Die Drehzahl des Gebläsemotors könnte
Verbrauch und CO2 Emissionen durch
ändern, wenn das System den Motor neu startet.
Stoppen des Motors im Leerlauf, z
Beispiel an einer Ampel.YoIhr Fahrzeug hat
eine verbesserte Batterie und einen verbesserten Anlasser
die für eine erhöhte Anzahl ausgelegt sind
der Motorstarts.
Verwenden von Auto-Start-Stopp
WARNUNG:Ziehen Sie die Feststellbremse an
und vor dem Verlassen in die Parkstellung (P) schalten
Ihr Fahrzeug.
Das System stoppt den Motor nicht
bestimmte Bedingungen, zum Beispiel:
•
•
Wenn Sie die Fahrertür geöffnet haben.
Stoppen des Motors
Halten Sie Ihr Fahrzeug an und lassen Sie den Fuß stehen
das Bremspedal und das Getriebe rein
Antrieb (D).
Hinweis:Der Motor stoppt, wenn Sie in die Parkstellung schalten
(P) oder neutral (N), unabhängig davon, ob Sie
ob Sie Ihren Fuß auf dem Bremspedal haben oder nicht.
Wenn Sie den Treiber gelöst haben
Sicherheitsgurt.
•
•
Wenn sich Ihr Fahrzeug in großer Höhe befindet.
Wenn Sie die Heizung ausgeschaltet haben
Windschutzscheibe an.
•
•
•
•
Wenn Sie auf Sport umgestiegen sind (S).
Wenn Ihr Fahrzeug an einem steilen Gefälle steht.
Wenn der Motor warmläuft.
Hinweis:Die Servolenkung schaltet sich aus, wenn
Der Motor ist aus.
Wenn die Außentemperatur zu niedrig ist
oder zu hoch.
Neustart des Motors
•
Wenn die Batterieladung niedrig ist oder die
Die Batterietemperatur liegt außerhalb des
optimale Reichweite.
•
•
•
Lassen Sie das Bremspedal los.
Drücken Sie das Gaspedal.
Schalten Sie in den Fahrmodus (D), den Rückwärtsgang (R) oder den Sportmodus
•
•
ZumAufrechterhaltung des Innenraumklimas bzw
(S).
Beschlagen reduzieren.
Wenn Sie das Lenkrad weiter eingeschlagen haben
als 90 Grad.
137
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Einzigartige Fahreigenschaften
Die Auto-Start-Stopp-Anzeige leuchtet auf
Ein- und Ausschalten des Systems
grün, wenn der Motor stoppt. Es blinkt
Gelb und eine Meldung erscheint, wenn Sie
muss etwas unternehmen.
Das System schaltet sich ein, wenn Sie
Schalten Sie die Zündung ein. Drücken Sie die Taste
Schalter, um es auszuschalten.
Die Auto-Start-Stopp-Anzeige
Hinweis:AUSleuchtet im Schalter.
leuchtet grau und durchgestrichen
wenn das System nicht verfügbar ist.
Drücken Sie den Schalter erneut, um das Gerät umzuschalten
System wieder einschalten.
Hinweis:Das System schaltet sich aus, wenn es erkennt
eine Fehlfunktion. Wenn es weiterhin ausgeschaltet ist, lassen Sie es
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
Informationsnachrichten
Nachricht
Zustand
Aktion
Auto StartStop AbkantpresseDas System muss neu gestartet werdenTreten Sie auf das Bremspedal
Motor starten
Der Motor erfordert aber IhreStarten Sie den Motor neu.
Bestätigung.
Auto StartStop Schalten Sie auf P
Motor neu starten
Das System funktioniert nicht
tionierung.
In den Parkmodus (P) schalten und
Starten Sie den Motor selbst neu.
Funktionsprinzip
Austausch der Batterie
Ersetzen Sie die Batterie durch genau eine
die gleiche Spezifikation für das System
korrekt funktionieren.
Das System soll dazu beitragen, den Kraftstoffverbrauch zu reduzieren
Verbrauch und CO2 Emissionen durch
Stoppen des Motors im Leerlauf, z
Beispiel an einer Ampel.YoIhr Fahrzeug hat
eine verbesserte Batterie und einen verbesserten Anlasser
die für eine erhöhte Anzahl ausgelegt sind
der Motorstarts.
AUTO-START-STOP-MJÄHRLICH
GETRIEBE
Das System stoppt den Motor nicht
bestimmte Bedingungen, zum Beispiel:
•
•
Wenn Sie die Fahrertür geöffnet haben.
WARNUNG:Wenden Sie den Parkplatz an
bremsen, in den Leerlauf schalten, einschalten
Schalten Sie vorher die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel ab
Sie öffnen die Motorhaube oder lassen sich reparieren
oder Reparaturarbeiten abgeschlossen. Wenn nicht
Schalten Sie die Zündung aus, der Motor könnte
jederzeit neu starten. Nichtbeachtung
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen
oder Tod.
Wenn Sie den Treiber gelöst haben
Sicherheitsgurt.
•
•
Wenn sich Ihr Fahrzeug in großer Höhe befindet.
Wenn Sie die Heizung ausgeschaltet haben
Windschutzscheibe an.
•
•
Wenn der Motor warmläuft.
Wenn die Außentemperatur zu niedrig ist
oder zu hoch.
138
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Einzigartige Fahreigenschaften
•
•
Wenn die Batterieladung niedrig ist oder die
Hinweis:TooErhalten Sie den größtmöglichen Nutzen aus dem
System, schalten Sie in den Leerlauf und lassen Sie das los
Betätigen Sie das Kupplungspedal, wenn Sie Ihr Fahrzeug anhalten
für mehr als drei Sekunden.
Hinweis:Das System bietet eine Blockierungswiederherstellung.
ZurStarten Sie den Motor nach dem Abwürgen vollständig
das Kupplungspedal betätigen.
Die Batterietemperatur liegt außerhalb des
optimale Reichweite.
ZumAufrechterhaltung des Innenraumklimas bzw
Beschlagen reduzieren.
Das System startet den Motor neu
bestimmte Bedingungen, zum Beispiel:
•
•
•
Wenn Sie die beheizte Windschutzscheibe einschalten.
Wenn Sie die maximale Abtauung einschalten.
Ein- und Ausschalten des Systems
Das System schaltet sich ein, wenn Sie
Schalten Sie die Zündung ein. Drücken Sie die Taste
Schalter, um es auszuschalten.
Wenn Ihr Fahrzeug anfängt, bergab zu rollen
neutral.
•
•
ZumSorgen Sie für eine ausreichende Bremse
Hilfe.
Hinweis:AUSleuchtet im Schalter.
Drücken Sie den Schalter erneut, um das Gerät umzuschalten
ZumAufrechterhaltung des Innenraumklimas bzw
System wieder einschalten.
Beschlagen reduzieren.
Die Auto-Start-Stopp-Anzeige leuchtet auf
grün, wenn der Motor stoppt. Es blinkt
Gelb und eine Meldung erscheint, wenn Sie
muss etwas unternehmen.
Hinweis:Die Drehzahl des Gebläsemotors könnte
ändern, wenn das System den Motor neu startet.
Verwenden von Auto-Start-Stopp
Stoppen des Motors
1. StoppenIhr Fahrzeug.
2. Schichtin neutral.
Die Auto-Start-Stopp-Anzeige
leuchtet grau und durchgestrichen
wenn das System nicht verfügbar ist.
Hinweis:Das System schaltet sich aus, wenn es erkennt
eine Fehlfunktion. Wenn es weiterhin ausgeschaltet ist, lassen Sie es
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
3. Veröffentlichungdas Kupplungspedal.
Hinweis:Die Servolenkung schaltet sich aus, wenn
Auto-Start-Stopp-Warnung
Der Motor ist aus.
Erklingt, wenn Sie die Fahrertür öffnen und
Neustart des Motors
Treten Sie das Kupplungspedal ganz durch.
Das System hat den Motor gestoppt.
Informationsnachrichten
Nachricht
Zustand
Aktion
Auto StartStop Drücken Sie aDas System muss neu gestartet werden
Drücken Sie das Gaspedal
Pedal, Bremspedal oder
Kupplungspedal.
Pedal, um den Motor zu starten
Motor, erfordert aber Ihre Bestätigung
tion.
Auto StartStop ManuellDas System funktioniert nicht.
Neustart erforderlich
Starten Sie den Motor neu.
Auto StartStop AuswählenDas System muss neu gestartet werden
Neutral, um den Motor zu startenMotor kann aber nicht, weil der
Getriebe ist eingelegt.
Schalten Sie in den Leerlauf und
Starten Sie den Motor neu.
139
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Einzigartige Fahreigenschaften
Austausch der Batterie
Ersetzen Sie die Batterie durch genau eine
die gleiche Spezifikation für das System
korrekt funktionieren.
ECOSELECT
Über EcoSelect
EcoSelect ist ein speziell entwickelter Fahrmodus
um Ihnen dabei zu helfen, den Kraftstoffverbrauch zu senken. Es
verändert die Art und Weise, wie manche Fahrzeuge
Systeme arbeiten daran, Ihr Fahrzeug herzustellen
effizienter.
Wenn Sie mit eingeschaltetem EcoSelect fahren
am, könnten Sie Folgendes bemerken:
•
•
•
Änderungen im Motorverhalten.
Reduzierte Beschleunigungsleistung.
Reduzierte Drehzahl des Gebläsemotors.
EcoSelect ein- und ausschalten
Drücken Sie die Taste.
Hinweis:Es bleibt eingeschaltet, bis Sie es ausschalten.
EcoSelect-Anzeige
Leuchtet beim Umschalten auf
EcoSelect ein.
140
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
