Deutsch
EnglishFahrassistenzsysteme -> Intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer for your Ford Fiesta 2017-2023
Fahrhilfen
YoSie können die eingestellte Geschwindigkeit in kleinen oder kleinen Schritten anpassen
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER
Funktionsprinzip
große Schritte. Drücken Sie die Umschalttaste
einmal nach oben oder unten, um die einzustellen
Geschwindigkeit in kleinen Schritten einstellen. Drücken Sie und
Halten Sie die Umschalttaste nach oben oder gedrückt
nach unten, um die eingestellte Geschwindigkeit groß anzupassen
Inkremente.
WARNUNG:Wenn du gehst
bergab könnte Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit
über die eingestellte Geschwindigkeit hinaus erhöhen. Die
Das System betätigt die Bremsen nicht.
Abbrechen der eingestellten Geschwindigkeit
Drücken Sie diese Taste, um die eingestellte Geschwindigkeit abzubrechen
Begrenzer. Das System kehrt zu zurück
Standby-Modus.
WARNUNG:Das System ist ausgelegt
um dem Fahrer zu helfen. Das ist nicht beabsichtigt
Ersetzen Sie Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Urteilsvermögen.
YoSie sind weiterhin dafür verantwortlich, ordnungsgemäß zu fahren
Fürsorge und Aufmerksamkeit.
Wiederaufnahme der eingestellten Geschwindigkeit
Drücken Sie diese Taste, um die eingestellte Geschwindigkeit wiederherzustellen
Mit dem System können Sie eine Geschwindigkeit einstellen
wodurch Ihr Fahrzeug eingeschränkt wird.Die
Mit der eingestellten Geschwindigkeit wird das effektive Maximum festgelegt
Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs.YoDu kannst vorübergehend
bei Bedarf die eingestellte Geschwindigkeit überschreiten, z
Beispiel zum Überholen.
Begrenzer.
Absichtliche Überschreitung der Geschwindigkeit
Begrenzen
Drücken Sie das Gaspedal fest durch
die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung vorübergehend überschreiten. Die
Das System wird wieder aufgenommen, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit sinkt
die eingestellte Höchstgeschwindigkeit unterschreitet oder wann
Sie drücken dieRESTaste.
Verwendung des Geschwindigkeitsbegrenzers
Die Bedienelemente befinden sich am Lenkrad.
Ein- und Ausschalten des Systems
Systemwarnungen
Wenn Sie die eingestellte Geschwindigkeit absichtlich überschreiten,
In den Informationen erscheint eine Warnung
Anzeige.
Wenn Sie die eingestellte Geschwindigkeit unbeabsichtigt überschreiten,
zum Beispiel, wenn es bergab geht,
In den Informationen erscheint eine Warnung
angezeigt und ein Ton ertönt.
Drücken Sie, um das System einzuschalten
Standby-Modus. Drücken Sie erneut, um
Schalten Sie das System aus.
Geschwindigkeitsbegrenzer einstellen
Drücken Sie die Umschalttaste nach oben
oder nach unten bei eingeschaltetem System
Standby-Modus, um die Geschwindigkeit einzustellen
Begrenzer auf das aktuelle Fahrzeug
Geschwindigkeit. DieDie eingestellte Geschwindigkeit wird gespeichert
und in den Informationen angezeigt
Anzeige.
INTELLIGENTER GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER
Funktionsprinzip
WARNUNG:Wenn du gehst
bergab könnte Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit
über die eingestellte Geschwindigkeit hinaus erhöhen. Die
Das System betätigt die Bremsen nicht.
185
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Hinweis:Der eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzer passt sich an, wenn
Das System erkennt ein anderes Maximum
Geschwindigkeitsbegrenzung.
WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich
Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die
Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch
entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung
Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,
Personenschäden oder Tod.
Hinweis:Wenn das System a nicht erkennen kann
Höchstgeschwindigkeitsbegrenzung, das System kehrt zurück
in den Standby-Modus.
YoSie können die eingestellte Geschwindigkeit in kleinen oder kleinen Schritten anpassen
große Schritte. Drücken Sie die Umschalttaste
einmal nach oben oder unten, um die einzustellen
Geschwindigkeit in kleinen Schritten einstellen. Drücken Sie und
Halten Sie die Umschalttaste nach oben oder gedrückt
nach unten, um die eingestellte Geschwindigkeit groß anzupassen
Inkremente.
Das System ermöglicht Ihnen, das Fahrzeug zu begrenzen
Geschwindigkeit bis zur Höchstgeschwindigkeit
von der Geschwindigkeitszeichenerkennung erkannt
System. Zum Beispiel, wenn das Geschwindigkeitsschild
Erkennungssystem erkennt eine Geschwindigkeit von 80 km/h
(50 Meilen pro Stunde) Höchstgeschwindigkeit, die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt
begrenzt auf 80 km/h (50 mph).YoDu kannst
die eingestellte Geschwindigkeit vorübergehend überschreiten, wenn
erforderlich, zum Beispiel zum Überholen.
Abbrechen der eingestellten Geschwindigkeit
Drücken Sie diese Taste, um die eingestellte Geschwindigkeit abzubrechen
Begrenzer. Das System kehrt zu zurück
Standby-Modus.
Hinweis:Das Geschwindigkeitsbegrenzer-Symbol und das Set
Die Geschwindigkeitsanzeige ist im Standby-Modus ausgegraut
Modus.
Hinweis:Das System begrenzt das Fahrzeug nicht
Geschwindigkeit zu Geschwindigkeitsbegrenzungen, die mit einem angezeigt werden
ergänzendes Verkehrszeichen in der Information
Anzeige.
Hinweis:Das System begrenzt das Fahrzeug nicht
Geschwindigkeit im Standby-Modus.
Verwendung des intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzers
Die Bedienelemente befinden sich am Lenkrad.
Ein- oder Ausschalten des Systems
Wiederaufnahme der eingestellten Geschwindigkeit
Drücken Sie diese Taste, um die eingestellte Geschwindigkeit wiederherzustellen
Begrenzer. Das System legt die fest
Geschwindigkeitsbegrenzer auf erkannt
maximale Geschwindigkeitsbegrenzung zu dem Zeitpunkt, an dem es
wird fortgesetzt.
Drücken, um das System einzuschalten.
Das System wird mit aktiviert
erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung oder, falls nein
Geschwindigkeitsbegrenzung erkannt wird, das aktuelle Fahrzeug
Geschwindigkeit als Sollgeschwindigkeit. Drücken Sie erneut, um
Schalten Sie das System aus.
Absichtliche Überschreitung der Geschwindigkeit
Begrenzen
Drücken Sie das Gaspedal fest durch
die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung vorübergehend überschreiten. Die
Das System wird wieder aufgenommen, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit sinkt
die eingestellte Höchstgeschwindigkeit unterschreitet oder wann
Sie drücken dieRESTaste.
Geschwindigkeitsbegrenzer einstellen
Drücken Sie die Umschalttaste nach oben
oder nach unten bei eingeschaltetem System
Standby-Modus, um die Geschwindigkeit einzustellen
Begrenzer auf das aktuelle Fahrzeug
Geschwindigkeit. DieDie eingestellte Geschwindigkeit wird gespeichert
und in den Informationen angezeigt
Anzeige.
186
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Systemwarnungen
Hinweis:Wenn Sie fortfahren, ertönt ein Ton
die eingestellte Geschwindigkeit überschreiten.
In den Informationen erscheint eine Warnung
Hinweis:Wenn das Geschwindigkeitszeichen-Erkennungssystem
wird angezeigt, wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt:
erkennt eine Geschwindigkeitsbegrenzung außerhalb des
•
•
Die Fahrzeuggeschwindigkeit überschreitet die aktuelle Geschwindigkeit
Geschwindigkeit einstellen.
Das System erkennt eine Höchstgeschwindigkeit
Grenzwert, der niedriger ist als der aktuelle
Fahrzeuggeschwindigkeit.
Betriebsgeschwindigkeitsbereich, ein Ton ertönt und
Das System kehrt in den Standby-Modus zurück.
Anpassen der intelligenten Geschwindigkeit
Limiter-Toleranzeinstellungen
•
•
YoSie überschreiten absichtlich die eingestellte Geschwindigkeit.
YoSie können eine dauerhafte Geschwindigkeitstoleranz einstellen
das ist zusätzlich zur erfassten Geschwindigkeit
Grenzwert durch das Toleranzmenü im
Informationsanzeige.
YoSie überschreiten unbeabsichtigt den eingestellten Wert
Geschwindigkeit, zum Beispiel beim Fahren
bergab. Außerdem ertönt ein Ton.
Um die Geschwindigkeitstoleranzeinstellung anzupassen, verwenden Sie die Informationsanzeige-Bedienelemente
Lenkrad, um Folgendes auszuwählen:
Menüpunkt
Aktion
Fahrerassistenz.
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Geschwindigkeitsbegrenzer
Intelligent
ToToleranz
Drücken Sie die TasteOkayTaste. Drücken Siedie Umschalttaste nach oben bzw
nach unten, um die gewünschte Geschwindigkeitseinstellung auszuwählen.Drücken Sie die Taste
OkayTaste.
SwitchingtoNormalSpinkelndLNachahmer
YoSie können zwischen intelligenter Geschwindigkeit wechseln
Begrenzer und normaler Geschwindigkeitsbegrenzer mit dem
Informationsanzeige. Intelligente Geschwindigkeit
Mit dem Begrenzer können Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit begrenzen
auf die von erkannte Höchstgeschwindigkeitsbegrenzung
das System zur Erkennung von Geschwindigkeitsschildern. Normal
Mit dem Geschwindigkeitsbegrenzer können Sie die Geschwindigkeit manuell begrenzen
die Fahrzeuggeschwindigkeit mithilfe der Bedienelemente am
Lenkrad.
187
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Um zwischen intelligentem Geschwindigkeitsbegrenzer und normalem Geschwindigkeitsbegrenzer zu wechseln, verwenden Sie die
Informationsanzeige-Bedienelemente am Lenkrad, um Folgendes auszuwählen:
Menüpunkt
Aktion
Fahrerassistenz.
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Geschwindigkeitsbegrenzer
Intelligent
Hinweis:Wenn Sie einen intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzer einschalten
ausgeschaltet ist, stellt das System standardmäßig die manuelle Geschwindigkeit ein
Begrenzer.YoSie können die Geschwindigkeit manuell einstellen
Begrenzer über die Bedienelemente an der Lenkung
Rad.
WARNUNG:Bei Erkältung und Schwere
Wetterbedingungen kann das System möglicherweise nicht funktionieren
Funktion. Regen, Schnee und Spraydosen
die Sensorleistung einschränken.
WARNUNG:Das System wird es nicht tun
Betrieb, wenn der Sensor das nicht verfolgen kann
Fahrbahnmarkierungen.
FAHRERALARM
WARNUNG:Das System ist ausgelegt
um dem Fahrer zu helfen. Das ist nicht beabsichtigt
Ersetzen Sie Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Urteilsvermögen.
YoSie sind weiterhin dafür verantwortlich, ordnungsgemäß zu fahren
Fürsorge und Aufmerksamkeit.
WARNUNG:Ichfdamageoccursichnter
unmittelbare Umgebung des Sensors,
Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
möglich.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist
mit einem Aufhängungssatz, der nicht von genehmigt wurde
uns.
WARNUNG:Das bist du jederzeit
verantwortlich für die Kontrolle Ihres Fahrzeugs,
das System überwachen und eingreifen,
bei Bedarf. Es kann zu mangelnder Sorgfalt kommen
beim Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,
schwere Körperverletzung oder Tod.
Das System soll Sie warnen, wenn dies der Fall ist
erkennt, dass Sie schläfrig werden oder
wenn sich Ihr Fahrverhalten verschlechtert. Das System
berechnet Ihren Wachsamkeitsgrad basierend auf
Ihr Fahrverhalten im Verhältnis zur Fahrspur
Markierungen und andere Faktoren, wenn die
Fahrzeuggeschwindigkeit ist größer als
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenn der Sensor blockiert ist.
Halten Sie die Windschutzscheibe frei
Obstruktion.
ca. 65 km/h (40 mph).
WARNUNG:Take regelmäßige Ruhe
Pausen, wenn Sie sich müde fühlen. Warten Sie nicht
Das System warnt Sie.
YoSie können das System mit ein- oder ausschalten
die Informationsanzeige.SieheAllgemein
Informationen(Seite 91).
WARNUNG:Bestimmte Fahrstile
kann dazu führen, dass das System Sie warnt
auch wenn Sie sich nicht müde fühlen.
Hinweis:Das System bleibt ein- oder ausgeschaltet
je nachdem wie es zuletzt eingestellt wurde.
188
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
