Deutsch
EnglishFahrhilfen for your Ford Fiesta 2017-2023
Fahrhilfen
YoSie können die eingestellte Geschwindigkeit in kleinen oder kleinen Schritten anpassen
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER
Funktionsprinzip
große Schritte. Drücken Sie die Umschalttaste
einmal nach oben oder unten, um die einzustellen
Geschwindigkeit in kleinen Schritten einstellen. Drücken Sie und
Halten Sie die Umschalttaste nach oben oder gedrückt
nach unten, um die eingestellte Geschwindigkeit groß anzupassen
Inkremente.
WARNUNG:Wenn du gehst
bergab könnte Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit
über die eingestellte Geschwindigkeit hinaus erhöhen. Die
Das System betätigt die Bremsen nicht.
Abbrechen der eingestellten Geschwindigkeit
Drücken Sie diese Taste, um die eingestellte Geschwindigkeit abzubrechen
Begrenzer. Das System kehrt zu zurück
Standby-Modus.
WARNUNG:Das System ist ausgelegt
um dem Fahrer zu helfen. Das ist nicht beabsichtigt
Ersetzen Sie Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Urteilsvermögen.
YoSie sind weiterhin dafür verantwortlich, ordnungsgemäß zu fahren
Fürsorge und Aufmerksamkeit.
Wiederaufnahme der eingestellten Geschwindigkeit
Drücken Sie diese Taste, um die eingestellte Geschwindigkeit wiederherzustellen
Mit dem System können Sie eine Geschwindigkeit einstellen
wodurch Ihr Fahrzeug eingeschränkt wird.Die
Mit der eingestellten Geschwindigkeit wird das effektive Maximum festgelegt
Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs.YoDu kannst vorübergehend
bei Bedarf die eingestellte Geschwindigkeit überschreiten, z
Beispiel zum Überholen.
Begrenzer.
Absichtliche Überschreitung der Geschwindigkeit
Begrenzen
Drücken Sie das Gaspedal fest durch
die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung vorübergehend überschreiten. Die
Das System wird wieder aufgenommen, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit sinkt
die eingestellte Höchstgeschwindigkeit unterschreitet oder wann
Sie drücken dieRESTaste.
Verwendung des Geschwindigkeitsbegrenzers
Die Bedienelemente befinden sich am Lenkrad.
Ein- und Ausschalten des Systems
Systemwarnungen
Wenn Sie die eingestellte Geschwindigkeit absichtlich überschreiten,
In den Informationen erscheint eine Warnung
Anzeige.
Wenn Sie die eingestellte Geschwindigkeit unbeabsichtigt überschreiten,
zum Beispiel, wenn es bergab geht,
In den Informationen erscheint eine Warnung
angezeigt und ein Ton ertönt.
Drücken Sie, um das System einzuschalten
Standby-Modus. Drücken Sie erneut, um
Schalten Sie das System aus.
Geschwindigkeitsbegrenzer einstellen
Drücken Sie die Umschalttaste nach oben
oder nach unten bei eingeschaltetem System
Standby-Modus, um die Geschwindigkeit einzustellen
Begrenzer auf das aktuelle Fahrzeug
Geschwindigkeit. DieDie eingestellte Geschwindigkeit wird gespeichert
und in den Informationen angezeigt
Anzeige.
INTELLIGENTER GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER
Funktionsprinzip
WARNUNG:Wenn du gehst
bergab könnte Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit
über die eingestellte Geschwindigkeit hinaus erhöhen. Die
Das System betätigt die Bremsen nicht.
185
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Hinweis:Der eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzer passt sich an, wenn
Das System erkennt ein anderes Maximum
Geschwindigkeitsbegrenzung.
WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich
Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die
Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch
entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung
Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,
Personenschäden oder Tod.
Hinweis:Wenn das System a nicht erkennen kann
Höchstgeschwindigkeitsbegrenzung, das System kehrt zurück
in den Standby-Modus.
YoSie können die eingestellte Geschwindigkeit in kleinen oder kleinen Schritten anpassen
große Schritte. Drücken Sie die Umschalttaste
einmal nach oben oder unten, um die einzustellen
Geschwindigkeit in kleinen Schritten einstellen. Drücken Sie und
Halten Sie die Umschalttaste nach oben oder gedrückt
nach unten, um die eingestellte Geschwindigkeit groß anzupassen
Inkremente.
Das System ermöglicht Ihnen, das Fahrzeug zu begrenzen
Geschwindigkeit bis zur Höchstgeschwindigkeit
von der Geschwindigkeitszeichenerkennung erkannt
System. Zum Beispiel, wenn das Geschwindigkeitsschild
Erkennungssystem erkennt eine Geschwindigkeit von 80 km/h
(50 Meilen pro Stunde) Höchstgeschwindigkeit, die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt
begrenzt auf 80 km/h (50 mph).YoDu kannst
die eingestellte Geschwindigkeit vorübergehend überschreiten, wenn
erforderlich, zum Beispiel zum Überholen.
Abbrechen der eingestellten Geschwindigkeit
Drücken Sie diese Taste, um die eingestellte Geschwindigkeit abzubrechen
Begrenzer. Das System kehrt zu zurück
Standby-Modus.
Hinweis:Das Geschwindigkeitsbegrenzer-Symbol und das Set
Die Geschwindigkeitsanzeige ist im Standby-Modus ausgegraut
Modus.
Hinweis:Das System begrenzt das Fahrzeug nicht
Geschwindigkeit zu Geschwindigkeitsbegrenzungen, die mit einem angezeigt werden
ergänzendes Verkehrszeichen in der Information
Anzeige.
Hinweis:Das System begrenzt das Fahrzeug nicht
Geschwindigkeit im Standby-Modus.
Verwendung des intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzers
Die Bedienelemente befinden sich am Lenkrad.
Ein- oder Ausschalten des Systems
Wiederaufnahme der eingestellten Geschwindigkeit
Drücken Sie diese Taste, um die eingestellte Geschwindigkeit wiederherzustellen
Begrenzer. Das System legt die fest
Geschwindigkeitsbegrenzer auf erkannt
maximale Geschwindigkeitsbegrenzung zu dem Zeitpunkt, an dem es
wird fortgesetzt.
Drücken, um das System einzuschalten.
Das System wird mit aktiviert
erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung oder, falls nein
Geschwindigkeitsbegrenzung erkannt wird, das aktuelle Fahrzeug
Geschwindigkeit als Sollgeschwindigkeit. Drücken Sie erneut, um
Schalten Sie das System aus.
Absichtliche Überschreitung der Geschwindigkeit
Begrenzen
Drücken Sie das Gaspedal fest durch
die eingestellte Geschwindigkeitsbegrenzung vorübergehend überschreiten. Die
Das System wird wieder aufgenommen, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit sinkt
die eingestellte Höchstgeschwindigkeit unterschreitet oder wann
Sie drücken dieRESTaste.
Geschwindigkeitsbegrenzer einstellen
Drücken Sie die Umschalttaste nach oben
oder nach unten bei eingeschaltetem System
Standby-Modus, um die Geschwindigkeit einzustellen
Begrenzer auf das aktuelle Fahrzeug
Geschwindigkeit. DieDie eingestellte Geschwindigkeit wird gespeichert
und in den Informationen angezeigt
Anzeige.
186
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Systemwarnungen
Hinweis:Wenn Sie fortfahren, ertönt ein Ton
die eingestellte Geschwindigkeit überschreiten.
In den Informationen erscheint eine Warnung
Hinweis:Wenn das Geschwindigkeitszeichen-Erkennungssystem
wird angezeigt, wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt:
erkennt eine Geschwindigkeitsbegrenzung außerhalb des
•
•
Die Fahrzeuggeschwindigkeit überschreitet die aktuelle Geschwindigkeit
Geschwindigkeit einstellen.
Das System erkennt eine Höchstgeschwindigkeit
Grenzwert, der niedriger ist als der aktuelle
Fahrzeuggeschwindigkeit.
Betriebsgeschwindigkeitsbereich, ein Ton ertönt und
Das System kehrt in den Standby-Modus zurück.
Anpassen der intelligenten Geschwindigkeit
Limiter-Toleranzeinstellungen
•
•
YoSie überschreiten absichtlich die eingestellte Geschwindigkeit.
YoSie können eine dauerhafte Geschwindigkeitstoleranz einstellen
das ist zusätzlich zur erfassten Geschwindigkeit
Grenzwert durch das Toleranzmenü im
Informationsanzeige.
YoSie überschreiten unbeabsichtigt den eingestellten Wert
Geschwindigkeit, zum Beispiel beim Fahren
bergab. Außerdem ertönt ein Ton.
Um die Geschwindigkeitstoleranzeinstellung anzupassen, verwenden Sie die Informationsanzeige-Bedienelemente
Lenkrad, um Folgendes auszuwählen:
Menüpunkt
Aktion
Fahrerassistenz.
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Geschwindigkeitsbegrenzer
Intelligent
ToToleranz
Drücken Sie die TasteOkayTaste. Drücken Siedie Umschalttaste nach oben bzw
nach unten, um die gewünschte Geschwindigkeitseinstellung auszuwählen.Drücken Sie die Taste
OkayTaste.
SwitchingtoNormalSpinkelndLNachahmer
YoSie können zwischen intelligenter Geschwindigkeit wechseln
Begrenzer und normaler Geschwindigkeitsbegrenzer mit dem
Informationsanzeige. Intelligente Geschwindigkeit
Mit dem Begrenzer können Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit begrenzen
auf die von erkannte Höchstgeschwindigkeitsbegrenzung
das System zur Erkennung von Geschwindigkeitsschildern. Normal
Mit dem Geschwindigkeitsbegrenzer können Sie die Geschwindigkeit manuell begrenzen
die Fahrzeuggeschwindigkeit mithilfe der Bedienelemente am
Lenkrad.
187
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Um zwischen intelligentem Geschwindigkeitsbegrenzer und normalem Geschwindigkeitsbegrenzer zu wechseln, verwenden Sie die
Informationsanzeige-Bedienelemente am Lenkrad, um Folgendes auszuwählen:
Menüpunkt
Aktion
Fahrerassistenz.
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Geschwindigkeitsbegrenzer
Intelligent
Hinweis:Wenn Sie einen intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzer einschalten
ausgeschaltet ist, stellt das System standardmäßig die manuelle Geschwindigkeit ein
Begrenzer.YoSie können die Geschwindigkeit manuell einstellen
Begrenzer über die Bedienelemente an der Lenkung
Rad.
WARNUNG:Bei Erkältung und Schwere
Wetterbedingungen kann das System möglicherweise nicht funktionieren
Funktion. Regen, Schnee und Spraydosen
die Sensorleistung einschränken.
WARNUNG:Das System wird es nicht tun
Betrieb, wenn der Sensor das nicht verfolgen kann
Fahrbahnmarkierungen.
FAHRERALARM
WARNUNG:Das System ist ausgelegt
um dem Fahrer zu helfen. Das ist nicht beabsichtigt
Ersetzen Sie Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Urteilsvermögen.
YoSie sind weiterhin dafür verantwortlich, ordnungsgemäß zu fahren
Fürsorge und Aufmerksamkeit.
WARNUNG:Ichfdamageoccursichnter
unmittelbare Umgebung des Sensors,
Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
möglich.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist
mit einem Aufhängungssatz, der nicht von genehmigt wurde
uns.
WARNUNG:Das bist du jederzeit
verantwortlich für die Kontrolle Ihres Fahrzeugs,
das System überwachen und eingreifen,
bei Bedarf. Es kann zu mangelnder Sorgfalt kommen
beim Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,
schwere Körperverletzung oder Tod.
Das System soll Sie warnen, wenn dies der Fall ist
erkennt, dass Sie schläfrig werden oder
wenn sich Ihr Fahrverhalten verschlechtert. Das System
berechnet Ihren Wachsamkeitsgrad basierend auf
Ihr Fahrverhalten im Verhältnis zur Fahrspur
Markierungen und andere Faktoren, wenn die
Fahrzeuggeschwindigkeit ist größer als
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenn der Sensor blockiert ist.
Halten Sie die Windschutzscheibe frei
Obstruktion.
ca. 65 km/h (40 mph).
WARNUNG:Take regelmäßige Ruhe
Pausen, wenn Sie sich müde fühlen. Warten Sie nicht
Das System warnt Sie.
YoSie können das System mit ein- oder ausschalten
die Informationsanzeige.SieheAllgemein
Informationen(Seite 91).
WARNUNG:Bestimmte Fahrstile
kann dazu führen, dass das System Sie warnt
auch wenn Sie sich nicht müde fühlen.
Hinweis:Das System bleibt ein- oder ausgeschaltet
je nachdem wie es zuletzt eingestellt wurde.
188
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
YoIhr berechneter Aufmerksamkeitsgrad ist niedrig.You
Systemwarnungen
Das Warnsystem besteht aus zwei Stufen:
Sie sollten Ihr Fahrzeug anhalten und sich ausruhen
sobald dies sicher möglich ist.
1. AZur Warnung wird eine vorübergehende Warnung ausgegeben
Sie sollen sich ausruhen. Nur diese Nachricht
erscheint für kurze Zeit.
2. WennSie ruhen sich nicht aus und das System
erkennt weiterhin, dass Sie fahren
verschlechtert sich, gibt es eine weitere Warnung aus.
Dies bleibt in der Informationsanzeige erhalten
bis Sie es kündigen.SieheInformationen
Nachrichten(Seite 95).
YoIhr berechneter Aufmerksamkeitsgrad wird angezeigt
grau, wenn:
•
•
Der Sensor kann die Fahrspur nicht verfolgen
Markierungen.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit wird unterschritten
ca. 65 km/h (40 mph).
Zurücksetzen des Systems
YoSie können das System zurücksetzen, indem Sie:
Hinweis:Das System warnt Sie nicht, wenn die
Fahrzeuggeschwindigkeit unter ca. fällt
65 km/h (40 mph).
•
Zündung aus- und wieder einschalten, wenn
Ihr Fahrzeug steht.
•
Öffnen und Schließen der Fahrertür
wenn Ihr Fahrzeug steht.
Systemanzeige
YoIhr berechneter Aufmerksamkeitsgrad wird angezeigt
um sechs Schritte als farbiger Balken. Die Bar
bewegt sich von rechts nach links, wie Sie es berechnet haben
Die Aufmerksamkeitsstufe nimmt ab.
Spurhaltesystem
YoSie können den Status jederzeit über einsehen
die Informationsanzeige.SieheAllgemein
Informationen(Seite 91).
WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich
Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die
Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch
entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung
Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,
Personenschäden oder Tod.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
Funktion, wenn der Sensor blockiert ist.
E249476
WARNUNG:Der Sensor kann
Spurmarkierungen falsch verfolgen wie andere
Strukturen oder Objekte. Dies kann dazu führen
eine falsche oder übersehene Warnung.
YoIhr berechneter Aufmerksamkeitsgrad ist gut.
WARNUNG:Bei Erkältung und Schwere
Wetterbedingungen kann das System möglicherweise nicht funktionieren
Funktion. Regen, Schnee und Spraydosen
die Sensorleistung einschränken.
E249477
189
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
•
•
Das Antiblockiersystem, die Stabilitätskontrolle bzw
Das Traktionskontrollsystem wird aktiviert.
Geringe Spurbreite.
WARNUNG:Große Kontraste in
Außenbeleuchtung kann den Sensor einschränken
Leistung.
Das System korrigiert die Fahrspur möglicherweise nicht
Positionierung in einem der folgenden Punkte
Bedingungen:
•
•
•
•
WARNUNG:Das System wird es nicht tun
Betrieb, wenn der Sensor das nicht verfolgen kann
Fahrbahnmarkierungen.
Starker Wind.
Unebene Straßenoberflächen.
Schwere oder ungleichmäßige Belastung.
Falscher Reifendruck.
WARNUNG:Ichfdamageoccursichnter
unmittelbare Umgebung des Sensors,
Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
möglich.
Umschaltbares Spurhaltesystem
Ein und Aus
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist
mit einem Aufhängungssatz, der nicht von genehmigt wurde
uns.
Das System soll Sie warnen
Bereitstellung vorübergehender Lenkunterstützung
oder Lenkradvibrationen, wenn es erkennt
ein unbeabsichtigtes Verlassen der Spur.Das System
erkennt und verfolgt die Fahrbahnmarkierungen
mit einer Kamera, die hinter dem angebracht ist
Innenspiegel.Das System funktioniert nur
wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit größer ist als
ca. 65 km/h (40 mph).You
Sie können den Systemstatus im einsehen
E270719
Drücken Sie die Taste am Fahrtrichtungsanzeiger
Stiel.
Informationsanzeige.
Hinweis:Das System funktioniert, wenn die Kamera
kann mindestens eine Fahrspurmarkierung oder die erkennen
Rand der Straße.
Einstellungen des Spurhaltesystems
Das System verfügt über verschiedene Einstellungen, die Sie
Sie können die Informationen anzeigen oder anpassen
Anzeige.
Notiz:Das System merkt sich den letzten
Einstellung, wenn Sie Ihr Fahrzeug starten. Wenn die
Wenn das System einen MyKey erkennt, wird der Modus auf eingestellt
Alarm.
Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß
eine der folgenden Bedingungen:
•
Das System erkennt es zumindest nicht
eine Fahrbahnmarkierung oder der Rand der
Straße.
•
•
You Schalten Sie den Fahrtrichtungsanzeiger ein.
YoDu lenkst direkt, gibst Gas
Alarmmodus
Bietet Lenkradvibrationen, wenn das
Das System erkennt eine unbeabsichtigte Fahrspur
Abreise.
schnell oder stark bremsen.
•
Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als 65 km/h
(40 Meilen pro Stunde).
190
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Anpassen der Lenkradvibration
Alarm- und Hilfsmodus
Intensität
Bietet vorübergehende Lenkunterstützung
Richtung Fahrspurmitte, wenn das System aktiviert ist
erkennt ein unbeabsichtigtes Verlassen der Spur.Wenn
Ihr Fahrzeug driftet weiterhin aus dem
Spur, das Lenkrad vibriert.
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenFahrer
unterstützen..
2. Wählen SieSpurhaltesystem.
3. Wählen SieIntensität.
4. Wählen Sieeine Einstellung und drücken Sie die TasteOkay
Taste.
Hinweis:Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Hilfe
Modus.
Hinweis:Das System merkt sich den letzten
Einstellung, wenn Sie Ihr Fahrzeug starten.
Anpassen des Spurhaltesystems
Empfindlichkeit
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenFahrer
unterstützen..
E165517
A
B
Alarmmodus.
Hilfsmodus.
2. Wählen SieSpurhaltesystem.
3. Wählen SieEmpfindlichkeit.
Hinweis:Das Diagramm veranschaulicht die allgemeine Zone
Abdeckung. Es wird keine genaue Zone angegeben
Parameter.
4. Wählen Sieeine Einstellung und drücken Sie die TasteOkay
Taste.
Hilfsmodus
Bietet vorübergehende Lenkunterstützung
Richtung Fahrspurmitte, wenn das System aktiviert ist
erkennt ein unbeabsichtigtes Verlassen der Spur.
Hinweis:Wenn der Hilfsmodus aktiviert ist und das System
erkennt keine Lenkaktivität für a
kurze Zeit, zum Beispiel leicht
Wenn Sie das Lenkrad gedrückt halten, warnt das System
Sie sollen Ihre Hände ans Lenkrad legen.
Hinweis:Der Hilfsmodus wird wieder aktiv
nachdem Sie Ihr Fahrzeug zurückgegeben haben
Mitte der Fahrspur.
Spurhaltesystem wechseln
Modus
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenFahrer
unterstützen..
2. Wählen SieSpurhaltesystem.
3. Wählen SieModus.
4. Wählen Sieeine Einstellung und drücken Sie die TasteOkay
Taste.
191
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Wenn das System ausgeschaltet ist, wird das System
Anzeige des Spurhaltesystems
Blinker oder Fahrbahnmarkierungen nicht
Anzeige.
Anzeigen des Spurhaltesystems
Es leuchtet in den Informationen ein
Anzeige beim Umschalten
System eingeschaltet und Hilfsmodus oder Alarm
und Hilfsmodus ausgewählt sind.
E
Es leuchtet in den Informationen ein
Anzeige beim Umschalten
Das System ist eingeschaltet und der Alarmmodus ist aktiviert
ausgewählt.
Schwarz-Weiß-Informationsanzeige
Indikator
Systemstatus
Grau.
Nicht verfügbar.
Verfügbar.
Weiß.
Weiß und invertiert.
Weiß und blinkend.
Tetemporäre Lenkunterstützung.
Tetemporäre Lenkunterstützung und Lenkradvibration.
Farbinformationsanzeige
Indikator
Grau.
Systemstatus
Nicht verfügbar.
Grün.
Verfügbar.
Bernstein.
Tetemporäre Lenkunterstützung.
Tetemporäre Lenkunterstützung und Lenkradvibration.
Rot.
Warnung des Spurhaltesystems
Lampe
Es könnte aufleuchten, wenn Sie
Schalten Sie das System aus.Wenn ja
leuchtet während der Fahrt,
Dies weist auf eine Fehlfunktion hin.Haben Sie Ihre
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
192
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Meldungen des Spurhaltesystems
Nachricht
Aktion
Spurhaltesystem
Störungsdienst
erforderlich
Das System hat einen Fehler erkannt, der eine Wartung erfordert.Habe
Ihr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
Das System dient der Erkennung von Fahrzeugen
das möglicherweise in die Zone des toten Winkels gelangt ist.
TOTER FLECK INFORMIERENATION
SYSTEM
Der Erfassungsbereich liegt auf beiden Seiten Ihres
Fahrzeug, das sich vom Fahrzeug nach hinten erstreckt
Außenspiegel auf ca. 4 m
(13 Fuß) über die hintere Stoßstange hinaus. Die
Der Erfassungsbereich erstreckt sich auf ca
18 m (59 ft) hinter der hinteren Stoßstange, wenn
Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt mehr als 48 km/h
(30 Meilen pro Stunde), um Sie auf eine schnellere Geschwindigkeit aufmerksam zu machen
WARNUNG:Benutzen Sie das Rollo nicht
Spotinformationssystem als
Ersatz für die Nutzung des Innenraums und
Außenspiegel oder Blick über Ihr
Seitenstreifen vor dem Spurwechsel. Die
Das Toter-Winkel-Informationssystem ist kein
Ersatz für vorsichtiges Fahren.
sich nähernde Fahrzeuge.
Hinweis:Das System verhindert keinen Kontakt
mit anderen Fahrzeugen. Es ist nicht darauf ausgelegt
Erkennen Sie geparkte Fahrzeuge, Fußgänger und Tiere
oder andere Infrastrukturen.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
bei Unwettern ordnungsgemäß funktionieren
Bedingungen wie Schnee, Eis, schwere Bedingungen
Regen und Gischt. Fahren Sie immer mit der richtigen Geschwindigkeit
Fürsorge und Aufmerksamkeit. Unterlassene Sorgfalt
kann zu einem Absturz führen.
Verwendung der Informationen zum toten Winkel
System
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
Das System schaltet sich ein, wenn alle
Folgendes geschieht:
•
•
•
YoDu startest dein Fahrzeug.
YoDu schaltest in den Antrieb (D).
Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist größer als
10 km/h (6 mph).
Hinweis:Das System funktioniert nicht im Parkmodus
(P) oder rückwärts (R).
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Das System schaltet sich ein, wenn alle
E255695
Folgendes geschieht:
•
•
YoDu startest dein Fahrzeug.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist größer als
10 km/h (6 mph).
193
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Hinweis:Das System funktioniert nicht
Wenn Sie das System ausschalten, erscheint eine Warnung
Die Lampe leuchtet auf und eine Meldung wird angezeigt.
Wenn Sie das System ein- oder ausschalten, wird die
Die Warnanzeigen blinken zweimal.
rückwärts (R).
Informationssystem zum toten Winkel
Sensoren
Hinweis:Das System merkt sich den letzten
Einstellung, wenn Sie Ihr Fahrzeug starten.
Hinweis:Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß
beim Ziehen eines Anhängers. Für Fahrzeuge mit einem
Anhängerkupplungsmodul und Anhängerkupplung zugelassen
Bei uns schaltet sich das System beim Anschließen aus
ein Anhänger. Für Fahrzeuge mit Aftermarket
Anhängerkupplungsmodul oder Anhängerkupplung, wir
Wir empfehlen Ihnen, das System auszuschalten
wenn Sie einen Anhänger anhängen.
E205199
ZupAnlage dauerhaft ausschalten,
Die Sensoren befinden sich hinter der hinteren Stoßstange
auf beiden Seiten Ihres Fahrzeugs.
Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler.
Hinweis:Halten Sie die Sensoren frei von Schnee und Eis
Informationssystem zum toten Winkel
Indikator
und große Schmutzansammlungen.
Hinweis:Decken Sie die Sensoren nicht mit der Stoßstange ab
Wenn das System a erkennt
Aufkleber, Reparaturmasse oder andere Gegenstände.
Fahrzeug, eine Warnanzeige
Hinweis:Blockierte Sensoren könnten das System beeinträchtigen
leuchtet im Außenspiegel auf
Leistung.
Auf der Seite befindet sich das herannahende Fahrzeug
kommt von. Wenn Sie die Richtung ändern
Die Anzeige für diese Seite Ihres Fahrzeugs leuchtet.
Die Warnanzeige blinkt.
Bei blockierten Sensoren kann eine Meldung erfolgen
erscheinen im Informationsdisplay. Die Warnung
Die Anzeigen bleiben beleuchtet, aber die
Das System warnt Sie nicht.
Wenn das System einen Fehler erkennt, erscheint eine Anzeige
leuchtet im Kombiinstrument und
In den Informationen erscheint eine Meldung
Anzeige. HabeIhr Fahrzeug wurde umgehend überprüft
wie möglich.
Hinweis:Das System warnt Sie möglicherweise nicht, wenn a
Fahrzeug passiert schnell die Erkennung
Zone.
Den toten Winkel wechseln
Informationssystem ein- und ausschalten
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenEinstellungen.
2. Wählen SieFahrerassistenz.
3. WechselnGLÜCKLICHein- oder ausschalten.
194
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Informationsmeldungen des Toter-Winkel-Informationssystems
Nachricht
Aktion
BLIS nicht verfügbar. SensorZeigt an, ob die Sensoren des Toter-Winkel-Informationssystems vorhanden sind
blockiert Siehe Handbuchblockiert.
BLIS deaktiviert TrailerWird angezeigt, wenn Sie einen Anhänger an Ihr Fahrzeug anhängen.
beigefügt
BLIS-Fehlfunktion
Das System hat einen Fehler erkannt, der eine Wartung erfordert.Habe
Ihr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
Das System ist darauf ausgelegt, Sie darauf aufmerksam zu machen
Fahrzeuge, die sich von der Seite nähern, wenn
QUERVERKEHRSWARNUNG
Sie schalten in den Rückwärtsgang (R).
Verwendung des Querverkehrsalarms
System
WARNUNG:Benutzen Sie nicht das Kreuz
Verkehrswarnsystem als Ersatz für
Nutzung der Innen- und Außenspiegel bzw
vorher über die Schulter geschaut
Rückwärtsfahren aus einer Parklücke. Die
Querverkehrswarnsystem ist kein
Das System dient der Erkennung von Fahrzeugen
Diese nähern sich mit einer Geschwindigkeit von bis zu 60 km/h
(37 Meilen pro Stunde). Die Abdeckung nimmt ab, wenn die
Sensoren sind teilweise, größtenteils oder vollständig
blockiert. Langsames Rückwärtsfahren hilft bei der Steigerung
der Abdeckungsbereich und die Wirksamkeit.
Ersatz für vorsichtiges Fahren.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
bei Unwettern ordnungsgemäß funktionieren
Bedingungen wie Schnee, Eis, schwere Bedingungen
Regen und Gischt. Fahren Sie immer mit der richtigen Geschwindigkeit
Fürsorge und Aufmerksamkeit. Unterlassene Sorgfalt
kann zu einem Absturz führen.
Das System schaltet sich ein, wenn Sie das starten
Starten Sie den Motor und schalten Sie in den Rückwärtsgang (R). Die
Das System schaltet sich aus, wenn Sie ausschalten
rückwärts (R).
195
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
E142440
Der Sensor auf der linken Seite ist nur
teilweise blockiert und Zonenabdeckung eingeschaltet
die rechte Seite ist maximiert.
E142441
196
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Auch die Zonenabdeckung nimmt ab, wenn
Hinweis:Halten Sie die Sensoren frei von Schnee und Eis
Parken in engen Winkeln. Der Sensor an
Die linke Seite ist größtenteils verstopft und
Die Zonenabdeckung auf dieser Seite ist stark
reduziert.
und große Schmutzansammlungen.
Hinweis:Decken Sie die Sensoren nicht mit der Stoßstange ab
Aufkleber, Reparaturmasse oder andere Gegenstände.
Hinweis:Blockierte Sensoren könnten das System beeinträchtigen
Systemleuchten, Meldungen und
Akustische Warnungen
Leistung.
Bei blockierten Sensoren kann eine Meldung erfolgen
erscheinen in der Informationsanzeige, wenn
Sie schalten in den Rückwärtsgang (R).Siehe
Informationsnachrichten(Seite 95).
Systembeschränkungen
Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß
wenn eines der folgenden Ereignisse auftritt:
•
•
Die Sensoren sind blockiert.
Angrenzend geparkte Fahrzeuge oder Gegenstände
blockieren die Sensoren.
•
•
•
Fahrzeuge nähern sich mit höherer Geschwindigkeit
als 60 km/h (37 mph).
E142442
Wenn das System ein Fahrzeug erkennt, wird ein
Die Kontrollleuchte im Außenspiegel leuchtet auf
Auf der Seite befindet sich das herannahende Fahrzeug
kommt von.Ein Ton ertönt und ein
Die Meldung erscheint in den Informationen
Anzeige.
Hinweis:Unter außergewöhnlichen Bedingungen ist das System
könnte Sie warnen, auch wenn nichts da ist
im Erfassungsbereich, beispielsweise ein Fahrzeug
in der Ferne vorbeiziehen.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist größer als
12 km/h (7 mph).
YoSie fahren rückwärts aus einem schrägen Parkplatz heraus
Raum.
Systemfehler
Wenn das System einen Fehler erkennt, wird eine Meldung angezeigt
zeigt an. SieheAllgemeine Informationen(Seite
91).
Aus- und Einschalten des Systems
Blockierte Sensoren
YoSie können das System vorübergehend ausschalten
mithilfe der Informationsanzeige.SieheAllgemein
Informationen(Seite 91).Wenn Sie wechseln
Wenn das System ausgeschaltet ist, wird eine Meldung angezeigt. Siehe
Informationsnachrichten(Seite 95).
Hinweis:Das System schaltet sich jedes Mal ein, wenn Sie es tun
Schalten Sie die Zündung ein und Sie schalten ein
rückwärts (R). Wenn Sie vorübergehend wechseln
Wenn Sie das System ausschalten, schaltet es sich beim nächsten Mal wieder ein
Schalten Sie die Zündung ein.
E205199
Die Sensoren befinden sich hinter der hinteren Stoßstange
auf beiden Seiten Ihres Fahrzeugs.
197
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Hinweis:Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß
Hinweis:TVerkehrszeichendaten, die von der bereitgestellt werden
Navigationssystem enthält Informationen
in die Datenträgerfreigabe integriert.
beim Ziehen eines Anhängers. Für Fahrzeuge mit einem
Anhängerkupplungsmodul und Anhängerkupplung zugelassen
Bei uns schaltet sich das System beim Anschließen aus
ein Anhänger. Für Fahrzeuge mit Aftermarket
Anhängerkupplungsmodul oder Anhängerkupplung, wir
Das System erkennt erkennbaren Verkehr
Zeichen, zum Beispiel:
•
•
•
•
Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder.
Überholverbotsschilder.
Aufhebungsschilder für Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Überholverbotsschilder.
Wir empfehlen Ihnen, das System auszuschalten
wenn Sie einen Anhänger anhängen.
ZupAnlage dauerhaft ausschalten,
Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler.
Hinweis:Das System erkennt möglicherweise nicht den gesamten Datenverkehr
VERKEHRSZEICHENERKENNUNG
Funktionsprinzip
Schilder und kann Schilder falsch lesen.
Hinweis:Bei kalten und rauen Wetterbedingungen
Das System funktioniert möglicherweise nicht. Regen, Schnee,
Spray und große Kontraste in der Beleuchtung können alles
verhindern, dass der Sensor ordnungsgemäß funktioniert
funktionierend.
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug über ein Federungsset verfügt
nicht von uns freigegeben ist, darf das System dies nicht tun
richtig funktionieren.
WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich
Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die
Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch
entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung
Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,
Personenschäden oder Tod.
Hinweis:Bauen Sie immer Originalteile von Ford ein
Scheinwerferlampen austauschen. Andere Glühbirnen können
die Systemleistung verringern.
Das System schaltet sich ein, wenn Sie das Gerät einschalten
Zündung an und man kann sie nicht einschalten
System aus.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenn der Sensor blockiert ist.
Halten Sie die Windschutzscheibe frei
Hindernis.
Verwendung der Verkehrszeichenerkennung
Einstellen der Systemgeschwindigkeitswarnung
YoSie können die Systemgeschwindigkeitswarnung auf einstellen
warnt Sie, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit überschritten wird
die vom System erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung
durch eine gewisse Geschwindigkeitstoleranz.
Das System ist darauf ausgelegt, den Verkehr zu erkennen
Schilder informieren Sie über die aktuelle Geschwindigkeit
Limit- und Überholvorschriften. Erkannt
Verkehrszeichen erscheinen in den Informationen
Anzeige. Der Sensor befindet sich hinter dem Innenraum
Spiegel.
Hinweis:Führen Sie keine Reparaturen an der Windschutzscheibe durch
in der unmittelbaren Umgebung des
Sensor.
198
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Zum Ein- und Ausschalten der Systemgeschwindigkeitswarnung oder zum Anpassen der Geschwindigkeitswarnung
Wählen Sie die gewünschten Einstellungen mithilfe der Informationsanzeige-Bedienelemente am Lenkrad aus
Folgendes:
Menüpunkt
Fahrerassistenz.
Verkehrszeichenerkennung
Aktion
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Geschwindigkeitswarnung aktivierenDrücken Sie die TasteOkayTaste.
Geschwindigkeitswarnung
ToToleranz
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste. Drücken Siedie Umschalttaste nach oben bzw
nach unten, um die gewünschte Geschwindigkeitseinstellung auszuwählen.Drücken Sie die Taste
OkayTaste.
Übergeschwindigkeitssignal
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Das System zeigt erkennbaren Verkehr an
Verkehrszeichenerkennungssystem
Anzeige
Schilder in vier Stufen wie folgt:
1. AlleNeue Verkehrsschilder erscheinen heller
als die anderen in der Anzeige.
2. Nachhereine vorher festgelegte Zeit sie
normal anzeigen.
3. Nachhereinen vorgegebenen Abstand sie
sind ausgegraut.
4. Nachherein weiterer vorgegebener Abstand
sie werden gelöscht.
Wenn das System eine Ergänzung erkennt
Verkehrszeichen, es wird unterhalb des jeweiligen angezeigt
Verkehrszeichen. Zum Beispiel beim Passieren von a
Reduzierte Geschwindigkeitsbegrenzung bei nassen Straßenverhältnissen
Zeichen.
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug über eine Navigation verfügt
System, gespeicherte Verkehrszeichendaten können
Einfluss auf den angezeigten Geschwindigkeitsgrenzwert haben.
E132994
Das System kann zwei Verkehrszeichen anzeigen
parallel.
YoSie können den Status jederzeit über einsehen
die Informationsanzeige.
199
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Meldungen des Verkehrszeichenerkennungssystems
Nachricht
Aktion
Verkehrszeichenerkennung
Reduzierte Leistung
Siehe Handbuch
Die vom Navigationssystem bereitgestellten Verkehrszeichendaten sind
aufgrund eines schwachen oder fehlenden Signals nicht verfügbar. Warten Sie kurz
Zeit, bis sich das Signal verbessert. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird
Lassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich überprüfen, bevor es erscheint.
Hinweis:Bei kalten und rauen Wetterbedingungen
Das System funktioniert möglicherweise nicht. Regen, Schnee,
GESCHWINDIGKEITSSCHILDERKENNUNG
Funktionsprinzip
Spray und große Kontraste in der Beleuchtung können alles
verhindern, dass der Sensor ordnungsgemäß funktioniert
funktionierend.
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug über ein Federungsset verfügt
nicht von uns freigegeben ist, darf das System dies nicht tun
richtig funktionieren.
Hinweis:Bauen Sie immer Originalteile von Ford ein
Scheinwerferlampen austauschen. Andere Glühbirnen können
die Systemleistung verringern.
Das System schaltet sich ein, wenn Sie das Gerät einschalten
Zündung an und man kann sie nicht einschalten
System aus.
WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich
Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die
Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch
entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung
Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,
Personenschäden oder Tod.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenn der Sensor blockiert ist.
Halten Sie die Windschutzscheibe frei
Hindernis.
Verwendung der Geschwindigkeitszeichenerkennung
Einstellen der Systemgeschwindigkeitswarnung
YoSie können die Systemgeschwindigkeitswarnung auf einstellen
warnt Sie, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit überschritten wird
die vom System erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung
durch eine gewisse Geschwindigkeitstoleranz.
Das System dient der Geschwindigkeitserkennung
Begrenzungsschilder informieren Sie über die aktuelle Strömung
Geschwindigkeitsbegrenzung. Erkannte Geschwindigkeitsschilder werden angezeigt
in der Informationsanzeige. Der Sensor ist
hinter dem Innenspiegel.
Hinweis:Das System merkt sich den letzten
Einstellung, wenn Sie Ihr Fahrzeug starten.
Hinweis:Führen Sie keine Reparaturen an der Windschutzscheibe durch
in der unmittelbaren Umgebung des
Sensor.
Hinweis:Geschwindigkeitszeichendaten, bereitgestellt von der
Navigationssystem enthält Informationen
in die Datenträgerfreigabe integriert.
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenFahrer
unterstützen..
2. Wählen SieVerkehrszeichenerkennung.
3. Wählen SieAktivieren Sie den Verkehr. Zeichenerkennung..
4. Wählen SieGeschwindigkeitswarnung aktivieren.
5. Wählen SieGeschwindigkeitswarnung.
Hinweis:Das System erkennt möglicherweise nicht alle Geschwindigkeiten
Schilder und kann Schilder falsch lesen.
6. Wählen SieToleranz.
7. Wählen Sieeine Einstellung und drücken Sie die TasteOkay
Taste.
200
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Wenn das System eine Geschwindigkeitsbegrenzung erkennt
Geschwindigkeitszeichen-Erkennungssystem
Anzeige
Schild, die Geschwindigkeitsbegrenzung erscheint im
Informationsanzeige.
Hinweis:Wenn Ihr Fahrzeug über eine Navigation verfügt
System, gespeicherte Geschwindigkeitszeichendaten könnten
Einfluss auf den angezeigten Geschwindigkeitsgrenzwert haben.
E318471
Meldungen des Geschwindigkeitszeichenerkennungssystems
Nachricht
Aktion
Verkehrszeichenerkennung
Reduzierte Leistung
Siehe Handbuch
Die vom Navigationssystem bereitgestellten Verkehrszeichendaten sind
aufgrund eines schwachen oder fehlenden Signals nicht verfügbar. Warten Sie kurz
Zeit, bis sich das Signal verbessert. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird
Lassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich überprüfen, bevor es erscheint.
Eco-Modus-Systemanzeige
YoSie können den momentanen Wirkungsgrad anzeigen
Ebene oder die Reisezusammenfassung in den Informationen
Anzeige.
ÖKO
Funktionsprinzip
Das System dient der Überwachung bestimmter
Fahreigenschaften, die Ihnen beim Fahren helfen
effizienter.SieheSparsames Fahren
(Seite 219).
Hinweis:Die Effizienzstufen ergeben sich nicht
einen definierten Kraftstoffverbrauchswert.SieheTreibstoff
Verbrauch(Seite 146).
Hinweis:Das System zeigt nur die an
Effizienzniveau für die aktuelle Fahrt. Die
Das System wird bei jedem Wechsel zurückgesetzt
Zündung an.
Momentaner Wirkungsgrad
Der Anzeigering vergrößert sich mit der Zeit
Der momentane Wirkungsgrad steigt
und leuchtet auf, wenn das Maximum erreicht ist
Effizienz. Das Level wird ständig aktualisiert
um den Wirkungsgrad für die anzuzeigen
aktuelle Reise.
Um den aktuellen Wirkungsgrad anzuzeigen, verwenden Sie die Steuerelemente für die Informationsanzeige
am Lenkrad, um Folgendes auszuwählen:
Menüpunkt
MyView
Öko-Trainer
Aktion
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
201
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Reisezusammenfassung
Verzögerung, Geschwindigkeit und Gangwechsel
während der von Ihnen zurückgelegten Gesamtstrecke
Fahrzeug für die aktuelle Fahrt.
Die berechnete Reisezusammenfassung wird als angezeigt
vier farbige Balken. Die Balken bewegen sich von links
nach rechts als berechnete Effizienzniveaus
erhöhen. Die Balken geben den Durchschnitt an
Wirkungsgrad für Beschleunigung,
Hinweis:Fahrzeuge mit Automatik
Getriebe haben keine Stange für den Gang
verschieben.
Um die Fahrtzusammenfassung anzuzeigen, verwenden Sie die Informationsanzeige-Bedienelemente am Lenkrad
Rad, um Folgendes auszuwählen:
Menüpunkt
MyView
Öko-Trainer
Aktion
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste. Drücken SieTippen Sie erneut darauf, um die Reisezusammenfassung anzuzeigen.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
PRE-COLLISION-ASSIST
ordnungsgemäß funktionieren, wenn Ihr Fahrzeug über eine verfügt
Windschutzscheibe, die nicht von Ford stammt. Nicht durchführen
Windschutzscheibenreparaturen in der Umgebung
Sensor.
WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich
Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die
Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch
entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung
Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,
Personenschäden oder Tod.
WARNUNG:In Situationen, in denen die
Die Erkennungsfähigkeit der Fahrzeugkamera ist begrenzt
Leistungsfähigkeit, dies kann zu einer Beeinträchtigung des Systems führen
Leistung. Zu diesen Situationen gehören
sind aber nicht auf direkt oder niedrig beschränkt
Sonnenlicht, Fahrzeuge in der Nacht ohne Heck
Lichter, unkonventionelle Fahrzeugtypen,
Fußgänger mit komplexem Hintergrund,
laufende Fußgänger, teilweise verdeckt
Fußgänger oder Fußgänger, die
Das System kann nicht von einer Gruppe unterscheiden.
Bei mangelnder Sorgfalt kann es zum Verlust kommen
der Kontrolle über Ihr Fahrzeug, ernst
Personenschäden oder Tod.
WARNUNG:Das System nicht
bei starker Beschleunigung arbeiten oder
Lenkung. Unachtsamkeit kann dazu führen
zu einem Unfall oder Personenschaden führen.
WARNUNG:Das System kann ausfallen oder
währenddessen mit reduzierter Funktion arbeiten
Kälte und schwere Wetterbedingungen.
Schnee, Eis, Regen, Gischt und Nebel können auftreten
das System negativ beeinflussen. Behalten Sie die
Frontkamera und Radar frei von Schnee und
Eis. Wenn Sie nicht aufpassen, kann dies dazu führen
Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug, schwerwiegend
Personenschäden oder Tod.
WARNUNG:Der Pre-Collision Assist
System mit Bremsunterstützung kann da nicht helfen
alle Kollisionen verhindern. Verlassen Sie sich nicht darauf
System, um Ihr Urteilsvermögen und die zu ersetzen
müssen den richtigen Abstand einhalten und
Geschwindigkeit.
202
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Das Pre-Collision-Assist-System ist aktiv
wenn Ihr Fahrzeug eine höhere Geschwindigkeit erreicht
als etwa 5 km/h (3 mph).
Die Fußgängererkennung ist bei Geschwindigkeiten aktiv
bis zu 80 km/h (50 mph).
E156130
Wenn sich Ihr Fahrzeug schnell nähert
ein anderes stehendes Fahrzeug, ein Fahrzeug oder
Radfahrer, der in die gleiche Richtung fährt wie
Ihres oder eines Fußgängers während Ihrer Fahrt
Pfad, den das System bereitstellen soll
drei Funktionsebenen.
Hinweis:Das System ist nicht für die Erkennung ausgelegt
Tiere.
Hinweis:Das System ist nicht für die Erkennung ausgelegt
Fahrzeuge oder Radfahrer, die in a unterwegs sind
andere Richtung.
Funktionsniveau
Beschreibung
Alarm
Bei Aktivierung blinkt eine Warnleuchte und es ertönt ein akustisches Signal
Warntöne.
Bremsunterstützung
Das System soll dazu beitragen, die Aufprallgeschwindigkeit zu reduzieren
Bereiten Sie die Bremsen auf schnelles Bremsen vor. Das System nicht
automatisch die Bremsen betätigen. Wenn Sie das Bremspedal betätigen,
Das System könnte bis zum Maximum zusätzlich bremsen
Bremskraft, auch wenn Sie leicht auf das Bremspedal treten.
Aktives Bremsen – FahrzeugeDas System ist darauf ausgelegt, die Bremsen zu betätigen, wenn es a erkennt
ohne adaptive KreuzfahrtAbsturz steht unmittelbar bevor. Dies kann dazu beitragen, die Auswirkungen zu verringern oder zu vermeiden
Kontrolle
Absturz.
Das System ist bei Geschwindigkeiten bis 130 km/h (80 mph) aktiv.
Aktives Bremsen – FahrzeugeDas System ist darauf ausgelegt, die Bremsen zu betätigen, wenn es a erkennt
mit adaptiver Kreuzfahrt
Kontrolle
Absturz steht unmittelbar bevor. Dies kann dazu beitragen, die Auswirkungen zu verringern oder zu vermeiden
Absturz.
Um die aktive Bremsung ein- oder auszuschalten, verwenden Sie die Bedienelemente der Informationsanzeige auf dem
Lenkrad, um Folgendes auszuwählen:
Menüpunkt
Aktion
Fahrerassistenz.
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Pre-Collision-Assist
Aktives Bremsen
Hinweis:Die Warnleuchte leuchtet nicht
leuchten, wenn Tempomat oder adaptive Geschwindigkeitsregelung
Steuerung ist aktiv.
Entfernungsalarm(falls vorhanden)
Bei zu geringem Abstand leuchtet eine Warnleuchte auf
zum vorausfahrenden Fahrzeug ist gering.
203
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Einstellungen für die Empfindlichkeit des Entfernungsalarms
Um die Empfindlichkeitseinstellungen des Abstandsalarms anzupassen, verwenden Sie die Informationsanzeige
Bedienelemente am Lenkrad, um Folgendes auszuwählen:
Menüpunkt
Fahrerassistenz.
Aktion
Drücken Sie die Menütaste.
Pre-Collision-Assist
Alarmempfindlichkeit
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste. Drücken Siedie Umschalttaste nach oben bzw
nach unten, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.Drücken Sie die TasteOkay
Taste.
Hinweis:Die Grafik wird nicht angezeigt, wenn Sie
Entfernungsanzeigen(falls vorhanden)
Eine grafische Anzeige zeigt die Uhrzeit an
Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen
die gleiche Richtung.
Tempomat oder adaptive Geschwindigkeitsregelung einschalten
Kontrolle.
FahrzeuggeschwindigkeitSystemempfindlichkeitEntfernungsanzeige
Distanzlücke
Zeitlücke
Aktivität
atorfarbe
Grau.
100 km/h
(62 Meilen pro Stunde)
Normal.
Größer als
Größer als 0,9
Sekunden.
25 m (82,0 Fuß) .
Gelb.Rot.–
25 m
170,6-0,9(55.8
–
82,0 Fuß).Sekunden.Weniger als 17 m
(55,8 Fuß).
Weniger als 0,6
Sekunden.
Entfernungsanzeige ein- oder ausschalten
Um die Entfernungsanzeige ein- oder auszuschalten, verwenden Sie die Bedienelemente der Informationsanzeige
Lenkrad, um Folgendes auszuwählen:
Menüpunkt
Fahrerassistenz.
Aktion
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die Taste
Okay
Taste.Drücken Sie die TasteOkay
Taste.Pre-Collision-AssistEntfernungsanzeige
204
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebaut
T
o: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, ZweitdruckFahrhilfenDie Kamera ist hinter dem Innenraum montiert
Pre-Collision Assist System
Sensoren
Spiegel.
Fahrzeuge ohne Adaptive Cruise
Kontrolle
E243054
E244279
Die Kamera ist hinter dem Innenraum montiert
Spiegel.
Der Radarsensor befindet sich hinter dem Frontgrill
unterhalb des Nummernschildes.
Hinweis:
Halten Sie die Sensoren frei von Schnee und Eis
Hinweis:Halten Sie die Sensoren frei von Schnee und Eis
und große Schmutzansammlungen.und große Schmutzansammlungen.
Hinweis:
Reinigen Sie die Sensoren nicht mit scharfen Gegenständen
Hinweis:Reinigen Sie die Sensoren nicht mit scharfen Gegenständen
Objekte.Objekte.
Hinweis:
Wenn Ihr Fahrzeug beschädigt wird
Dies kann dazu führen, dass die Sensoren falsch ausgerichtet sindkann zu ungenauen oder falschen Messungen führen
Warnungen.
Blockierte Sensoren könnten das System beeinträchtigen
Genauigkeit. A
Es kann vorkommen, dass eine Meldung im angezeigt wirdInformationsanzeige.Hinweis:
Wenn Ihr Fahrzeug beschädigt wird
Dies kann dazu führen, dass die Sensoren falsch ausgerichtet sindkann zu ungenauen oder falschen Messungen führen
Warnungen.
Blockierte Sensoren könnten das System beeinträchtigen
Genauigkeit. A
Es kann vorkommen, dass eine Meldung im angezeigt wirdInformationsanzeige.Fahrzeuge mit adaptiver Geschwindigkeitsregelung
Vorkollisio
n
AssistWArningLVerstärkerEs leuchtet, wenn Ihr Fahrzeugnähert sich schnell einem anderen
Fahrzeug, um Sie vor der Gefahr zu warnen
ein Zusammenstoß mit dem Fahrzeug vor Ihnen.
Es könnte rot leuchten, wenn der Abstand zum
Das vorausfahrende Fahrzeug ist klein.
Sie leuchtet, wenn das System nicht eingeschaltet ist
verfügbar.
E243054
205
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebaut
T
o: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, ZweitdruckFahrhilfenInformationsmeldungen zum Pre-Collision Assist
Nachricht
Aktion
Pre-Collision-Assist nicht
verfügbar
Das System hat eine Fehlfunktion.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfenso schnell wie möglich.Pre-Collision-Assist nicht
Die Sensoren sind verschmutzt. Reinigen Sie die Sensoren. Wenn die Nachricht
verfügbar Sensor blockiert
weiterhin auftritt, lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfenmöglich.In der folgenden Tabelle sind mögliche Ursachen und Maßnahmen aufgeführt, wenn ein Sensor blockiert ist
Möglicherweise wird eine Meldung angezeigt.
Ursache
Aktion
Die Oberfläche des Radars im Kühlergrill
Reinigen Sie den Kühlergrill vor dem Radarverschmutzt oder verstopft ist.oder entfernen Sie Hindernisse.
Die Oberfläche des Radars ist sauber, aber die
Die Meldung bleibt im Display.
Warten Sie kurz. Es kann dauern
Es kann mehrere Minuten dauern, bis das System es erkennt
dass es kein Hindernis gibt.
Starker Regen, Gischt, Schnee oder Nebel stören
Das System ist vorübergehend deaktiviert. Diemit den Radarsignalen.Das System sollte sich nach kurzer Zeit wieder aktivieren
Zeitraum, in dem die Wetterbedingungen herrschen
verbessern.
Das Radar ist falsch ausgerichtet.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
möglich.
Die Windschutzscheibe vor der Kamera ist
verschmutzt oder verstopft.
Reinigen Sie die Außenseite der Windschutzscheibe vorne
der Kamera.
Die Windschutzscheibe vor der Kamera ist
sauber, aber die Meldung bleibt in der
Anzeige.
Warten Sie kurz. Es kann dauern
Es kann mehrere Minuten dauern, bis die Kamera es erkennt
dass es kein Hindernis gibt.
Übermäßige Hitze um die Kamera herum.
Warten Sie kurz. Die
Die Meldung sollte gelöscht werden, wenn die Temperatur
Die Natur um die Kamera nimmt ab.
206
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebaut
T
o: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, ZweitdruckFahrhilfenWeg
ANTRIEBSSTEUERUNG
Trail
DRIVE CONTROL
Zum Fahren geeignete Fahrzeugeinstellungen
auf unbefestigten Straßen.
Wählbare Fahrmodi
YoIhr Fahrzeug verfügt über verschiedene Fahrmodi
Sie können verschiedene Fahrmodi auswählen
Verfolgen
Bedingungen. Abhängig vom Fahrmodus
Was Sie auswählen, passt das System unterschiedlich an
Fahrzeugeinstellungen, zum Beispiel Lenkung, Gang
Schalten, Handling und Ansprechverhalten des Antriebsstrangs.
Fahrzeugeinstellungen für die Rennstrecke geeignet
fahren.
Hinweis:Auto-Start-Stopp schaltet sich ab, wenn
Sie wählen diesen Modus.
Auswählen eines Fahrmodus
Der Knopf befindet sich auf der Mittelkonsole.
Hinweis:Der Pre-Collision Assist ist deaktiviert, wenn
Sie wählen diesen Modus.
Drücken Sie wiederholt die Taste, um
Hinweis:Das Spurhaltesystem ist deaktiviert
Scrollen Sie durch das verfügbare Laufwerk
Modi.
wenn Sie diesen Modus auswählen.
Hinweis:TDer Rack-Modus ist nicht für die Verwendung vorgesehen
auf öffentlichen Straßen.
Hinweis:Bei einigen Fahrmodi ist dies nicht möglich
Hinweis:Die Stabilitätskontrolle ist für die Rennstrecke angepasst
ausgewählt, wenn ein MyKey verwendet wird.
verwenden, wenn Sie diesen Modus auswählen.
Normal
Fahrzeugeinstellungen geeignet für
ausgewogenes Fahren.
Note:Dies ist jedes Mal der Standardmodus
Du schaltest die Zündung ein.
Öko
Fahrzeugeinstellungen geeignet für
sparsames Fahren.
Rutschig
Zum Fahren geeignete Fahrzeugeinstellungen
auf rutschigen Straßen.
Sport
Fahrzeugeinstellungen geeignet für
sportlicheres Fahren.
E
Hinweis:Auto-Start-Stopp schaltet sich ab, wenn
Sie wählen diesen Modus.
207
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
