Deutsch
EnglishInformationsanzeigen for your Ford Fiesta 2017-2023
Informationsanzeigen
ALLGEMEINE INFORMATIONENATION
A
B
C
WARNUNG:Abgelenktes Fahren
kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zu einem Unfall führen
und Verletzungen. Das empfehlen wir dringend
Seien Sie bei der Verwendung äußerst vorsichtig
Gerät, das Sie möglicherweise von der Sache ablenken könnte
Straße.YoIhre Hauptverantwortung liegt in der
sicheren Betrieb Ihres Fahrzeugs. Wir
Ich rate von der Verwendung jeglicher ab
Handgerät während der Fahrt und
fördern den Einsatz sprachgesteuerter Geräte
Systeme, wenn möglich. Stellen Sie sicher, dass Sie
sind sich aller geltenden örtlichen Gesetze bewusst
Dies kann Auswirkungen auf die Nutzung elektronischer Geräte haben
Geräte während der Fahrt.
E250032
A
B
C
Zurück-Taste.
OK-Taste.
Menütaste.
Hinweis:Zu Ihrer Sicherheit sind einige Funktionen vorhanden
geschwindigkeitsabhängig. Ihre Verwendung ist beschränkt auf
wenn sich die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs nicht ändert.
Zurück-Taste
Mit der Return-Taste gehen Sie zurück oder beenden den Vorgang.
OkayKnopf
Steuerelemente für die Informationsanzeige
Benutzen Sie dieOkayKlicken Sie auf die Schaltfläche, um eine Auswahl zu treffen.
YoSie können damit auch durch a scrollen
Menü.
Menütaste
Verwenden Sie die Menüschaltfläche auf dem Hauptbildschirm
um das Untermenü anzuzeigen.
Hauptmenü der Informationsanzeige
Menüpunkt
E236983
Bordcomputer 1oderBordcomputer 2
MyView
Fahrerassistenz.
Navigation
Audio
Telefon
Einstellungen
91
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Informationsanzeigen
SieheInformationsanzeigen(Seite 91).
REISECOMPUTER
YoSie können den Bordcomputer zurücksetzen und
Personalisieren Sie es mithilfe der Informationsanzeige.
Menüpunkt
Aktion
TrIP-Computer 1
Halten Sie die Taste gedrücktOkaygedrückt, bis das System zurückgesetzt wird
Es erscheint eine Bestätigung.
TrIP-Computer 2
Halten Sie die Taste gedrücktOkaygedrückt, bis das System zurückgesetzt wird
Es erscheint eine Bestätigung.
Alternativ können Sie einzelne Fahrten zurücksetzen
Werte.
Menüpunkt
Aktion
TrIP-Computer 1
Drücken Sie die Menütaste.
TrIP-Computer 2
Drücken Sie die Menütaste.
Einzelne Werte zurücksetzen
Tageskilometerzähler zurücksetzen
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Halten Sie die Taste gedrücktOkaygedrückt, bis das System zurückgesetzt wird
Es erscheint eine Bestätigung.
Reise-Timer zurücksetzen
Halten Sie die Taste gedrücktOkaygedrückt, bis das System zurückgesetzt wird
Es erscheint eine Bestätigung.
Durchschnittskraftstoff zurücksetzen
Durchschnittsgeschwindigkeit zurücksetzen
Halten Sie die Taste gedrücktOkaygedrückt, bis das System zurückgesetzt wird
Es erscheint eine Bestätigung.
Halten Sie die Taste gedrücktOkaygedrückt, bis das System zurückgesetzt wird
Es erscheint eine Bestätigung.
Personalisierung
Navigieren Sie zum folgenden Hauptmenüpunkt.
Menüpunkt
Aktion
TrIP-Computer 1
TrIP-Computer 2
Ansicht konfigurieren
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
92
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Informationsanzeigen
Menüpunkt
TrIP-Kilometerzähler
TrIP-Timer
Aktion
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Durchschnittlicher KraftstoffverbrauchDrücken Sie die TasteOkayTaste.
tion
Durchschnittsgeschwindigkeit
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Entfernung bis leer
Sofortiger Kraftstoff
Hinweis:YoSie können maximal vier Werte anzeigen.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Tageskilometerzähler
Gibt die durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit seitdem an
Registriert die Gesamtdistanz seit Ihrer letzten Fahrt
Sie haben den Wert zuletzt zurückgesetzt.
den Wert zurücksetzen.
Entfernung bis Leer
Trip-Timer
Zeigt die ungefähre Entfernung an
Das Fahrzeug könnte mit dem verbleibenden Kraftstoff weiterfahren
im Kraftstofftank.Änderungen im Fahrverhalten
kann dazu führen, dass der Wert variiert.
Registriert die Gesamtzeit seit dem letzten Zurücksetzen
der Wert.
Durchschnittlicher Kraftstoff
Sofortiger Kraftstoff
Zeigt den aktuellen Kraftstoffverbrauch an.
Gibt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch an
seit Sie den Wert das letzte Mal zurückgesetzt haben.
PERSONALISIERTE EINSTELLUNGEN
Sprache
Menüpunkt
Aktion
Einstellungen
Anzeige
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Sprache
Drücken Sie die TasteOkayTaste. Wählen SieIhre zutreffende Einstellung.
93
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Informationsanzeigen
Maßeinheit
Menüpunkt
Einstellungen
Aktion
Drücken Sie die Menütaste.
Anzeige
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Maßeinheit
Drücken Sie die TasteOkayTaste. Wählen SieIhre zutreffende Einstellung.
Temperatureinheit
Menüpunkt
Einstellungen
Aktion
Drücken Sie die Menütaste.
Anzeige
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
TeTemperatureinheit
Drücken Sie die TasteOkayTaste. Wählen SieIhre zutreffende Einstellung.
Reifendruckeinheit(falls vorhanden)
Menüpunkt
Aktion
Einstellungen
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Anzeige
Reifendruck
Drücken Sie die TasteOkayTaste. Wählen SieIhre zutreffende Einstellung.
Glockenspiel
Menüpunkt
Aktion
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Einstellungen
Fahrzeugeinstellungen
Glockenspiel
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Parkplatz gefunden
Informationen
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
94
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Informationsanzeigen
INFORMIERENATIONEN-MELDUNGEN
Aktiver Parkassistent
Nachricht
Beschreibung
Fehlfunktion des aktiven ParksDas System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Adaptive Geschwindigkeitsregelung
Nachricht
Beschreibung
Adaptive Geschwindigkeitsregelung
Fehlfunktion
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Adaptive Geschwindigkeitsregelung
nicht verfügbar
Das System ist nicht verfügbar.SieheVerwenden von Adaptive Cruise
Kontrolle(Seite 176).
Adaptive Geschwindigkeitsregelung
nicht verfügbar Sensor
blockiert Siehe Handbuch
Die Sicht des Radars ist eingeschränkt.SieheVerwenden von Adaptive Cruise
Kontrolle(Seite 176).
Tempomat aktiv
Adaptives Abbremsen
YoDu hast den normalen Tempomat eingeschaltet. Adaptives Bremsen
schaltet sich aus.
Vorderer Sensor nicht ausgerichtetDas System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Adaptive Geschwindigkeitsregelung
Der Fahrer nimmt die Kontrolle wieder auf
Die adaptive Geschwindigkeitsregelung hat dem Fahrer die Kontrolle zurückerstattet.
Adaptive Geschwindigkeitsregelung
Geschwindigkeit zu niedrig
aktivieren
YoIhre Fahrzeuggeschwindigkeit ist zu langsam, um die adaptive Geschwindigkeitsregelung zu aktivieren.
Adaptive Geschwindigkeitsregelung
Geschwindigkeitszeichenerkennung
nicht verfügbar
Auf dem Navigationssystem basierende Geschwindigkeitsbegrenzungsinformationen sind nicht verfügbar
verfügbar. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
Alarm
Nachricht
Beschreibung
Fahrzeugalarm starten
Fahrzeug soll Alarm anhalten
Wird angezeigt, wenn der Alarm durch unbefugtes Eingreifen ausgelöst wurde.
isierten Eintrag.
95
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Informationsanzeigen
Automatische Fernlichtsteuerung
Nachricht
Beschreibung
Frontkamera Geringe SichtDie Sichtbarkeit der Kamera ist eingeschränkt.Reinigen Sie die Windschutzscheibe.Wenn
Funktion „Bildschirm reinigen“.
Die Meldung erscheint weiterhin. Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Frontkamera vorübergehendDie Kamera hat eine Fehlfunktion.Warten Sie kurz
nicht verfügbar
damit die Kamera abkühlen kann.Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird
Erscheinen Sie, lassen Sie Ihr Fahrzeug schnellstmöglich überprüfen.
Fehlfunktion der FrontkameraDie Kamera hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
Service erforderlich
so schnell wie möglich.
Auto-Start-Stopp
Nachricht
Beschreibung
Auto StartStop Drücken
Bremse, um den Motor zu starten
Das System muss den Motor neu starten, erfordert jedoch Ihren
Bestätigung. Drücken Sie das Bremspedal, um den Motor neu zu starten.
Auto StartStop Drücken
Kupplung, um den Motor zu starten
Das System muss den Motor neu starten, erfordert jedoch Ihren
Bestätigung. Drücken Sie das Kupplungspedal, um den Motor neu zu starten.
Auto StartStop Drücken Sie a
Pedal zum Starten des Motors
Das System muss den Motor neu starten, erfordert jedoch Ihren
Bestätigung. Drücken Sie ein beliebiges Pedal, um den Motor neu zu starten.
Auto StartStop Auswählen
Das System muss den Motor neu starten, erfordert jedoch Ihren
NeutralToSTorte MotorBestätigung. Schalten Sie in den Leerlauf (N), um den Motor neu zu starten.
Auto StartStop Umschalten auf
P, dann Motor neu starten
Das System muss den Motor neu starten, erfordert jedoch Ihren
Bestätigung. Schalten Sie in die Parkstellung (P), um den Motor neu zu starten.
Auto StartStop ManuellDas System funktioniert nicht. Starten Sie den Motor neu.
Neustart erforderlich
Auto StartStop FehlfunktionDas System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
Service erforderlich
so schnell wie möglich.
96
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Informationsanzeigen
Toter-Winkel-Informations- und Querverkehrswarnsysteme
Nachricht
Beschreibung
BLIS-Fehlfunktion
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
BLIS nicht verfügbar. SensorDie Systemsensoren sind blockiert.SieheInformationen zum toten Winkel
blockiert Siehe Handbuchtionssystem(Seite 193).
BLIS deaktiviert TrailerYoSie haben einen Anhänger an Ihr Fahrzeug angeschlossen. Das System dreht sich
abgehängt.
Fahrzeug kommt von linksDas System erkennt ein Fahrzeug.SieheInformationen zum toten Winkel
System(Seite 193).
Fahrzeug kommt von rechts
Querverkehrswarnung
Wird anstelle der Anzeigepfeile angezeigt, wenn das System ausgeschaltet ist
erkennt ein Fahrzeug. Achten Sie auf herannahenden Verkehr.
Störung im QuerverkehrDas System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Querverkehr nicht vorhandenDie Systemsensoren sind blockiert.SieheQuerverkehrswarnung
Sensor blockiert Siehe
Handbuch
(Seite 195).
Querverkehrswarnung deaktivierenSie haben einen Anhänger an Ihr Fahrzeug angeschlossen. Das System dreht sich
angehängter Anhänger
aus.
Querverkehrswarnung
Bremsen betätigen
Das System betätigt die Bremsen. Achten Sie auf herannahenden Verkehr.
Bremssystem
Nachricht
Beschreibung
Bremssystem prüfen
Das System hat eine Fehlfunktion.Stoppen Sie Ihr Fahrzeug in einem Safe
Ort. HabeIhr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
97
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Informationsanzeigen
Türen und Schlösser
Nachricht
Fahrertür offen
Beifahrertür offen
Hintere linke Tür offen
Tür hinten rechts offen
Heckklappe geöffnet
Beschreibung
Die aufgeführte Tür ist nicht vollständig geschlossen.
Motorhaube geöffnet
Die Haube ist nicht vollständig geschlossen.
Schalter gesperrt
Sicherheitsmodus
Das System hat die Türschalter deaktiviert.
Fahreralarm
Nachricht
Beschreibung
Warnung vor Ermüdung des Fahrers
Ruhe dich jetzt aus
TaMachen Sie wegen der geringen Aufmerksamkeit eine Pause.
Warnung vor Ermüdung des Fahrers
Ruhe empfohlen
Aufgrund der geringen Aufmerksamkeit empfehlen wir Ihnen, eine Pause einzulegen
Ebenen.
Motor
Nachricht
Beschreibung
MotorkühlmittelüberhitzungWird angezeigt, wenn die Motortemperatur zu hoch ist.Hör auf
Temperatur
Sobald dies gefahrlos möglich ist, stellen Sie den Motor ab
und abkühlen lassen.Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
möglich.
98
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Informationsanzeigen
Kraftstoffsystem
Nachricht
Beschreibung
Kraftstoffstand niedrig
Eine frühe Erinnerung an einen niedrigen Kraftstoffstand.
Niedriger Kraftstoffstand
metric:##0 km bis leer
Niedriger Kraftstoffstand
Imperial:#0 Meilen bis
leer
Überprüfen Sie den Kraftstoffeinfüllstutzen
Kraftstoffdruck niedrig
Der Kraftstoffeinfüllstutzen ist möglicherweise nicht richtig verschlossen.
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Wasser im Kraftstoff. Filter ablassenDas System erkennt, dass sich im Kraftstofffilter überschüssiges Wasser befindet.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich überprüfen.
Scheinwerfer
Nachricht
Beschreibung
Überprüfen Sie den adaptiven Kopf-
Lampen Siehe Handbuch
Wird angezeigt, wenn am Scheinwerfer eine elektrische Störung auftritt
System. HabeIhr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
Berganfahrassistent
Nachricht
Beschreibung
Berganfahrassistent nicht verfügbarDas System ist nicht verfügbar.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
fähig
schnellstmöglich.SieheBerganfahrassistent(Seite 158).
Spurhaltesystem
Nachricht
Beschreibung
Spurhaltesystem
Störungsdienst
erforderlich
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
99
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Informationsanzeigen
Wartung
Nachricht
Beschreibung
Motorölstand niedrigDer Motorölstand ist niedrig.Halten Sie Ihr Fahrzeug sofort an
Öl
Gehen Sie dazu sicher und schalten Sie den Motor aus.Überprüfen Sie das Motoröl
Ebene. SieheMotorölprüfung(Seite 246).Wenn die Nachricht
weiterhin auftritt, lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
möglich.
Motoröldruck niedrig
Der Motoröldruck ist niedrig.Halten Sie Ihr Fahrzeug sofort an
es ist sicher, dies zu tun und den Motor auszuschalten.Überprüfen Sie den Motor
Ölstand.SieheMotorölprüfung(Seite 246).Wenn die Nachricht
weiterhin auftritt, lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
möglich.
Wechseln Sie bald das MotorölDie verbleibende Lebensdauer des Motoröls beträgt 10 % oder weniger.SieheMotoröl
Überprüfen(Seite 246).
Ölwechsel erforderlich
Bremsflüssigkeitsstand niedrig
Die verbleibende Öllebensdauer liegt bei 0 %.SieheMotorölprüfung(Seite 246).
Der Bremsflüssigkeitsstand ist niedrig oder das Bremssystem hat Probleme
fehlerhaft. SiehePrüfung der Bremsflüssigkeit(Seite 249).Habe
Ihr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
Leistung reduziert auf niedrigerDer Motor hat eine reduzierte Leistung, um die Überlastung des Motors zu reduzieren
MotortemperaturTemperatur.
Transportmodus KontaktDer Transportmodus ist aktiviert.Dies kann dazu führen, dass einige Funktionen nicht verfügbar sind
Händler
ordnungsgemäß funktionieren.Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
möglich.
Werksmodus Kontakt
Händler
Der Werksmodus ist aktiviert.Dies kann dazu führen, dass einige Funktionen nicht verfügbar sind
ordnungsgemäß funktionieren.Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
möglich.
MyKey
Nachricht
Beschreibung
Legen Sie den Schlüssel im Backup-Speicherort ab.Wird angezeigt, wenn versucht wird, einen MyKey zu erstellen, der Schlüssel jedoch nicht vorhanden ist
tion
in die Sicherungsposition gebracht.SiehePassive Schlüsselsicherung
Position(Seite 44).
Der Schlüssel ist bereits ein MyKey
Wird angezeigt, wenn versucht wird, einen MyKey mit bereits einem Schlüssel zu erstellen
als MyKey bezeichnet.
Halten Sie OK gedrückt, um MyKey zu erstellenWird beim Erstellen eines MyKey angezeigt.
100
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Informationsanzeigen
Nachricht
Beschreibung
Erstellung abgeschlossen
Wird angezeigt, um zu bestätigen, dass ein MyKey erstellt wurde.
Als nächstes ist der Schlüssel eingeschränkt
beginnen. Beschriften Sie diesen Schlüssel
Wird angezeigt, um zu bestätigen, dass die Taste nach dem Wechsel eingeschränkt ist
die Zündung aus.
MyKey nicht erstellt
Wird angezeigt, wenn das System keinen MyKey erstellen kann.
Halten Sie OK gedrückt, um MyKeys zu löschenWird angezeigt, wenn alle MyKeys gelöscht werden.
Alle MyKeys gelöscht
Wird angezeigt, um zu bestätigen, dass alle MyKeys gelöscht wurden.
Einparkhilfe
Nachricht
Beschreibung
Fehlfunktion der EinparkhilfeDas System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Überprüfen Sie Park Pilot
Überprüfen Sie den vorderen Park-Pilot
Überprüfen Sie den hinteren Park-Pilot
Park Pilot nicht verfügbar
Sensor blockiert Siehe
Handbuch
Die Systemsensoren sind blockiert.SieheEinparkhilfen(Seite
163).
Front Park Pilot nicht
vorhandener Sensor blockiert
Siehe Handbuch
Parkpilot hinten nicht verfügbar
fähig Sensor blockiert Siehe
Handbuch
Parkpilot hinten deaktiviertYoSie haben einen Fahrradträger, Anhänger oder einen anderen Gegenstand in der Nähe angebracht
Anhänger angeschlossen
Sensoren an der Vorder- oder Rückseite Ihres Fahrzeugs.
Feststellbremse
Nachricht
Beschreibung
Feststellbremse betätigt
YoSie haben die Feststellbremse und Ihr Fahrzeug nicht gelöst
erreicht 5 km/h (3 mph).Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird
Nachdem Sie die Feststellbremse gelöst haben, holen Sie sich Ihr Fahrzeug
schnellstmöglich überprüft.
101
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Informationsanzeigen
Pre-Collision-Assistent
Nachricht
Beschreibung
Pre-Collision-Assist nicht
verfügbar
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Pre-Collision-Assist nicht
Die Systemsensoren sind blockiert.SiehePre-Collision-Assistent
verfügbar Sensor blockiert(Seite 202).
Heckscheibenverriegelung
Nachricht
Beschreibung
Fehlfunktion der Kindersicherung
Siehe Handbuch
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Fernbedienung
Nachricht
Beschreibung
Schlüsselbatterie schwach. ErsetzenDie Batterie des Schlüssels ist schwach. Wechseln Sie umgehend die Batterie
bald
möglich.
Erinnerung an den Sicherheitsgurt
Nachricht
Beschreibung
Hinterer Gurtmonitor
Störungsdienst
erforderlich
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Wählbare Fahrmodi
Nachricht
Beschreibung
Fahrmodus nicht verfügbarDas System ist nicht verfügbar.Wenn es beim nächsten Mal immer noch nicht verfügbar ist
Wenn Sie die Zündung einschalten, liegt eine Störung im System vor.
tioniert. HabeIhr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
102
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Informationsanzeigen
Stabilitätskontrolle
Nachricht
Beschreibung
ESC-Service erforderlich
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Startsystem
Nachricht
Beschreibung
Volle Zubehörleistung
aktiv
Wird angezeigt, wenn Sie die Zündung einschalten und den Motor nicht starten
Motor.
Zum Starten die Bremse betätigen
Eine Erinnerung daran, beim Starten das Bremspedal zu betätigen
Fahrzeug.
Zum Starten die Kupplung drücken
Eine Erinnerung daran, beim Starten das Kupplungspedal zu betätigen
Fahrzeug.
Bremse und Kupplung betätigenEine Erinnerung daran, beim Starten das Brems- und Kupplungspedal zu betätigen
Beginnen Sie mit IhremFahrzeug.
Anlasszeit überschrittenWird angezeigt, wenn Ihr Fahrzeug nicht startet.
Kein Schlüssel erkannt
Das System erkennt keinen gültigen passiven Schlüssel in Ihrem Gerät
Fahrzeug.
Startsystem
Fehlfunktion
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Jetzt neu starten oder Schlüssel ist
benötigt
Wird angezeigt, wenn Sie den Motor abstellen und das System dies nicht tut
Erkennen Sie einen gültigen passiven Schlüssel in Ihrem Fahrzeug.
103
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Informationsanzeigen
Lenksystem
Nachricht
Beschreibung
Lenkverlust. Sicher anhaltenDas System hat eine Fehlfunktion.Stoppen Sie Ihr Fahrzeug in einem Safe
Ort. HabeIhr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
Fehlfunktion der Lenkung
Service jetzt
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Fehlfunktion des Lenkassistenten
Service erforderlich
Fehlfunktion des Lenkschlosses
tionsservice jetzt
Reifendruckkontrollsystem
Nachricht
Beschreibung
Reifendruck niedrig
Einer oder mehrere Reifen Ihres Fahrzeugs haben einen niedrigen Reifendruck.
Reifendrucküberwachung
Fehlfunktion
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Reifendrucksensor
Fehlfunktion
Das System hat eine Fehlfunktion oder das Reserverad wird verwendet. Wenn
Die Meldung erscheint weiterhin. Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Übertragung
Nachricht
Beschreibung
Übertragungsstörung
Service jetzt
Das System hat eine Fehlfunktion.Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
so schnell wie möglich.
Übertragungsdienst
erforderlich
Übertragungnovertemper- DieDas Getriebe ist überhitzt und muss abkühlen.Hör auf
Halten Sie sicher an
Sobald dies gefahrlos möglich ist, stellen Sie den Motor ab
und lassen Sie das Getriebe abkühlen.Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird
Lassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich überprüfen, bevor es erscheint.
Übertragung über-
Heizung Stoppen Sie sicher
Getriebe zu heiß
Bremse betätigen
104
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Informationsanzeigen
Nachricht
Beschreibung
Übertragung begrenzt
Funktion Siehe Handbuch
Die Übertragung hat eine eingeschränkte Funktionalität.Haben Sie Ihr Fahrzeug
schnellstmöglich überprüft.
Getriebeerwärmung
up Bitte warten
Wird bei niedrigen Außentemperaturen angezeigt, wenn es einige Sekunden dauert
damit das Getriebe einen Gang einlegen kann.
Treten Sie das Bremspedal vollständig durch, bis die Meldung verschwindet
aus der Informationsanzeige.
Getriebe nicht im ParkmodusWird als Erinnerung zum Schalten in die Parkstellung (P) angezeigt.
Zum Entriegeln die Bremse betätigen
Wählhebel
Drücken Sie das Bremspedal, um das Getriebe zu entriegeln.
Wählhebel entriegeltWird angezeigt, wenn der Wählhebel entriegelt wird.
105
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
