Deutsch
EnglishWartung for your Ford Fiesta 2017-2023
Wartung
Überprüfen Sie monatlich
ALLGEMEINE INFORMATIONENATION
•
•
•
Motorölstand.SieheMotorölprüfung
(Seite 246).
WARNUNG:Arbeiten Sie nicht an einem heißen Ort
Motor.
WARNUNG:Schalten Sie die Zündung aus
und die Feststellbremse anziehen.
•
•
•
•
•
Betätigung der Feststellbremse.
Hupenbetrieb.
WARNUNG:Berühren Sie das nicht
Teile des elektronischen Zündsystems nach Ihnen
die Zündung eingeschaltet haben oder wann
der Motor läuft. Das System
arbeitet mit Hochspannung. Unterlassen
Das Befolgen dieser Warnung kann zu Folgendem führen:
schwere Körperverletzung oder Tod.
Fester Sitz der Radmuttern.SieheRadmuttern
(Seite 296).
ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES
HAUBE
WARNUNG:Halten Sie Ihre Hände und
Kleidung vom Motorkühlgebläse fernhalten.
Öffnen der Motorhaube
Unter bestimmten Bedingungen der Motor
Der Kühlventilator läuft möglicherweise noch einige Zeit weiter
Minuten nach dem Ausschalten Ihres Fahrzeugs.
SieheMotorkühlgebläse(Seite 248).
Wir empfehlen Ihnen, die durchzuführen
folgende Kontrollen.
Überprüfen Sie täglich
•
•
•
Außenlampen.
Innenlampen.
Warnleuchten und Blinker.
E236610
Beim Tanken prüfen
1. Ziehenden Haubenentriegelungshebel.
•
•
•
Waschflüssigkeitsstand.SieheWaschflüssigkeit
Überprüfen(Seite 252).
(Seite 268).
236
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
2
3
E87786
5. Unterstützungdie Haube mit der Strebe.
Die Haube schließen
1. Entfernendie Strebe vom Fang und
Befestigen Sie es ordnungsgemäß im Clip.
E236611
2. SenkenNehmen Sie die Haube ab und lassen Sie sie fallen
zuletzt unter seinem eigenen Gewicht
20–30cm (8–12 Zoll).
2. LeichtHeben Sie die Haube an.
3. VeröffentlichungÖffnen Sie die Haubenverriegelung, indem Sie auf drücken
Sekundärentriegelungshebel an Ihrem
linke Seite.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass die Haube richtig sitzt
geschlossen.
4. Öffnendie Haube.
237
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 1,0 L ECOBOOST™, Linkslenker
A
B
C
D
E
F
H
G
E236612
A
B
C
D
E
F
G
H
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 248).
Motorölmessstab.SieheMotorölmessstab(Seite 246).
Luftfilterähm.
Behälter für Scheibenwaschflüssigkeit.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite 252).
238
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 1,0 L ECOBOOST™, Rechtslenker
A
B
C
D
E
F
H
G
E236613
A
B
C
D
E
F
G
H
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 248).
Bremsflüssigkeitsbehälter.SiehePrüfung der Bremsflüssigkeit(Seite 249).
Luftfilterähm.
Behälter für Scheibenwaschflüssigkeit.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite 252).
239
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 1,1 L DURATEC, LHD
A
B
C
D
E
F
H
G
E236614
A
B
C
D
E
F
G
H
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 248).
Motorölmessstab.SieheMotorölmessstab(Seite 246).
Luftfilterähm.
Behälter für Scheibenwaschflüssigkeit.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite 252).
240
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 1,1 L DURATEC, RHD
A
B
C
D
E
F
H
G
E236615
A
B
C
D
E
F
G
H
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 248).
Bremsflüssigkeitsbehälter.SiehePrüfung der Bremsflüssigkeit(Seite 249).
Luftfilterähm.
Behälter für Scheibenwaschflüssigkeit.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite 252).
241
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 1,5 L DURATORQ-TDCI DIESEL, LHD
A
B
C
D
E
H
G
F
E236618
A
B
C
D
E
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 248).
Motoröl-Einfülldeckel.SieheMotorölprüfung(Seite 246).
Luftfilterähm.
F
G
H
Motorölmessstab.SieheMotorölmessstab(Seite 246).
Behälter für Scheibenwaschflüssigkeit.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite 252).
242
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 1,5 L DURATORQ-TDCI DIESEL, RHD
A
B
C
D
E
H
G
F
E236619
A
B
C
D
E
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 248).
Bremsflüssigkeitsbehälter.SiehePrüfung der Bremsflüssigkeit(Seite 249).
Luftfilterähm.
F
G
H
Motorölmessstab.SieheMotorölmessstab(Seite 246).
Behälter für Scheibenwaschflüssigkeit.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite 252).
243
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 1,5 L ECOBOOST™, Linkslenker
A
B
C
D
E
F
H
G
E236616
A
B
C
D
E
F
G
H
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 248).
Motorölmessstab.SieheMotorölmessstab(Seite 246).
Luftfilterähm.
Behälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite
252).
244
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
ÜBERSICHT UNTER DER HAUBE – 1,5 L ECOBOOST™, Rechtslenker
A
B
C
D
E
F
H
G
E236617
A
B
C
D
E
F
G
H
Motorkühlmittelbehälter.SieheÜberprüfung des Motorkühlmittels(Seite 248).
Bremsflüssigkeitsbehälter.SiehePrüfung der Bremsflüssigkeit(Seite 249).
Luftfilterähm.
Behälter für Windschutzscheiben- und Heckscheibenwaschanlage.SieheÜberprüfung der Waschflüssigkeit(Seite
252).
245
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
Motorölmessstab – 1,0 l
ECOBOOST™/1,1L DURATEC
Motorölmessstab – 1,5 l
ECOBOOST™
A
B
A
B
E264320
E141337
A
B
Mindestens.
Maximal.
A
B
Mindestens.
Maximal.
Motorölmessstab – 1,5 l
DURATORQ-TDCI DIESEL
Motorölprüfung
1. MachenStellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug eben steht
Boden.
B
A
2. ÜberprüfenÜberprüfen Sie den Ölstand vor dem Starten
Motor abstellen oder den Motor abstellen
Warten Sie 10 Minuten, bis das Öl abläuft
die Ölwanne.
3. EntfernenNehmen Sie den Ölmessstab und wischen Sie ihn damit ab
ein sauberes, fusselfreies Tuch.Installieren Sie das neu
Messstab aus und ziehen Sie ihn zur Kontrolle erneut heraus
den Ölstand.
E140423
Liegt der Ölstand an der Minimalmarke,
A
B
Mindestens.
Maximal.
sofort Öl hinzufügen.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass der Ölstand stimmt
zwischen dem Minimum und dem Maximum
Markierungen.
Hinweis:Der Ölverbrauch neuer Motoren
erreicht seinen Normalwert nach ca
5.000 km (3.000 Meilen).
246
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
3. HinzufügenMotoröl, das unseren Anforderungen entspricht
Motoröl nachfüllen
Spezifikationen. SieheKapazitäten und
Spezifikationen(Seite 297).
4. Neu installierenden Motoröl-Einfülldeckel.Drehen
drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis Sie ein starkes Gefühl spüren
Widerstand.
Hinweis:Füllen Sie nicht mehr Öl nach als bis
Höchstnote.Ölstand über dem
Die maximale Markierung kann zu Motorschäden führen.
WARNUNG:Kein Motoröl hinzufügen
wenn der Motor heiß ist. Nichtbefolgen
Diese Anweisung kann zu persönlichen Verletzungen führen
Verletzung.
WARNUNG:Entfernen Sie den Füller nicht
Deckel ab, wenn der Motor läuft.
Hinweis:Verschüttetes Öl sofort aufsaugen
mit einem saugfähigen Tuch.
Verwenden Sie kein zusätzliches Motoröl
Zusatzstoffe, weil sie unnötig sind
und könnte zu Motorschäden führen
nicht von der Fahrzeuggarantie abgedeckt.
ÖLWECHSELANZEIGEATOR
ZURÜCKSETZEN
1. Reinigendie Umgebung des Motors
Öleinfülldeckel, bevor Sie ihn abnehmen.
Setzen Sie das System erst nach einer Änderung zurück
2. Entfernenden Motoröl-Einfülldeckel.
Motoröl und Ölfilter.
Um die Ölwechselanzeige zurückzusetzen, verwenden Sie die Bedienelemente der Informationsanzeige am
Lenkrad, um Folgendes auszuwählen:
Menüpunkt
Aktion
Einstellungen
Drücken Sie die Menütaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Drücken Sie die TasteOkayTaste.
Informationen
Ölleben
Öllebensdauer zurücksetzen
Halten Sie die Taste gedrücktOkaygedrückt, bis das System zurückgesetzt wird
Es erscheint eine Bestätigung.
247
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
MOTORKÜHLVENTILATOR -
BENZIN
WARNUNG:Halten Sie Ihre Hände und
Kleidung vom Motorkühlgebläse fernhalten.
Unter bestimmten Bedingungen der Motor
Der Kühlventilator läuft möglicherweise noch einige Zeit weiter
Minuten nach dem Ausschalten Ihres Fahrzeugs.
MOTORKÜHLVENTILATOR -
DIESEL
WARNUNG:Halten Sie Ihre Hände und
E170684
Kleidung vom Motorkühlgebläse fernhalten.
Stellen Sie sicher, dass der Kühlmittelstand stimmt
Unter bestimmten Bedingungen der Motor
Der Kühlventilator läuft möglicherweise noch einige Zeit weiter
Minuten nach dem Ausschalten Ihres Fahrzeugs.
Dies kann bei niedrigen Umgebungstemperaturen passieren
zwischen denMINundMAXMarkierungen auf der
Kühlmittelbehälter auf Umgebungstemperatur bringen.
Wenn der Kühlmittelstand bei oder unter dem liegt
Minimalmarke, sofort Kühlmittel nachfüllen.
Temperaturen und unabhängig von der
B. die Temperatur des Motorkühlmittels
kurze Fahrten oder niedrige Kühlmitteltemperatur.
SieheDieselpartikelfilter(Seite 150).
Die Kühlmittelkonzentration sollte sein
innerhalb von 48 % bis 50 % gehalten, was
entspricht einem Gefrierpunkt zwischen -34°C
(-29°F) und -37°C (-35°F).
Hinweis:Kühlmittel dehnt sich aus, wenn es heiß ist.Die
ÜBERPRÜFUNG DES MOTORKÜHLMITTELS
Das Niveau kann darüber hinausgehenMAXmarkieren.
Hinweis:Keine Stop-Leck-Pellets oder Kühlung verwenden
Systemdichtstoffe oder nicht spezifizierte Zusätze
da sie den Motor beschädigen können
Kühl- oder Heizsysteme.
WARNUNG:Nicht entsorgen
Kühlmittel in den Hausmüll oder das
öffentliches Abwassersystem. Verwenden Sie einen autorisierten
Abfallentsorgungsanlage.
WARNUNG:Füllen Sie kein Kühlmittel ein
den Behälter der Scheibenwaschanlage. Wenn
Wenn Kühlmittel auf die Windschutzscheibe gesprüht wird, kann es zu Kälteeinwirkungen kommen
erschweren den Durchblick
Windschutzscheibe.
248
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
Im Notfall können Sie Wasser hinzufügen
Kühlmittel hinzufügen
ohne Motorkühlmittel, um a zu erreichen
Fahrzeugservicestandort.
WARNUNG:Entfernen Sie das nicht
Hinweis:Längerer Gebrauch einer falschen Verdünnung
Zu viel Kühlmittel kann zum Beispiel zu Schäden führen
Korrosion, Überhitzung oder Einfrieren.
Den Deckel des Kühlmittelbehälters bei laufendem Motor abschrauben
eingeschaltet oder das Kühlsystem ist heiß. Warte 10
Es dauert einige Minuten, bis das Kühlsystem abgekühlt ist
unten. Decken Sie den Deckel des Kühlmittelbehälters ab
mit einem dicken Tuch, um das zu verhindern
BREMSFLÜSSIGKEIT PRÜFEN
Verbrühungsgefahr und langsam entfernen
die Kappe. Nichtbeachtung dieser Anweisung
kann zu Personenschäden führen.
WARNUNG:Keine Flüssigkeit verwenden
andere als die empfohlene Bremsflüssigkeit
da dies die Bremswirkung verringert. Benutzen
Die Verwendung falscher Flüssigkeit kann zum Verlust führen
Kontrolle über das Fahrzeug, schwere Personenschäden
oder Tod.
WARNUNG:Lassen Sie die Flüssigkeit nicht zu
Ihre Haut oder Augen berühren. Wenn dies
Sollte dies passieren, spülen Sie die betroffenen Stellen ab
sofort mit viel Wasser und
wenden Sie sich an Ihren Arzt.
WARNUNG:Verwenden Sie ausschließlich Bremsflüssigkeit
aus einem verschlossenen Behälter. Kontamination
mit Schmutz, Wasser, Erdölprodukten oder
Andere Materialien können zum Bremsen führen
Systemschäden oder -ausfälle. Unterlassen
Das Befolgen dieser Warnung kann dazu führen, dass
Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug, schwere Personenschäden
Verletzung oder Tod.
WARNUNG:Unverdünntes Kühlmittel ist
brennbar und kann sich entzünden, wenn es auf eine verschüttet wird
heißer Auspuff.
Von der Verwendung von Recyclingpapier raten wir ab
Motorkühlmittel, da von Ford zugelassen
Ein Recyclingverfahren ist noch nicht verfügbar.
Mischen Sie keine verschiedenen Farben oder Typen
WARNUNG:Lassen Sie die Flüssigkeit nicht zu
Ihre Haut oder Augen berühren. Wenn dies
Sollte dies passieren, spülen Sie die betroffenen Stellen ab
sofort mit viel Wasser und
wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Kühlmittel in Ihrem Fahrzeug.
Hinweis:Fügen Sie eine 50/50-Mischung Frostschutzmittel hinzu
und Wasser oder vorverdünntes Motorkühlmittel
entspricht der korrekten Spezifikation.
Hinweis:Verwenden Sie Flüssigkeiten, die den Anforderungen entsprechen
WARNUNG:Ein Flüssigkeitsstand dazwischen
dieMAXundMINLinien liegt innerhalb der
normaler Betriebsbereich und es gibt keine
muss Flüssigkeit hinzugefügt werden. Ein Flüssigkeitsstand liegt nicht im
normaler Betriebsbereich könnte
Spezifikationen oder Anforderungen definiert. Benutzen
Das Eindringen anderer Flüssigkeiten kann zu Schäden führen
ist nicht durch die Fahrzeuggarantie abgedeckt.Siehe
Kapazitäten und Spezifikationen(Seite 297).
ZutErhöhen Sie den Kühlmittelstand
die Leistung beeinträchtigen
System. Lassen Sie Ihr Fahrzeug überprüfen
sofort.
Folgendes:
1. Entfernenden Deckel des Kühlmittelbehälters.
2. HinzufügenKühlmittel zumMAXMark, nicht
Überfüllung.
3. Ersetzenden Deckel des Kühlmittelbehälters.Drehen
drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis Sie ein starkes Gefühl spüren
Widerstand.
249
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
WARNUNG:Beim Anheben von a
Batterie mit Kunststoffgehäuse, übermäßiger Druck
an den Stirnwänden könnte zum Austreten von Säure führen
durch die Entlüftungskappen, was zu
Personenschäden und Sachschäden
Fahrzeug oder Batterie. Heben Sie den Akku mit einem an
Akkuträger oder mit den Händen
gegenüberliegende Ecken.
WARNUNG:Halten Sie Batterien fern
Reichweite von Kindern. Batterien enthalten
Schwefelsäure. Kontakt mit der Haut vermeiden,
Augen oder Kleidung. Schützen Sie Ihre Augen, wenn
Arbeiten Sie zum Schutz in der Nähe der Batterie
gegen mögliche Säurespritzer
Lösung. Bei Säurekontakt mit der Haut
oder Augen sofort mit Wasser ausspülen
Nehmen Sie sich mindestens 15 Minuten Zeit und informieren Sie sich umgehend
ärztliche Hilfe. Wenn Säure verschluckt wird,
Rufen Sie sofort einen Arzt.
E170684
ZuaVermeiden Sie Flüssigkeitsverunreinigungen im Behälter
Die Kappe muss an Ort und Stelle bleiben und vollständig fest sitzen.
es sei denn, Sie fügen Flüssigkeit hinzu.
Verwenden Sie nur Flüssigkeiten, die Ford entsprechen
Spezifikationen. SieheKapazitäten und
Spezifikationen(Seite 297).
WARNUNG:Batteriepfosten,
Terminals und zugehöriges Zubehör
enthalten Blei und Bleiverbindungen. Waschen
Hände nach der Handhabung.
WARNUNG:Für Fahrzeuge mit
Auto-Start-Stopp der Batterieanforderung
ist anders.YoSie müssen die Batterie ersetzen
mit einem von genau dem gleichen
Spezifikation.
KUPPLUNGSFLÜSSIGKEIT PRÜFEN
Die Kupplungs- und Bremssysteme teilen sich die
gleichen Flüssigkeitsreservoir.SieheBremsflüssigkeit
Überprüfen(Seite 249).
Die Batterie befindet sich im Motorraum.
SieheUnder Hood-Übersicht(Seite 238).
YoIhr Fahrzeug ist wartungsfrei
Wenn die Fahrzeugbatterie über eine Abdeckung verfügt, machen Sie diese
Stellen Sie sicher, dass Sie es nach der Reinigung korrekt installieren
oder den Akku austauschen.
WARNUNG:Batterien normal
explosive Gase erzeugen, die dazu führen können
Personenschäden verursachen. Deshalb nicht
Vermeiden Sie Flammen, Funken oder Feuer
dass keine Stoffe in die Nähe der Batterie gelangen.
Arbeiten Sie stets in der Nähe der Batterie
Schützen Sie Ihr Gesicht und Ihre Augen.
Sorgen Sie stets für eine ordnungsgemäße Belüftung.
250
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
Für einen längeren, störungsfreien Betrieb halten Sie die
Entfernen Sie die Batterie und installieren Sie sie erneut
Oberseite der Batterie sauber und trocken und die
Batteriekabel fest am befestigen
Batterieklemmen. Wenn Korrosion vorliegt
Wenn an der Batterie oder an den Anschlüssen ein Fehler vorhanden ist, entfernen Sie ihn
Ziehen Sie die Kabel von den Klemmen ab und reinigen Sie sie
mit einer Drahtbürste.YoDu kannst das neutralisieren
Säure mit einer Lösung aus Backpulver und
Wasser.
ZudSchließen Sie die Batterie an oder entfernen Sie sie
Folgendes:
1. BewerbenFeststellbremse lösen und einschalten
Zündung aus.
2. Wechselnalle elektrischen Geräte ausschalten, z
Beispiel Licht und Radio.
3. Warten Siemindestens zwei Minuten vorher
Abklemmen der Batterie.
Wir empfehlen Ihnen, die Verbindung zu trennen
Minuspol des Batteriekabels vom
Batterie, wenn Sie Ihr Fahrzeug einlagern möchten
einen längeren Zeitraum.
Hinweis:Wenn Sie nur das Negativ trennen
Stellen Sie sicher, dass der Batteriekabelanschluss korrekt ist
isoliert oder entfernt von der Batterie aufgestellt werden
Terminal, um eine unbeabsichtigte Verbindung zu vermeiden oder
Lichtbogenbildung.
Hinweis:Das Motormanagementsystem hat
verfügt über eine Power-Hold-Funktion und bleibt mit Strom versorgt
für eine gewisse Zeit nach dem Umschalten
Zündung aus. Dies dient der Diagnose und
adaptive Tabellen, die gespeichert werden sollen. Trennen
Der Akku kann ohne Wartezeit dazu führen
Schäden, die nicht durch das Fahrzeug abgedeckt sind
Garantie.
ZumSorgen Sie für einen ordnungsgemäßen Betrieb des
Batteriemanagementsystem, wenn Sie hinzufügen
Schließen Sie keine elektrischen Geräte an Ihrem Fahrzeug an
Schließen Sie den Erdungsanschluss nicht direkt an
an den Minuspol der Batterie anschließen.A
Anschluss am Minuspol der Batterie
kann zu ungenauen Messungen führen
den Zustand und das Potenzial der Batterie
fehlerhafter Systembetrieb.
Hinweis:Wenn Sie elektrisches Zubehör hinzufügen oder
Komponenten an Ihrem Fahrzeug können dies sein
sich negativ auf die Batterieleistung auswirken,
Haltbarkeit und die Leistung anderer
elektrische Systeme an Ihrem Fahrzeug.
4. Trennen Sie die Verbindungdas Minuskabel der Batterie
Terminal.
5. Trennen Sie die Verbindungdas Pluskabel der Batterie
Terminal.
6. Entfernendie Batteriesicherungsklemme.
7. Entfernendie Batterie.
8. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Hinweis:Bevor Sie die Batterie wieder anschließen,
Stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet bleibt.
Hinweis:Achten Sie auf die Anschlüsse des Batteriekabels
vollständig angezogen sind.
Wenn Sie die Batterie austauschen, stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist
entspricht den elektrischen Anforderungen von
Ihr Fahrzeug.
Wenn Sie das Fahrzeug abklemmen oder austauschen
Um den Akku zu entladen, müssen Sie Folgendes zurücksetzen
Merkmale:
Wenn Sie die Batterie abklemmen oder austauschen
und Ihr Fahrzeug verfügt über eine Automatik
Übertragung muss es seine Adaption neu erlernen
Strategie. Aus diesem Grund ist die Übertragung
kann beim ersten Fahren schwergängig sein. Das ist
Normalbetrieb während der Übertragung
aktualisiert seinen Betrieb vollständig auf das Optimum
Schaltgefühl.
•
Zurückfedern des Fensters.SieheEröffnung
und Schließen der Fenster(Seite 79).
•
•
Uhreinstellungen.
Voreingestellte Radiosender.
251
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
Batterieentsorgung
CHANGINGTHEFRONTWIPER
KLINGEN
Stellen Sie sicher, dass Sie es entsorgen
alte Batterien in einem
umweltfreundliche Art und Weise.
Lassen Sie sich von Ihrer örtlichen Behörde beraten
über das Recycling alter Batterien.
2
WASCHFLÜSSIGKEIT PRÜFEN
Verwenden Sie zum Hinzufügen von Flüssigkeit eine Mischung aus Waschmittel
Flüssigkeit und Wasser, um ein Einfrieren zu verhindern
und verbessern die Reinigungsfähigkeit.Für
Informationen zur Flüssigkeitsverdünnung folgen dem
Herstelleranweisungen.
1
E72899
1. Hebenden Wischerarm und drücken Sie dann die
Wischerblatt-Arretierknopf.
Hinweis:Der Vorratsbehälter versorgt die Vorder- und Rückseite
Hinweis:Halten Sie das Wischerblatt nicht fest, um es anzuheben
Heckwaschanlagen.
Wischerarm.
2. Entfernendas Wischerblatt.
KONTROLLE DES SCHEIBENWISCHERS
KLINGEN
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass der Wischerarm funktioniert
nicht gegen das Glas zurückfedern, wenn das
Wischerblatt ist nicht befestigt.
3. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass das Wischerblatt einrastet
an Ort und Stelle.
WECHSEL DES HECKSCHEIBENWISCHERS
KLINGEN
E142463
1. HebenDer Wischerarm.
Führen Sie Ihre Fingerspitzen über den Rand
die Klinge, um die Rauheit zu prüfen.
Reinigen Sie die Wischerblätter mit Waschflüssigkeit
oder Wasser mit einem weichen Schwamm auftragen oder
Stoff.
Hinweis:Halten Sie das Wischerblatt nicht fest, um es anzuheben
Wischerarm.
252
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
2
3
2
1
E183236
E236623
2. LoslassenDas Wischerblatt vom
Wischerarm.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass der Wischerarm funktioniert
nicht gegen das Glas zurückfedern, wenn das
Wischerblatt ist nicht befestigt.
1. Verwendungein geeignetes Werkzeug, zum Beispiel a
Schraubenzieher, um den vorsichtig zu entfernen
Zierclip.
Hinweis:Heben Sie den Mittelstift an und entfernen Sie ihn
der Clip.
3. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
2. Entfernendie Schrauben.
Verfahren.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass das Wischerblatt einrastet
an Ort und Stelle.
ENTFERNEN EINES SCHEINWERFERS
WARNUNG:Schalten Sie die Lampen ein und
die Zündung aus. Andernfalls könnte dies der Fall sein
kann zu schweren Personenschäden führen.
E249609
3. PlatzierenIhre Hand unter den Scheinwerfer
Gehäuse und heben Sie den Scheinwerfer an
mittleren Bereich, um die untere zu lösen
Befestigungsclip.
4. VorsichtigHeben Sie den Scheinwerfer an
vorne und hinten, um es vom zu lösen
Befestigungspunkte.
253
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
Hinweis:TaGehen Sie beim Entfernen vorsichtig vor
Scheinwerfer. Es gibt benachbarte Bruchstellen
an den dafür vorgesehenen Befestigungsschrauben
unter Aufprall trennen.
5. LeichtDrehen Sie die Rückseite des Scheinwerfers
zur Fahrzeugmitte hin, so dass
es gibt den vorderen Kotflügel frei.
1
6. BewegenDen Scheinwerfer leicht nach hinten drehen
um die Kühlergrillplatte freizumachen. Dann
Heben Sie den Scheinwerfer gerade nach oben an.
7. Trennen Sie die Verbindungder elektrische Anschluss.
8. Entfernender Scheinwerfer.
2
9. Zuinstallieren, den Ausbau rückgängig machen
E237938
Verfahren.
1. VorsichtigSchneiden Sie die Verkleidung ab, um Zugang zu erhalten
Flügelmutter zur Lampenfreigabe.
ENTFERNEN EINER RÜCKLEUCHTE
2. TurnDrehen Sie die Flügelmutter gegen den Uhrzeigersinn
Bremsleuchte, Rückleuchte und
Lassen Sie die Lampe los.
Richtungsanzeiger
Hinweis:YoSie können den Flügel nicht vollständig entfernen
Nuss.
E237937
E236624
3. Entfernendie Lampe.
4. Trennen Sie die Verbindungder elektrische Anschluss.
5. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
254
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
Rückfahrscheinwerfer
EINE GLÜHBIRNE WECHSELN
WARNUNG:Schalten Sie die Lampen ein und
die Zündung aus. Andernfalls könnte dies der Fall sein
kann zu schweren Personenschäden führen.
WARNUNG:Lampen und zugehöriges
Komponenten werden im Betrieb heiß.
Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie entfernen
sie.
3
Verwenden Sie die richtige Glühbirne.Siehe
Spezifikationstabelle für Glühbirnen(Seite 311).
Scheinwerfer
E236638
YoEventuell musst du den Scheinwerfer ausbauen
Montage vor dem Auswechseln einer Glühlampe.Siehe
Ausbau eines Scheinwerfers(Seite 253).
1. Öffnendie Heckklappe.
2. VorsichtigEntfernen Sie die Abdeckung.
3. TurnDrehen Sie die Flügelmutter gegen den Uhrzeigersinn
und entfernen Sie es.
A
E249611
A
Tagfahrlicht.
E238054
4. Entfernendie Lampe.
5. Trennen Sie die Verbindungder elektrische Anschluss.
6. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
255
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
A
B
C
E236599
E249637
3. TurnDrehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn
A
B
Fahrtrichtungsanzeiger vorn.
und entfernen Sie es.
Fernlichtscheinwerfer und
Hinweis:YoSie können die Glühbirne nicht davon trennen
Tagfahrlicht.
die Lampenfassung.
C
Abblendlichtscheinwerfer.
4. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Abblendlicht
1. VorsichtigEntfernen Sie die Abdeckung.
Hinweis:Berühren Sie nicht das Lampenglas.
Projektor-Scheinwerfer
A
E249634
E249612
2. Drücken SieZiehen Sie den Clip nach oben, um die Glühbirne freizugeben
Halter.
A
Tagfahrlicht.
3. EntfernenZiehen Sie die Lampenfassung heraus
direkt raus.
A
B
C
4. EntfernenZiehen Sie die Glühbirne gerade heraus
raus.
5. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Hinweis:Berühren Sie nicht das Lampenglas.
E236599
Fernlicht und Tagfahrlicht
Lauflampe
A
B
C
Fahrtrichtungsanzeiger vorn.
Fernlichtscheinwerfer.
Abblendlichtscheinwerfer.
1. VorsichtigEntfernen Sie die Abdeckung.
2. Trennen Sie die Verbindungder elektrische Anschluss.
256
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
Abblendlicht
Tagfahrlicht
1. VorsichtigEntfernen Sie die Abdeckung.
Diese Lampen verfügen über LEDs.
2. Trennen Sie die Verbindungder elektrische Anschluss.
Hinweis:Wir empfehlen den Einsatz von LEDs
von einem Vertragshändler gewechselt werden.
Fahrtrichtungsanzeiger vorn
E249647
3. TurnDrehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn
und entfernen Sie es.
E236630
4. Entfernendie Glühbirne.
1. TurnDrehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn
und entfernen Sie es.
5. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
2. Drücken SieSetzen Sie die Glühbirne ein und drehen Sie die Glühbirne
Hinweis:Berühren Sie nicht das Lampenglas.
gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen.
Fernlichtscheinwerfer
1. VorsichtigEntfernen Sie die Abdeckung.
3. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
LED-Scheinwerfer
A
E249660
E272995
2. Drücken SieZiehen Sie den Clip nach oben, um die Glühbirne freizugeben
Halter.
A
Tagfahrlicht.
3. EntfernenZiehen Sie die Lampenfassung heraus
direkt raus.
Diese Lampen verfügen über LEDs.
4. EntfernenZiehen Sie die Glühbirne gerade heraus
raus.
Hinweis:Wir empfehlen den Einsatz von LEDs
von einem Vertragshändler gewechselt werden.
5. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Hinweis:Berühren Sie nicht das Lampenglas.
257
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
Hinweis:Berühren Sie nicht das Lampenglas.
Nebelscheinwerfer
ST, ST Line und Vignale
Alle Fahrzeuge – außer: ST, ST Line
und Vignale
E159695
1. Verwendungein geeignetes Werkzeug, zum Beispiel a
Schraubenzieher, um den vorsichtig zu entfernen
Befestigungselemente für Radlaufverkleidungen. Ziehen Sie die
Ziehen Sie die Radauskleidung zurück zum Reifen, um zu gewinnen
Zugang zur Glühbirne.
E273066
1. Verwendungein geeignetes Werkzeug, zum Beispiel a
Schraubenzieher, um den vorsichtig zu entfernen
Gehäusedeckel.
2. Trennen Sie die Verbindungder elektrische Anschluss.
2
2
2
E273068
2. Entfernendie Schrauben und die Lampe.
3. Trennen Sie die Verbindungder elektrische Anschluss.
4. DrehenDrehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn
und entfernen Sie es.
Hinweis:YoSie können die Glühbirne nicht davon trennen
E236628
die Lampenfassung.
5. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
3. TurnDrehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn
und entfernen Sie es.
Verfahren.
Hinweis:YoSie können die Glühbirne nicht davon trennen
die Lampenfassung.
4. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
258
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
Seitlicher Fahrtrichtungsanzeiger
E283366
4. Verwendungein geeignetes Werkzeug, zum Beispiel a
E283364
Schraubendreher, um den Gehäusedeckel zu drücken
durch das Zugangsloch und entfernen Sie es.
1. Verwendungein geeignetes Werkzeug, zum Beispiel a
Schraubenzieher, um den Spiegel vorsichtig auszuhebeln
Glas von der unteren Außenkante und
entfernen Sie es.
2. Ziehen Sie den Netzsteckerden Stecker von hinten
Seite des Glases.
E283367
5. Verwendungein T10ToRX-Schraubendreher zum Entfernen
Der Lampenkörper.
E283365
3. Verwendungein geeignetes Werkzeug, zum Beispiel a
Schraubenzieher, um die beiden vorsichtig zusammenzudrücken
Gehäusedeckelklammern und lösen Sie diese.
259
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
2. Drücken SieSetzen Sie die Glühbirne ein und drehen Sie die Glühbirne
gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen.
3. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Hinweis:Hohe Serien verfügen über LEDs.
Hinweis:Wir empfehlen den Einsatz von LEDs
von einem Vertragshändler gewechselt werden.
Fahrtrichtungsanzeiger hinten
E283430
2
1
6. DrehenDrehen Sie die Lampenfassung im Uhrzeigersinn und
entfernen Sie es.
7. ZiehenZiehen Sie die Glühbirne gerade heraus.
8. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Hinweis:Stellen Sie sicher, dass beide Spiegelgehäuse
Die Abdeckungsklammern rasten ein.
Hinweis:Wir empfehlen die Verwendung von Glühbirnen
E236635
von einem Vertragshändler gewechselt werden.
1. TurnDrehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn
und entfernen Sie es.
Rückleuchte
Entfernen Sie vorher die Rückleuchtenbaugruppe
Ersetzen einer Glühbirne.SieheEntfernen einer Rückseite
Lampe(Seite 254).
2. Drücken SieSetzen Sie die Glühbirne ein und drehen Sie die Glühbirne
gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen.
3. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Rückfahrscheinwerfer
2
1
2
E236636
1. TurnDrehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn
und entfernen Sie es.
E236634
1. TurnDrehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn
und entfernen Sie es.
2. Drücken SieSetzen Sie die Glühbirne ein und drehen Sie die Glühbirne
gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen.
260
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Wartung
3. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
Kennzeichenleuchte
Diese Lampen verfügen über LEDs.
Hinweis:Wir empfehlen den Einsatz von LEDs
von einem Vertragshändler gewechselt werden.
Hochmontierte Bremsleuchte
Diese Lampen verfügen über LEDs.
Hinweis:Wir empfehlen den Einsatz von LEDs
von einem Vertragshändler gewechselt werden.
Nebelschlussleuchte
Greifen Sie auf die Unterseite Ihres Fahrzeugs zu
hinter dem Hinterrad.
2
E236637
1. TurnDrehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn
und entfernen Sie es.
2. Drücken SieSetzen Sie die Glühbirne ein und drehen Sie die Glühbirne
gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen.
3. Toichninstall, rückgängig machen des Entfernens
Verfahren.
261
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
