Deutsch
EnglishWindows for your Ford Fiesta 2017-2023
Windows
3. Hebenund halten Sie den Schalter gedrückt, bis der
ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES
FENSTER
Das Fenster ist vollständig geschlossen.Behalte den Schalter
einige Sekunden gehalten.
4. Drücken Sieund halten Sie den Schalter gedrückt, bis der
Das Fenster ist vollständig geöffnet.Behalte den Schalter
einige Sekunden lang gedrückt.
5. Hebenund halten Sie den Schalter gedrückt, bis der
Das Fenster ist vollständig geschlossen.Behalte den Schalter
einige Sekunden gehalten.
WARNUNG:Lassen Sie keine Kinder zurück
unbeaufsichtigt in Ihrem Fahrzeug und tun Sie dies nicht
Lass sie mit den elektrischen Fensterhebern spielen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte
kann zu Personenschäden führen.
Hinweis:Wiederholen Sie den Vorgang, wenn das Fenster geöffnet ist
WARNUNG:Beim Schließen des
Überprüfen Sie, ob die elektrischen Fensterheber frei sind
Hindernis und stellen Sie sicher, dass Kinder
und Haustiere sind nicht in der Nähe
Fensteröffnungen.
schließt sich nicht, wenn Sie One-Touch verwenden.
GLOBALE ERÖFFNUNG UND
SCHLIESSEN
Drücken Sie die Steuerung, um die zu öffnen
Fenster. Hebendie Steuerung zum Schließen
das Fenster.
Was ist globale Öffnung und
Schließung
YoSie können die Fernbedienung zur Bedienung verwenden
die Fenster bei ausgeschalteter Zündung.
Hinweis:Die elektrischen Fensterheber funktionieren mit
Zündung an, und für einige Minuten nach Ihnen
Schalten Sie die Zündung aus oder bis Sie a öffnen
Haustür.
ZurReduzieren Sie Windgeräusche oder pulsierende Geräusche, wenn
Ein Fenster ist geöffnet, öffnen Sie das leicht
gegenüberliegendes Fenster.
Globale Öffnung nutzen
1. Drücken Sieund lassen Sie die Entriegelungstaste los
die Fernbedienung.
2. Drücken Sieund halten Sie die Entriegelungstaste gedrückt
die Fernbedienung.
One-Touch-Öffnen
3. Veröffentlichungdie Taste, wenn die Fenster
Drücken Sie den Regler ganz durch und lassen Sie ihn los.Drücken Sie
und das Schiebedach beginnt sich zu öffnen.
erneut oder heben Sie es an, um das Fenster zu stoppen.
Hinweis:Das Schiebedach stoppt im Lüftungsschlitz
One-Touch-Schließen
Position.
Heben Sie die Steuerung vollständig an und lassen Sie sie los.Drücken Sie
Drücken Sie die Sperr- oder Entriegelungstaste am
erneut oder heben Sie es an, um das Fenster zu stoppen.
Fernbedienung, um die globale Öffnung zu stoppen.
Hinweis:YoSie können die globale Öffnung für a verwenden
kurze Zeitspanne, wenn Sie Ihr entsperren
Fahrzeug mit der Fernbedienung steuern.
One-Touch-Schließen zurücksetzen
Führen Sie alle Schritte innerhalb von 30 Sekunden durch
Beginn der Sequenz.
1. Schließendas Fenster.
Globale Öffnung einschalten und
Aus
2. Drücken Sieund halten Sie den Schalter gedrückt, bis der
Das Fenster ist vollständig geöffnet.Behalte den Schalter
einige Sekunden lang gedrückt.
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenEinstellungen.
79
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Windows
2. Wählen SieFahrzeugeinstellungen.
3. Wählen SieWindows.
Überschreiben der Fensterrückfederung
4. WechselnWeltweit offenein- oder ausschalten.
WARNUNG:Wenn Sie überschreiben
Das Fenster springt nicht zurück
Rückwärtsfahren, wenn ein Hindernis erkannt wird.Take
Vorsicht beim Schließen der Fenster vermeiden
Personenschäden oder Schäden an Ihrem
Fahrzeug.
Verwendung von Global Closing
WARNUNG:Beim Schließen des
Überprüfen Sie, ob die elektrischen Fensterheber frei sind
Hindernis und stellen Sie sicher, dass Kinder
und Haustiere sind nicht in der Nähe
Fensteröffnungen.
1. Schließendas Fenster, bis es das erreicht
Widerstandspunkt und lassen Sie ihn umkehren.
2. Hebendie Steuerung innerhalb von zwei Sekunden an
Überschreiben Sie die Rückprallfunktion und schließen Sie die
Fenster. Zurückspringenist jetzt deaktiviert
und Sie können das Fenster schließen
manuell.
1. Drücken Sieund halten Sie die Sperrtaste gedrückt
Fernbedienung.
2. Veröffentlichungdie Taste, wenn die Fenster
und das Schiebedach beginnt sich zu schließen.
Hinweis:Das Fenster geht über den Punkt hinaus
Widerstand und Sie können es vollständig schließen.
Drücken Sie die Sperr- oder Entriegelungstaste am
Fernbedienung, um das globale Schließen zu stoppen.
Hinweis:Die Bounce-Back-Funktion ist im globalen Modus aktiviert
schließen. SieheWas ist Fenster?
Bounce-Back(Seite 80).
Hinweis:Wenn sich das Fenster nicht schließen lässt, haben Sie es getan
Ihr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
Fenster-Bounce-Back zurücksetzen
WARNUNG:Bounce-Back ist bis dahin ausgeschaltet
Sie setzen den Speicher zurück.TaEs ist mir egal, wann
Schließen Sie die Fenster, um Personenschäden zu vermeiden
Verletzungen oder Schäden an Ihrem Fahrzeug verursachen.
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenEinstellungen.
2. Wählen SieFahrzeugeinstellungen.
3. Wählen SieWindows.
4. WechselnGlobaler Abschlussein- oder ausschalten.
Wenn Sie die Batterie abgeklemmt haben, müssen Sie
muss der Bounce-Back-Speicher zurückgesetzt werden
separat für jedes Fenster.
Führen Sie alle Schritte innerhalb von 30 Sekunden durch
Zurückspringen des Fensters
Was ist Window Bounce-Back?
Beginn der Sequenz.
1. Schließendas Fenster.
2. Drücken Sieund halten Sie den Schalter gedrückt, bis der
Das Fenster ist vollständig geöffnet.Behalte den Schalter
einige Sekunden lang gedrückt.
3. Hebenund halten Sie den Schalter gedrückt, bis der
Das Fenster ist vollständig geschlossen.Behalte den Schalter
einige Sekunden gehalten.
Das Fenster stoppt und fährt um, wenn es es erkennt
ein Hindernis beim Schließen.
80
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Windows
4. Drücken Sieund halten Sie den Schalter gedrückt, bis der
Das Fenster ist vollständig geöffnet.Behalte den Schalter
einige Sekunden lang gedrückt.
5. Hebenund halten Sie den Schalter gedrückt, bis der
Das Fenster ist vollständig geschlossen.Behalte den Schalter
einige Sekunden gehalten.
Hinweis:Wiederholen Sie den Vorgang, wenn das Fenster geöffnet ist
schließt sich nicht, wenn Sie One-Touch verwenden.
VERRIEGELUNG DER HECKFENSTER
STEUERUNGEN
Drücken Sie den Regler, um oder zu sperren
Entriegeln Sie die Heckscheibensteuerung.
Es leuchtet auf, wenn Sie das verriegeln
Heckscheibensteuerung.
81
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
