Deutsch
EnglishParkhilfen -> Aktiver Parkassistent for your Ford Focus 2010-2017
Einparkhilfen
Parallelpark-Ausparkassistent automatisch
AKTIVER PARKASSISTENT
lenkt Ihr Fahrzeug aus einer Querparkposition
Raum (freihändig), während Sie das steuern
Gaspedal, Schaltung und Bremsen. Die
Das System führt Sie optisch und akustisch dorthin
in den Verkehr eintreten.
Paralleles Parken, senkrecht
Parken, Parallelpark-Ausparkassistent
WARNHINWEISE
YoSie müssen in Ihrem Fahrzeug bleiben
wenn das System eingeschaltet wird. Überhaupt
Zeiten, für die Sie verantwortlich sind
Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß
eine der folgenden Bedingungen:
•
•
YoDu verwendest einen Ersatzreifen oder einen Reifen
deutlich häufiger getragen als die anderen
Reifen.
Steuern Ihres Fahrzeugs, Überwachen der
System und greift bei Bedarf ein. Misserfolg
Vorsicht kann zum Verlust von führen
Kontrolle über Ihr Fahrzeug, ernsthafte persönliche
Verletzung oder Tod.
Ein oder mehrere Reifen sind nicht ordnungsgemäß
aufgeblasen.
•
•
YoDu versuchst, in einer engen Kurve zu parken.
Die Sensoren erkennen möglicherweise keine Objekte
bei starkem Regen oder anderen Bedingungen, die
Störungen verursachen.
Etwas geht zwischen der Front hindurch
Stoßstange und der Stellplatz (a
Fußgänger oder Radfahrer).
Der aktive Parkassistent greift nicht
•
Der Rand des benachbarten Parkplatzes
Fahrzeug steht hoch über dem Boden (z
B. ein Bus, ein Abschleppwagen oder ein Pritschenwagen
LKW).
Bremsen unter keinen Umständen.
Das System soll dabei helfen
Fahrer. Es ist nicht als Ersatz gedacht
Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Urteilsvermögen.YoDu bist
weiterhin dafür verantwortlich, mit der gebotenen Sorgfalt zu fahren und
Aufmerksamkeit.
•
Die Wetterbedingungen sind schlecht
(starker Regen, Schnee, Nebel usw.).
Hinweis:Bewahren Sie die Sensoren auf
Stoßstange oder Armaturenbrett, frei von Schnee, Eis usw
große Schmutzansammlungen. Abgedeckte Sensoren
kann die Genauigkeit des Systems beeinträchtigen. Nicht
Reinigen Sie die Sensoren mit scharfen Gegenständen.
Hinweis:Die Sensoren erkennen möglicherweise keine Objekte
mit Oberflächen, die Ultraschallwellen absorbieren
oder Ultraschallstörungen verursachen (Motorrad).
Auspuff, LKW-Druckluftbremsen oder Hupen).
Hinweis:Das Blind Spot Information System
erkennt den Verkehr daneben oder dahinter nicht
Ihr Fahrzeug während eines aktiven Parkassistenten
Manöver.
Das System erkennt eine verfügbare Parallele
oder Querparkplatz und
lenkt Ihr Fahrzeug automatisch in die
Raum (freihändig), während Sie das steuern
Gaspedal, Schaltung und Bremsen. Die
Das System führt Sie optisch und akustisch dorthin
Parken Sie Ihr Fahrzeug.
Wenn Ihnen die Nähe unangenehm ist
an jedem Fahrzeug oder Objekt, Sie können wählen
um das System außer Kraft zu setzen, indem man das greift
Lenkrad oder Schieben des aktiven Parks
Assist-Taste.
Benutzen Sie das System nicht, wenn:
•
YoSie haben einen Fremdkörper angebracht (z
(z. B. ein Fahrradträger oder Anhänger) in der Nähe
die Sensoren an der Vorder- oder Rückseite Ihres
Fahrzeug.
•
YoDu hast einen Überhang angebracht
Gegenstand (zum Beispiel ein Surfbrett) zu
das Dach.
153
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Einparkhilfen
•
•
Ein Fremdkörper beschädigt oder behindert
Beim Fahren mit einer Geschwindigkeit von weniger als 22 Meilen pro Stunde
(35 km/h) scannt das System automatisch
Beide Seiten Ihres Fahrzeugs sind verfügbar
Parkplatz. Das System zeigt a an
Nachricht und eine entsprechende Grafik an
signalisieren, dass nach einem Parkplatz gesucht wird.
Verwenden Sie zur Auswahl den Richtungsanzeiger
Suche entweder auf der linken Seite oder
rechte Seite Ihres Fahrzeugs. Wenn die
Fahrtrichtungsanzeiger werden nicht verwendet, die
Das System ist standardmäßig auf die Beifahrerseite eingestellt
Ihr Fahrzeug.
die vordere oder hintere Stoßstange oder die Seite
Sensoren.
Bei Ihnen ist nicht die richtige Reifengröße im Einsatz
Fahrzeug (z. B. ein Mini-Ersatzrad).
Verwendung des Aktiven Parkassistenten – Parallel
Parken
Drücken Sie den aktiven Parkassistenten
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um nach einer Parallele zu suchen
Parkplatz.
E130107
Hinweis:YoSie können auch den Active Park aktivieren
Assistenzsystem nach bereits erfolgter Fahrt
teilweise oder vollständig an einer Parklücke vorbeifahren.
Zudo also, drücken Sie die Active Park-Taste und
Das System wird Sie darüber informieren, wenn dies der Fall ist
Hinweis:Das System bietet immer das Letzte an
erkannten Parkplatz (z. B. wenn Ihr
Das Fahrzeug erkennt während der Fahrt mehrere Leerzeichen
fahren, bietet es sich als letztes an).
Hinweis:Bei Geschwindigkeiten über etwa 22 Meilen pro Stunde
(35 km/h) zeigt das System eine Meldung an
weist Sie darauf hin, die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs zu verringern.
Kürzlich ist ein geeigneter Parkplatz passiert.
Wenn das System einen geeigneten Platz findet,
Es wird eine Meldung angezeigt und ein Ton ertönt.
Halten Sie Ihr Fahrzeug an und folgen Sie den Anweisungen
Automatisches Lenken in die Parklücke
Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Ihr Fahrzeug
sich sehr langsam bewegt, müssen Sie möglicherweise ziehen
ein kurzes Stück vor dem System nach vorn
ist bereit zum Parken.
Hinweis:Wenn Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit überschreitet
ungefähr 6 mph (10 km/h) oder die
Manöver wird unterbrochen (Fahrereingabe), das
Das System schaltet sich ab und Sie müssen es nehmen
Volle Kontrolle über Ihr Fahrzeug.
Wenn Sie das Getriebe einlegen
Fahren Sie rückwärts (R), ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen
(und nichts behindert seine Bewegung),
Ihr Fahrzeug lenkt sich selbst in den Raum.
Das System zeigt Bewegungsanweisungen an
Ihr Fahrzeug im Raum hin und her bewegen.
Hinweis:YoSie müssen darauf achten, dass die ausgewählten
Der Raum bleibt frei von Hindernissen
Zeiten während des Manövers.
Hinweis:YoSie sollten Ihr Fahrzeug innerhalb der Stadt fahren
5 Fuß (1,5 m) und so parallel wie möglich
die anderen Fahrzeuge beim Passieren eines Parkplatzes
Raum.
154
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Einparkhilfen
E130108
Verwendung des aktiven Parkassistenten -
Senkrechtes Parken
Wenn Sie denken, dass Ihr Fahrzeug in Ordnung ist
geparkt ist oder Sie einen festen Ton hören
Einparkhilfe (mit Anzeige).
Nachricht und ein Signalton), bringen Sie Ihr Fahrzeug mit
bis zum völligen Stillstand.
Drücken Sie den aktiven Parkassistenten
Taste zweimal, um nach einem zu suchen
senkrechter Stellplatz.
Wenn die automatische Lenkung abgeschlossen ist, wird die
Das System zeigt eine Meldung und einen Ton an
ertönt, was darauf hinweist, dass der aktive Park
Der Assistenzvorgang ist abgeschlossen.YoDu bist
Das System zeigt eine Meldung und a an
entsprechende Grafik, um dies anzuzeigen
auf der Suche nach einem Parkplatz. Benutzen Sie die
Richtungsanzeige, um die Suche auszuwählen
entweder nach links oder rechts
Seite Ihres Fahrzeugs.
Verantwortlich für die Überprüfung der Parkaufgabe
und eventuell erforderliche Korrekturen vorzunehmen
bevor Sie Ihr Fahrzeug verlassen.
Hinweis:Wenn Sie keine Auswahl treffen, wird die
Das System wechselt standardmäßig zur Beifahrerseite.
E186193
Hinweis:YoSie müssen darauf achten, dass die ausgewählten
Der Raum bleibt frei von Hindernissen
Zeiten während des Manövers.
Hinweis:YoSie sollten Ihr Fahrzeug innerhalb der Stadt fahren
5 Fuß (1,5 m) und so senkrecht wie möglich
zu den anderen Fahrzeugen beim Passieren eines Parkplatzes
Raum.
Wenn das System einen geeigneten Platz findet,
Es wird eine Meldung angezeigt und ein Ton ertönt.
Halten Sie Ihr Fahrzeug an und folgen Sie den Anweisungen
Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Ihr Fahrzeug
sich sehr langsam bewegt, müssen Sie möglicherweise ziehen
ein kurzes Stück vor dem System nach vorn
ist bereit zum Parken.
155
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Einparkhilfen
Hinweis:Das System bietet immer das Letzte an
Wenn Sie das Getriebe einlegen
Fahren Sie rückwärts (R), ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen
(und nichts behindert seine Bewegung),
Ihr Fahrzeug lenkt sich selbst in den Raum.
Das System zeigt Bewegungsanweisungen an
Ihr Fahrzeug im Raum hin und her bewegen.
Wenn Sie denken, dass Ihr Fahrzeug in Ordnung ist
geparkt ist oder Sie einen festen Ton hören
Einparkhilfe (mit Anzeige).
Nachricht und ein Signalton), bringen Sie Ihr Fahrzeug mit
bis zum völligen Stillstand.
erkannten Parkplatz (z. B. wenn Ihr
Das Fahrzeug erkennt während der Fahrt mehrere Leerzeichen
fahren, bietet es sich als letztes an).
Hinweis:Bei Geschwindigkeiten über etwa 30 km/h
(30 km/h) zeigt das System eine Meldung an
weist Sie darauf hin, die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs zu verringern.
Hinweis:Das senkrechte Parken erfolgt in mehreren Schritten
Prozess und erfordert möglicherweise eine Verschiebung Ihres
mehrfach übertragen. Folgen Sie der Anleitung
Bildschirmanweisungen bis zum Parkvorgang
ist abgeschlossen.
Wenn die automatische Lenkung abgeschlossen ist, wird die
Das System zeigt eine Meldung und einen Ton an
ertönt, was darauf hinweist, dass der aktive Park
Der Assistenzvorgang ist abgeschlossen.YoDu bist
Automatisches Lenken in die Parklücke
Hinweis:Wenn Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit 6 Meilen pro Stunde überschreitet
(10 km/h) oder das Manöver wird unterbrochen
(Fahrereingabe), das System schaltet ab und
Sie müssen die volle Kontrolle über Ihr Fahrzeug übernehmen.
Verantwortlich für die Überprüfung der Parkaufgabe
und eventuell erforderliche Korrekturen vorzunehmen
bevor Sie Ihr Fahrzeug verlassen.
Verwendung des aktiven Parkassistenten – Parallelparken
Out Assist
Während Ihr Fahrzeug in einem Ruhezustand steht
Um in eine Parallelparklücke zu gelangen, drücken Sie die Taste
Aktive Parkassistent-Taste zu verwenden
Parallel-Ausparkassistent.
Das System zeigt eine Nachricht mit der Aufforderung an
ein Hinweis auf die Richtung. Benutze die Richtung
Anzeige, um auszuwählen, welche Seite Ihres
Fahrzeug, das Sie aus der Parklücke verlassen möchten.
E186191
E188012
156
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Einparkhilfen
Das System ermittelt den Abstand zu
Deaktivierung des Active Parks
Assist-Funktion
Deaktivieren Sie das System manuell, indem Sie:
die Vorder- und Rückseite Ihres Fahrzeugs und
lenkt Ihr Fahrzeug automatisch aus einem
Parallelparkplatz (freihändig) während
Sie steuern das Gaspedal, die Schaltung usw
Bremsen. Das System optisch und akustisch
leitet Sie zum Einfahren in den Verkehr.
•
•
•
Drücken der aktiven Parkassistent-Taste
während eines aktiven Manövers.
Das Lenkrad während eines greifen
aktives Manöver.
Fahren mit mehr als etwa 22 Meilen pro Stunde
(35 km/h) für 30 Sekunden während eines
Aktive Parksuche.
Nachdem das System Ihr Fahrzeug gesteuert hat
am benachbarten Fahrzeug oder Objekt vorbei, es
führt Sie dazu, die Kontrolle über die Lenkung zu übernehmen
um die Ausfahrt vom Parkplatz abzuschließen.
Hinweis:Wenn der Abstand vor Ihnen liegt
Fahrzeug ermöglicht eine einfache Abfahrt, die Parallel
Die Funktion „Park Out Assist“ ist möglicherweise nicht vorhanden
verfügbar.
Hinweis:YoDu bist für das Controlling verantwortlich
Ihr Fahrzeug und stellen Sie sicher, dass der Weg stimmt
klar sein, bevor Sie in den Verkehr einfahren.
Hinweis:Dieses System ist nicht zur Unterstützung gedacht
beim Ausparken aus Querparklücken,
Es kann zu Schäden an Ihrem Fahrzeug kommen.
•
•
Fahren mit mehr als etwa 6 Meilen pro Stunde
(10 km/h) während der automatischen Lenkung.
Traktionskontrolle ausschalten
System.
Bestimmte Fahrzeugbedingungen können ebenfalls auftreten
Deaktivieren Sie das System, z. B.:
•
•
Die Traktionskontrolle wurde aktiviert.
Es gibt ein Antiblockiersystem
Aktivierung oder Ausfall.
Wenn ein Problem mit dem System auftritt, a
Es wird eine Warnmeldung angezeigt
durch einen Ton. Gelegentliche Systemmeldungen
kann im Normalbetrieb auftreten. Für
Bei wiederkehrenden oder häufigen Systemstörungen wenden Sie sich bitte an
Bitte wenden Sie sich an einen Vertragshändler, um Ihr Fahrzeug zu erhalten
gewartet.
Hinweis:Wenn Ihre Fahrzeuggeschwindigkeit 6 Meilen pro Stunde überschreitet
(10 km/h) oder das Manöver wird unterbrochen
(Fahrereingabe), das System schaltet ab und
Sie müssen die volle Kontrolle über Ihr Fahrzeug übernehmen.
Fehlerbehebung im System
Das System sucht nicht nach einem Leerzeichen
Möglicherweise ist das Traktionskontrollsystem ausgeschaltet.
Die Übertragung erfolgt im Rückwärtsgang (R).YoIhr Fahrzeug muss vorwärts fahren, um dazu in der Lage zu sein
einen Parkplatz erkennen.
157
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Einparkhilfen
Das System bietet keinen bestimmten Platz
Die Sensoren können abgedeckt sein (z. B. durch Schnee, Eis oder Schmutz). Abgedeckte Sensoren
kann die Funktionalität des Systems beeinträchtigen.
Auf dem Parkplatz ist nicht genügend Platz, um Ihr Fahrzeug sicher abzustellen.
Auf der gegenüberliegenden Seite des Parkplatzes ist nicht genügend Platz für das Parkmanöver
Raum.
Der Parkplatz ist weiter als 5 Fuß (1,5 m) oder näher als 16 Zoll (0,4 m) entfernt.
YoIhr Fahrzeug fährt schneller als 22 mph (35 km/h) auf Parallelfahrt und 19 mph (30 km/h)
für Querparken.
YoSie haben kürzlich die Batterie abgeklemmt oder ausgetauscht. Nach einer Batterietrennung das Fahrzeug
muss für kurze Zeit auf einer geraden Straße gefahren werden.
Das System positioniert das Fahrzeug nicht an der gewünschten Stelle im Raum
YoIhr Fahrzeug rollt in die entgegengesetzte Richtung des Getriebes (vorwärtsrollend).
Rückwärtsgang [R] ausgewählt).
Ein unregelmäßiger Bordstein entlang der Parklücke verhindert, dass das System Ihr Fahrzeug ausrichtet
richtig.
Fahrzeuge oder Gegenstände, die an den Raum grenzen, werden möglicherweise nicht richtig positioniert.
YoIhr Fahrzeug wurde zu weit über die Parklücke hinaus gezogen.
Die Reifen sind möglicherweise nicht richtig montiert oder gewartet (nicht richtig aufgepumpt, falsch).
Größe oder unterschiedlicher Größe).
Eine Reparatur oder Änderung hat die Erkennungsfähigkeiten verändert.
Ein geparktes Fahrzeug verfügt über ein hohes Anbaugerät (Salzsprüher, Schneepflug oder fahrende LKW-Ladefläche).
Die Länge der Parklücke oder die Position geparkter Objekte hat sich nach der Vorbeifahrt Ihres Fahrzeugs geändert.
Die Temperatur um Ihr Fahrzeug herum ändert sich schnell (Fahren aus einer beheizten Garage).
in die Kälte oder nach dem Verlassen einer Autowaschanlage).
158
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
