Deutsch
EnglishFahrer- und Beifahrersicherheit -> Schutz von Erwachsenen und Jugendlichen for your Honda CR-V 2006-2010
09.07.16 17:45:37 31SWA630_017
Schutz von Erwachsenen und Jugendlichen
Einführung
Ihr Fahrzeug hat eine Tür und
Heckklappen-Offen-Anzeige leuchtet
2.Stellen Sie die Vordersitze ein
Die folgenden Seiten bieten
Anweisungen zur richtigen Vorgehensweise
Schützen Sie den Fahrer und die erwachsenen Passagiere.
und große Teenager
genug und reif genug, um zu fahren
oder vorne mitfahren.
auf der Instrumententafel anzuzeigen
wenn eine bestimmte Tür oder die Heckklappe ist
nicht fest verschlossen.
Das Verriegeln der Türen reduziert die
Chance, dass jemand rausgeworfen wird
des Fahrzeugs während eines Unfalls, und es
hilft, Passagiere daran zu hindern
versehentlich eine Tür öffnen und
herausfallen.
Siehe Seiten 35－54 für wichtig
Richtlinien zur richtigen Vorgehensweise
Schützen Sie Säuglinge, Kleinkinder usw
größere Kinder, die in Ihrem mitfahren
Fahrzeug.
Auch das Abschließen der Türen trägt zur Vorbeugung bei
ein Außenseiter von unerwartet
eine Tür öffnen, wenn du zu einem kommst
hör auf.
1.Schließen und verriegeln Sie die Türen
Nachdem alle das betreten haben
Fahrzeug, stellen Sie sicher, dass die Türen und die
Heckklappe sind geschlossen und verriegelt.
Stellen Sie den Fahrersitz so weit wie möglich ein
hinten so weit wie möglich, während es Ihnen erlaubt ist
Behalten Sie die volle Kontrolle über das Fahrzeug.
Lassen Sie den Beifahrer von einem Beifahrer einstellen
Sitz so weit wie möglich nach hinten schieben.
Siehe Seite85 fürwie man das sperrt
Türen und auf Seite 65, wie die Tür funktioniert
und die Anzeige für die offene Heckklappe funktioniert.
Ihr Fahrzeug verfügt über eine automatische Tür
Sperr-/Entriegelungsfunktion. Für mehr
Informationen siehe Seite86 .
12
09.07.16 17:45:50 31SWA630_018
Schutz von Erwachsenen und Jugendlichen
Wenn Sie zu nahe am Lenkrad sitzen
Lenkrad oder Armaturenbrett, Sie können es sein
durch eine sich aufblähende Front schwer verletzt
Airbag oder durch einen Schlag auf die Lenkung
Lenkrad oder Armaturenbrett.
3.Stellen Sie die Rückenlehnen ein
Zu nah an einer Front sitzen
Airbag kann zu schweren Verletzungen führen
Es besteht Verletzungs- oder Todesgefahr, wenn die Vorderseite
Airbags werden aufgeblasen.
Die nationale Straßenverkehrssicherheit
Verwaltung und Verkehr
Sitzen Sie immer möglichst weit hinten
Frontairbags wie möglich.
Kanada empfiehlt den Fahrern
Lassen Sie mindestens 25 cm Platz.
zwischen der Mitte der Lenkung
Rad und die Truhe. Zusätzlich zu
Wenn Sie den Sitz anpassen, können Sie die anpassen
Lenkrad hoch und runter und rein
und raus (siehe Seite81 ).
Bei Fahrzeugen mit manueller Verstellung
Sitze
Sobald Ihr Sitz richtig eingestellt ist,
Bewegen Sie es hin und her, um sicherzugehen
Der Sitz ist in seiner Position verriegelt.
Stellen Sie die Rückenlehne des Fahrersitzes auf a ein
bequeme, aufrechte Position,
Lassen Sie ausreichend Platz zwischen Ihren
Brust und die Airbagabdeckung im
Mitte des Lenkrads.
Wenn Sie nicht weit genug wegkommen können
vom Lenkrad und immer noch
Wir empfehlen, die Bedienelemente zu erreichen
dass Sie untersuchen, ob einige
Die Art der adaptiven Ausrüstung kann hilfreich sein.
Siehe Seite97 fürwie man a einstellt
Vordersitz (elektrisch verstellbar) und
Seite 98 füreine manuelle Anpassung.
Passagiere mit verstellbarem Sitz
Auch die Rückenlehnen sollten ihre Sitzfläche anpassen.
zurück zu einer bequemen, aufrechten Position
Position.
FORTSETZUNG
13
07.09.16 17:46:01 31SWA630_019
Schutz von Erwachsenen und Jugendlichen
4. Kopfstützen einstellen
Sitzlehne zu weit nach hinten neigen
kann zu schweren Verletzungen führen bzw
Tod bei einem Unfall.
Falsche Positionierung des Kopfes
Beschränkungen reduzieren ihre
Wirksamkeit und Sie können es sein
bei einem Unfall schwer verletzt.
Stellen Sie die Rückenlehne auf eine ein
eine aufrechte Haltung einnehmen und gut sitzen
wieder in den Sitz.
Stellen Sie sicher, dass die Kopfstützen vorhanden sind
an Ort und Stelle und richtig positioniert
vor der Fahrt.
Eine Rückenlehne so zurücklehnen, dass die
Schulterteil des Gürtels nicht mehr
liegt an der Brust des Insassen an
verringert die Schutzfähigkeit von
der Gürtel. Es erhöht auch die Chance
bei einem Unfall unter den Gürtel zu rutschen
und schwer verletzt zu sein. Die
Je weiter eine Rückenlehne zurückgelehnt wird, desto mehr
die Verletzungsgefahr größer.
Richtig eingestellte Kopfstützen
wird dazu beitragen, die Insassen davor zu schützen
Schleudertrauma und andere Unfallverletzungen.
Stellen Sie die Kopfstütze des Fahrers entsprechend ein
die Mitte Ihres Hinterkopfes
liegt an der Mitte des an
Zurückhaltung.
Informationen zum Anpassen finden Sie auf Seite 101
Kopfstützen und wie die des Fahrers
und der aktive Kopf des Beifahrers
Fesseln funktionieren.
Lassen Sie die Passagiere ihren Kopf anpassen
Fesseln auch richtig. Größer
Personen sollten ihre Rückhaltesysteme anpassen
so hoch wie möglich.
Siehe Seite98 fürwie man das einstellt
manuell verstellbare Rückenlehne und
Seite 97 fürdie Leistung einstellbar
Rückenlehne.
14
09.07.16 17:46:11 31SWA630_020
Schutz von Erwachsenen und Jugendlichen
5. Befestigen und positionieren Sie den Sitz
Gürtel
Dadurch werden die Kräfte eines Aufpralls verteilt
über die stärksten Knochen in deinem
Oberkörper.
Stecken Sie die Schlosszunge in das Schloss,
Ziehen Sie dann am Gürtel, um sicherzustellen, dass die
Der Gürtel ist sicher eingerastet. Überprüfen Sie das
Der Riemen ist nicht verdreht, weil a
Ein verdrehter Riemen kann schwerwiegende Folgen haben
Verletzungen bei einem Unfall.
Falsche Positionierung des Sitzes
Gurte können schwere Verletzungen verursachen
oder Tod bei einem Unfall.
Der Sicherheitsgurt in der Mittelposition
Der Rücksitz lässt sich entriegeln
und eingefahren, um den Rücksitz zu ermöglichen
nach oben oder unten klappbar. Dieser Sitz
Der Gürtel sollte immer verriegelt sein
Die Rückenlehne befindet sich in einer aufrechten Position.
Informationen zum Entriegeln und Entriegeln finden Sie auf Seite 109
Schließen Sie den Sicherheitsgurt wieder.
Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsgurte vorhanden sind
vorher richtig positioniert
fahren.
Positionieren Sie den Beckenteil des Gürtels wie folgt
möglichst tief über der Hüfte,
Ziehen Sie dann den Schulterteil hoch
Den Gürtel so anbringen, dass der Beckenteil gut sitzt.
Dadurch bleiben Ihre Beckenknochen stark
nimmt die Wucht eines Aufpralls auf und reduziert sich
das Risiko innerer Verletzungen.
Wenn der Sicherheitsgurt berührt oder kreuzt
am Hals oder über den Arm gekreuzt
Anstelle deiner Schulter musst du es tun
Passen Sie die Höhe der Sicherheitsgurtverankerung an.
Ziehen Sie ggf. den Gurt erneut hoch
um eventuelles Spiel zu beseitigen, dann prüfen Sie dies
Der Gürtel liegt quer zur Mitte
Ihre Brust und über Ihre Schulter.
FORTSETZUNG
15
09.07.16 17:46:21 31SWA630_021
Schutz von Erwachsenen und Jugendlichen
Platzieren Sie niemals den Schulterbereich eines
Becken-/Schultergurt unter Ihrem Arm oder
hinter deinem Rücken.Dies könnte dazu führen
sehr schwere Verletzungen bei einem Unfall.
6. Achten Sie auf eine korrekte Sitzhaltung
Position
TASTEN LOSLASSEN
Nachdem sich alle Insassen angepasst haben
ihre Sitze und Kopfstützen und
sich anschnallen, das ist sehr
wichtig, dass sie weiterhin sitzen bleiben
aufrecht, gut zurück in ihren Sitzen, mit
ihre Füße auf dem Boden, bis die
Fahrzeug ist sicher geparkt und die
Motor ist aus.
Wenn ein Sicherheitsgurt nicht zu funktionieren scheint
richtig, es schützt möglicherweise nicht
Insasse bei einem Unfall.
Niemand sollte mit einem auf einem Platz sitzen
nicht funktionsfähiger Sicherheitsgurt.Verwendung eines Sitzplatzes
Riemen, der nicht richtig funktioniert, kann
zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Lassen Sie den Riemen von Ihrem Händler überprüfen
schnellstmöglich.
Falsches Sitzen kann die Belastung erhöhen
Verletzungsgefahr bei einem Unfall. Für
Wenn zum Beispiel ein Insasse krumm sitzt,
legt sich hin, dreht sich zur Seite, setzt sich
nach vorne, nach vorne oder zur Seite geneigt,
oder stellt einen oder beide Füße hoch, der
Verletzungsgefahr bei einem Unfall ist
stark erhöht.
Die Vordersitze haben verstellbare Sitze
Gürtelanker. Zum Einstellen der Höhe von
einen Anker, drücken und halten Sie die Entriegelung
Tasten und schieben Sie den Anker nach oben bzw
nach Bedarf herunter (es hat vier).
Positionen).
Siehe Seite
für zusätzliche
19
Informationen zu Ihren Sicherheitsgurten
und wie man sich um sie kümmert.
16
09.07.16 17:46:31 31SWA630_022
Schutz von Erwachsenen und Jugendlichen
Darüber hinaus ein Insasse, der aus ist
Position auf dem Vordersitz sein kann
bei einem Unfall schwer oder tödlich verletzt werden
durch markante Innenteile des
Fahrzeug oder von einem angefahren werden
Aufblasen des Frontairbags.
Ratschläge für Schwangere
Denken Sie beim Autofahren daran, zu sitzen
aufrichten und den Sitz soweit verstellen
zurück wie möglich und dabei voll zulassen
Kontrolle über das Fahrzeug. Beim Reiten
Als Beifahrer den Sitz einstellen
möglichst weit hinten.
Dadurch wird das Verletzungsrisiko verringert
für Sie und Ihr ungeborenes Kind
Dies kann durch einen Absturz oder ein Problem verursacht werden
Aufblasen des Frontairbags.
Falsches oder falsches Sitzen
Position kann schwerwiegende Folgen haben
Verletzung oder Tod bei einem Unfall.
Fragen Sie bei jeder Kontrolluntersuchung nach
Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn es für Sie in Ordnung ist
fahren.
Sitzen Sie immer aufrecht und gut im Sitzen
den Sitz, mit den Füßen darauf
Boden.
Wenn Sie schwanger sind, ist dies der beste Weg
Schützen Sie sich und Ihr Ungeborenes
Kind beim Autofahren oder Mitfahren in einem
Fahrzeug ist immer angeschnallt zu sein,
und halten Sie den Beckenteil des Gürtels so
möglichst tief über der Hüfte.
17
07.09.16 17:46:41 31SWA630_023
Schutz von Erwachsenen und Jugendlichen
Zusätzliche SafeVorsichtsmaßnahmen
Lassen Sie niemals Passagiere mitfahren
Laderaum oder auf einemfolded-
Rücksitz umklappen.Wenn ja, dann
könnte sehr schwer verletzt werden
Absturz.
Legen Sie kein Zubehör auf den Sitz
Gürtel.Geräte zur Verbesserung
den Komfort der Insassen erhöhen oder die Position neu positionieren
Schulterteil einer Sicherheitsgurtdose
die Schutzwirkung verringern
den Gürtel und erhöhen die Wahrscheinlichkeit von
schwere Verletzung bei einem Unfall.
Befestigen oder platzieren Sie keine Gegenstände darauf
die Frontairbagabdeckungen.Objekte auf
die Abdeckungen mit der Aufschrift „SRS AIRBAG“
könnte das eigentliche stören
Betätigung der Airbags bzw
innerhalb des Fahrzeugs angetrieben und
Sie könnten jemanden verletzen, wenn sich die Airbags entfalten.
Passagiere sollten nicht aufstehen oder
Ändern Sie den Sitzplatz, während das Fahrzeug steht
bewegen.Ein Passagier, der es nicht ist
Anlegen eines Sicherheitsgurtes bei einem Unfall
oder ein Not-Aus kann ausgelöst werden
gegen die Innenseite des Fahrzeugs,
gegen andere Insassen, oder aus
das Fahrzeug.
Platzieren Sie keine harten oder scharfen Gegenstände
zwischen dir und einemfvorne
Airbag.Hartes oder scharfes Tragen
Gegenstände auf Ihrem Schoß oder beim Fahren
ein Rohr oder ein anderer scharfer Gegenstand hinein
in den Mund, kann zu Verletzungen führen
wenn sich Ihr Frontairbag auslöst.
Befestigen Sie keine harten Gegenstände an oder
in der Nähe einer Tür.Wenn ein Seitenairbag oder ein
Seitenairbag wird aufgeblasen, eine Tasse
Halterung oder einem anderen harten Gegenstand
an oder in der Nähe der Tür angebracht werden könnte
innerhalb des Fahrzeugs angetrieben werden und
jemanden verletzen.
Das Gerät sollte niemals zu zweit benutzt werden
gleicher Sicherheitsgurt.Wenn ja, dann
könnte sehr schwer verletzt werden
Absturz.
Halten Sie Ihre Hände und Arme fern
von den Airbagabdeckungen.Wenn Ihr
Hände oder Arme sind nah an einem
Airbag-Abdeckung kann es zu Verletzungen kommen
wenn sich der Airbag auslöst.
Nicht abdecken oder ersetzenfVordersitz-
Rückseitenbezüge ohne Rücksprache
Ihren Händler.Unsachgemäßer Austausch
oder zum Abdecken der Vordersitzlehnenbezüge
kann Ihre Seitenairbags verhindern
Aufblasen bei einem Seitenaufprall.
18
