Deutsch
EnglishFahrer- und Beifahrersicherheit -> Zusätzliche Informationen zu Airbags for your Honda CR-V 2006-2010
07.09.16 17:47:30 31SWA630_028
Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags
Komponenten des Airbagsystems
(2)
(10)
(8)
(1)
(12)
(11)
(5)
(4)
(3)
(1) Fahrer-Frontairbag
(2) Beifahrer-Frontairbag
(3) Steuergerät/Überschlagsensor
(4) Gurtstraffer vorne
(5) Seitenairbags
(7)
(6) Fahrersitzpositionssensor
(7) Gewichtssensoren für den Beifahrer
(8) Beifahrer-Airbag-Aus-Anzeige
(9) Seitenaufprallsensoren (zuerst)
(5)
(13)
(10) Sensoren des Occupant Position Detection System (OPDS).
(4)
(9)
(11) Gewichtssensoreinheit des Beifahrers/OPDS-Sensorsteuereinheit
(12) SRS-Anzeige
(6)
(13) Gurtschlossspanner
FORTSETZUNG
23
07.09.16 17:47:38 31SWA630_029
Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags
Ihr Airbagsystem umfasst:
Zwei SRS (Supplemental Restraint).
System) Frontairbags. Die des Fahrers
Der Airbag ist in der Mitte untergebracht
das Lenkrad; die Vorderseite
Der Beifahrerairbag ist im untergebracht
Armaturenbrett. Beide sind mit „SRS“ gekennzeichnet
AIRBAG“ (siehe Seite 26).
(14)
(16)
Zwei Seitenairbags, einer für die
Fahrer und einer für vorne
Passagier. Die Airbags sind verstaut
in den Außenkanten der Sitzfläche
Rücken. Beide sind mit „SIDE“ gekennzeichnet
AIRBAG“ (siehe Seite 29).
Zwei Seitenairbags, einer für
jede Seite des Fahrzeugs. Die
Airbags sind in der Decke untergebracht,
über den Seitenfenstern. Die Vorderseite
und die hinteren Säulen sind mit „SIDE“ gekennzeichnet
Kopfairbag“ (siehe Seite
31 ).
(15)
(14) Front-Crash-Sensoren
(15) Seitenaufprallsensor (Zweiter)
(16) Seitenairbags
24
09.07.16 17:47:51 31SWA630_030
Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags
Automatischer Sicherheitsgurt vorne
Spanner (siehe Seite 21).
Der Beifahrer-Frontairbag wird sein
Ein Überschlagsensor, der erkennen kann, ob
Ihr Fahrzeug droht zu überschlagen
und dem Steuergerät signalisieren
Beide Seitenairbags auslösen
und vordere Gurtstraffer (siehe
Seite 31).
ausgeschaltet (siehe Seite 28).
Sensoren, die a erkennen können
mäßiger bis schwerer Frontalaufprall,
Seitenaufprall oder wenn Ihr Fahrzeug einen Seitenaufprall erlitten hat
kurz vor dem Überschlag.
Sensoren, die erkennen können, ob
Der Sicherheitsgurt des Fahrers und die Vorderseite
Der Sicherheitsgurt des Beifahrers ist verriegelt
oder entriegelt (siehe Seite 19).
Eine Anzeige am Instrument
Panel, das Sie darauf hinweist, dass die
Beifahrer-Seitenairbag war vorhanden
ausgeschaltet (siehe Seite 32).
Sensoren, die erkennen können, ob a
Kind sitzt auf der Beifahrerseite
Airbagweg und signalisieren der Steuerung
Einheit, um den Airbag auszuschalten (siehe
Seite 30 ).
Ein ausgeklügeltes elektronisches System
das kontinuierlich überwacht und
zeichnet Informationen über die auf
Sensoren, das Steuergerät, die
Airbag-Aktivatoren, der Sicherheitsgurt
Spanner und Fahrer und vorne
Beifahrer-Sicherheitsgurt verwenden, wenn der
Zündschalter steht auf ON (II)
Position.
Eine Anzeige auf dem Armaturenbrett
macht Sie darauf aufmerksam, dass der Passagier
Der Frontairbag wurde ausgeschaltet
(siehe Seite 33).
Ein Fahrersitzpositionssensor, der
überwacht den Abstand des Sitzes
vom Frontairbag. Wenn der Sitz ist
Wenn Sie zu weit nach vorne fahren, wird der Airbag ausgelöst
Mit weniger Kraft aufpumpen (siehe Seite
28 ).
Notstromversorgung für den Fall
Das elektrische System Ihres Fahrzeugs ist
bei einem Absturz getrennt.
Eine Anzeige am Instrument
Panel, das Sie auf ein mögliches Problem aufmerksam macht
Problem mit Ihren Airbags,
Sensoren oder Gurtstraffer
(siehe Seite 32).
Gewichtssensoren, die das überwachen
Gewicht auf dem Beifahrer
Sitz. Wenn das Gewicht etwa 65 Pfund beträgt
(29 kg) oder weniger (das Gewicht eines
Säugling oder Kleinkind), die
25
07.09.16 17:48:01 31SWA630_031
Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags
So funktionieren Ihre Frontairbags
Bei einem Frontalaufprall Ihr Sicherheitsgurt
fesselt Ihren Unterkörper und Rumpf,
und der Frontairbag schützt
Dein Kopf und deine Brust.
Obwohl normalerweise beide Airbags
innerhalb von Sekundenbruchteilen aufblasen
Andere, es ist nur für einen möglich
Airbag zum Auslösen.
Dies kann passieren, wenn der Schweregrad eines
Kollision ist am Rande, oder
Schwelle, die bestimmt, ob
Ob die Airbags ausgelöst werden oder nicht. In
In solchen Fällen sorgt der Sicherheitsgurt für Abhilfe
ausreichender Schutz und die
ergänzender Schutz durch
Der Airbag wäre minimal.
Wenn Sie jemals eine mäßige bis haben
Schwere Frontalkollision, Sensoren werden
Erkennen Sie die Geschwindigkeit des Fahrzeugs
Verzögerung.
Nach dem Aufblasen funktionieren die Frontairbags
sofort entleeren, also werden sie es nicht tun
die Sicht des Fahrers beeinträchtigen,
oder die Fähigkeit zu steuern oder zu bedienen
andere Steuerelemente.
Wenn die Verzögerungsrate hoch ist
genug, die Steuereinheit bläst sich auf
des Fahrers und des Beifahrers
Airbags, damals und mit dem
Kraft benötigt.
Nur der Fahrerairbag kann ausgelöst werden, wenn
Vorne ist kein Beifahrer
Sitz oder wenn der erweiterte Airbag vorhanden ist
Das System hat den Beifahrer ausgeschaltet
Airbag ausschalten (siehe Seite 28).
26
09.07.16 17:48:12 31SWA630_032
Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags
Die Gesamtzeit für Inflation und
Die Deflation dauert also eine Zehntelsekunde
schnell, dass die meisten Insassen es nicht sind
bewusst, dass die Airbags erst ausgelöst wurden
sie sehen sie auf ihrem Schoß liegen.
Zweistufige Airbags
Dual-Threshold-Airbags
Ihre Frontairbags sind zweistufig
Airbags. Das heißt, sie haben zwei
Inflationsstufen, die gezündet werden können
nacheinander oder gleichzeitig,
abhängig von der Schwere des Unfalls.
Auch Ihre Frontairbags sind dual-
Schwellenairbags. Airbags dabei
Die Funktion verfügt über zwei Bereitstellungen
Schwellenwerte, die davon abhängen, ob
Sensoren erkennen den Insassen
ob Sie einen Sicherheitsgurt tragen oder nicht.
Nach einem Absturz sehen Sie vielleicht was
sieht aus wie Rauch. Das ist tatsächlich so
Pulver von der Oberfläche des Airbags.
Obwohl das Pulver nicht schädlich ist,
Menschen mit Atemproblemen
kann vorübergehend auftreten
Unbehagen. Wenn dies geschieht, verschwinden Sie
das Fahrzeug, sobald dies sicher möglich ist
also.
In einemschwerwiegenderAbsturz, beide Etappen
wird gleichzeitig gezündet, um zu sorgen
der schnellste und größte Schutz.
Wenn der Gurt des Insassen vorhanden istnicht verriegelt
,
Der Airbag wird leicht entfaltet
niedrigere Schwelle, weil die
Der Bewohner würde einen Aufpreis benötigen
Schutz.
In einemweniger schwerwiegendAbsturz, eine Stufe wird
Zuerst zünden, dann die zweite Stufe
wird sich einen Sekundenbruchteil später entzünden. Dies
sorgt für eine längere Airbag-Aufblaszeit
mit etwas weniger Kraft.
Wenn der Gurt des Insassen vorhanden istverriegelt, die
Der Airbag wird etwas höher aufgeblasen
Schwelle, wann der Airbag sein würde
zur Ergänzung des Schutzes erforderlich
durch den Sicherheitsgurt gewährleistet.
FORTSETZUNG
27
09.07.16 17:48:23 31SWA630_033
Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags
Erweiterte Airbags
Auch Ihre Frontairbags sind fortschrittlich
Airbags. Der Hauptzweck davon
Funktion soll dazu beitragen, Airbag-
verursachte Verletzungen an kleinen Fahrern und
Kinder oder kleinwüchsige Erwachsene, die
vorne fahren.
Damit beide erweiterten Airbags funktionieren
richtig:
PASSAGIER
SITZGEWICHT
SENSOREN
FAHRER
SITZ
POSITION
SENSOR
Die Insassen müssen aufrecht sitzen und
ihre Sicherheitsgurte ordnungsgemäß anlegen.
Der fortschrittliche Frontairbag des Fahrers
Das System umfasst eine Sitzposition
Sensor unter dem Sitz. Wenn der Sitz ist
Wenn Sie zu weit nach vorne fahren, wird der Airbag ausgelöst
Unabhängig davon mit weniger Kraft aufblasen
die Schwere des Aufpralls.
Die vorgezogene Front des Beifahrers
Das Airbagsystem verfügt über Gewichtssensoren
unter dem Sitz. Obwohl Honda
ermutigt nicht zum Tragen eines
Säugling oder Kleinkind vor, wenn das
Sensoren erfassen das Gewicht eines
Säugling oder Kleinkind (bis ca. 65
lbs oder 29 kg), wird das System
schaltet den Beifahrer automatisch um
Frontairbag aus.
Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf oder
unter den Sitzen die Sensoren abdecken,
oder legen Sie keine Gegenstände oder Metallgegenstände ab
unter den Vordersitzen.
Nichtbeachtung dieser Anweisungen
könnte die Sensoren beschädigen oder verhindern
dass sie nicht ordnungsgemäß funktionieren.
Wenn es ein Problem mit dem Sensor gibt,
Die SRS-Anzeige leuchtet auf und
Der Airbag wird normal aufgeblasen
unabhängig vom Fahrerverhalten
Sitzposition.
28
09.07.16 17:48:34 31SWA630_034
Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags
Beachten Sie, dass Gegenstände darauf abgelegt werden
Auch der Beifahrersitz kann dazu führen
Airbag abgeschaltet werden.
Den Vordersitz gewaltsam bewegen
Rückenlehne gegen Ladung auf dem Sitz oder
Boden dahinter.
So funktionieren Ihre Seitenairbags
Wenn der Beifahrerairbag aktiviert wird
durch die Gewichtssensoren ausgeschaltet, a
Die Anzeige „Beifahrerairbag aus“ leuchtet
Die Mitte des Armaturenbretts kommt
eingeschaltet (siehe Seite 33).
Zum Aufhängen schwerer Gegenstände an der Vorderseite
Beifahrersitz oder schweres Platzieren
Gegenstände in der Rückenlehnentasche.
Verschieben des Vordersitzes oder der Rückenlehne
gewaltsam zurück gegen das Gefaltete
Rücksitz.
Wenn die Gewichtssensoren dies erkennen, ist dies der Fall
kein Beifahrer auf dem Vordersitz, der
Airbag wird automatisch ausgeschaltet.
Allerdings ist der Beifahrerairbag ausgeschaltet
Der Indikator wird in dieser Situation nicht angezeigt
komm schon.
Passagiere auf dem Rücksitz sollten dies nicht tun
Gegenstände verkeilen oder absichtlich
zwängen ihre Füße unter die Vorderseite
Beifahrersitz.
Wenn Sie jemals eine mäßige bis haben
Bei einem schweren Seitenaufprall werden die Sensoren dies tun
schnelle Beschleunigung erkennen und signalisieren
die Steuereinheit zum sofortigen Aufblasen
entweder die des Fahrers oder des Beifahrers
Seitenairbag und aktivieren Sie den Sicherheitsgurt
Spanner auf der betroffenen Seite.
Um sicherzustellen, dass der Passagier
fortschrittliches Frontairbagsystem wird
richtig arbeiten,tu nichts
das würde die erhöhen oder verringern
Gewicht auf dem Beifahrersitz.
Dazu gehört:
Ein Fondpassagier schiebt bzw
Ziehen an der Rückseite der Vorderseite
Beifahrersitz.
FORTSETZUNG
29
07.09.16 17:48:44 31SWA630_035
Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags
Während einer Fahrt wird nur ein Airbag ausgelöst
Seitenaufprall. Wenn die Auswirkungen auf die
Beifahrerseite, die des Beifahrers
Der Seitenairbag wird auch dann ausgelöst, wenn er vorhanden ist
ist kein Passagier.
Seitenairbag-Abschaltsystem
Wenn die Seitenairbag-Aus-Anzeige aufleuchtet
ein (siehe Seite 32), haben die
Ihr Fahrzeug verfügt über eine Seitenairbag-Abschaltung
System, das in erster Linie dem Schutz dient
Beifahrer sitzen aufrecht. Sobald die
ein Kind, das auf dem Beifahrersitz mitfährtDer Beifahrer befindet sich außerhalb des Airbags
Sitz.
Bereitstellungspfad, das System wird
Schalten Sie den Airbag wieder ein und dann
Die Anzeige erlischt.
Um den besten Schutz vor dem zu erhalten
Seitenairbags, Vordersitze
sollten ihre Sicherheitsgurte anlegen und sitzen
aufrecht und gut zurückgelehnt in ihren Sitzen.
Obwohl Honda nicht ermutigt
Kinder müssen vorne mitfahren, wenn das der Fall ist
Positionssensoren erkennen, ob ein Kind vorhanden ist
lehnte sich in die Seitenairbags
Entfaltungsweg wird der Airbag geschlossen
aus.
Dazwischen wird es eine gewisse Verzögerung geben
in dem Moment, in dem sich der Passagier bewegt
in oder aus der Airbagauslösung
Pfad und wann der Indikator kommt
an oder erlischt.
Der Seitenairbag kann sich auch abschalten, wenn a
kleiner Erwachsener lehnt sich zur Seite, oder a
größere Erwachsene beugen sich vor und beugen sich vor
seitlich in den Airbag hinein
Ein Beifahrer sollte das nicht tun
Verwenden Sie dazu ein Kissen oder einen anderen Gegenstand
Rückenlehne. Dies kann die Unterbrechung verhindern
dass das System nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Bereitstellungspfad.
Auf der Vorderseite platzierte Gegenstände
Der Beifahrersitz kann ebenfalls dazu führen
Seitenairbag abschaltbar.
30
29.07.09 20:29:52 31SWA630_036
Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags
Wie Ihre Seitenairbags funktionieren
Arbeit
Wenn der Aufprall den Passagier betrifft
Seite, der Vorhang auf der Beifahrerseite
Um den besten Schutz vor dem zu erhalten
Seitenairbags, Insassen
Der Airbag wird auch dann ausgelöst, wenn keiner vorhanden istsollten ihre Sicherheitsgurte anlegen und sitzen
Insassen auf dieser Seite des Fahrzeugs.
aufrecht und gut zurückgelehnt in ihren Sitzen.
SEITENAIRBAG
Bei einem Überschlag
Wenn der Überschlagsensor Ihr erkennt
Das Fahrzeug droht zu überschlagen, signalisiert es
das Steuergerät, das sofort
löst beide Seitenairbags aus und
aktiviert beide vorderen Sicherheitsgurte
Spanner.
Der Airbag auf der Beifahrerseite
ausfahren wird, und der Sicherheitsgurt
Der Spanner wird aktiviert, auch wenn er vorhanden ist
Auf dieser Seite befinden sich keine Passagiere
Fahrzeug.
Bei einem Seitenaufprall
Bei einem mittelschweren bis schweren Seitenaufprall
Sensoren erkennen schnelle Beschleunigungen
und dem Steuergerät signalisieren
Blasen Sie den Seitenvorhang sofort auf
Airbag.
31
09.07.16 17:49:09 31SWA630_037
Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags
USA
Kanada
Wie der SRS-Indikator
Funktioniert
Wenn Sie eines dieser Anzeichen sehen,
Wie die Seite
Airbag aus
Airbags und Gurtstraffer
funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn Sie
brauche sie.
Die SRS-Anzeige warnt Sie vor einem
mögliches Problem mit Ihren Airbags
oder Gurtstraffer.
Indikator funktioniert
Dieser Indikator macht Sie darauf aufmerksam, dass die
Beifahrer-Seitenairbag war vorhanden
automatisch abgeschaltet. Das tut esnicht
Ich meine, es gibt ein Problem mit Ihrem
Seitenairbags.
Wenn Sie den Zündschalter auf stellen
In der Position ON (II) leuchtet diese Anzeige
leuchtet kurz auf und erlischt dann. Dies
sagt Ihnen, dass das System funktioniert
richtig.
Das Ignorieren der SRS-Anzeige kann
zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen
wenn die Airbagsysteme bzw
Wenn Sie den Zündschalter auf stellen
In der ON-Position (II) leuchtet die Anzeige
sollte kurz angehen und dann gehen
ausgeschaltet (siehe Seite 63). Wenn es nicht kommt
an, bleibt an oder leuchtet eine Weile
Fahren ohne Beifahrer im
Vordersitz, lassen Sie das System überprüfen.
Spanner funktionieren nicht richtig.
Wenn die Anzeige überhaupt aufleuchtet
zu einem anderen Zeitpunkt oder geht überhaupt nicht an,
Sie sollten das System überprüfen lassen
von Ihrem Händler. Zum Beispiel:
Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem überprüfen
Wenden Sie sich so schnell wie möglich an Ihren Händler
Die SRS-Anzeige macht Sie darauf aufmerksam
ein mögliches Problem.
Wenn die SRS-Anzeige nicht kommt
eingeschaltet, nachdem Sie die Zündung eingeschaltet haben
auf die Position ON (II) schalten.
Wenn die Anzeige nach dem eingeschaltet bleibt
Motor startet.
Wenn die Anzeige aufleuchtet oder
blinkt während der Fahrt an und aus.
32
07.09.16 17:49:22 31SWA630_038
Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags
Wie der Beifahrerairbag Off
Indikator funktioniert
Beachten Sie, dass Gegenstände darauf abgelegt werden
Wenn die Anzeige mit „Nein“ aufleuchtet
Beifahrer und keine Gegenstände
auf dem Sitz oder mit einem Erwachsenen
dort könnte etwas stören
mit den Gewichtssensoren. Suchen Sie nach
und entfernen:
Vordersitz kann dazu führen, dass die Anzeige aufleuchtet
komm schon.
ANZEIGE FÜR BEIFAHRER-AIRBAG AUS
Wenn auf der Vorderseite kein Gewicht erkannt wird
Sitz, der Airbag wird automatisch aktiviert
abschalten. Der Indikator wird jedoch
komm nicht weiter.
Alle Gegenstände unter der Vorderseite
Beifahrersitz.
Die Beifahrerairbag-Aus-Anzeige
kann wiederholt ein- und ausgeschaltet werden, wenn
Das Gesamtgewicht auf dem Sitz liegt nahe
die Airbag-Abschaltschwelle.
Alle am Sitz hängenden Gegenstände
oder in der Tasche auf der Rückenlehne.
Alle Gegenstände, wie zum Beispiel ein gefaltetes
auf dem Rücksitz, die berühren sich
der Rückseite der Sitzlehne.
Kanada
USA
Wenn es sich um einen erwachsenen oder jugendlichen Passagier handelt
Wenn Sie vorne fahren, verschieben Sie den Sitz so weit
nach hinten wie möglich, und haben die
Beifahrer sitzen aufrecht und tragen die
Den Sicherheitsgurt richtig anlegen.
Dieser Indikator macht Sie darauf aufmerksam, dass die
Beifahrer-Frontairbag war vorhanden
wegen Gewichtssensoren abgeschaltet
Erkennen Sie etwa 65 lbs (29 kg) oder weniger
(das Gewicht eines Säuglings oder Kleinkindes
Kind) auf dem Beifahrersitz.
Das tut esnicht gemeinEs gibt ein Problem
mit dem Airbag.
Wenn keine Hindernisse gefunden werden, haben Sie
Ihr Fahrzeug wurde von einem Händler überprüft
schnellstmöglich.
33
07.09.16 17:49:33 31SWA630_039
Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags
Airbag-Service
Wenn Ihr Fahrzeug einen mäßigen bis hat
Setzen Sie das nicht ausfBeifahrerseite
Rückenlehne flüssig.Wenn Wasser bzw
eine andere Flüssigkeit dringt in einen Sitz ein-
zurück, es kann den Seitenairbag verhindern
Abschaltsystem funktioniert nicht
richtig.
Ihre Airbagsysteme sind virtuell
wartungsfrei, und es gibt keine
Teile, die Sie sicher warten können.
Sie müssen jedoch Ihre haben
Fahrzeug gewartet, wenn:
schwere Auswirkungen.Auch wenn Ihr
Airbags lösen sich nicht auf, wenden Sie sich an Ihren Händler
sollte den Fahrersitz inspizieren
Positionssensor vorne
Gewichtssensoren des Passagiers, die
Gurtstraffer vorne und so weiter
Sicherheitsgurte und ihre Verankerungen sind abgenutzt
während eines Unfalls, um sicherzustellen, dass sie
ordnungsgemäß funktionieren.
Immer ein Airbag drinflisst.Irgendein Airbag
das bereitgestellt wurde, muss sein
zusammen mit der Steuerung ersetzt
Einheit und andere zugehörige Teile. Irgendein
Sicherheitsgurtstraffer, der aktiviert wird
muss ebenfalls ersetzt werden.
Nicht entfernen oder modifizierenfDu bist eine Front
Sitz ohne Rücksprache mit Ihrem
Händler.Dies könnte das machen
Fahrersitzpositionssensor oder der
Gewichtssensoren für den Beifahrer
unwirksam. Wenn es nötig ist
Entfernen oder Modifizieren eines Vordersitzes
eine Person unterbringen
Behinderungen, wenden Sie sich zunächst an Honda
Kfz-Kundendienst unter
(800) 999-1009.
Zusätzliche SafeVorsichtsmaßnahmen
Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu deaktivieren
Airbags.Zusammen, Airbags und
Sicherheitsgurte bieten das Beste
Schutz.
Versuchen Sie nicht, es zu entfernen oder zu ersetzen
jeden Airbag selbst. Das muss
von einem autorisierten Händler oder durchgeführt werden
eine kompetente Karosseriewerkstatt.
Manipulieren Sie den Airbag nicht
Komponenten oder Verkabelungfor irgendein
Grund.Manipulationen könnten dazu führen
Möglicherweise werden die Airbags ausgelöst
zu sehr schweren Verletzungen führen.
Die SRS-Anzeige warnt Sie vor einem
Problem.Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem
Wenden Sie sich umgehend an Ihren Vertragshändler
möglich. Wenn Sie dies ignorieren
Hinweis: Bei Ihren Airbags ist dies möglicherweise nicht der Fall
ordnungsgemäß funktionieren.
34
