Deutsch
EnglishSicheres Fahren for your Honda CR-V 2011-2015
Für sicheres Fahren
Die folgenden Seiten erläutern die Sicherheitsfunktionen Ihres Fahrzeugs und die Verwendung dieser Verwendung
richtig. Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sind diejenigen, die wir als unter den betrachten,
am wichtigsten.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
1Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
■
Tragen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt
Einige Staaten, Provinzen und Gebiete verbieten die Verwendung
von anderen Handys als Freisprechgeräten durch die
Fahrer während der Fahrt.
Ein Sicherheitsgurt ist Ihr bester Schutz in allen Arten von Kollisionen. Airbags sind darauf ausgelegt
Ergänzung Sicherheitsgurte, ersetzen Sie sie nicht. Obwohl Ihr Fahrzeug ausgerüstet ist
Stellen Sie mit Airbags sicher, dass Sie und Ihre Passagiere immer Ihre Sicherheitsgurte tragen und
Tragen Sie sie richtig.
■
Alle Kinder zurückhalten
Kinder im Alter von 12 Jahren und unter sollten auf einem Rücksitz ordnungsgemäß zurückhalten, nicht die
Vordersitz. Säuglinge und kleine Kinder sollten auf einem Kindersitz zurückgehalten werden. Größer
Kinder sollten einen Stubensitz und einen Runden-/Schulter -Sicherheitsgurt verwenden, bis sie die verwenden können
Gürtel ordnungsgemäß ohne Auftriebssitz.
■
Beachten Sie Airbag -Gefahren
Während Airbags Leben retten können, können sie den Insassen schwerwiegende oder tödliche Verletzungen verursachen
die ihnen zu nahe sitzen oder nicht richtig zurückgehalten sind. Säuglinge, kleine Kinder,
Und kurze Erwachsene sind am größtem Risiko. Befolgen Sie unbedingt alle Anweisungen und
Warnungen in diesem Handbuch.
■
Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht
Alkohol und Fahren mischen sich nicht. Sogar ein Getränk kann Ihre Fähigkeit verringern, auf zu reagieren
Die Bedingungen ändern, und Ihre Reaktionszeit verschlechtert sich mit jedem zusätzlichen Getränk.
Also trinken Sie nicht und fahren Sie nicht und lassen Sie Ihre Freunde auch nicht trinken und fahren.
28
seinFür sicheres FahrenInWichtige Sicherheitsvorkehrungen
■
Achten Sie an die Aufgabe, sicher zu fahren
Mobiltelefongespräche oder andere Aktivitäten, die Sie davon abhalten, zu bezahlen
Auf die Straße, andere Fahrzeuge und Fußgänger könnten zu einem Absturz führen.
Denken Sie daran, Situationen können sich schnell ändern, und nur Sie können entscheiden, wann es sicher ist
leiten Sie einige Aufmerksamkeit vom Fahren ab.
■
Steuern Sie Ihre Geschwindigkeit
Übermäßige Geschwindigkeit ist ein wesentlicher Faktor bei Unfallverletzungen und Todesfällen. Im Allgemeinen desto höher
Die Geschwindigkeit, desto größer das Risiko, aber schwere Verletzungen können bei niedrigeren Geschwindigkeiten ebenfalls auftreten.
Fahren Sie niemals schneller als für aktuelle Bedingungen sicher, unabhängig vom Maximum
Geschwindigkeit gepostet.
■
Halten Sie Ihr Fahrzeug in sicherem Zustand
Ein Reifenbloß oder ein mechanisches Versagen kann extrem gefährlich sein.
Um die Möglichkeit solcher Probleme zu verringern, überprüfen Sie Ihren Reifendruck und Ihren Zustand
häufig und alle regelmäßig geplanten Wartung durchführen.
29
seinFür einen sicheren DrivinGInWichtige Handhabungsinformationen
Wichtige Handhabungsinformationen
Ihr Fahrzeug verfügt über einen höheren Erde als ein Personenfahrzeug für den Einsatz
Nur auf Bürgersteig. Eine höhere Bodenfreiheit hat viele Vorteile für Off-Highway
Fahren. Es ermöglicht Ihnen, über Beulen, Hindernisse und raues Gelände zu reisen. Es auch
Bietet eine gute Sichtbarkeit, damit Sie Probleme früher vorhersehen können.
1Wichtige Handhabungsinformationen
Informationen zur Reduzierung des Rollover -Risikos,
lesen:
2Vorsichtsmaßnahmen beim FahrenS. 366
2Off-Highway-FahrrichtlinienS. 358
Diese Vorteile sind kostengünstig. Weil Ihr Fahrzeug größer ist und höher fährt
Auf dem Boden hat es eine höhere Schwerkraft mit höherer Mittel
Oder rollen Sie um, wenn Sie abrupte Kurven machen. Versorgungsfahrzeuge haben eine deutlich höhere
Rollover -Rate als andere Fahrzeugtypen. Bei einem Rollover -Absturz ist eine ungelehrte Person
Es ist deutlich wahrscheinlicher, dass er stirbt als eine Person, die einen Sicherheitsgurt trägt. Zur Erinnerung,
Stellen Sie sicher, dass Sie und Ihre Passagiere immer Sicherheitsgurte tragen.
Wenn Ihr Fahrzeug nicht korrekt betrieben wird
bei einem Absturz oder einem Überschlag.
30
1Sicherheitsmerkmale Ihres Fahrzeugs
Sicherheitsmerkmale Ihres Fahrzeugs
Ihr Fahrzeug ist mit vielen Funktionen ausgestattet, die
Arbeiten Sie zusammen, um Sie und Ihre zu schützen
Passagiere während eines Absturzes.
9
8
9
Einige Funktionen erfordern keine Aktionen von Ihrer Seite.
Dazu gehören ein starkes Stahlgerüst, das a bildet
Sicherheitskäfig rund um den Beifahrerraum,
Vorder- und hintere Quetschzonen, eine zusammenklappbare Lenkung
Säule und Spanner, die den Vordersitz festziehen
Gürtel in einem ausreichenden Absturz.
6
10
7
8
10
Sie und Ihre Passagiere können jedoch nicht voll nehmen
Vorteil dieser Funktionen, es sei denn, Sie bleiben sitzen
In der richtigen Position und immer Ihren Sitz tragen
Gürtel. In der Tat können einige Sicherheitsfunktionen dazu beitragen
Verletzungen, wenn sie nicht richtig eingesetzt werden.
11
Sicherheitskäfig
7
Zerstörende Zonen
Sitzplätze und Rückschläge
Kopfbeschränkungen
Zusammenklappbare Lenksäule
Sicherheitsgurte
Frontairbags
Seitenairbags
Seiten Airbags
Türschlösser
Sicherheitsgurtspanner
6
7
8
9
10
11
Die folgende Checkliste hilft Ihnen dabei, eine aktive Rolle beim Schutz von sich selbst zu spielen und
Ihre Passagiere.
Fortsetzung
31
seinFür einen sicheren DrivinGInSicherheitsmerkmale Ihres Fahrzeugs
1Sicherheits -Checkliste
Sicherheits -Checkliste
■
Wenn die Tür und/oder die offene Anzeige der Heckklappe ausgelöst werden
Komm schon und eine Nachricht erscheint auf dem Multi-
InformationsverdrehungUnd*Eine Tür und/oder die Heckklappe ist nicht
komplett geschlossen. Schließen Sie alle Türen und die Heckklappe
dicht, bis der Indikator ausgeht.
2Tür- und Heckklappe Offener IndikatorS. 75
2Tür offene AnzeigeS. 75
2Heckklappe Offener IndikatorS. 75
Machen Sie zur Sicherheit von Ihnen und Ihren Passagieren die Gewohnheit, diese Artikel zu überprüfen
Jedes Mal, bevor Sie fahren.
•Nachdem alle das Fahrzeug betreten haben, stellen Sie sicher, dass alle Türen und die Heckklappe sind
geschlossen und verschlossen. Wenn Sie die Türen und die Heckklappe einsperren
von ausgestoßenem und einem Außenseiter von unerwartetem Öffnen einer Tür oder der
Heckklappe.
2Verriegelung/Entsperren der Türen von innenS. 137
•Stellen Sie Ihren Sitz an eine für das Fahren geeignete Position ein. Stellen Sie sicher, dass die Vordersitze sind
so weit wie möglich nach hinten eingestellt, während der Fahrer die steuern kann
Fahrzeug. Zu nahe an einem vorderen Airbag zu sitzen kann bei a zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen
Absturz.
*
*
2Sitze einstellenS. 175
•Passen Sie die Kopfbeschränkungen an die richtige Position an. Kopfbeschränkungen sind am effektivsten
Personen sollten ihre Kopfbeschränkung an die höchste Position anpassen.
2Einstellen der KopfbeschränkungenS. 178
•Tragen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt und machen Sie Sure trägst es richtig. Bestätigen Sie, dass alle
Passagiere sind ebenfalls richtig abgeschnitten.
2Befestigung eines SicherheitsgurtesS. 36
•Schützen Sie Kinder, indem Sie Sicherheitsgurte oder Kindersitze gemäß dem Alter eines Kindes, Höhe verwenden
und Gewicht.
2KindersicherheitS. 54
* Nicht für alle Modelle verfügbar
32
Sicherheitsgurte
Über Ihre Sicherheitsgurte
Sicherheitsgurte sind das effektivste Sicherheitsgerät, da sie Sie behalten
mit dem Fahrzeug verbunden, damit Sie viele eingebaute Sicherheit nutzen können
Merkmale. Sie helfen auch, Sie davon abzuhalten
Fahrzeug, gegen andere Passagiere oder aus dem Fahrzeug. Beim richtigen getragenen Sitzplatz
Gürteln halten Ihren Körper auch bei einem Absturz ordnungsgemäß positioniert, damit Sie voll nehmen können
Vorteil des zusätzlichen Schutzes der Airbags.
1Über Ihre Sicherheitsgurte
3
WARNUNG
Das Tragen eines Sicherheitsgurtes nimmt nicht richtig zu
die Wahrscheinlichkeit einer schweren Verletzung oder des Todes in a
Absturz, obwohl Ihr Fahrzeug hat
Airbags.
Darüber hinaus schützen Sicherheitsgurte Sie in fast allen Arten von Unfällen, einschließlich:
Stellen Sie sicher, dass Sie und Ihre Passagiere immer
Tragen Sie Sicherheitsgurte und tragen Sie sie richtig.
-Frontalauswirkungen
-Nebenwirkungen
-hintere Auswirkungen
-Rollover
Sicherheitsgurte können Sie nicht in jedem vollständig schützen
Absturz. In den meisten Fällen können Sicherheitsgurte Ihre verringern
Risiko schwerer Verletzungen.
■
Schoß-/Schulter -Sicherheitsgurte
Alle fünf Sitzgelegenheiten posiDie Tionen sind mit Schoß-/Schulter -Sicherheitsgurten mit ausgestattetUndVerschuldung
Verriegelungsretraktoren. Wenn Sie beim normalen Fahren mit dem Retraktor während der Aufrechterhaltung frei bewegen
Einige Spannungen am Gürtel. Während einer Kollision oder plötzlich stoppen die Retraktorschlösser auf
Halten Sie Ihren Körper zurück. Die hinteren Sicherheitsgurte haben auch einen abschließbaren Retraktor für die Verwendung mit
Kindersitze.
Die meisten Staaten und alle kanadischen Provinzen und Gebiete
verlangen Sie, dass Sie Sicherheitsgurte tragen.
Der Notfallverriegelungsretraktor kann sperren, wenn Sie sich lehnen
zu schnell vorwärts vorwärts gehen. Langsamere Bewegungen ermöglichen es
der Gürtel, der sich vollständig erstreckt, ohne zu sperren.
2Installieren eines Kindersitzes mit einem Sicherheitsgurt mit Schoß-/Schulter -SicherheitsgurtS. 62
Fortsetzung
33
seinSicherheitsgurteInÜber Ihre Sicherheitsgurte
■
Ordnungsgemäße Verwendung von Sicherheitsgurten
1Über Ihre Sicherheitsgurte
Befolgen Sie diese Richtlinien für die ordnungsgemäße Verwendung:
Wenn sich ein Rücksitz bewegt und sich erstreckt und erstreckt
Der Sicherheitsgurt kann der abschließbare Retraktor aktivieren. Wenn
Dies geschieht, die Retraktor freizusetzen, indem Sie das entfesseln
Sicherheitsgurt und lassen Sie den Riemen vollständig zurückziehen.
Dann den Gürtel wieder übergeben.
•Alle Insassen sollten aufrecht und gut wieder im Sitz sitzen und in dieser Position bleiben
Für die Dauer der Reise. Slouching und Neigung verringern die Wirksamkeit der
Gürtel und kann die Wahrscheinlichkeit einer schweren Verletzung bei einem Unfall erhöhen.
•Legen Sie niemals den Schulterteil eines Runden-/Schulter -Sicherheitsgurtes unter Ihren Arm oder
Hinter deinem Rücken. Dies könnte bei einem Unfall sehr schwere Verletzungen verursachen.
•Zwei Personen sollten niemals den gleichen Sicherheitsgurt verwenden. Wenn sie das tun, könnten sie sehr sein
bei einem Absturz schwer verletzt.
•Stellen Sie keine Zubehör auf die Sicherheitsgurte ein. Geräte, die den Komfort verbessern sollen
oder die Schulterteil eines Sicherheitsgurtes neu positionieren, kann die Schutzfähigkeit verringern
und erhöhen Sie die Wahrscheinlichkeit schwerer Verletzungen bei einem Unfall.
1Sicherheitsgurt Erinnerung
Sicherheitsgurt Erinnerung
■
Der Indikator wird auch angezeigt, wenn ein Beifahrer vor Ort ist
Befestigt der Sicherheitsgurt nicht innerhalb von sechs Sekunden später
Ihr Fahrzeug überwacht den Sicherheitsgurt vorne. Wenn
Der Zündschalter wird auf eingeschaltet(In*1
Bevor der Sicherheitsgurt des Fahrers befestigt ist, die
Beeper klingt und der Indikator blinkt.
Wenn der Fahrer den Gürtel vorher nicht befestigt
Der Piepser stoppt, der Indikator bleibt eingeschaltet.
*
Der Zündschalter wird auf eingeschaltet(In*1
.
Wenn niemand auf dem Sitz des Beifahrers sitzt,
Der Indikator wird nicht eingehen und der Piepere wird nicht
Klang.
Der Indikator auchkann nicht ankommen und der Piepser
kann nicht klingenWenn der Insassen nicht schwer ist
genug, um den Gewichtssensor auszulösen. Solche Insassen
(z. B. Säuglinge und kleinere Kinder) sollten bewegt werden
auf den Rücksitz als ein Einsatz vorderer Airbag wahrscheinlich wird
verletzen oder töten.
Der Piepere wird auch regelmäßig klingen und
Der Indikator blinkt beim Fahren bis zur
Die Sicherheitsgurte des Fahrers und der Beifahrer sind
befestigt.
2Schutz der KinderpassagiereS. 54
*1: Modelle mit dem intelligenten Einstiegssystem haben eineMotorstart/StoppTaste
anstelle eines Zündschalters.
* Nicht für alle Modelle verfügbar
34
seinSicherheitsgurteInÜber Ihre Sicherheitsgurte
1Automatische Sicherheitsgurtspanner
Automatische Sicherheitsgurtspanner
■
Die Sicherheitsgurtspanner können nur einmal arbeiten.
Wenn ein Spanner aktiviert ist, kommt der SRS -Indikator
An. Lassen Sie einen Händler den Spanner ersetzen und
Überprüfen Sie das Sicherheitsgurtsystem gründlich so, wie es dies nicht darf
Bieten Sie Schutz in einem nachfolgenden Absturz.
Die Vordersitze sind mit automatischen Sicherheitsgurtspannern ausgestattet, um die Sicherheit zu verbessern.
Die Spanner ziehen die vorderen Sicherheitsgurte automatisch während eines moderaten bis mäßigen.
schwere frontale Kollision, manchmal auch wenn die Kollision nicht schwerwiegend genug ist, um
Aufblasen Sie die vorderen Airbags.
Während eines mittelschweren Aufpralls mit mittlerer bis schwerer Seiten, die
Der Spanner auf dieser Seite des Fahrzeugs aktiviert ebenfalls.
35
seinSicherheitsgurteInBefestigung eines Sicherheitsgurtes
Befestigung eines Sicherheitsgurtes
Nach dem Einstellen eines Vordersitzes in die richtige Position und während des Aufrechtses und gut sitzen
1Befestigung eines Sicherheitsgurtes
Zurück im Sitz:
2Sitze einstellenS. 175
Niemand sollte mit einem nicht operativen Sitz auf einem Sitz sitzen
Gürtel oder einer, der nicht funktioniert
korrekt. Mit einem Sicherheitsgurt, der nicht funktioniert
Kann den Insassen ordnungsgemäß bei einem Unfall nicht schützen.
Lassen Sie einen Händler den Gürtel so schnell wie möglich überprüfen.
1.Ziehen Sie den Sicherheitsgurt langsam heraus.
Langsam herausziehen.
Richtig
Sitzend
Haltung.
Fügen Sie niemals Fremdkörper in die Schnalle ein oder
Retraktormechanismus.
2.Setzen Sie die Verriegelungsplatte dann in die Schnalle ein
Ziehen Sie am Gürtel, um sicherzustellen, dass die Schnalle ist
sicher.
Verriegeln
Platte
InStellen Sie sicher, dass der Gürtel nicht verdreht ist oder
auf irgendetwas gefangen.
Schnalle
36
seinSicherheitsgurtSInBefestigung eines Sicherheitsgurtes
3.Positionieren Sie den Schoßteil des Gürtels so niedrig wie
über Ihre Hüften möglich und dann hochziehen
der Schulterteil des Gürtels so der Schoßteil
passt eng. Dies ermöglicht Ihren starken Becken
Knochen nehmen die Kraft eines Absturzes ein und reduziert sich
die Wahrscheinlichkeit interner Verletzungen.
4.Falls erforderlich, ziehen Sie den Gürtel erneut nach oben nach oben nach
Entfernen Sie jede Lücke und überprüfen Sie, ob der Gürtel
ruht sich in der Mitte Ihrer Brust und
über deiner Schulter. Dies verbreitet die Kräfte
eines Absturzes über die stärksten Knochen in Ihrem
Oberkörper.
1Befestigung eines Sicherheitsgurtes
3
WARNUNG
Blatt
so niedrig wie
möglich
Die Sicherheitsgurte können unsachgemäß positionieren können
bei einem Unfall schwere Verletzungen oder Todesfälle verursachen.
Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsgurte richtig sind
Vor dem Fahren positioniert.
Um den Gürtel freizulassen, drücken Sie das RotDRÜCKENTaste dann
den Gürtel durchführenHand, bis es sich zurückgezogen hat
vollständig.
Stellen Sie beim Verlassen des Fahrzeugs sicher, dass der Gürtel aus ist
Der Weg und wird nicht durch Schließen der Tür erwischt.
1Einstellen des Schulterankers
Einstellen des Schulterankers
■
Die Schulterankerhöhe kann auf vier eingestellt werden
Ebenen. Wenn der Gürtel Ihren Hals kontaktiert, senken Sie die Höhe
eine Ebene nach dem anderen.
Die Vordersitze verfügen über verstellbare Schulteranker, um größer und kürzer aufzunehmen
Bewohner.
1.Bewegen Sie den Anker während der Auf-
Halten Sie die Freigabetasten.
2.Positionieren Sie den Anker so, dass der Gürtel ruht
Stellen Sie nach einer Einstellung sicher, dass die Schulter
Die Ankerposition ist sicher.
Drücken
Drücken
über die Mitte Ihrer Brust und vorbei
Deine Schulter.
Fortsetzung
37
seinSicherheitsgurteInBefestigung eines Sicherheitsgurtes
1Sicherheitsgurt mit abnehmbarem Anker
Sicherheitsgurt mit abnehmbarem Anker
■
1.Ziehen Sie die kleine Verriegelungsplatte des Sicherheitsgurts heraus und
die Verriegelungsplatte von jedem Haltschlitz in der
Decke.
3
WARNUNG
Kleine Verriegelungsplatte
Mit dem Sicherheitsgurt mit dem abnehmbaren
Der Abtroptanker erhöht die Wahrscheinlichkeit von
schwere Verletzung oder Tod bei einem Unfall.
Stellen Sie vor der Verwendung des Sicherheitsgurtes sicher, dass die
Abnehmbarer Anker ist korrekt eingesperrt.
Verriegelungsplatte
Um den abnehmbaren Anker abzutreten, setzen Sie den Riegel ein
Platte in den Schlitz an der Seite der Ankerschnalle.
2.Richten Sie die Dreiecksspuren auf dem kleinen an
Verriegelung und Ankerschnalle. Stellen Sie sicher
Der Sicherheitsgurt ist nicht verdreht. Befestigen Sie den Gürtel
zur Ankerschnalle.
Kleine Verriegelungsplatte
Verriegelungsplatte
Ankerschnalle
3.Setzen Sie die Verriegelungsplatte in die Schnalle ein.
Befestigen Sie den Sicherheitsgurt richtig auf die gleiche Weise
Sie befestigen den Schoß-/Schulter -Sicherheitsgurt.
Kleine Verriegelungsplatte
Verriegeln
Platte
Schnalle
38
seinSicherheitsgurtSInBefestigung eines Sicherheitsgurtes
1Ratschläge für schwangere Frauen
Ratschläge für schwangere Frauen
■
Fragen Sie Ihr Arzt jedes Mal, wenn Sie eine Untersuchung haben, ob dies der Fall ist
Okay, dass du fahren kannst.
Wenn Sie schwanger sind, ist der beste Weg, sich und Ihr ungeborenes Kind zu schützen, wenn
Das Fahren oder Fahren in einem Fahrzeug besteht darin, immer einen Sicherheitsgurt zu tragen und den Schoßteil der
Gürtel so niedrig wie möglich über die Hüften.
Um das Risiko von Verletzungen für Sie und Ihre zu verringern
ungeborenes Kind, das durch eine aufblende Front verursacht werden kann
Airbag:
Tragen Sie den Schultergurt
über die Brust vermeiden
der Bauch.
•
Setzen Sie sich beim Fahren aufrecht und stellen Sie den Sitz so weit ein
wie möglich zurück, während die volle Kontrolle über die
Fahrzeug.
•
Wenn Sie auf dem Sitz des Beifahrers sitzen, stellen Sie sich an
der Sitz so weit wie möglich zurück.
Tragen Sie den Schoßteil der
Gürtel so niedrig wie möglich
über die Hüften.
39
seinSicherheitsgurteInSicherheitsgurtinspektion
Sicherheitsgurtinspektion
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand Ihrer Sicherheitsgurte wie folgt:
1Sicherheitsgurtinspektion
3
WARNUNG
•Ziehen Sie jeden Gürtel vollständig heraus und suchen Sie nach Befragen, Schnitten, Verbrennungen und Verschleiß.
•Überprüfen Sie, ob die Riegel reibungslos funktionieren und die Riemen leicht zurückziehen.
InWenn sich ein Riemen nicht leicht zurückzieht, kann das Reinigen des Riemens das Problem beheben. Nur
Verwenden Sie eine milde Seife und warme Wasser. Verwenden Sie keine Bleich- oder Reinigungslösungsmittel. Machen
Sicher, der Gürtel ist vollständig trocken, bevor er sich zurückziehen lässt.
Sicherheitsgurte nicht zu überprüfen oder zu pflegen können
führen zu schweren Verletzungen oder zu Tod, wenn der Sitzplatz
Gürtel funktionieren bei Bedarf nicht richtig.
Überprüfen Sie Ihre Sicherheitsgurte regelmäßig und haben Sie
Jedes Problem korrigierte so bald wie möglich.
Jeder Gürtel, der nicht in gutem Zustand ist oder ordnungsgemäß funktioniert
Schutz und sollte so schnell wie möglich ersetzt werden.
Ein Gürtel, der während eines Absturzes getragen wurde
Schutz in einem nachfolgenden Absturz. Lassen Sie Ihre Sicherheitsgurte danach von einem Händler inspizieren
jede Kollision.
40
seinAirbagsInAirbag -Systemkomponenten
Vorderseite, Vorderseite und Seitenvorhang
Airbags werden gemäß dem eingesetzt
Richtung und Schwere des Aufpralls. Beide Seite
Vorhangairbags werden in einem Rollover eingesetzt.
Das Airbag -System umfasst:
D
Und
Eine elektronische Steuereinheit, die kontinuierlich
Monitore und können Informationen aufzeichnen
über die Sensoren, die Airbag -Aktivatoren,
die Sicherheitsgurtspanner und Fahrer und
Beifahrer Sicherheitsgurt verwenden, wenn die
H
ich
Schlagsensoren, die a erkennen können
Mittel- bis schwere Front- oder Seitenaufprall.
Ein Indikator auf dem Armaturenbrett, der alarmiert
Sie, dass die Vorderseite der Vorderseite vordere
Airbag wurde ausgeschaltet.
Zündschalter ist eingeschaltet(In*1
.
A
Zwei SRS (ergänzendes Zurückhaltung System)
Frontairbags. Der Fahrerairbag wird aufbewahrt
in der Mitte des Lenkrads; Die
Bei der Beifahrerairbag wird in der gelagert
Armaturenbrett. Beide sind markiertSrs
Airbag.
Automatische Sicherheitsgurtspanner. Der
Sicherheitsgurte des Fahrers und der Beifahrer
Sensoren einbeziehen, die erkennen, ob
oder nicht sie sind befestigt.
J
Ein Indikator auf dem Instrumententafel, das
alarmiert Sie auf ein mögliches Problem mit Ihrem
Airbag -System oder Sicherheitsgurtspanner.
k
l
Safing -Sensor
F
G
Ein Fahrersitz -Positionssensor. Wenn der Sitz
ist zu weit vorwärts, der Airbag wird aufblasen
mit weniger Kraft.
B
C
Zwei Seitenairbags, einer für den Fahrer und
eine für einen Beifahrer vorderen. Die Airbags sind
in den äußeren Rändern des Sitzes gelagert.
Rücken. Beide sind markiertSeitenairbag.
Ein Rollover -Sensor, der erkennt, ob
Das Fahrzeug ist kurz davor, sich umzudrehen.
Gewichtssensoren im Vordere Beifahrer
Sitz. Der Airbag des Beifahrers wird sein
ausgeschaltet, wenn das Gewicht auf dem Sitz 65 beträgt
LBS (29 kg) oder weniger (das Gewicht eines Kindes
oder kleines Kind).
Zwei Seiten Airbags, jeweils einer
Seite des Fahrzeugs. Die Airbags werden gelagert
In der Decke über den Seitenfenstern.
Die vorderen und hinteren Säulen sind markiert
Seiten Airbag.
*1: Modelle mit dem Smart Entry -System
habe anMotorstart/StoppTaste
anstelle eines Zündschalters.
42
seinAirbagsInAirbag -Systemkomponenten
1Wichtige Fakten über Ihre Airbags
Wichtige Fakten über Ihre Airbags
■
Versuchen Sie nicht, Ihre Airbags zu deaktivieren. Zusammen,
Airbags und Sicherheitsgurte bieten den besten Schutz.
Airbags können schwerwiegende Gefahren darstellen. Um ihre Arbeit zu erledigen, müssen Airbags mit aufblasen
enorme Kraft. Während Airbags helfen, Leben zu retten, können sie Verbrennungen, Blutergüsse verursachen,
und andere kleinere Verletzungen, manchmal sogar tödliche, wenn die Bewohner nicht tragen
Ihre Sicherheitsgurte richtig und richtig sitzen.
Halten Sie beim Fahren Hände und Arme aus dem fern
Einsatzweg des vorderen Airbags durch Halten jeder
Seite des Lenkrads. Überqueren Sie keinen Arm um
die Airbagabdeckung.
Was Sie tun sollten:Tragen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt richtig und setzen Sie sich aufrecht und als
weit zurück vom Lenkrad wie möglich vom Lenkrad und gleichzeitig die volle Kontrolle über die
Fahrzeug. Ein Beifahrer sollte seinen Platz so weit vom Armaturenbrett zurückbewegen
möglich.
Denken Sie jedoch daran, dass kein Sicherheitssystem alle Verletzungen oder Todesfälle verhindern kann
kann bei einem starken Absturz auftreten, selbst wenn Sicherheitsgurte ordnungsgemäß abgenutzt sind und die Airbags
einsetzen.
Legen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände zwischen sich und einen vorderen Airbag.
Harte oder scharfe Gegenstände auf Ihrem Schoß tragen oder mit einem Rohr oder einem anderen scharfen Fahren fahren
Objekt in Ihrem Mund kann zu Verletzungen führen, wenn sich Ihr vorderer Airbag verbessert.
Befestigen oder legen Sie Objekte nicht an den vorderen Airbag -Abdeckungen.Objekte auf der
Abdeckungen markiertSRS -Airbagkönnte den ordnungsgemäßen Betrieb der Airbags beeinträchtigen
oder in das Fahrzeug angetrieben werden und jemanden verletzen, wenn sich die Airbags aufblasen.
43
seinAirbagsInArten von Airbags
Arten von Airbags
Ihr Fahrzeug ist mit drei Arten von Airbags ausgestattet:
1Arten von Airbags
•Vorderairbags:Airbags vor den Sitzen des Fahrers und der Beifahrer.
•Seitenairbags:Airbags im Fahrer- und Beifahrer-Rückenlehre des Beifahrers.
•Seitenvorhang Airbags:Airbags über den Seitenfenstern.
Jedes wird auf den folgenden Seiten diskutiert.
Die Airbags können aufblasen, wenn der Zündschalter wechselt
ist in auf(In*1
.
Nachdem sich ein Airbag bei einem Unfall aufgeblasen hat, können Sie eine sehen
kleine Menge Rauch. Das ist vondie Verbrennung
Prozess des Inflatormaterials und ist nicht schädlich.
Menschen mit Atemproblemen können auftreten
einige vorübergehende Beschwerden. Wenn dies geschieht, steigen Sie aus
Das Fahrzeug, sobald es sicher ist.
Frontairbags (SRS)
Die vorderen SRS-Airbags bauen in einer mittelschweren bis schweren Frontalkollision auf, um zu schützen
Der Kopf und die Brust des Fahrers und/oder der Beifahrer.
1Frontairbags (SRS)
Doppelstufe, vordere Airbags mit mehreren Schwellenländern
(SRS)
Ihr Fahrzeug ist mit zwei Bühne ausgestattet, Multiple-
Schwelle Frontairbags (SRS).
Während eines Frontalunfalls schwer genug, um einen zu verursachen oder
Beide vorderen Airbags zum Einsatz, die Airbags können aufblasen
bei unterschiedlichen Raten je nach Schweregrad der
Crash, ob die Sicherheitsgurte eingesperrt sind, und/oder
Andere Faktoren. Frontalairbags sind darauf ausgelegt
ergänzen die Sicherheitsgurte, um die zu reduzieren
Wahrscheinlichkeit von Kopf- und Brustverletzungen im Frontal
Abstürze.
Srs(Ergänzendes Rückhaltesystem) zeigt an, dass die Airbags darauf ausgelegt sind
Ergänzung Sicherheitsgurte, ersetzen Sie sie nicht. Sicherheitsgurte sind die Vorrang des Insassen
Rückhaltesystem.
Wohnort
■
Die vorderen Airbags sind in der Mitte des Lenkrads für den Fahrer untergebracht, und
im Armaturenbrett für den Beifahrer. Beide Airbags sind markiertSRS -Airbag.
*1: Modelle mit dem intelligenten Einstiegssystem haben eine
Motorstart/StoppTaste statt einer Zündung
schalten.
44
seinAirbagsInFrontairbags (SRS)
Betrieb
■
Frontairbags sind so konzipiert, dass sie sich während mittelschwerer bis schwerer Frontalkollisionen aufblasen.
Wenn das Fahrzeug plötzlich verlangsamt, senden die Sensoren Informationen an die Kontrolle
Einheit, die einen oder beide vorderen Airbags signalisiert.
Eine frontale Kollision kann entweder frontal oder zwischen zwei Fahrzeugen oder wenn a
Fahrzeug stürzt in ein stationäres Objekt wie eine Betonwand.
1Wie die vorderen Airbags funktionieren
Wie die vorderen Airbags funktionieren
■
Obwohl die Airbags des Fahrers und der Beifahrer
Normalerweise in einer Sekunde voneinander aufblasen, es
ist möglich, dass nur ein Airbag eingesetzt wird. Das kann
passieren, wenn der Schweregrad einer Kollision am Rande steht,
oder Schwelle, der bestimmt, ob die
Airbags werden eingesetzt. In solchen Fällen wird der Sicherheitsgurt
bieten einen ausreichenden Schutz und die ergänzende
Der vom Airbag angebotene Schutz wäre minimal.
Während Ihr Sicherheitsgurt Ihren Oberkörper zurückhält, die
Frontairbag bietet zusätzlichen Schutz
Für deinen Kopf und deine Brust.
Die vorderen Airbags entleeren sofort so
Sie werden die Sichtbarkeit des Fahrers nicht beeinträchtigen
oder die Fähigkeit, andere zu steuern oder zu bedienen
Kontrollen.
Die Gesamtzeit für Inflation und Deflation ist so schnell, dass die meisten Insassen nicht sind
Bewusst, dass die Airbags eingesetzt sind, bis sie vor ihnen liegen sehen.
Fortsetzung
45
seinAirbagsInFrontairbags (SRS)
■
Wenn vordere Airbags nicht eingesetzt werden sollten
Kleinere Frontalunfälle:Frontairbags wurden so konzipiert, dass sie Sicherheitsgurte ergänzen und
Helfen Sie dabei, Leben zu retten, nicht kleinere Kratzer oder sogar gebrochene Knochen zu verhindern, die auftreten könnten
während eines weniger als mittelschweren bis schweren Frontalunfalls.
Nebenwirkungen:Frontairbags können Schutz bieten, wenn plötzlich eine Verzögerung
bewirkt, dass ein Fahrer oder der Beifahrer zur Vorderseite des Fahrzeugs bewegt werden. Seite
Airbags und Seitenvorhangairbags wurden speziell entwickelt, um die Reduzierung der
Schwere der Verletzungen, die während eines mittelschweren bis schweren Seitenaufpralls auftreten können, welche
kann dazu führen, dass der Fahrer oder der Beifahrer zur Seite des Fahrzeugs bewegt wird.
Hintere Auswirkungen:Kopfbeschränkungen und Sicherheitsgurte sind Ihr bester Schutz während eines Hecks
Auswirkungen. Frontairbags können keinen erheblichen Schutz bieten und sind nicht konzipiert
in solchen Kollisionen bereitzustellen.
Rollovers:Sicherheitsgurte und, in Fahrzeugen mit einem Überrollsensor, Seitenairbags ausgestattet
und Seitenvorhang Airbags bieten den besten Schutz in einem Rollover. Weil vordere Airbags
könnte wenig oder schützend bieten, sie sind nicht so ausgelegt, dass sie während eines bereitgestellt werden
sich umdrehen.
■
Wenn vordere Airbags mit wenig oder ohne sichtbaren Schaden eingesetzt werden
Weil das Airbag -System plötzliche Verzögerung erfasst, ein starker Einfluss auf die
Fahrzeuggerüst oder Suspendierung kann dazu führen, dass ein oder mehrere der Airbags eingesetzt werden.
Beispiele hierfür sind das Laufen in einen Bordstein, die Kante eines Loch
Das führt zu einer plötzlichen Verzögerung im Fahrzeugchassis. Da ist der Einfluss
Unter dem Fahrzeug sind Schäden möglicherweise nicht leicht zu erkennen.
■
Wenn vordere Airbags möglicherweise nicht eingesetzt werden, obwohl Außenschaden
erscheint schwerwiegend
Da zerdrückbare Körperteile während eines Aufpralls die Absturzenergie absorbieren, die Menge an
visible damage does not always indicate proper airbag operation. In der Tat einige
Kollisionen können zu schweren Schäden führen, aber ohne Airbag -Einsatz, weil die Airbags
wäre nicht benötigt oder hätte nicht Schutz gewesen, selbst wenn sie
hatte eingesetzt.
46
seinAirbagsInFrontairbags (SRS)
1Fortgeschrittene Airbags
Fortgeschrittene Airbags
■
Wenn es ein Problem mit der Sitzposition des Fahrers gibt
Sensor, der SRS -Indikator wird einhergehen und der Airbag
wird mit voller (normaler) Kraft aufblasen, unabhängig von der
Sitzplatzposition des Fahrers.
Ihre vorderen Airbags verfügen über fortgeschrittene Funktionen, um die Wahrscheinlichkeit von Airbag zu verringern
Verwandte Verletzungen mit kleineren Insassen.
Das fortschrittliche Front -Airbag -System des Fahrers
Beinhaltet einen Sitzpositionssensor.
Damit beide fortgeschrittenen Frontairbags ordnungsgemäß funktionieren:
•
•
•
Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf oder unter den Sitzen.
Setzen Sie kein Objekt unter den Sitz des Beifahrers.
Stellen Sie sicher, dass alle Objekte ordnungsgemäß positioniert sind
der Boden. Unsachgemäß positionierte Objekte können
stören die fortschrittlichen Airbag -Sensoren.
Alle Insassen sollten aufrecht sitzen und ihren Sitz tragen
Gürtel richtig.
Wenn der Sitz zu weit vorwärts ist, der Airbag
blüht mit weniger Kraft auf, unabhängig von der
Schwere der Wirkung.
Fahrer
Sitz
Position
Sensor
•
•
Legen Sie keine Abdeckung über die Beifahrerseite
Armaturenbrett.
Das fortschrittliche Front -Airbag -System des Passagiers
hat Gewichtssensoren.
Obwohl wir es dagegen empfehlen, eine zu tragen
Säugling oder kleines Kind vor der Sensoren, wenn die Sensoren
das Gewicht eines Kindes erkennen (bis zu ungefähr 65
lbs oder 29 kg), das System wird automatisch
Schalten Sie den vorderen Airbag des Beifahrers aus.
Passagier
Sitz
Gewicht
Sensoren
47
seinAirbagsInSeitenairbags
Seitenairbags
Die Seitenairbags schützen den Oberkörper und das Becken des Fahrers oder eines Beifahrers
während eines mittelschweren bis schweren Seitenaufpralls.
1Seitenairbags
Lassen Sie den Beifahrer nicht seitwärts lehnen
ihr Kopf im Einsatzweg des Seitenairbags.
Ein aufblender Seitenairbag kann mit starker Kraft eintreten
und den Passagier ernsthaft verletzen.
Wohnort
■
Die Seitenairbags sind außen untergebracht
Rand des Fahrers und Beifahrersitzes-
Rücken.
Befestigen Sie keine Zubehör an oder in der Nähe der Seitenairbags.
Sie können den ordnungsgemäßen Betrieb des
Airbags oder jemanden verletzen, wenn sich ein Airbag aufbläst.
Beide sind markiertSeitenairbag.
Wenn der Aufprall auf der Beifahrerseite liegt, der Airbag
kann nicht bereitgestellt, wenn kein Passagier in der vorhanden ist
Beifahrersitz.
Gehäuse
Standort
Decken oder ersetzen Sie die Abdeckungen vorne zurückbacken oder ersetzen Sie nicht
ohne einen Händler zu konsultieren.
Unangemessen ersetzen oder bedecken
Abdeckungen können verhindern, dass Ihre Seitenairbags ordnungsgemäß sind
Bereitstellung während eines Seitenaufschlags.
Betrieb
■
Wenn die Sensoren eine mittelschwere bis-
Schwere Seitenaufprall, die Kontrolleinheit signalisiert die
Seitenairbag auf der Aufprallseite sofort
aufblasen.
Wann
aufgeblasen
Seite
Airbag
48
seinAirbagSInSeitenairbags
■
Wenn ein Seitenairbag mit wenig oder gar nicht sichtbarem Schaden einsetzt
Weil das Airbag -System plötzliche Beschleunigung erfasst, ein starker Einfluss auf die Seite
Das Rahmen des Fahrzeugs kann dazu führen, dass ein Seitenairbag eingesetzt wird. In solchen Fällen dort
kann wenig oder gar keine Schäden haben, aber die Seitenaufprallsensoren erkannten eine schwere genug genug
Auswirkungen zum Einsatz des Airbags.
■
Wenn ein Seitenairbag möglicherweise nicht eingesetzt wird, obwohl sichtbarer Schaden erscheint
schwer
Es ist möglich, dass ein Seitenairbag nicht während einer Auswirkung eingesetzt wird, die dazu führt
Anscheinend schwere Schäden. Dies kann auftreten, wenn der Aufprallpunkt in Richtung der war
weit vorne oder hinten des Fahrzeugs oder wenn die zerdrückbaren Körperteile des Fahrzeugs absorbiert werden
most of the crash energy. In either case, the side airbag would not have been
benötigt oder schützt auch, auch wenn es eingesetzt wurde.
49
seinAirbagsInSeiten Airbags
Seiten Airbags
Die Seitenvorhangairbags schützen die Köpfe des Fahrers und der Passagiere im Außenbereich
Sitzpositionen während eines mittelschweren Aufpralls mittelschwere Seite. Die Seiten Airbags
Ausgestattet in diesem Fahrzeug sind auch so konzipiert
Vollständige Aussetzung von Fahrzeugbewohnern durch Seitenfenster in Unfällen, insbesondere bei Abstürmen
Rollover stürzt ab.
1Seiten Airbags
Wenn das SRS -Steuergerät feststellt, dass sich Ihr Fahrzeug befindet
Im Rollover werden beide Seiten sofort bereitgestellt
Vorhangairbags und aktiviert beide Sicherheitsgurt
Spanner.
Wenn der Aufprall auf der Seite des Beifahrers ist, die
Beifahrer -Vorhangairbag des Beifahrers wird auch dann aufgeblasen, auch wenn
Es gibt keine Insassen auf dieser Seite des Fahrzeugs.
Wohnort
■
Die Seitenvorhangairbags befinden sich in der
Decke über den Seitenfenstern auf beiden Seiten
des Fahrzeugs.
Um den besten Schutz vor dem Seitenvorhang zu erhalten
Airbags, Insassen sollten ihre Sicherheitsgurte tragen
Richtig und aufrecht und gut zurück in ihren Sitzen.
Befestigen Sie keine Objekte an den Seitenfenstern oder dem Dach
Säulen, wie sie den richtigen Betrieb beeinträchtigen können
von den Seiten Airbags.
Seitungs Airbag -Aufbewahrung
Betrieb
■
Der Seitenvorhang Airbag ist für den Einsatz ausgelegt
in einem Rollover oder einer mittelschweren bis schweren Seite
Auswirkungen.
Eingesetzter Seitenvorhangairbag
50
seinAirbagsInAirbag -Systemindikatoren
■
Wenn Seitenvorhangairbags in einer frontalen Kollision eingesetzt werden
Ein oder beide Seiten Airbags können sich in einem mittelschweren bis schweren abgewinkelten Frontal aufblasen
Kollision.
In diesem Fall werden die Seiten Airbags nach den vorderen Airbags leicht eingesetzt.
Airbag -Systemindikatoren
Wenn im Airbag -System ein Problem auftritt, wird der SRS -Indikator angezeigt.
1SRS -Indikator für ergänzende Rückhaltesysteme (SRS)
SRS -Indikator für ergänzende Rückhaltesysteme (SRS)
■
■
Wenn der Zündschalter zugedreht wird
AN(In*1
3
WARNUNG
*
Das Ignorieren des SRS -Indikators kann dazu führen
schwere Verletzung oder Tod, wenn die Airbag -Systeme
oder Spanner funktionieren nicht richtig.
Der Indikator wird für einige Sekunden angezeigt,
dann geht es los. Dies sagt Ihnen, dass das System ist
richtig arbeiten.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Händler als überprüfen
bald wie möglich, wenn der SRS -Indikator alarmiert
Sie zu einem möglichen Problem.
Wenn der Indikator zu einem anderen Zeitpunkt eingeht oder überhaupt nicht ankommt, haben Sie die
System, das so schnell wie möglich von einem Händler überprüft wird. Wenn Sie dies nicht tun, Ihre Airbags und Ihr Sitzplatz
Riemenspanner funktionieren möglicherweise nicht richtig, wenn sie benötigt werden.
*1: Modelle mit dem intelligenten Einstiegssystem haben eineMotorstart/StoppTaste
anstelle eines Zündschalters.
* Nicht für alle Modelle verfügbar
Fortsetzung
51
seinAirbagsInAirbag -Systemindikatoren
1Passagier -Airbag -Off -Indikator
Passagier -Airbag -Off -Indikator
■
Wenn der Indikator ohne Beifahrer vordere
Keine Objekte auf dem Beifahrersitz oder mit einem Erwachsenen
Wenn Sie dort fahren, kann sich etwas in die stören
Gewichtssensoren wie:
■
Wenn der Beifahrerairbag ausgeht
Indikator kommt an
LAUS.
Kanada
Der Indikator kommt zu, um Sie zu alarmieren, dass die
Der vordere Airbag des Beifahrers wurde ausgeschaltet.
Dies geschieht, wenn die Gewichtssensoren erkennen
65 lbs (29 kg) oder weniger das Gewicht eines Kindes
oder kleines Kind auf dem Sitz.
•
•
•
•
•
Ein Objekt, das am Sitz oder im Rückenlehre hängt
Tasche.
Ein Kindersitz oder ein anderes Gegenstand, das gegen die drückt
Rückseite des Rücksitzes.
Ein hinterer Beifahrer drückt oder zieht auf der Rückseite von
der Sitz des Beifahrers.
Der Vordersitz oder der Rückzug sind zurückgezwungen gegen
ein Objekt auf dem Sitz oder auf dem Boden dahinter.
Ein Objekt unter dem Sitz des Beifahrers.
Säuglinge und kleine Kinder sollten immer richtig auf einem Rücksitz zurückhalten.
2KindersicherheitS. 54
Wenn keine dieser Bedingungen vorliegt, haben Sie Ihr Fahrzeug
So schnell wie möglich von einem Händler überprüft.
Auf dem Sitz platzierte Objekte können auch dazu führen, dass der Indikator eingeht.
Wenn der Beifahrersitz leer ist, wird der vordere Airbag des Beifahrers nicht eingesetzt und
Der Indikator wird nicht eingehen.
Der Passagier -Airbag -Off -Indikator kann ankommen und
geht wiederholt aus, wenn das Gesamtgewicht auf dem Sitz ist
in der Nähe der Airbag Cutoff -Schwelle.
52
seinAirbagsInAirbag -Pflege
Airbag -Pflege
Sie müssen und sollten keine Wartung durchführen oder ersetzen
Airbag -Systemkomponenten selbst. Sie sollten jedoch Ihr Fahrzeug haben
In den folgenden Situationen von einem Händler inspiziert:
1Airbag -Pflege
Wir empfehlen gegen die Verwendung von geborgener Airbag
Systemkomponenten, einschließlich des Airbags, Spanner,
Sensoren und Steuereinheit.
■
Wenn die Airbags eingesetzt sind
Wenn ein Airbag aufgeblasen ist, müssen die Kontrolleinheit und andere damit verbundene Teile ersetzt werden.
In ähnlicher Weise muss ein automatischer Sicherheitsgurtspanner aktiviert
ersetzt.
■
Wenn das Fahrzeug in einer mittelschweren bis schweren Kollision war
Auch wenn sich die Airbags nicht aufblasen, lassen Sie Ihren Händler Folgendes inspizieren: der Fahrer des Fahrers
Sitzpositionssensor, Gewichtssensoren im Beifahrersitz, vordere Sicherheitsgurt
Spanner und jeder Sicherheitsgurt, der während des Absturzes getragen wurde.
■
Entfernen oder ändern Sie keinen Vordersitz, ohne einen Händler zu konsultieren
Dies würde wahrscheinlich den Sitzpositionssensor des Fahrers oder die Gewichtssensoren in der deaktivieren
Beifahrersitz. Wenn es notwendig ist, einen Vordersitz zu entfernen oder zu ändern, um sie aufzunehmen
eine Person mit Behinderungen, wenden Sie sich an einen Honda -Händler oder für US -Fahrzeuge, Amerikaner
Honda Automobile-Kundendienst unter 800-999-1009 und für kanadische Fahrzeuge,
Honda Canada Kundenbeziehungen bei 888-9-Honda-9.
53
Kindersicherheit
Schutz der Kinderpassagiere
Jedes Jahr werden viele Kinder bei Fahrzeugunfällen verletzt oder getötet, weil sie es sind
entweder ungezügelt oder nicht richtig zurückhaltend. In der Tat sind Fahrzeugunfälle die
Nummer eins Todesursache von Kindern ab 12 Jahren.
1Schutz der Kinderpassagiere
3
WARNUNG
Kinder, die ungezügelt sind oder
Unangemessen zurückhaltend kann ernst sein
bei einem Unfall verletzt oder getötet.
Um die Anzahl der Todesfälle und Verletzungen für Kinder, jeden staatlichen, kanadischen Provinz kanadisch zu verringern
und das Gebiet erfordert, dass Säuglinge und Kinder beim Fahren richtig zurückgehalten werden
in einem Fahrzeug.
Jedes Kind zu klein für einen Sicherheitsgurt sollte sein
in einem Kindersitz richtig zurückgehalten. Ein größeres
Kind sollte mit einem ordnungsgemäß zurückgehalten werden
Sicherheitsgurt, falls erforderlich.
Kinder sollten auf einem Rücksitz richtig zurückhalten.Das liegt daran, dass:
•Ein aufblender Front- oder Seitenairbag kann verletzen
Oder töten Sie ein Kind auf dem Vordersitz.
•Ein Kind auf dem Vordersitz ist wahrscheinlicher
stören die Fähigkeit des Fahrers, sich sicher zu machen
Steuern Sie das Fahrzeug.
Die National Highway Traffic Safety Administration
und Transport Canada empfehlen allen Kindern
im Alter von 12 Jahren und unter ordnungsgemäß zurückgehalten
Sitz. Einige Staaten oder Provinzen/Territorien haben Gesetze
Einschränken, wo Kinder fahren können.
•Statistiken zeigen, dass Kinder aller Größen und
Die Altersgruppen sind sicherer, wenn sie richtig sind
auf einem Rücksitz zurückhaltend.
54
seinKindersicherheitInSchutz der Kinderpassagiere
•Jedes Kind, das zu klein ist, um einen Sicherheitsgurt richtig zu tragen, muss in einem zurückgehalten werden
Zugelassener Kindersitz, der ordnungsgemäß mit dem Fahrzeug mit beiden Läbchen befestigt ist
Teil des Schoß-/Schultergurts oder der unteren Anker des Verriegelungssystems.
1Schutz der Kinderpassagiere
3
WARNUNG
Ein Kind erlauben, mit einem Sicherheitsgurt zu spielen oder
Wickeln Sie einen um den Hals, kann dazu führen
schwere Verletzung oder Tod.
•Halten Sie niemals ein Kind auf Ihrem Schoß, weil es unmöglich ist, es in der zu schützen
Ereignis einer Kollision.
Weisen Sie Kinder an, mit keinem Platz zu spielen
Gürtel und sicherstellen
Das Kind kann erreicht werden, wird voll zurückgezogen,
und verschlossen.
•Setzen Sie niemals einen Sicherheitsgurt über sich und ein Kind. Während eines Absturzes würde der Gürtel tun
Wahrscheinlich tief in das Kind drücken und schwerwiegende oder tödliche Verletzungen verursachen.
•Lassen Sie zwei Kinder niemals den gleichen Sicherheitsgurt verwenden. Beide Kinder könnten sehr sein
bei einem Absturz schwer verletzt.
Um einen abschließbaren Retraktor zu deaktivieren, lassen Sie die Schnalle frei
und lassen Sie den Sicherheitsgurt den ganzen Weg auf den Weg gehen.
•Erlauben Sie den Kindern nicht, die Türen, Fenster oder Sitzanpassungen zu bedienen.
Y erinnernOU des Vorderairbags des Beifahrers
Gefahren und Kindersicherheit, Ihre Fahrzeugwarnung kam
mit einem Etikett auf dem Dashboard (US -amerikanische Modelle) und hat
Etiketten an den vorderen Vene. Bitte lesen und folgen Sie dem
Anweisungen zu diesen Etiketten.
•Lassen Sie Kinder im Fahrzeug nicht unbeaufsichtigt, besonders bei heißem Wetter, wenn
Das Innere des Fahrzeugs kann heiß genug werden, um sie zu töten. Sie könnten auch aktivieren
Fahrzeugsteuerungen, die sich unerwartet bewegen.
2SicherheitsetikettenS. 68
55
seinKindersicherheitInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
Sicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
1Säuglinge schützen
Säuglinge schützen
■
Ein Kind muss in einem nach hinten gerichteten Kindersitz ordnungsgemäß zurückgehalten werden, bis die
Das Kind erreicht das Gewicht oder die Höhengrenze des Sitzherstellers für den Sitz und die
Säugling ist mindestens ein Jahr alt.
3
WARNUNG
Einen nach hinten gerichteten Kindersitz vorne platzieren
Der Sitz kann zu schweren Verletzungen oder zu Tod führen
Während eines Absturzes.
■
Positionieren eines nach hinten gerichteten Kindersitzes
Kindersitze müssen in a platziert und gesichert werden
Rücksitzposition.
Stellen Sie immer einen nach hinten gerichteten Kindersitz in die
Rücksitz, nicht die Vorderseite.
Nach hinten gerichtete Kindersitze sollten niemals in einem installiert werden
Vorwärtsgerichtete Position.
Beziehen Sie sich immer auf den Kindersitzhersteller
Anweisungen vor der Installation.
Bei ordnungsgemäßer Installation kann ein nach hinten gerichteter Kindersitz den Fahrer oder eine Front verhindern
in der gewünschten Position.
Es kann auch den ordnungsgemäßen Betrieb des fortschrittlichen Frontairbags des Beifahrers beeinträchtigen
System.
2AirbagsS. 41
In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Kindersitz direkt hinter der Vorderseite zu installieren
Beifahrersitz, bewegen Sie den Sitz so weit nach vorne nach Bedarf und lassen Sie ihn unbesetzt.
Oder Sie möchten einen kleineren Kindersitz haben.
56
seinKindersicherheitUndInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
1Schutz kleinerer Kinder
Schutz kleinerer Kinder
■
Wenn ein Kind mindestens ein Jahr alt ist und im Gewichtsbereich des Kindes angegeben ist
Sitzhersteller sollte das Kind in einem fest gesicherten ordnungsgemäß zurückgehalten werden
Vorwärtsgerichtete Kindersitz.
3
WARNUNG
Platzieren eines nach vorne gerichteten Kindersitzes in der
Vordersitz kann zu schweren Verletzungen führen oder
Tod, wenn der vordere Airbag aufblasen.
■
Vorwärtsgerichtete Kindersitzplatzierung
Wir empfehlen dringend, einen Vorwärts zu platzieren.
Vorgeschlagener Kindersitz in einer Rücksitzposition.
Wenn Sie ein nach vorne gerichtetes Kind platzieren müssen
Sitz vorne, bewegen Sie den Fahrzeugsitz so weit
zurück wie möglich zurück und die richtig einschränken
Kind.
Informieren Sie sich über die Gesetze und Vorschriften
in Bezug auf Kindersitzgebrauch dort, wo Sie fahren, und
Befolgen Sie die Anweisungen des Kindersitzes.
Das Platzieren eines nach vorne gerichteten Kindersitzes auf dem Vordersitz kann auch mit gefährlich sein
Fortgeschrittene vordere Airbags, die den vorderen Airbag des Beifahrers automatisch ausschalten. A
Rücksitz ist der sicherste Ort für ein Kind.
Viele Experten empfehlen einen nach hinten gerichteten Sitz
für ein Kind bis zu zwei Jahre alt, wenn die Größe des Kindes und
Das Gewicht ist für einen Rücksitz nach hinten geeignet.
Fortsetzung
57
seinKindersicherheitInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
1Auswahl eines Kindersitzes
Auswahl eines Kindersitzes
■
Die Installation eines Verriegelungs-kompatiblen Kindersitzes ist
einfach.
Die meisten Kindersitze sind verriegeltkompatibel (niedrigere Anker und Tethers für Kinder).
Einige haben einen starren Anschluss, während andere einen flexiblen Anschluss haben. Beide
sind ebenso einfach zu bedienen. Einige bestehende und zuvor im Besitz befindliche Kindersitze können nur sein
mit dem Sicherheitsgurt installiert. Welchen Typ, den Sie wählen, folgen Sie dem Kindersitz
Die Verwendung und Pflegeanweisungen des Herstellers sowie die Anweisungen in diesem Handbuch.
Die ordnungsgemäße Installation ist der Schlüssel zur Maximierung der Sicherheit Ihres Kindes.
Verriegelungskompatible Kindersitze wurden entwickelt
Um den Installationsprozess zu vereinfachen und die zu reduzieren
Wahrscheinlichkeit von Verletzungen, die durch falsche Installation verursacht werden.
In Sitzpositionen und Fahrzeugen, die nicht mit Riegel ausgestattet sind, einem Verriegelungsvergleich
Der Kindersitz kann mit dem Sicherheitsgurt und einem Top -Tether für zusätzliche Sicherheit installiert werden.
Dies liegt daran, dass alle Kindersitze so konzipiert werden müssen, dass sie gesichert werden können
mit einem Gürtelgürtel oder dem Schoßteil eines Schoß-/Schultergurtes. Außerdem der Kindersitz
Der Hersteller kann empfehlen, dass ein Sicherheitsgurt verwendet wird
Sobald ein Kind ein bestimmtes Gewicht erreicht. Bitte lesen Sie das Handbuch des Kindersitzes.
Für ordnungsgemäße Installationsanweisungen.
■
Wichtige Überlegung bei der Auswahl eines Kindersitzes
Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz die folgenden drei Anforderungen erfüllt:
•Der Kindersitz ist der richtige Typ und die richtige Größe für das Kind.
•Der Kindersitz ist der richtige Typ für die Sitzposition.
•Der Kindersitz entspricht dem Bundesschutzstand des Bundesfahrzeugs 213 oder dem Bund
Kanadische Kraftfahrzeugsicherheitsstandard 213.
58
seinKindersicherheitUndInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
Installation eines Verriegelungs-kompatiblen Kindersitzes
■
Ein Verriegelungs-kompatibler Kindersitz kann in Rücksitzen installiert werden. Ein Kindersitz ist angebracht
zu den unteren Ankern entweder mit der starren oder flexiblen Art von Anschlüssen.
1.Suchen Sie die unteren Anker unter den Noten.
Markierungen
2.Legen Sie dann den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz
Befestigen Sie den Kindersitz am unteren Anker
Nach den Anweisungen, die gekommen sind
mit dem Kindersitz.
Niedrigere Anker
InStellen Sie bei der Installation des Kindersitzes sicher
dass die unteren Anker nicht sind
durch den Sicherheitsgurt oder einen anderen behindert
Objekt.
Starrer Typ
Fortsetzung
59
seinKindersicherheitInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
1Installation eines Verriegelungs-kompatiblen Kindersitzes
Für die Sicherheit Ihres Kindes, wenn Sie einen Kindersitz verwenden
Stellen Sie mit dem Verriegelungssystem sicher, dass die
Der Kindersitz ist ordnungsgemäß am Fahrzeug gesichert. Ein Kind
Sitz, der nicht ordnungsgemäß gesichert ist
Schützen Sie ein Kind bei einem Unfall und können Verletzungen an der Verletzung verursachen
Kind oder andere Fahrzeugbewohner.
Flexibler Typ
Äußere Position
Äußere Position
Tether
Gurt
Haken
3.Setzen Sie die Kopfbeschränkung in den obersten
Position, dann den Tether -Gurt weiterleiten
zwischen den Kopf zurückhaltende Beine und sicher
Der Tether -Gurthaken am Anker.
4.Fahren Sie mit Schritt 7 fort.
Anker
Mittelposition
Mittelposition
Abdeckung
3.Senken Sie die Kopfbeschränkung auf die niedrigste
Position.
4.Öffnen Sie die Ankerabdeckung.
Mitte Unterer Anker
60
seinKindersicherheitUndInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
5.Rosen Sie den Tether -Riemen über den Kopf
Zurückhaltung. Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht ist.
6.Befestigen Sie den Tether -Gurthaken auf den
Anker.
Mittelposition
Anker
Alle Modelle
7.Ziehen Sie den von der angewiesenen Tether -Gurt fest
Kindersitzhersteller.
Tether -Riemen
Haken
8.Stellen Sie sicher
Es nach vorne und hinten und Seite zu rocken
Seite; Es sollte wenig Bewegung zu spüren sein.
9.Stellen Sie sicher, dass ein unbenutzter Sicherheitsgurt ein Kind
Die Reichweite wird anschnallt, der abschließbare Retraktor
wird aktiviert und der Gürtel wird vollständig zurückgezogen
und verschlossen.
Fortsetzung
61
seinKindersicherheitInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
1Installieren eines Kindersitzes mit einem Sicherheitsgurt mit Schoß-/Schulter -Sicherheitsgurt
Installieren eines Kindersitzes mit einem Sicherheitsgurt mit Schoß-/Schulter -Sicherheitsgurt
■
Ein Kindersitz, der nicht ordnungsgemäß gesichert ist
Ein Kind bei einem Absturz angemessen schützen und kann verursachen
Verletzung des Kindes oder anderer Fahrzeugbewohner.
1.Legen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz.
2.Streichen Sie den Sicherheitsgurt durch den Kindersitz
nach Angaben des Sitzherstellers
Anweisungen, und setzen Sie die Verriegelungsplatte ein
die Schnalle.
InFügen Sie die Verriegelungsplatte vollständig ein, bis sie klickt.
3.Ziehen Sie langsam den Schulterteil des Gürtels ab
Der Ausweg, bis es aufhört. Dies aktiviert die
abschließbarer Retraktor.
4.Lassen Sie den Sicherheitsgurt vollständig in sich landen
der Retraktor und dann versuchen Sie, ihn herauszuziehen, um sie zu machen
Sicher ist der Retraktor gesperrt.
InWenn Sie den Schultergurt ziehen können
Aus dem abschließbaren Retraktor ist es nicht
aktiviert. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt den ganzen Weg
Aus und wiederholen Sie die Schritte 3 - 4.
5.Nehmen Sie den Schulterteil des Sicherheitsgurtes in der Nähe
die Schnalle und hochziehen, um jegliche Lücke zu entfernen
aus dem Schoßteil des Gürtels.
InLegen Sie dabei Ihr Gewicht auf
der Kindersitz und schieben es in das Fahrzeug
Sitz.
62
seinKindersicherheitUndInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
1Installieren eines Kindersitzes mit einem Sicherheitsgurt mit Schoß-/Schulter -Sicherheitsgurt
6.Stellen Sie sicher
Es nach vorne und hinten und Seite zu rocken
Seite; Es sollte wenig Bewegung zu spüren sein.
7.Stellen Sie sicher, dass ein unbenutzter Sicherheitsgurt ein Kind
Die Reichweite wird anschnallt, der abschließbare Retraktor
wird aktiviert und der Gürtel wird vollständig zurückgezogen
und verschlossen.
Um einen abschließbaren Retraktor zu deaktivieren, lassen Sie die Schnalle frei
und lassen Sie den Sicherheitsgurt den ganzen Weg auf den Weg gehen.
1Hinzufügen von Sicherheit mit einem Tether
Hinzufügen von Sicherheit mit einem Tether
■
Da kann ein Tether die zusätzliche Sicherheit für die bieten
Die Installation von Schoß-/Schulter -Sicherheitsgurt, empfehlen wir
Verwenden eines Anbaus, wenn einer verfügbar ist.
Es werden zwei Tether -Anchorage -Punkte bereitgestellt
hinter den hinteren äußeren Sitzpositionen und
eine in der Decke für die hintere Mitte. Ein Kind
Sitz, der mit einem Sicherheitsgurt installiert ist und
Kommt mit einem Tether kann das Tether für verwenden
zusätzliche Sicherheit.
Ankeranpassung
Anchorage -Tether -Anchorage -Punkte
Fortsetzung
63
seinKindersicherheitInSicherheit von Säuglingen und kleinen Kindern
■
Mit einem äußeren Anker
Tether
Gurt
Haken
1.Setzen Sie die Kopfbeschränkung in den obersten
Position, dann den Tether -Gurt weiterleiten
durch die Kopf zurückhaltende Beine.
Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht ist.
2.Befestigen Sie den Tether -Gurthaken auf den
Anker.
3.Ziehen Sie den von der angewiesenen Tether -Gurt fest
Kindersitzhersteller.
Anker
■
Mit dem Mittelanker
Anker
1.Senken Sie die Kopfbeschränkung auf die niedrigste
Position.
2.Öffnen Sie die Ankerabdeckung.
3.Rosen Sie den Tether -Riemen über den Kopf
Zurückhaltung.
Tether -Riemen
Haken
Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht ist.
4.Befestigen Sie den Tether -Gurthaken auf den
Anker.
5.Ziehen Sie den von der angewiesenen Tether -Gurt fest
Kindersitzhersteller.
64
seinKindersicherheitInSicherheit größerer Kinder
Sicherheit größerer Kinder
1Sicherheit größerer Kinder
Schutz größerer Kinder
■
Die folgenden Seiten geben Anweisungen zur Überprüfung der ordnungsgemäßen Sicherheitsgurt -Passform, welche Art
von Booster -Sitz zu verwenden, wenn einer benötigt wird, und wichtige Vorsichtsmaßnahmen für ein Kind, das
muss vorne sitzen.
3
WARNUNG
Erlaube einem Kind im Alter von 12 Jahren oder unter
Front kann zu Verletzungen oder Tod führen, wenn die
Der vordere Airbag des Beifahrers blüht auf.
Überprüfung der Sicherheitsgurt Pass
■
Wenn ein größeres Kind vorne fahren muss, bewegen Sie die
Fahrzeugsitz so weit nach hinten wie möglich,
Lassen Sie das Kind richtig aufsetzen und das tragen
Sicherheitsgurt ordnungsgemäß, mit einem Stubensitz, wenn
benötigt.
Wenn ein Kind zu groß für einen Kindersitz ist, sichern Sie das Kind auf einem Rücksitz mit dem Schoß/
Schulter -Sicherheitsgurt. Lassen Sie das Kind aufrecht und den ganzen Weg zurück sitzen und dann die beantworten
folgende Fragen.
■
Checkliste
•Biegen die Knie des Kindes bequem vorbei
die Rand des Sitzes?
•Kreuzt der Schultergurt zwischen den
Hals und Arm des Kindes?
•Ist der Schoßsteil des Sicherheitsgurtes so niedrig wie
Möglich, die Oberschenkel des Kindes berühren?
•Wird das Kind so sitzen lassen?
Für die ganze Reise?
Wenn Sie all diesen Fragen mit Ja antworten, ist das Kind bereit, den Schoß/die Schulter zu tragen
Sicherheitsgurt richtig. Wenn Sie auf eine Frage Nein beantworten, muss das Kind auf einem fahren
Auftriebssitz, bis der Sicherheitsgurt ordnungsgemäß ohne Aufenthaltssitz passt.
Fortsetzung
65
seinKindersicherheitInSicherheit größerer Kinder
1Auftriebssitze
Auftriebssitze
■
Stellen Sie bei der Installation eines Sitzplatzsitzes unbedingt die
Anweisungen, die damit einhergingen, und den Sitz installieren
entsprechend.
Es gibt Hoch- und niedrige Booster-Sitze. Wählen Sie a
Auftriebssitz, mit dem das Kind den Sitz tragen kann
Richtig.
Wenn ein Runden-/Schulter -Sicherheitsgurt nicht verwendet werden kann
Positionieren Sie das Kind richtig auf einem Stubensitz in
Eine Sitzposition der Rücksitz. Für die Sicherheit des Kindes,
Überprüfen Sie, ob das Kind auf den Sitzplatzsitz trifft
Empfehlungen des Herstellers.
Einige US -Bundesstaaten und kanadische Provinzen und
Gebiete erfordern, dass Kinder bis zu einem Verstärkersitz bis zur Verwendung
Sie erreichen ein bestimmtes Alter oder Gewicht (z. B. 6 Jahre oder 60 Jahre
lbs). Achten Sie darauf, die aktuellen Gesetze im Staat zu überprüfen oder
Provinz oder Gebiet, in denen Sie fahren möchten.
Schutz größerer Kinderfinalprüfungen
■
Ihr Fahrzeug verfügt über einen Rücksitz, auf dem Kinder ordnungsgemäß zurückgehalten werden können. Wenn Sie jemals
müssen eine Gruppe von Kindern tragen, und ein Kind muss vorne fahren:
•Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen und Sicherheitsinformationen lesen und vollständig verstehen
In diesem Handbuch.
•Bewegen Sie den Beifahrersitz so weit wie möglich zurück.
•Lassen Sie das Kind aufrecht und gut wieder im Sitz sitzen.
•Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt ordnungsgemäß so positioniert ist, dass das Kind in der sicher ist
Sitz.
■
Überwachung von Kinderpassagieren
Wir empfehlen dringend, dass Sie Kinderpassagiere im Auge behalten. Noch älter, mehr
Reife Kinder müssen manchmal daran erinnert werden, ihre Sicherheitsgurte zu befestigen und sich aufzusetzen
richtig.
66
Abgasrisiko
Kohlenmonoxidgas
Der Motorauspuff aus diesem Fahrzeug enthält Kohlenmonoxid, eine farblose,
geruchlos und hochgiftiges Gas. Solange Sie Ihr Fahrzeug ordnungsgemäß aufrechterhalten, Kohlenstoff
Monoxidgas wird nicht in den Innenraum einsteigen.
1Kohlenmonoxidgas
3
WARNUNG
Kohlenmonoxidgas ist giftig.
Atem kann es Bewusstlosigkeit verursachen und
Töte dich sogar.
■
Lassen Sie die Abgasanlage wann immer auf Lecks inspizieren
•Die Abgasanlage macht ein ungewöhnliches Geräusch.
•Die Abgasanlage wurde möglicherweise beschädigt.
•Das Fahrzeug wird für einen Ölwechsel angehoben.
Vermeiden Sie alle geschlossenen Bereiche oder Aktivitäten, die
Setzen Sie Sie Kohlenmonoxid aus.
Wenn Sie ein Fahrzeug mit geöffneter Heckklappe betreiben, kann der Luftstrom Abgas in den Gas ziehen
das Innenraum und erzeugen einen gefährlichen Zustand. Wenn Sie mit der Heckklappe fahren müssen
Öffnen Sie alle Fenster und stellen Sie das Heiz- und Kühlsystem einM*/Klimakontrolle
System*Wie unten gezeigt.
Ein geschlossener Bereich wie eine Garage kann sich schnell füllen
mit Kohlenmonoxidgas.
Führen Sie den Motor nicht mit geschlossener Garagentor.
Auch wenn die Garagentor offen ist, fahren Sie aus dem heraus
Garage sofort nach dem Start des Motors.
1.Wählen Sie den Frischluftmodus.
2.Wählen Sie die aus
Modus.
3.Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit auf hoch.
4.Stellen Sie die Temperaturregelung auf eine komfortable Einstellung ein.
Stellen Sie das Heiz- und Kühlsystem ein*/KlimakontrollsystemM*gleichermaßen
Wenn Sie mit dem Motor in Ihrem geparkten Fahrzeug sitzen.
* Nicht für alle Modelle verfügbar
67
Sicherheitsetiketten
Etikettenstandorte
Diese Etiketten befinden sich an den gezeigten Orten. Sie warnen Sie vor potenziellen Gefahren, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. Lesen Sie diese Etiketten
sorgfältig.
Wenn sich ein Etikett ausgeht oder schwer zu lesen ist (mit Ausnahme des US -Dashboard -Etiketts, das vom Eigentümer entfernt werden kann), wenden Sie sich an einen Händler
für einen Ersatz.
Sonnenvisier
US -amerikanische Modelle
Sonnenvisier
Nur US -Models
Kanadische Modelle
Armaturenbrett
Nur US -Models
Kühlerkappe
68
