Deutsch
EnglishSicherheit -> Airbags for your Peugeot 107 2005-2014
SICHERHEIT
6
Unmittelbar nach dem Aufprall strömte die Luft aus
Dadurch entleeren sich die Beutel schnell
behindern nicht die Sichtbarkeit des
Hosen noch deren Ausstieg ggf. aus
das Fahrzeug.
Die Airbags werden im Fahrzeug nicht ausgelöst
Bei leichten Stößen Heckaufprall
oder unter bestimmten Überschlagsbedingungen. Die
Der Sicherheitsgurt reicht aus, um eine maximale
Mutterschutz in diesen Situationen.
Die Schwere einer Kollision
hängt von der Art des Hindernisses ab
und die Geschwindigkeit des Fahrzeugs
Zeitpunkt der Kollision.
AIRBAGS
Die Airbags wurden dafür entwickelt
Maximieren Sie die Sicherheit der Insassen
bei schweren Kollisionen. Sie
arbeiten in Verbindung mit der Kraft-
Begrenzung der Sicherheitsgurte. Die elektronische
Detektoren registrieren und analysieren alle
abruptes Abbremsen des Fahrzeugs
die Aufprallerkennungszonen (siehe Abb.
Gramm): wenn die Auslöseschwelle liegt
erreicht, entfalten sich die Airbags sofort
und schützen Sie die Fahrzeuginsassen
hicle.
Airbags funktionieren nur, wenn das Zündschloss
eingeschaltet ist.
FRONT-AIRBAGS
Diese werden in der Mitte gefaltet
Lenkrad für den Fahrer und im
Armaturenbrett für den Beifahrer. Sie
werden gleichzeitig eingesetzt, außer
in Fällen, in denen der Beifahrerairbag vorhanden ist
wird im Ernstfall entwaffnet
Frontalaufprall in der Aufprallzone angewendet
Ain der Längsmittellinie des
Fahrzeug, auf einer horizontalen Ebene und von
der Vorderseite des Fahrzeugs nach hinten.
Der Airbag entfaltet sich zwischen den vorderen
Fahrzeuginsassen und dem Armaturenbrett
um seine Vorwärtsbewegung abzufedern. Die
Airbags begrenzen daher das Verletzungsrisiko
an Kopf und Brust.
Fehlfunktion des Frontairbags
Aufprallerkennungszonen
A.Frontaufprallzone.
B.Seitenaufprallzone.
Blinken zeigt eine Luft an
Fehlfunktion der Tasche, wenden Sie sich an a
PEUGEOT-Händler zu haben
das System überprüft. Die
Airbags sind möglicherweise nicht mehr vorhanden
wird im Falle einer schwerwiegenden Störung ausgelöst.
Pakt.
Hinweis:das austretende Gas
Die Airbags können geringfügig sein
reizend.
58
SICHERHEIT
6
Entwaffnung (überprüfen)
Wenn der Beifahrerairbag vorhanden ist
Der Kopfairbag entfaltet sich zwischendurch
der vordere oder hintere Insasse und der
Fenster. Es begrenzt daher das Risiko von
Kopfverletzungen. Im Falle eines Minderjährigen
Aufprall oder Stoß auf die Seite des Fahrzeugs
Fahrzeug oder wenn das Fahrzeug umkippt, die
Airbag darf nicht ausgelöst werden. Die Luft
Tasche wird im Falle eines nicht ausgelöst
Frontal- oder Heckkollision.
unscharf, das Warnlicht
auf der Instrumententafel
Netz eingeschaltet, bis der Beifahrer
Der Airbag wird wieder aktiviert.
SEITENAIRBAGS* UND
Kopfairbags*
Die Seitenairbags sind integriert
in die Vordersitzlehnen an der Tür einbauen
Seite.
Fehlfunktion der Airbags
Den Passagier entwaffnen
Airbag
Blinken weist auf einen Fehler hin.
Funktion von mindestens einem von
diese Airbags.
Die Auslösung dieser Airbags erfolgt
erfordert einen schweren Seitenaufprall
in der SeitenaufprallzoneB, perpen-
dikular zur Längsmittellinie
des Fahrzeugs, auf einer horizontalen Ebene
und von der Außenseite des Fahrzeugs
nach innen. Der Seitenairbag
wird zwischen den Vorderinsassen aufgeblasen
des Fahrzeugs und des Türverkleidungspolsters.
Dadurch wird das Verletzungsrisiko begrenzt
die Brust.
Die hinteren Seitenairbags leisten den Fond
Passagieren den gleichen Schutz
was die vorderen Seitenairbags bieten
Beifahrer.
Die Kopfairbags sind integriert
im Headliner.
Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten,
Es ist wichtig, die Passanten zu entwaffnen.
Senger-Airbag beim Einbau
ein „rückwärtsgerichteter“ Kindersitz auf dem
Beifahrersitz. Ansonsten,
Das Kind würde Gefahr laufen, ernst genommen zu werden.
Bei Auslösung des Airbags kann es zu schweren Verletzungen oder Todesfällen kommen
sollten sich aufblasen.
Bei ausgeschalteter Zündung
Stecken Sie den Schlüssel in den Beifahrersitz
Airbag-Deaktivierungsschalter1, dreh dich um
es zum„AUS“Position, dann erneut
Bewegen Sie den Schlüssel und halten Sie den Schalter gedrückt
in dieser Position.
Wenden Sie sich dazu an einen PEUGEOT-Händler
das System überprüft. Die Airbags
darf im nicht mehr ausgelöst werden
im Falle einer schwerwiegenden Einwirkung.
Im„AUS“Position, der Beifahrer
In diesem Fall wird der Airbag nicht ausgelöst
Ereignis eines Aufpralls.
Sobald der Kindersitz entfernt wird,
Drehen Sie den Airbag-Schalter auf„EIN“
Position, um den Airbag wieder zu aktivieren und
sorgen Sie so für die Sicherheit Ihrer Passagiere.
im Falle eines Aufpralls.
* Je nach Version.
59
SICHERHEIT
6
Für vorne, seitlich* und
Vorhang*-Airbags zu sein
Voll wirksam, beachten Sie die
folgende Sicherheitsregeln:
Frontairbags
Kopfairbags*
Fahren Sie nicht mit festem Lenkrad
Halten Sie das Rad an den Speichen oder stützen Sie es ab
Hände auf den mittleren Teil des
Rad.
Passagiere dürfen ihre Füße nicht aufsetzen
auf der Faszie.
Rauchen Sie so wenig wie möglich; Einsatz-
Die Funktion der Airbags kann zu Verbrennungen führen
oder die Verletzungsgefahr durch eine Zigarette
oder Rohr.
Entfernen oder durchbohren Sie niemals die Lenkung
Rad oder schlagen Sie es heftig an.
Befestigen oder kleben Sie nichts am Kissen.
Lars oder das Dach. Dies könnte zu Verletzungen führen.
Jury an den Kopf, wenn der Vorhang lüftet
Tasche bläst sich auf.
Tragen Sie einen korrekt eingestellten Sicherheitsgurt.
Setzen Sie sich in eine normale aufrechte Position.
Lassen Sie nichts dazwischen
Insassen und Airbags (Kinder-,
Tier, Gegenstand...). Dies könnte behindern
die Funktion der Airbags beeinträchtigen oder Verletzungen verursachen
die Insassen.
Alle Arbeiten an den Airbag-Systemen sind
strengstens verboten, es sei denn, es handelt sich um
von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden
PEUGEOT-Netzwerk.
Nach einem Unfall oder wenn das Fahrzeug einen Unfall hat
gestohlen oder eingebrochen wurde, haben die
Airbagsysteme überprüft.
Das Auslösen eines Airbags oder Air
Taschen wird von einem leichten begleitet
Emission von harmlosem Rauch und
ein Geräusch aufgrund der Aktivierung des
Pyrotechnische Patrone eingebaut
das System. Dieser Rauch ist nicht schädlich.
fähige, aber sensible Personen können
Es kann zu Irritationen kommen.
Es kann zu Detonationsgeräuschen kommen
kurzzeitig ein leichter Hörverlust
Zeit.
Auch wenn alle Vorsichtsmaßnahmen
Hinweise zu Verletzungen oder leichten Verletzungen kommen
Verbrennungen an Kopf, Brust oder Armen
Beim Auslösen des Airbags kann
nicht ausgeschlossen werden. Tatsächlich ist die Tasche in-
erlischt fast augenblicklich (ca
30 Millisekunden) entweicht dann innerhalb von Sekunden
gleichzeitiges Ablassen von Heißgas
über die dafür vorgesehenen Öffnungen
Zweck.
Seitenairbags*
Bringen Sie nur zugelassene Abdeckungen an
Sitze, diese behindern den Sitz nicht
Auslösung der Seitenairbags. Kontakt
Ihren PEUGEOT-Händler.
Befestigen oder kleben Sie nichts an der Vorderseite
Sitzlehnen. Dies könnte zu Verletzungen führen
an der Brust oder an den Armen, wenn die Seite
Der Airbag wird aufgeblasen.
Dieses Gerät funktioniert nur
einmal. Kommt es zu einem zweiten Aufprall (während
den gleichen oder einen späteren Unfall
Delle), wird der Airbag nicht aufgeblasen.
Setzen Sie sich nicht mit dem oberen Teil darauf
Körper näher an der Tür als
notwendig.
* Gemäßzur Version.
60
SICHERHEIT
6
Entwaffnung (überprüfen)
Wenn der Beifahrerairbag vorhanden ist
Der Kopfairbag entfaltet sich zwischendurch
der vordere oder hintere Insasse und der
Fenster. Es begrenzt daher das Risiko von
Kopfverletzungen. Im Falle eines Minderjährigen
Aufprall oder Stoß auf die Seite des Fahrzeugs
Fahrzeug oder wenn das Fahrzeug umkippt, die
Airbag darf nicht ausgelöst werden. Die Luft
Tasche wird im Falle eines nicht ausgelöst
Frontal- oder Heckkollision.
unscharf, das Warnlicht
auf der Instrumententafel
Netz eingeschaltet, bis der Beifahrer
Der Airbag wird wieder aktiviert.
SEITENAIRBAGS* UND
Kopfairbags*
Die Seitenairbags sind integriert
in die Vordersitzlehnen an der Tür einbauen
Seite.
Fehlfunktion der Airbags
Den Passagier entwaffnen
Airbag
Blinken weist auf einen Fehler hin.
Funktion von mindestens einem von
diese Airbags.
Die Auslösung dieser Airbags erfolgt
erfordert einen schweren Seitenaufprall
in der SeitenaufprallzoneB, perpen-
dikular zur Längsmittellinie
des Fahrzeugs, auf einer horizontalen Ebene
und von der Außenseite des Fahrzeugs
nach innen. Der Seitenairbag
wird zwischen den Vorderinsassen aufgeblasen
des Fahrzeugs und des Türverkleidungspolsters.
Dadurch wird das Verletzungsrisiko begrenzt
die Brust.
Die hinteren Seitenairbags leisten den Fond
Passagieren den gleichen Schutz
was die vorderen Seitenairbags bieten
Beifahrer.
Die Kopfairbags sind integriert
im Headliner.
Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten,
Es ist wichtig, die Passanten zu entwaffnen.
Senger-Airbag beim Einbau
ein „rückwärtsgerichteter“ Kindersitz auf dem
Beifahrersitz. Ansonsten,
Das Kind würde Gefahr laufen, ernst genommen zu werden.
Bei Auslösung des Airbags kann es zu schweren Verletzungen oder Todesfällen kommen
sollten sich aufblasen.
Bei ausgeschalteter Zündung
Stecken Sie den Schlüssel in den Beifahrersitz
Airbag-Deaktivierungsschalter1, dreh dich um
es zum„AUS“Position, dann erneut
Bewegen Sie den Schlüssel und halten Sie den Schalter gedrückt
in dieser Position.
Wenden Sie sich dazu an einen PEUGEOT-Händler
das System überprüft. Die Airbags
darf im nicht mehr ausgelöst werden
im Falle einer schwerwiegenden Einwirkung.
Im„AUS“Position, der Beifahrer
In diesem Fall wird der Airbag nicht ausgelöst
Ereignis eines Aufpralls.
Sobald der Kindersitz entfernt wird,
Drehen Sie den Airbag-Schalter auf„EIN“
Position, um den Airbag wieder zu aktivieren und
sorgen Sie so für die Sicherheit Ihrer Passagiere.
im Falle eines Aufpralls.
* Je nach Version.
59
SICHERHEIT
6
Für vorne, seitlich* und
Vorhang*-Airbags zu sein
Voll wirksam, beachten Sie die
folgende Sicherheitsregeln:
Frontairbags
Kopfairbags*
Fahren Sie nicht mit festem Lenkrad
Halten Sie das Rad an den Speichen oder stützen Sie es ab
Hände auf den mittleren Teil des
Rad.
Passagiere dürfen ihre Füße nicht aufsetzen
auf der Faszie.
Rauchen Sie so wenig wie möglich; Einsatz-
Die Funktion der Airbags kann zu Verbrennungen führen
oder die Verletzungsgefahr durch eine Zigarette
oder Rohr.
Entfernen oder durchbohren Sie niemals die Lenkung
Rad oder schlagen Sie es heftig an.
Befestigen oder kleben Sie nichts am Kissen.
Lars oder das Dach. Dies könnte zu Verletzungen führen.
Jury an den Kopf, wenn der Vorhang lüftet
Tasche bläst sich auf.
Tragen Sie einen korrekt eingestellten Sicherheitsgurt.
Setzen Sie sich in eine normale aufrechte Position.
Lassen Sie nichts dazwischen
Insassen und Airbags (Kinder-,
Tier, Gegenstand...). Dies könnte behindern
die Funktion der Airbags beeinträchtigen oder Verletzungen verursachen
die Insassen.
Alle Arbeiten an den Airbag-Systemen sind
strengstens verboten, es sei denn, es handelt sich um
von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden
PEUGEOT-Netzwerk.
Nach einem Unfall oder wenn das Fahrzeug einen Unfall hat
gestohlen oder eingebrochen wurde, haben die
Airbagsysteme überprüft.
Das Auslösen eines Airbags oder Air
Taschen wird von einem leichten begleitet
Emission von harmlosem Rauch und
ein Geräusch aufgrund der Aktivierung des
Pyrotechnische Patrone eingebaut
das System. Dieser Rauch ist nicht schädlich.
fähige, aber sensible Personen können
Es kann zu Irritationen kommen.
Es kann zu Detonationsgeräuschen kommen
kurzzeitig ein leichter Hörverlust
Zeit.
Auch wenn alle Vorsichtsmaßnahmen
Hinweise zu Verletzungen oder leichten Verletzungen kommen
Verbrennungen an Kopf, Brust oder Armen
Beim Auslösen des Airbags kann
nicht ausgeschlossen werden. Tatsächlich ist die Tasche in-
erlischt fast augenblicklich (ca
30 Millisekunden) entweicht dann innerhalb von Sekunden
gleichzeitiges Ablassen von Heißgas
über die dafür vorgesehenen Öffnungen
Zweck.
Seitenairbags*
Bringen Sie nur zugelassene Abdeckungen an
Sitze, diese behindern den Sitz nicht
Auslösung der Seitenairbags. Kontakt
Ihren PEUGEOT-Händler.
Befestigen oder kleben Sie nichts an der Vorderseite
Sitzlehnen. Dies könnte zu Verletzungen führen
an der Brust oder an den Armen, wenn die Seite
Der Airbag wird aufgeblasen.
Dieses Gerät funktioniert nur
einmal. Kommt es zu einem zweiten Aufprall (während
den gleichen oder einen späteren Unfall
Delle), wird der Airbag nicht aufgeblasen.
Setzen Sie sich nicht mit dem oberen Teil darauf
Körper näher an der Tür als
notwendig.
* Gemäßzur Version.
60
