Deutsch
EnglishVertrautmachung for your Peugeot 107 2005-2014
KENNENLERNEN
Elektrische Fensterheber vorn
SPIEGEL
LENKRAD
EINSTELLUNG
(MIT SERVOLENKUNG)
A.Öffnungs- und Schließkontrolle.
Push- oder Pull-SteuerungA.
B.Einstellung der Außenspiegel
Kontrolle.
C.Lenkradhöhe
Einstellarretierung und
Entriegelungssteuerung.
Wenn das Fahrzeug geparkt ist, wird die
Spiegel können ein- und ausgeklappt werden
manuell.
47
1. Steuerung entsperrt.
2. Steuerung gesperrt.
35
35
7
KENNENLERNEN
VORDERSITZE
1. Vorwärts-rückwärts
Anpassung.
2. Neigungsverstellung der Rückenlehne.
3. Zugang zu den Rücksitzen.
36
8
KENNENLERNEN
„ISOFIX“-BEFESTIGUNGEN
DieISOFIX-Kindersitzesind ausgestattet
mit zwei Schlössern und/oder einem Riemen
lassen sich einfach an diesen Ringen befestigen,
durch Etiketten oder eine Markierung auf dem gekennzeichnet
Rücksitzlehne.
YoIhr Fahrzeug wurde in zugelassen
gemäß dem neuen ISOFIX
Regulierung.
Die Rücksitze* sind mit geregelten Sitzen ausgestattet.
tion ISOFIX-Halterungen.
Das sind drei Ringe für jeden Sitzplatz:
- zwei untere RingeA, liegt dazwischen
Die Rückenlehne und das Kissen des Fahrzeugs
ion,
Beifahrerairbag
ENTWAFFNEN
42
1. Einstecken des Schlüssels.
2. Auswahl der„AUS“Position.
3. Entfernen der Schlüsselsicherung
die Position.
- ein oberer RingB, bezeichnet als
TOP TETHER, hinten angebracht
der Rückenlehne unten.
Beifahrerairbag deaktiviert
Wenn der Beifahrerairbag vorhanden ist
deaktiviert, diese Warnleuchte
bleibt eingeschaltet, bis der Beifahrer
Der Airbag wird wieder aktiviert.
59
* Gemäßzur Version.
9
KENNENLERNEN
FÜLLEN DES KRAFTSTOFFTANKS
Nachdem Sie die Klappe geöffnet haben, stecken Sie den Schlüssel ein,
Drehen Sie ihn leicht nach links und kehren Sie dann zu zurück
das Richtige. Der Schlüssel kehrt zu seinem Anfangszustand zurück
Position und die Kappe ist entriegelt.
Ziehen Sie den Schlüssel ab und schrauben Sie den ab
Kappe.
Schrauben Sie nach dem Befüllen des Kraftstofftanks die Schraube fest
Drehen Sie die Kappe wieder ganz nach rechts, bis sie einrastet
klickt und schließen Sie die Klappe.
Fassungsvermögen des Kraftstofftanks: ca
35 Liter.
Niedriger Kraftstoffstand
ÖFFNEN DER MOTORHAUBE
Wenn dieser Block blinkt,
Sie werden durch ein akustisches Signal alarmiert
noch genug Treibstoff vorhanden ist, um ca.
ungefähr 30 Meilen (50 km).
1. Interne Kontrolle.
2. Externe Kontrolle.
3. Motorhaubenstrebe.
63
50
10
KENNENLERNEN
LICHTERSTIEL
Wischerhebel
Scheibenwischer
NEBELEinmaliges Wischen.
AUSAus.
Vorder- und Rücklichter
Ring A
Nebelschlussleuchte
Ring B
INT
LO
Hallo
Intermittierendes Wischen.
Normales Wischen (mäßiger Regen).
Schnelles Abwischen (starker Regen).
Licht aus.
Seitenlichter.
51
DippedhScheinwerfer/Haupt
Fernscheinwerfer.
Heckwischer und Wasch-Wischfunktion
Ring C
52
11
KENNENLERNEN
HEIZUNG
KLIMAANLAGE
Einstellung des Luftstroms
Heckscheibe
Entfeuchtung
Heckscheibe
Entfeuchtung
Klimaanlage
Ein/Aus
TeTemperatur
Anpassung
TeTemperatur
Anpassung
Luftverteilung
Anpassung
Luftverteilung
Anpassung
Umluft/
Lufteinlass
Einstellung des Luftstroms
32
33
12
KENNENLERNEN
EMPFOHLENE INNENEINSTELLUNGEN
Heizung oder manuelle Klimaanlage
Luftumwälzung/Ansaugung
der Außenluft
Ich benötige...
Luftverteilung
Luftstrom
Temperatur
Manuelle Klimaanlage
HEISS
KALT
Beschlagentfernung
Enteisung
13
KENNENLERNEN
EASY-Modus
(Automatischer Modus)
Position auswählenEmit dem Schalthebel
ver.
Der eingelegte Gang wird angezeigt
auf dem Bildschirm der Instrumententafel.
Das Getriebe wählt kontinuierlich
die am besten geeignete Ausrüstung.
62
„2 TRONIC“-GETRIEBE
Fahrzeug starten
MANUELLES GETRIEBE
Drücken Sie das Kupplungspedal ganz durch, wenn
Gang wechseln.
Manueller Modus
Drücken Sie bei angezogener Handbremse
Betätigen Sie das Bremspedal und wählen Sie dann die Position aus
Num den Motor zu starten.
Wählen Sie mit dem Fuß auf der Bremse aus
PositionR,EoderM.
Lösen Sie die Handbremse, nehmen Sie Ihre
Fuß vom Bremspedal nehmen, dann Gas geben
erate.
Bringen Sie den Schalthebel in PositionM,
dann wechseln Sie nach oben oder unten durch die
Gänge durch Drücken von:
- nach hinten,„+“sich ändern,
- vorwärts,„-“nach unten wechseln.
Der eingelegte Gang wird angezeigt
auf dem Bildschirm der Instrumententafel.
Umgekehrt
ZueRückwärtsgang einlegen, drücken
Schalthebel ganz nach rechts drehen und dann nach
nach hinten gerichtet.
Es kann nur der Rückwärtsgang eingelegt werden
wenn das Fahrzeug steht,
Motor im Leerlauf.
62
61
14
KENNENLERNEN
AUDIOGERÄTE
Auswahl der Quelle:
CD- oder CD-Wechsler oder Zusatzgerät
Radioquelle und Auswahl
der AM/FM-Wellenbereiche
Ein/Aus
Zusatzsteckdose für tragbare Geräte
Ausrüstung (MP3-Player, ...)
Erhöhung der Stunden,
Erhöhung der Minuten
Lautstärkeregelung
Uhreinstellung: drücken
länger als 2 Sekunden
22
15
KENNENLERNEN
INNENRAUM LAYAUS
1. SoVisier
Jede Sonnenblende verfügt über einen Innenspiegel.
ror mit einer Abdeckklappe und einer Karte
Halter.
2. LagerungFächer
3. LagerungBox
4. LagerungFächer
in den Vordertüren
Überprüfen Sie dies, bevor Sie die Tür öffnen
Es ragen keine Gegenstände heraus
das Tablett.
5. PokalHalter
6. 12Volt-Zubehörsteckdose
(120 W max.)
Dieser wird aus dem Zubehör mitgeliefert
Position (1. Kerbe).
7. LagerungFächer in der
hintere Türen
3-türig
5-türig
16
INSTRUMENTE UND BEDIENELEMENTE
1
DREHZAHLZÄHLER
Bei Annäherung an das Maximum
Motordrehzahl, wenn der Drehzahlmesser
Nadel kreuzt in den roten Bereich, du
muss den nächsthöheren Gang einlegen.
INSTRUMENTENTAFEL
1. ToGesamt-/Tageskilometerzähler auf Null
Reset-Taste
6. ToGesamt-/Tageskilometerzähler
7. Kontrollleuchte für Nebelschlussleuchte
2. Warnleuchten und Blinker
Anzeige
8. Anzeige für Fernlicht
Licht
3. Fahrtrichtungsanzeiger
4. Tachometer
5. Tankanzeige
9. Anzeige für Abblendlicht
Licht
10. „2 Tronic“-Getriebegang und
Anzeige der Schalthebelpositionen
17
INSTRUMENTE UND BEDIENELEMENTE
1
WARNLEUCHTEN UND
INDIKATOREN
Kühlmitteltemperatur
Warnleuchte
Handbremse, niedrige Bremse
Flüssigkeitsstand und Bremsen
Systemwarnleuchte
Das kommt bei einigen vor
Sekunden jedes Mal, wenn die
Zentraler STOPP
Warnleuchte
Dies blinkt einige Male
Das kommt jedes Mal
Die Zündung wird so lange eingeschaltet, bis die
Handbremse wird gelöst.
Feste Beleuchtung, bei laufendem Motor
ning, weist auf eines der folgenden hin:
- dasdie Handbremse ist angezogen oder
wurde noch nicht vollständig veröffentlicht, wann
das Fahrzeug fährt,
Zündung eingeschaltet ist.
Wenn diese Warnleuchte aufleuchtet, mit
Dies zeigt an, dass der Motor läuft
ein ungewöhnlicher Anstieg des Kühlmittels
Temperatur.
Stoppen Sie sofort.
Überprüfen Sie den Kühlmittelstand.
Sekunden jedes Mal, wenn die
Zündung eingeschaltet ist. Verknüpft mit
die Warnungen:
- „Motoröldruck“,
- „Kühlmitteltemperatur“,
Halten Sie sofort an, wenn dieses Licht aufleuchtet
leuchtet bei laufendem Motor auf
ning.
- ein übermäßiger Abfall der Bremsflüssigkeit
Füllstand (wenn die Warnleuchte weiterhin leuchtet).
auch bei angezogener Handbremse
verpachtet),
ZudWarten Sie, bis der Motor ausgeschaltet ist
abgekühlt sein, bevor der Füllstand aufgefüllt wird.
Das Kühlsystem steht unter Druck.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
- ein Fehler im Bremssystem.
Stoppen Sie sofort.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
Bei der Überprüfung des Füllstands und
um jegliche Verbrühungsgefahr zu vermeiden.
Schrauben Sie die Kappe um 1/4 ab
eine Drehung, um den Druck abzulassen
fallen lassen.
Motoröldruck
Warnleuchte
Das kommt jedes Mal
die Zündung ist eingeschaltet
bis der Motor gestartet ist.
Antiblockiersystem
Warnsystem (ABS).
Licht
Wenn der Druck nachgelassen hat,
Entfernen Sie die Kappe.
Dann:
1 -ggf. auffüllen (s
„Stufen“).
Wenn es aufleuchtet, ist es mit der STOP-Taste verbunden
Warnleuchte, mit dem Motor
läuft, zeigt dies an, dass das Öl
Der Druck ist zu niedrig.
Das kommt bei einigen vor
Sekunden bei jedem Einschalten der Zündung
eingeschaltet.
Ständiges Aufleuchten weist auf eine Störung hin
des ABS.
2 -oder, wenn das Niveau zufriedenstellend ist,
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
Stoppen Sie sofort.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
Das Fahrzeug behält jedoch den Komfort
zusätzliches Bremsen mit Unterstützung.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
18
INSTRUMENTE UND BEDIENELEMENTE
1
Elektrische Energie
Lenkwarnleuchte
Das kommt bei einigen vor
Sekunden jedes Mal, wenn die
Zündung eingeschaltet ist.
Vorwärmen des Dieselmotors
Warnleuchte
Warten Sie bis zur Warnung
Licht wird vorher ausgeschaltet
beginnend.
Beifahrerairbag deaktiviert
Wenn der Beifahrerairbag deaktiviert ist,
die Warnleuchte bleibt an.
Dynamische Stabilität
Steuerungssystem
Feste Beleuchtung, wenn das Fahrzeug steht
sich bewegt, weist auf eine Fehlfunktion von hin
das elektrische Lenksystem.
Bei ausreichender Temperatur erfolgt die
Die Warnleuchte geht kurz an, Sie
kann ohne Wartezeit starten.
(ASR/ESP)-Aktivierung
Warnleuchte
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
Wasser im Dieselfilter
Warnleuchte*
Dies leuchtet jeweils einige Sekunden lang auf
Zeit, in der die Zündung eingeschaltet wird.
Bei laufendem Motor und
Fahrzeug bewegt sich, es leuchtet auf, wenn das
Das System ist aktiviert.
Das kommt bei einigen vor
Sekunden jedes Mal, wenn die
Zündung eingeschaltet ist.
Batterieladung
Warnleuchte
Feste Beleuchtung, mit Motor
Wenn das Gerät läuft, besteht die Gefahr einer Beschädigung
zum Motor.
Das kommt jedes Mal
die Zündung ist eingeschaltet
bis der Motor gestartet ist.
Dynamische Stabilität
Steuerungssystem
(ASR/ESP) Fehler
Warnleuchte
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
Feste Beleuchtung, mit Motor
läuft, weist auf eine Fehlfunktion hin.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
Dies geschieht einige Sekunden lang
bei jedem Einschalten der Zündung.
Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht vorhanden
angebrachte Warnung
leicht**
Wenn diese Warnleuchte aufleuchtet, mit
Wenn der Motor läuft, zeigt dies an, dass a
Fehler im System.
Emissionskontrolle
Systemwarnleuchte
Das kommt jedes Mal
die Zündung ist eingeschaltet
bis der Motor gestartet ist.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
Wenn die Zündung eingeschaltet ist
eingeschaltet ist, blinkt die Warnleuchte
bis der Fahrer seinen Sicherheitsgurt anlegt.
Ab einer Geschwindigkeit von ca
10 mph (15 km/h), die Warnleuchte
blinkt, begleitet von einem akustischen Signal
Signal, bis der Fahrer seinen Sitz festlegt
Gürtel.
2 Tronic-Getriebe
Warnleuchte
Die Beleuchtung dieser Warnleuchte wurde korrigiert.
Licht, mit dem Motor
Feste Beleuchtung, bei laufendem Motor
ning, weist auf eine Emissionskontrolle hin
Systemfehler.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
läuft, weist auf eine Fehlfunktion von hin
das 2-Tronic-Getriebe.
Airbag-Warnleuchte
Das kommt bei einigen vor
Sekunden jedes Mal, wenn die
Zündung eingeschaltet ist.
Hinweis:es kann auch passieren, dass es kommt
wenn Ihnen der Treibstoff ausgeht (siehe
„Der Treibstoff geht aus“).
* Gemäßzum Land.
** Je nach Version.
19
