Deutsch
EnglishZug?nge for your Peugeot 107 2005-2014
ZUGÄNGE
4
Das Fahrzeug entdecken
SCHLÜSSEL/FERNBEDIENUNG
ZusTopfen Sie Ihr Fahrzeug ab, falls vorhanden
verschlossen, auf einem Parkplatz:
Taste drückenA, die Richtungsanzeige
Der Schlüsselsatz oder die Fernbedienung
Bedienelemente, die im Lieferumfang enthalten sind
Fahrzeug ermöglichen es Ihnen,
Maximal drei neue erhalten
Schlüssel.
Die Alarmgeber schalten sich kurz ein.
Wenn alle Schlüssel in Ihrem Besitz sind
Sind verloren, muss eine größere Operation durchgeführt werden
an Ihrem Fahrzeug durchzuführen.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
Fernbedienung
Dadurch wird die Fahrzeugverriegelung durchgeführt.
Entriegelungs- und Lokalisierungsfunktionen gleichzeitig
Entfernung.
Sperren
Taste drückenAum das Fahrzeug zu verriegeln
aus der Ferne. Dies wird bestätigt durch
kurzes Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeige
tors.
Schlüssel
Entsperren
Taste drückenBum das Fahrzeug zu entriegeln.
Dies wird durch zwei aufeinanderfolgende bestätigt
Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger.
Mit den Tasten können Sie das Gerät einschalten
Zündung und betätigen Sie die Schlösser
Vordertüren, der Kofferraum, der Kraftstofftank
kappe, das Lenkschloss und das Beifahrer-
Schalter zur Deaktivierung des Senger-Airbags.
Zentralverriegelung und -entriegelung
Hinweis:nach dem Verriegeln, wenn Sie nicht
Weisen Sie darauf hin, dass eine Tür nicht geschlossen ist
richtig, schließen Sie es und verriegeln Sie es
das Fahrzeug erneut.
Von der Fahrertür aus sind die Schlüssel
Sie müssen die Türen ver- und entriegeln
und gleichzeitig booten.
45
ZUGÄNGE
4
Fahren mit verriegelten Türen
kann den Zugang zum Fahrgastraum
Senger-Fach neben dem
Notdienste mehr
im Notfall schwierig.
Neuprogrammierung der Fernbedienung
Kontrolle
Nach Austausch der Fernbedienung
Steuerbatterie oder im Falle eines
Möglicherweise liegt eine Fehlfunktion der Antriebssteuerung vor
erforderlich, das System neu zu programmieren
tem.
Schalten Sie die Zündung aus.
Schalten Sie die Zündung wieder ein.
Drücken Sie eine der Fernbedienungen
Tasten sofort für einige Sekunden
Onds.
Aus Sicherheitsgründen (bei Kindern).
an Bord), ziehen Sie den Schlüssel ab
Zündung beim Verlassen des Fahrzeugs,
auch nur für kurze Zeit.
Nehmen Sie keine Änderungen daran vor
elektronisches Wegfahrsperrsystem.
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist
ein sensibles System; Betreiben Sie es nicht
in Ihren Taschen, da die Gefahr besteht, dass
Es kann sein, dass das Fahrzeug ohne Sie entriegelt wird
sich dessen bewusst zu sein.
Vermeiden Sie es, die Tasten Ihres zu drücken
Fernbedienung außerhalb der Reichweite Ihres
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht benutzen, besteht die Gefahr, dass es funktionsuntüchtig wird.
tiv. Es müsste dann reproduzierbar sein.
grammiert.
Zündung ausschalten und abnehmen
den Schlüssel aus dem Zündschloss.
Die Fernbedienung funktioniert jetzt
wieder.
Wenn die Störung weiterhin besteht, wenden Sie sich an a
PEUGEOT-Händler.
Wechsel der Fernbedienung
Batterie
ZucHängen Sie den Akku ein und entfernen Sie ihn
schrauben und dann das Gehäuse mit ausclipsen
eine am Ring eingeworfene Münze.
Batterie CR 2016/3 Volt.
Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert
nach dem Batteriewechsel,
umprogrammieren.
ELEKTRONISCHER MOTOR
Wegfahrsperre
Dadurch wird die Motorsteuerung gesperrt.
tem, sobald die Zündung erfolgt ist
abgeschaltet und somit verhindert
Das Starten des Fahrzeugs durch jeden, der
hat den Schlüssel nicht.
Werfen Sie die Fernbedienung nicht weg
Steuerbatterien enthalten sie
Metalle, die schädlich sind
die Umwelt.
Der Zündschlüssel verfügt über eine Elektronik
Chip, der einen speziellen Code hat. Wann
die Zündung ist eingeschaltet, der Code
muss für den Anfang anerkannt werden
möglich.
TaBringen Sie sie zu einem PEUGEOT-Händler,
oder an eine andere zugelassene Sammlung
Punkt.
Im Falle einer Störung ist Ihr
Fahrzeug startet nicht.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
46
ZUGÄNGE
4
Fahren mit verriegelten Türen
kann den Zugang zum Fahrgastraum
Senger-Fach neben dem
Notdienste mehr
im Notfall schwierig.
Neuprogrammierung der Fernbedienung
Kontrolle
Nach Austausch der Fernbedienung
Steuerbatterie oder im Falle eines
Möglicherweise liegt eine Fehlfunktion der Antriebssteuerung vor
erforderlich, das System neu zu programmieren
tem.
Schalten Sie die Zündung aus.
Schalten Sie die Zündung wieder ein.
Drücken Sie eine der Fernbedienungen
Tasten sofort für einige Sekunden
Onds.
Aus Sicherheitsgründen (bei Kindern).
an Bord), ziehen Sie den Schlüssel ab
Zündung beim Verlassen des Fahrzeugs,
auch nur für kurze Zeit.
Nehmen Sie keine Änderungen daran vor
elektronisches Wegfahrsperrsystem.
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist
ein sensibles System; Betreiben Sie es nicht
in Ihren Taschen, da die Gefahr besteht, dass
Es kann sein, dass das Fahrzeug ohne Sie entriegelt wird
sich dessen bewusst zu sein.
Vermeiden Sie es, die Tasten Ihres zu drücken
Fernbedienung außerhalb der Reichweite Ihres
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht benutzen, besteht die Gefahr, dass es funktionsuntüchtig wird.
tiv. Es müsste dann reproduzierbar sein.
grammiert.
Zündung ausschalten und abnehmen
den Schlüssel aus dem Zündschloss.
Die Fernbedienung funktioniert jetzt
wieder.
Wenn die Störung weiterhin besteht, wenden Sie sich an a
PEUGEOT-Händler.
Wechsel der Fernbedienung
Batterie
ZucHängen Sie den Akku ein und entfernen Sie ihn
schrauben und dann das Gehäuse mit ausclipsen
eine am Ring eingeworfene Münze.
Batterie CR 2016/3 Volt.
Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert
nach dem Batteriewechsel,
umprogrammieren.
ELEKTRONISCHER MOTOR
Wegfahrsperre
Dadurch wird die Motorsteuerung gesperrt.
tem, sobald die Zündung erfolgt ist
abgeschaltet und somit verhindert
Das Starten des Fahrzeugs durch jeden, der
hat den Schlüssel nicht.
Werfen Sie die Fernbedienung nicht weg
Steuerbatterien enthalten sie
Metalle, die schädlich sind
die Umwelt.
Der Zündschlüssel verfügt über eine Elektronik
Chip, der einen speziellen Code hat. Wann
die Zündung ist eingeschaltet, der Code
muss für den Anfang anerkannt werden
möglich.
TaBringen Sie sie zu einem PEUGEOT-Händler,
oder an eine andere zugelassene Sammlung
Punkt.
Im Falle einer Störung ist Ihr
Fahrzeug startet nicht.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler.
46
ZUGÄNGE
4
Gleichzeitige Zentralverriegelung/
Entriegelung der Türen und des Kofferraums.
ZulFahrzeug verriegeln/entriegeln, drücken/ziehen
TasteAan der Fahrertür.
Führen Sie für die anderen Türen Folgendes durch
Gleicher Vorgang wie bei normaler Verriegelung.
Öffnen/Entsperren.
Fahrertür offen
TÜREN
ELEKTRISCHE FENSTER
Jeweils der Fahrer und der Beifahrer
ein elektrisches Fenster haben.
Nach dem Einschalten der Zündung
Zum Einschalten den Knopf drücken oder ziehen1. Der Sieg-
Der Vorgang stoppt, wenn Sie den Schalter loslassen.
trol.
Wenn die Fahrertür geöffnet ist,
Die Innenbeleuchtung bleibt bestehen
leuchtet, wenn sich die Schaltfläche in dieser Position befindet.
Position.
Eine Tür verriegeln/entriegeln
von innen
Normales Ver-/Entriegeln: das
Türen verriegeln/entriegeln unabhängig voneinander.
Zuleine Tür verriegeln/entriegeln, eine Taste drücken/ziehen
TonneA.
Hinweis:Das Betätigen des Griffs funktioniert nicht
Tür aufschließen, Knopf ziehenAzu ent-
Schloss.
Ziehen Sie immer den Schlüssel ab
beim Verlassen die Zündung ausschalten
das Fahrzeug, auch nur für kurze Zeit
Zeit.
Der Fahrer muss sicherstellen, dass die Vorderseite
Beifahrer benutzt seinen elektrischen Fensterheber
richtig.
Achten Sie beim Betrieb auf Kinder
die Fenster.
47
ZUGÄNGE
4
HECKFENSTER (5-türig)
SPERREN/ENTRIEGELN DES
Booten Sie mit dem Schlüssel*
SPERREN/ENTRIEGELN DES
Booten Sie mit der Fernbedienung
STEUERUNG*
Zupdie hinteren Fenster künstlich öffnen,
Ziehen Sie den Hebel und drücken Sie dann das Fenster.
ZucÖffnen Sie das Fenster, ziehen Sie es und drücken Sie es dann
den Hebel zum Verriegeln des Fensters.
ZuoStift, betätigen Sie das SchlossBmit der
Den Schlüssel drücken und die Heckklappe anheben.
Der Kofferraum wird mit verriegelt/entriegelt
die Tasten auf der Fernbedienung.
Zum Öffnen drücken Sie dann die TasteCund
Heben Sie die Heckklappe an.
Hinweis:Der Kofferraum kann verriegelt/entriegelt werden.
per Steuerung gesperrtAauf dem Fahrersitz
Tür.
KINDERSICHERUNG
Dies verhindert das Öffnen jedes Einzelnen
die hinteren Türen von innen.
Push-Steuerung1 nach außen hin
das Fahrzeug.
Überprüfen Sie den Status dieses Safe-
ty-Gerät, bevor Sie es einschalten
die Zündung.
* Gemäßzur Version.
48
ZUGÄNGE
4
HECKFENSTER (5-türig)
SPERREN/ENTRIEGELN DES
Booten Sie mit dem Schlüssel*
SPERREN/ENTRIEGELN DES
Booten Sie mit der Fernbedienung
STEUERUNG*
Zupdie hinteren Fenster künstlich öffnen,
Ziehen Sie den Hebel und drücken Sie dann das Fenster.
ZucÖffnen Sie das Fenster, ziehen Sie es und drücken Sie es dann
den Hebel zum Verriegeln des Fensters.
ZuoStift, betätigen Sie das SchlossBmit der
Den Schlüssel drücken und die Heckklappe anheben.
Der Kofferraum wird mit verriegelt/entriegelt
die Tasten auf der Fernbedienung.
Zum Öffnen drücken Sie dann die TasteCund
Heben Sie die Heckklappe an.
Hinweis:Der Kofferraum kann verriegelt/entriegelt werden.
per Steuerung gesperrtAauf dem Fahrersitz
Tür.
KINDERSICHERUNG
Dies verhindert das Öffnen jedes Einzelnen
die hinteren Türen von innen.
Push-Steuerung1 nach außen hin
das Fahrzeug.
Überprüfen Sie den Status dieses Safe-
ty-Gerät, bevor Sie es einschalten
die Zündung.
* Gemäßzur Version.
48
ZUGÄNGE
4
2. ErsatzRad/Zusatzrad
Ablagefächer
Befindet sich unter dem Teppich und einem Kunststoff-
Tic-Abdeckung, diese enthält die Werkzeuge für
Radwechsel und Abschleppen.
STIEFEL
Um zusätzliche zu erhalten
Platz bietet das Reserverad
vorübergehend entfernt werden
(Kofferraumwanne als Zubehör erhältlich)
Zubehör).
1. HintenRegal
ZurEntfernen Sie das Regal:
- Haken Sie das Regal aus seiner Befestigung ausA,
- Ziehen Sie auf jeder Seite nach oben, um
Lösen Sie es von seinen Befestigungen,
Es gibt zwei Möglichkeiten der Regalaufbewahrung:
- entweder hinter den Rücksitzen,
- oder flach im Kofferraum.
- Heben Sie das Regal an und kippen Sie es dann leicht, um
bewege es.
49
ZUGÄNGE
4
FÜLLEN DES KRAFTSTOFFTANKS
Niedriger Kraftstoffstand
Wenn der Kraftstofftank minimal ist
Level erreicht ist, das letzte
Block blinkt, begleitet
durch ein akustisches Signal.
Sie haben ca. 5 Liter Vorrat
maining.
IchncertaindRivingcBedingungsanddhängen-
ing auf dem Motor, die Entfernung, die
kann mit dem verbleibenden Treibstoff gefahren werden
kann weniger als 30 Meilen (50 km) betragen.
Wenn die Häufigkeit des Blinkens
erhöht sich,Du hast ungefähr
Es sind noch 3 Liter übrig.
Öffnen Sie die Tankklappe.
Schrauben Sie die Kappe ab und haken Sie sie ein
Der Clip befindet sich auf der Innenseite
die Klappe.
Ein Etikett, das auf der Innenseite angebracht ist
Die Klappe erinnert Sie daran, welche Art von Kraftstoff Sie verwenden
zu verwenden.
Füllen Sie den Kraftstofftank nicht
Fortsetzung nach dem 3. Cut-Off des
Pumpe. Dies könnte zu Fehlfunktionen führen.
tionen.
Stecken Sie den Schlüssel ein und drehen Sie ihn leicht in Richtung
nach links und dann wieder nach rechts. Die
Die Taste kehrt in ihre Ausgangsposition zurück
und die Kappe ist entriegelt.
Hinweis:wenn Ihnen der Treibstoff ausgeht,
das Emissionskontrollsystem
Es kann sein, dass die Warnleuchte aufleuchtet
auf der Instrumententafel. Das wird es
schaltet sich nach dem Einschalten automatisch aus.
Der Motor wurde einige Male gestartet.
Das Fassungsvermögen des Kraftstofftanks beträgt ca.
ca. 35 Liter.
Schrauben Sie nach dem Befüllen des Kraftstofftanks die Schraube fest
Drehen Sie die Kappe wieder ganz nach rechts, bis sie einrastet
klickt und schließen Sie die Klappe.
Der Kraftstofftank muss gefüllt sein
mit demMotor geschaltet
aus.
Ziehen Sie den Schlüssel ab.
50
