Deutsch
EnglishReferenz -> Kurzbefehle für das Sprachaktivierungssystem for your BMW 1 Series 2011-2019
TeTechnische Daten
Referenz
Gewichte
Coupé
128i
135i
Zugelassenes Gesamtgewicht
>
>
>
mit Schaltgetriebe
Pfund/kg
Pfund/kg
Pfund/kg
4.134/1.875
4.211/1.910
–
4.255/1.930
–
mit Automatikgetriebe
Sport-Automatikgetriebe
Ausführung mit Doppelkupplung
4.321/1.960
Laden
Pfund/kg
Pfund/kg
794/360
2.028/920
2.293/1.040
165/75
794/360
2.116/960
2.293/1.040
165/75
Zugelassene Vorderachslast
Zugelassene Hinterachslast
Zugelassene Dachtragfähigkeit
Kofferraumkapazität
Pfund/kg
Pfund/kg
cu ft/Liter
13.1/370
13.1/370
Cabrio
128i
135i
Zugelassenes Gesamtgewicht
>
>
>
mit Schaltgetriebe
Pfund/kg
Pfund/kg
Pfund/kg
4.398/1.995
4.475/2.030
–
4.542/2.060
–
mit Automatikgetriebe
Sport-Automatikgetriebe
Ausführung mit Doppelkupplung
4.608/2.090
Laden
Pfund/kg
Pfund/kg
750/340
2.050/930
2.467/1.119
–
750/340
2.161/980
Zugelassene Vorderachslast
Zugelassene Hinterachslast
Zugelassene Dachtragfähigkeit
Kofferraumkapazität
Pfund/kg
2.469/1.120
–
Pfund/kg
cu ft/Liter
9,1-10,7/260-305
9,1-10,7/260-305
Kapazitäten
Notizen
Kraftstofftank:
US-Gallonen/Literca. 14,0/53Kraftstoffempfehlungen:
Seite221
inklusive Reserve von
US-Gallonen/Liter
ca. 2.1/8.0
259
Referenz
Kurzbefehle für das Sprachaktivierungssystem
Kurzbefehle zur Sprachaktivierung
System
Fahrzeugausstattung
Allgemeine Informationen
In diesem Kapitel werden alle Produktions-, Länder- und
Sonderausstattung, die im Modell angeboten wird
Bereich beschrieben wird. Aus diesem Grund ist die Beschreibung
Es werden Hinweise zu einigen Geräten gegeben
in einem Fahrzeug nicht verfügbar sein, z. B. aufgrund von
die Sonderoptionen oder die Länderversion
ausgewählt. Dies gilt auch für die Sicherheit
Funktionen und Systeme.
Anweisungen zum Sprachaktivierungssystem finden Sie unter
siehe Seite27.
Vorlesen der möglichen gesprochenen Befehle
laut:{Sprachbefehle}
Die folgenden Kurzbefehle gelten für Fahrzeuge
mit dem Sprachaktivierungssystem. Das tun sie nicht
Funktion mit Ausstattungspaketen, die dies zulassen
Nur das Mobiltelefon kann per Sprache bedient werden.
Nützliche Kurzbefehle
Funktion
Befehl
Eröffnung einer Musiksammlung
Öffnen des Klangreglers
Öffnen der Einstellungen
{Musiksammlung}
{Ton}
{Einstellungen}
Zugriff auf den Bordcomputer
Öffnen der Kontakte
{Informationen an Bord}
{Kontakte}
Telefonbuch anzeigen
Zugriff auf Dienste
{Telefonbuch}
{Assist}
Zugriff auf BMW Assist
Zugriff auf ConnectedDrive
Öffnen der Heimatadresse
Zieleingabe öffnen
Zielführung öffnen
{B M W Assist}
{Verbundenes Laufwerk}
{Heimatadresse}
{Adresse eingeben}
{Anleitung}
260
Kurzbefehle für das Sprachaktivierungssystem
Referenz
CD/Multimedia
CD/DVD-Laufwerk
Funktion
Befehl
Einen Titel auswählen
{Verfolgen …}z.B. Spur 5
oder
{CD-Track …}z.B. CD-Titel 5
{C D an}
Wiedergabe einer CD
Auswahl einer CD
{Wählen Sie C D}
Auswählen einer CD und eines Titels
Öffnen des CD- und Multimedia-Menüs
CD und DVD
{C D … Titel …}z.B. CD 3, Titel 5
{CD und Multimedia}
{C D}
Unterhaltungsdetails zum Split anzeigen
Bildschirm
{Unterhaltungsdetails}
Musiksammlung
Funktion
Befehl
Auf der Suche nach Musik; Öffnen des Menüs
Aufrufen der aktuellen Wiedergabe
Eröffnung einer Musiksammlung
{Musiksuche}
{Aktuelle Wiedergabe}
{Musiksammlung}
{Musiksammlung auf}
{Top fünfzig}
Wiedergabe einer Musiksammlung
Wiedergabe der am häufigsten gespielten Titel
Externe Geräte
Funktion
Befehl
Externe Geräte öffnen
Zugriff auf Bluetooth-Geräte
AUX vorne
{Externe Geräte}
{Bluetooth}
{AUX}
Klangregelung
Funktion
Befehl
Öffnen des Klangreglers
{Ton}
261
Referenz
Kurzbefehle für das Sprachaktivierungssystem
Radio
FM
Funktion
Befehl
Direkte Senderauswahl
Ruft das Radio an
{Bahnhof …}z.B. Nationales öffentliches Radio
{Radio}
Aufrufen eines UKW-Senders
Manuelle Suche öffnen
Auswahl des Frequenzbereichs
Einen Sender aufrufen
{F M}
{Handbuch}
{Frequenz auswählen}
{Sender auswählen}
BIN
Funktion
Befehl
{Ein M}
Aufrufen eines AM-Senders
Manuelle Suche öffnen
{Handbuch}
Satellitenradio
Funktion
Befehl
Aufruf des Satellitenradios
Satellitenradio einschalten
Auswählen eines Satellitenradiokanals
{Satellitenradio}
{Satellitenradio an}
{Wählen Sie Satellitenradio}z.B. Kanal 2
Voreinstellungen
Funktion
Befehl
Öffnen der gespeicherten Sender
Auswählen eines gespeicherten Senders
Auswählen eines gespeicherten Senders
{Voreinstellungen}
{Voreinstellung auswählen}
{Voreingestellt …}z.B. gespeicherten Sender 2
262
Kurzbefehle für das Sprachaktivierungssystem
Referenz
Telefon
Funktion
Befehl
Eine Telefonnummer wählen
Öffnen des Telefonmenüs
Telefonbuch anzeigen
Wahlwiederholung
{Nummer wählen}
{Telefon}
{Telefonbuch}
{Wahlwiederholung}
Angenommene Anrufe anzeigen
Anzeige der Nachrichtenliste
Bluetooth-Geräte anzeigen
{Anrufe erhalten}
{Nachrichten}
{Bluetooth}
Büro
Funktion
Befehl
Öffnen des Office-Menüs
Aktuelles Büro anzeigen
Kontakte anzeigen
Nachrichten anzeigen
Kalender anzeigen
Aufgaben anzeigen
{Büro}
{Aktuelles Büro}
{Kontakte}
{Nachrichten}
{Kalender}
{Aufgaben}
Erinnerungen anzeigen
{Erinnerungen}
Kontakte
Funktion
Befehl
Einen Namen auswählen
Öffnen der Kontakte
Meine Kontakte
{Wählen Sie einen Namen}
{Kontakte}
{Meine Kontakte}
{Neuer Kontakt}
Neuer Kontakt
263
Referenz
Kurzbefehle für das Sprachaktivierungssystem
Navigation
Allgemeine Informationen
Funktion
Befehl
Navigationsmenü
{Navigation}
Zieleingabe öffnen
Eingabe einer Adresse
{Adresse eingeben}
{Adresse eingeben}
Zielführung öffnen
Zielführung starten
Zielführung beenden
Öffnen der Heimatadresse
Öffnen der Routenkriterien
Eröffnung der Route
{Anleitung}
{Anleitung starten}
{Stoppen Sie die Führung}
{Heimatadresse}
{Routenpräferenz}
{Routeninformationen}
{Sprachanweisungen einschalten}
{Sprachanweisungen wiederholen}
{Sprachanweisungen ausschalten}
{Adressbuch}
Sprachanweisungen einschalten
Wiederholen einer Sprachanweisung
Sprachanweisungen ausschalten
Adressbuch anzeigen
Anzeige der letzten Ziele
Öffnen der Verkehrsmeldungen
Besondere Reiseziele
{Letzte Ziele}
{Verkehrsinformationen}
{Interessante Punkte}
Karte
Funktion
Befehl
Karte anzeigen
Karte mit Blick nach Norden
Karte in Fahrtrichtung
Perspektivische Karte
Automatische Kartenskalierung
Maßstab ändern
Maßstab...Meter
{Karte}
{Karte mit Blick nach Norden}
{Karte in Fahrtrichtung}
{Perspektivische Kartenansicht}
{Karte mit automatischer Skalierung}
{Kartenmaßstab}
{Kartenmaßstab … Meter}z.B. Kartenmaßstab von
100 Meter
Maßstab...Kilometer
{Kartenmaßstab … Kilometer}z.B. Geteilter Bildschirm
Maßstab von 5 Kilometern
264
Kurzbefehle für das Sprachaktivierungssystem
Referenz
Split-Screen-Einstellungen
Funktion
Befehl
Geteilter Bildschirm
{Geteilten Bildschirm einschalten}
{Schalten Sie den geteilten Bildschirm aus}
{Inhalte auf geteiltem Bildschirm}
Splitscreen ausschalten
Anpassen des Splitscreens
Geteilter Bildschirm, aktuelle Position
Geteilter Bildschirm, Karte nach Norden ausgerichtet
Geteilter Bildschirm, Fahrtrichtung
Geteilter Bildschirm, Perspektive
Automatische Skalierung des geteilten Bildschirms
{Aktuelle Position im geteilten Bildschirm}
{Geteilte Bildschirmkarte mit Blick nach Norden}
{Geteilte Bildschirmkarte in Fahrtrichtung}
{Split-Screen-Perspektive}
{Automatische Skalierung des geteilten Bildschirms}
Erweiterter Kreuzungszoom auf dem geteilten Bildschirm{Geteilter Bildschirm, Ansicht der Ausgangsrampe}
Split-Screen-Maßstab ... Meter
{Geteilter Bildschirmmaßstab … Meter}z.B. Geteilter Bildschirm
Maßstab von 100 Metern
Split-Screen-Maßstab ... Kilometer
{Split-Screen-Maßstab … Kilometer}z.B. geteilt
Bildschirmmaßstab von 5 Kilometern
Geteilter Bildschirm, Hervorhebung von Verkehrsmeldungen
Geteilter Bildschirm, Computer
{Geteilter Bildschirm, Verkehrsbedingungen}
{Geteilter Bildschirm an Bordinformationen}
{Bordcomputer mit geteiltem Bildschirm}
Geteilter Bildschirm, Bordcomputer
Zielführung mit Zwischenzielen
Funktion
Befehl
Ein neues Ziel eingeben
Reiseliste
{Adresse eingeben}
{Gespeicherte Fahrten}
ConnectedDrive oder BMW Assist
Funktion
Befehl
Zugriff auf BMW Assist
Zugriff auf ConnectedDrive
Zugriff auf BMW Online
{B M W Assist}
{Verbundenes Laufwerk}
{B M W Online}
265
Referenz
Kurzbefehle für das Sprachaktivierungssystem
Fahrzeuginformationen
Funktion
Befehl
Zugriff auf den Bordcomputer
Öffnen des Bordcomputers
Öffnen der Fahrzeuginformationen
Fahrzeugstatus öffnen
{Informationen an Bord}
{Reisecomputer}
{Fahrzeuginformationen}
{Fahrzeugstatus}
Einstellungen
Fahrzeug
Funktion
Befehl
Öffnen des Hauptmenüs
Öffnen der Einstellungen
{Hauptmenü}
{Einstellungen}
Öffnen der Optionen
{Optionen}
Einstellungen am Control Display
Öffnen der Uhrzeit- und Datumseinstellungen
Öffnen der Sprach- und Einheiteneinstellungen
Öffnen der Geschwindigkeitsbegrenzungseinstellungen
Lichteinstellungen öffnen
Öffnen der Türschlosseinstellungen
Profile öffnen
{Kontrollanzeige}
{Uhrzeit und Datum}
{Sprache und Einheiten}
{Geschwindigkeit}
{Beleuchtung}
{Türschlösser}
{Profile}
Ausrüstung
Funktion
Befehl
Öffnen der Klimaanlageneinstellungen
{Klima}
266
