Deutsch
English?BERSICHT -> Sprachsteuerungssystem for your BMW 2 Series 2014-2021
Sprachsteuerungssystem
ÜBERSICHT
Sprachsteuerungssystem
›[...] Sender ...‹, z. B. Classic-Radio-Sender
tion.
Fahrzeugausstattung
In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen
zifische und spezielle Ausrüstung für die erhältlich
Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.
Gerät, das nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut ist, z.
ausreichend durch die optionale Ausstattung
gewählt oder die Ländervariante. Dies gilt auch für
sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bitte
die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten
bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und
Systeme.
Betriebsanforderungen
Stellen Sie am Control Display auch eine Sprache ein
unterstützt durch das Sprachsteuerungssystem, so dass
Das Fahrzeug kann gesprochene Befehle erkennen.
Zur Auswahl der Sprache siehe Seite55.
Sprachbefehle aussprechen
Prinzip
Aktivieren der Sprachsteuerung
System
Das Sprachsteuerungssystem ermöglicht die meisten davon
Die im Control Display angezeigten Funktionen sind bedienbar.
durch gesprochene Befehle gesteuert. Das System pro‐
stellt Ihnen gesprochene Ansagen zur Verfügung
Eingabe.
1.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
2. Warten Sie auf das akustische Signal.
3. Sagen Sie den Befehl.
Dieses Symbol auf dem Control Display
zeigt, dass das Sprachsteuerungssystem vorhanden ist
aktiv.
Allgemein
▷Funktionen, die nur genutzt werden können, wenn das Fahrzeug
Das Fahrzeug ist stationär und kann nur über bedient werden
das Sprachsteuerungssystem in begrenztem Umfang.
Es ist möglich, dass keine weiteren gesprochenen Befehle erfolgen
sind vorhanden. Wechseln Sie in diesem Fall zu iDrive, um
Erate die Funktion.
▷Das System verfügt über ein spezielles Mikrofon
Fahrerseite.
Sprachsteuerung ausschalten
System
▷›...‹ kennzeichnet Befehle für die Sprachsteuerung
System im Benutzerhandbuch.
▷Befehle und Zahlen sollten gesprochen werden
fließend, mit der üblichen Betonung und in einem nor‐
mal Lautstärke und Geschwindigkeit.
Drücken Sie die Taste am Lenkrad
oder sagen Sie ›Abbrechen‹.
▷Sagen Sie die Befehle immer in der Sprache von
das Sprachsteuerungssystem.
Verwendung des Sprachsteuerungssystems
auf dem Smartphone
Ein mit dem Fahrzeug verbundenes Smartphone kann sein
Bedienung per Sprachsteuerung.
▷Verwenden Sie zur Auswahl des Radiosenders die
übliche Aussprache des Stationsnamens
wie es am Control Display angezeigt wird.
51
Sprachsteuerungssystem
ÜBERSICHT
Dazu muss die Sprachsteuerung aktiviert sein
Smartphone.
▷Um Hilfe zum aktuellen Menü zu erhalten, lesen Sie
laut: ›Hilfe‹.
1.
Halten Sie die Taste gedrückt
Lenkrad für ca. 3 Sekunden.
Ein Beispiel: Anrufen
Toneinstellungen
Die Sprachsteuerung auf dem Smartphone ist aktiviert.
Die Befehle für die Menüpunkte werden gesprochen
genau so, wie sie mit dem Controller ausgewählt wurden.
2.
Lassen Sie die Taste los.
Bei erfolgreicher Aktivierung erscheint eine Bestätigung
Birnen auf dem Control Display.
1. Schalten Sie ggf. Entertainment-Audio ein
Ausgabe.
Wenn es nicht möglich war, die Sprachsteuerung zu aktivieren, wird die
Auf dem Control erscheint eine Liste der Bluetooth-Geräte
Anzeige.
2.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
3. ›Medien und Radio‹
4. ›Ton‹
Mögliche Befehle
Allgemein
Einstellungen
Die meisten Menüpunkte am Control Display
können als Befehle gesagt werden.
Auswahl des Sprachdialogs
Sie können auswählen, ob das System das verwendet
Standarddialog oder die Kurzvariante.
Auch Befehle aus anderen Menüs können gezielt angezeigt werden.
ken.
Einige Listeneinträge, zum Beispiel Telefonbuch
B. Einträge, können auch per Spracheingabe ausgewählt werden
Steuerungssystem. Sprechen Sie dabei die Liste laut vor.
versucht genau so, wie sie in der entsprechenden Liste angezeigt werden.
Wird die kurze Variante gewählt, werden das System und
Ansagen werden in gekürzter Form abgespielt.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
Mögliche Befehle anzeigen
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Sprache“
Im oberen Bereich von wird Folgendes angezeigt
das Control Display:
▷Einige der möglichen Befehle für den aktuellen
Speisekarte mieten.
4. „Sprachsteuerung:“
5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
▷Einige der möglichen Befehle von anderen
Menüs.
Spracherkennung aktivieren über
Server
Die Spracherkennung über einen Server ermöglicht die Nutzung des
Diktierfunktion, ermöglicht die Eingabe von Zielen
mit natürlicher Sprache gesprochen und verbessert die
Qualität der Spracherkennung. Zur Nutzung stehen Daten zur Verfügung
an einen Dienstleister gesendet und lokal gespeichert
dort.
▷Status der Spracherkennung.
▷
Verschlüsselte Verbindung nicht verfügbar.
Hilfe bei der Sprachsteuerung
System
▷Um Informationen zur Sprachsteuerung zu erhalten
System vorlesen: ›Allgemeine Informationen zu
Sprachsteuerung‹.
52
Sprachsteuerungssystem
ÜBERSICHT
Über iDrive:
Informationen für den Notfall
Anrufe
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Sprache“
Das Sprachsteuerungssystem sollte nicht verwendet werden
Notrufe. Unter Stress steht eine Person
Sprache und Stimmlage können sich ändern. Das könnte
die Verbindung Ihres Anrufs unnötig verzögern.
4. „Server-Spracherkennung“
Sprechen während der Sprachausgabe
Benutzen Sie stattdessen die SOS-Taste, siehe Seite292, lo‐
in der Nähe des Rückspiegels angebracht.
Es ist möglich, während der Sprachsteuerung zu antworten
Das System fragt Ihre zuvor gesprochenen Anweisungen ab.
tion. Die Funktion kann deaktiviert werden, wenn die Abfrage
Häufig werden Bestellungen versehentlich abgebrochen, z. B.
aufgrund von Hintergrundgeräuschen oder Personen ausreichend
sprechen.
Systemgrenzen
▷Türen, Fenster und das Glasdach sollten
geschlossen bleiben, um Lärmbelästigungen zu vermeiden.
Über iDrive:
▷Vermeiden Sie dabei Hintergrundgeräusche im Fahrzeug
Du sprichst.
1. „Mein Fahrzeug“
2. „iDrive-Einstellungen“
3. „Sprache“
4. „Sprechen während der Sprachausgabe“
Amazon Alexa Auto
Integration
Auswahl der Sprache
Prinzip
Alexa ist ein digitaler Assistent von Amazon. Amazon
Alexa Car Integration ermöglicht die Nutzung von Alexa
das Fahrzeug.
Die Sprache, die für die Sprachsteuerung verwendet werden soll und
Systemansagen können ausgewählt werden.
Über iDrive:
1. „Mein Fahrzeug“
Allgemein
2. „iDrive-Einstellungen“
Einige Funktionen von Alexa funktionieren möglicherweise nur mit einem
begrenztem Umfang im Fahrzeug, um sicherzustellen, dass dies nicht der Fall ist
ein Sicherheitsrisiko beim Fahren darstellen.
3. Gegebenenfalls „Sprache“
4. „Sprache:“
5. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
Betriebsanforderungen
▷Amazon Alexa Car Integration erworben über
den ConnectedDrive Store.
Anpassen der Lautstärke
▷Es wird das gleiche ConnectedDrive-Konto verwendet
im Fahrzeug wie in der BMW Connected App.
Drehen Sie den Lautstärkeregler während der gesprochenen Anweisung.
solange, bis das gewünschte Volumen erreicht ist.
▷Fahrzeug ist in der BMW Connected App verknüpft.
▷Die Lautstärkeeinstellung bleibt auch dann erhalten, wenn Sie
Ändern Sie die Lautstärke anderer Audioquellen.
▷Amazon-Konto und BMW-Konto sind
in der BMW Connected App verlinkt.
▷Die Lautstärkeeinstellung wird aktuell gespeichert
Fahrerprofil.
▷Bluetooth-Verbindung oder USB-Verbindung
zwischen Fahrzeug und Mobilgerät ist aktiv.
53
Sprachsteuerungssystem
ÜBERSICHT
Aktivierung im BMW
Verbundene App
Die Amazon Alexa Car Integration ist im aktiviert
BMW Connected App.
Folgen Sie den Anweisungen in der App.
Aktivierung im Fahrzeug
Berechtigung zur Nutzung von Amazon Alexa Car Integra‐
Die Angabe muss vor Beginn erfolgen
jede Reise.
1. Autorisierung der Amazon Alexa Car-Integration:
▷Koppeln Sie das Mobilgerät über mit dem Fahrzeug
Bluetooth.
▷Wählen Sie ein Fahrerprofil aus, siehe Seite80.
2.
Drücken Sie den Knopf am Lenkrad
Rad.
3. Warten Sie auf das akustische Signal.
4. Sagen Sie das Aktivierungswort „Alexa“ und die
erforderlicher Befehl.
Informationen zur aktiven Funktion werden angezeigt
am Control Display angezeigt.
Fehlfunktion
Halten Sie im Falle einer Störung das Fahrzeug an
und den Motor neu starten.
54
