Deutsch
EnglishNavigation for your BMW 5 Series 2004-2010
Navigation
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie dies tun können
Geben Sie Ziele ein und geben Sie Ihre Route an
damit Ihr Navigationssystem Sie führt
zuverlässig ans Ziel.
Navigationssystem starten*
Ihr Navigationssystem kann dazu Satelliten nutzen
Anzeige im Hilfefenster
Ermitteln Sie die genaue Position Ihres Fahrzeugs
und führen Sie zuverlässig zu jedem Ziel
eintreten.
Sie können die Route oder die aktuelle Position anzeigen
im Hilfefenster. Diese Anzeige bleibt bestehen
sichtbar, auch wenn Sie zu einer anderen Anwendung wechseln
tion.
1. Bewegen Sie den Controller nach rechts, um das aufzurufen
Hilfefenster.
Navigations-DVD
Das Navigationssystem erfordert ein spezielles Navigationssystem.
gation-DVD. Die neueste Version ist verfügbar unter
Ihr BMW Zentrum.
Navigations-DVD einlegen
2. Drücken Sie den Controller.
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
3. Wählen Sie die gewünschte Routenansicht oder „Aktuell“.
Position".
1. Legen Sie die Navigations-DVD mit der Beschriftung ein
Seite nach oben. Die Navigations-DVD wird automatisch
regelrecht eingezogen.
2. Warten Sie einige Sekunden, bis das System funktioniert
Scannen Sie die Daten von der DVD.
Navigations-DVD entfernen
1. Taste drücken1.
Die DVD rutscht leicht aus dem Laufwerk heraus.
2. Entfernen Sie die DVD.
4. Drücken Sie den Controller.
Wenn die DVD nicht aus dem Laufwerk ausgeworfen wird, kann es sein, dass
Es ist möglich, dass es blockiert ist. In diesem Fall handelt es sich um eine Nachricht
wird auch am Control Display angezeigt.
Pfeilansicht in Kartenansicht anzeigen*
Wenn das Navigationssystem eine Änderung vorschlägt
Richtung wird kurz die Pfeilansicht angezeigt.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
3. Drehen Sie den Controller, bis „Einstellungen“ angezeigt wird
auswählen und den Controller drücken.
142
4. Drehen Sie den Controller bis „Sprache / Einheiten“
ausgewählt ist und drücken Sie den Controller.
5. Wechseln Sie bei Bedarf in das obere Feld. Drehen Sie den
Controller, bis „Sprachen“ ausgewählt ist und
Drücken Sie den Controller.
6. Wählen Sie „Popup-Anweisungen zur Pfeilanzeige“ aus.
und drücken Sie den Controller.
Die Pfeilansicht erscheint in der Hilfe
Fenster.
143
Zieleingabe
Bei der Eingabe Ihres Ziels können Sie auswählen
unter den folgenden Optionen:
Ein Ziel eingeben
manuell
Das Wortvergleichsprinzip des Systems macht es möglich
erleichtert Ihnen die Eingabe von Straßennamen bzw
Städte siehe Seite155. Dies ermöglicht Ihnen
Geben Sie verschiedene Schreibweisen ein und vervollständigen Sie Ihre
Eintrag automatisch, so dass gespeicherte Namen gespeichert werden können
schnell angerufen.
>
>
Manuelle Eingabe eines Ziels, siehe unten
Zieleingabe per Sprache*, siehe
Seite147
>
>
>
>
Zielauswahl anhand von Informationen,
siehe Seite149
Informationen zum Auswählen eines Ziels aus einer Liste finden Sie unter
Zielliste, Seite150
1. Wechseln Sie bei Bedarf in das obere Feld. Drehen Sie den
Controller, bis „Navigation“ ausgewählt ist und
Drücken Sie den Controller.
Ziel aus Adressbuch auswählen,
siehe Seite151
„Neues Ziel“ ist ausgewählt.
Auswahl der Heimatadresse, siehe Seite153
2. Drücken Sie den Controller.
Nachdem Sie Ihr Ziel ausgewählt haben, können Sie
Um die Zielführung zu starten, siehe
Seite156.
Sie können auch ein Navigationsziel speichern
der programmierbare Speicher/Direktwahl
Tasten finden Sie auf Seite21.
Geben Sie die Daten nur ein, wenn das Fahrzeug steht.
tionär, und geben Sie dem stets Vorrang
Beachten Sie ggf. die geltenden Verkehrsregeln
Widerspruch zwischen Verkehr und Straßenzustand
Anweisungen und Anweisungen der Schifffahrtsbehörde
tionssystem. Wenn Sie diese Vorsichtsmaßnahme nicht beachten,
können Sie die Fahrzeuginsassen gefährden
und andere Verkehrsteilnehmer.<
3. Wählen Sie „Adresse eingeben“ und drücken Sie die Tasten
Troller.
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Bewegen Sie den Controller zum Öffnen nach rechts
„Navigation“.
3. Wählen Sie „Navigation“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Darüber hinaus unterstützt Sie das System bei folgenden Aufgaben:
ing-Funktionen:
Das Control Display zeigt:
>
die Pfeilansicht oder Kartenansicht während des Ziels
tionsanleitung
>
Wenn Sie keine Straße eingeben, wird das System dies tun
führt Sie in die Innenstadt einer Stadt/
Stadt.
>
die Zielliste bei der Zielführung
Der Betrieb ist ausgeschaltet
>
Sie können die Eingabe von Land und Ort überspringen.
ob die aktuellen Einträge erhalten bleiben sollen
für Ihr neues Reiseziel.
144
4. Geben Sie bei Bedarf weitere Buchstaben ein.
Die Liste wird von Mal zu Mal kleiner
Sie geben einen neuen Buchstaben ein.
Land auswählen
1. Wählen Sie „Bundesland/Provinz“ oder das angezeigte aus
Land auswählen und Controller drücken.
>Geben Sie bei Bedarf ein Leerzeichen ein:
Wählen Sie die ausSymbol und drücken Sie die
Troller.
Die Liste der verfügbaren Länder erscheint auf
die Anzeige.
2. Wählen Sie das Zielland aus und drücken Sie
der Controller.
5. Wechseln Sie bei Bedarf in das dritte Feld von oben.
Essar. Drehen Sie den Controller, bis die Stadt/
Wählen Sie den Stadtnamen aus der Liste aus und drücken Sie
der Controller.
Um die Zielführung starten zu können,
ance, zumindest der Ort/die Stadt des Zielortes bzw
Die Postleitzahl muss eingegeben werden.
Zieleingabe über Ort
Namen
1. Wählen Sie „Stadt“ oder die angezeigte Stadt/
Stadt auswählen und den Controller drücken.
2. Wählen Sie den Anfangsbuchstaben und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Eine Liste aller Städte, die mit diesem Buchstaben beginnen-
Im Control Display erscheint „Ter“.
3. Um den eingegebenen Buchstaben bei Bedarf zu löschen:
Zieleingabe nach Postleitzahl
1. Wählen Sie „Stadt“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
2. Geben Sie die Postleitzahl ein:
Wählen Sie die gewünschten Ziffern aus und drücken Sie die
Troller.
>Einzelne Zahlen oder Buchstaben löschen:
Bewegen Sie den Controller nach rechts, um
auswählen
und drücken Sie den Controller.
>Alle Zahlen oder Buchstaben löschen:
Bewegen Sie den Controller nach rechts, um
auswählen
Troller.
und halten Sie die Taste gedrückt.
145
>Geben Sie ein Leerzeichen ein:
Wählen Sie die ausSymbol und drücken Sie die
Troller.
Der zugehörige Ort wird nach dem angezeigt
Straßenname.
Wenn bereits eine Stadt eingetragen ist, können Sie dies tun
Machen Sie diesen Eintrag rückgängig. Dies kann praktisch sein, wenn die
Die gewünschte Straße ist im eingegebenen Ziel nicht vorhanden.
tination, weil es zum Beispiel dazu gehört
ein anderer Teil der Stadt.
>Einzelne Zahlen oder Buchstaben löschen:
Bewegen Sie den Controller nach rechts, um
auswählen
und drücken Sie den Controller.
>Alle Zahlen oder Buchstaben löschen:
Bewegen Sie den Controller nach rechts, um
1. Wechseln Sie in das obere Feld.
Der Pfeil ist ausgewählt.
auswählen
Troller.
und halten Sie die Taste gedrückt.
3. Wählen Sie die Postleitzahl aus und drücken Sie den Controller.
Das entsprechende Ziel wird angezeigt.
4. Wechseln Sie in das dritte Feld von oben.
Drehen Sie den Controller, bis das Ziel angezeigt wird
auswählen und den Controller drücken.
Eingabe von Straße, Hausnummer und
Kreuzung
Nach der Straße können Sie auch in die Kreuzung einfahren.
tung oder die Hausnummer.
2. Drehen Sie den Controller nach rechts, bis der
Antrag auf Eintragung einer Straße im Landkreis
try erscheint und drücken Sie den Controller.
Einfahrt in Straße und Kreuzung
1. Wählen Sie „Straße“ oder die angezeigte Straße aus und
Drücken Sie den Controller.
2. Betreten Sie die Straße.
Die Straße wird genau wie das Ziel eingegeben.
Nation.
3. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben und
die Straße betreten.
Hausnummer eingeben
Alle für die Straße hinterlegten Hausnummern
Navigations-DVD eingetragen werden.
Die Eingabe der Kreuzung erfolgt auf die gleiche Weise wie
die Straße.
1. Wählen Sie „Hausnummer“ und drücken Sie die
Troller.
2. Geben Sie die Hausnummer ein:
Wählen Sie die gewünschten Ziffern aus und drücken Sie die
Troller.
Eine Straße betreten, ohne sie zu betreten
Ziel
Sie können eine Straße auch betreten, ohne sie zu betreten
ein Ziel. In diesem Fall alle Straßen des
Das eingegebene Land wird zur Auswahl angeboten.
3. Wechseln Sie in das dritte Feld von oben.
Drehen Sie den Regler bis zur Hausnummer
ausgewählt ist und drücken Sie den Controller.
146
Zielführung starten mit
manuelle Zieleingabe
Land auswählen
1. Warten Sie, bis das System nach dem Land fragt
Ziel.
2. Sagen Sie den Namen des Ziellandes.
tion.
Sagen Sie den Namen des Ziellandes
die Sprache des Sprachbefehlssystems.
Ziel eingeben
Das Ziel kann buchstabiert oder eingegeben werden
ganzes Wort.
>
>
Wählen Sie „Zielführung starten“ und drücken Sie die
Troller.
Die Zielführung startet sofort.
Rechtschreibziel
Um das Ziel einzugeben, buchstabieren Sie es mit dem
Rechtschreibung des Bestimmungslandes.
Sprechen Sie die Buchstaben gleichmäßig und normal aus
Lautstärke, übermäßige Betonung vermeiden und
pausiert.
Wenn die Zielführung nicht erforderlich ist
sofort gestartet werden:
Wählen Sie „Zur Zielliste hinzufügen“ und drücken Sie
der Controller.
Das Ziel wird im Ziel gespeichert
Liste finden Sie auf Seite150.
1. Ortsnamen buchstabieren:
Sagen Sie mindestens die ersten drei Buchstaben
Ziel. Je mehr Buchstaben du sagst,
desto genauer erkennt das System
die Stadt/Stadt.
Zieleingabe über
Stimme*
Über können Sie ein gewünschtes Ziel eingeben
Sprachbefehlssystem. Beim Betreten des
Ziel ist ein Wechsel möglich
Sprachbefehl und iDrive jederzeit. Reaktiv
Verwenden Sie hierfür die Sprachbefehlsfunktion.
bei Bedarf posieren.
Das System kann bis zu 20 Ziele vorschlagen.
Einträge, die zu Ihren Eingaben passen. Bis zu
Es werden 6 Einträge gleichzeitig auf dem Con- angezeigt.
Steuerungsanzeige.
Mit{Optionen}Du kannst das Mögliche haben
Befehle laut vorlesen.<
1. Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
2. {Adresse eingeben}
Ein Ziel wird vom System vorgeschlagen.
2. Ort/Stadt auswählen:
>Markierten Ort/Stadt auswählen:{Ja}
>Anderen Ort/Ort auswählen:{Nein}
>Eintrag auswählen, z.B.{Eintrag 3}
>Um andere Einträge in der Liste anzuzeigen:
{Nächste Seite}
>Um die Stadt neu auszudrücken:{Wiederholen}
147
Der Ort/die Stadt kann auch aus der Liste ausgewählt werden
über iDrive:
Wählen Sie diesen Eintrag mit aus{Ja}ggf. Dann
Wählen Sie aus dieser Liste die gewünschte Stadt aus.<
Drehen Sie den Controller, bis das Ziel angezeigt wird
auswählen und den Controller drücken.
Eingabe von Straße und Hausnummer
Die Eingabe der Straße erfolgt auf die gleiche Weise wie die
Ziel.
Das Ziel als Ganzes eingeben
Wort*
So geben Sie die Hausnummer ein:
1. {Hausnummer}
Städte und Straßen in der Region
wobei die Sprache des Sprachbefehlssystems
Der gesprochene Begriff kann als ganzes Wort eingegeben werden.
2. Sagen Sie die Hausnummer.
Es können bis zu 4-stellige Hausnummern eingegeben werden.
Sagen Sie die Hausnummer als einzelne Nummern.
Beispiel: Um ein US-Ziel als Ganzes einzugeben
Word muss die Systemsprache Englisch sein.
Sprechen Sie ruhig und mit normaler Lautstärke und vermeiden Sie es
übermäßige Betonung und Pausen.
Zielführung starten
{Anleitung starten}
1. Warten Sie, bis das System das Ziel anfordert.
tion.
Die Zielführung startet sofort.
2. Sagen Sie den Namen des Ziels.
Ziel speichern
Das System kann bis zu 6 Ziele vorschlagen.
Einträge, die zu Ihren Eingaben passen.
Das Ziel wird zur Zielliste hinzugefügt
oder im Adressbuch gespeichert werden.
{Zur Zielliste hinzufügen}oder
{Zum Adressbuch hinzufügen}
Kartengeführtes Ziel
Auswahl
Wenn Sie nur die Lage der Stadt kennen bzw
Straße des Ziels, dann können Sie die eingeben
Ziel mithilfe einer Karte ermitteln. Sie können die verwenden
Cursor, um das Ziel auf der Karte auszuwählen und
dann in die Zielführung übernehmen.
Ein Ziel wird vom System vorgeschlagen.
3. Ort/Stadt auswählen:
>Markierten Ort/Stadt auswählen:{Ja}
>Anderen Ort/Ort auswählen:{Nein}
>Eintrag auswählen, z.B.{Eintrag 3}
1. Wählen Sie „Navigation“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
„Neues Ziel“ ist ausgewählt.
>Um den Ort erneut einzugeben:{Wiederholen}
2. Drücken Sie den Controller.
>So geben Sie den Ort/die Stadt buchstabiert ein:
{Zauber}
Der Ort/die Stadt kann auch aus der Liste ausgewählt werden
über iDrive:
Drehen Sie den Controller, bis das Ziel angezeigt wird
auswählen und den Controller drücken.
Ziele, die gleich klingen
können vom System nicht unterschieden werden
werden in einer separaten Liste zusammengefasst und als angezeigt
ein Ziel, gefolgt von drei Punkten.
148
3. Wählen Sie „Eingabekarte“ und drücken Sie den Controller.
>„Zielposition anzeigen“ platziert die
aktuelles Ziel in der Mitte des
Karte.
>„Zurück zur Karte“ wechselt zurück zur
„Eingabekarte“.
>
Verlassen Sie das Menü.
Auf dem Display wird ein Kartenausschnitt angezeigt.
Steuerungsanzeige:
>Bei der Zielführung rund um die
aktuelles Ziel
>Bei deaktivierter Zielführung
vated, rund um das letzte Ziel
eingegeben
7. Drücken Sie den Controller.
Die Karte für die Zieleingabe kann ebenfalls sein
in der Kartendarstellung angezeigt:
Wählen Sie die aus
Symbol und drücken Sie den Controller.
Ziel auswählen mit
Informationen
Sie können sich die ausgewählten Ziele anzeigen lassen.
z.B. Hotels, Sehenswürdigkeiten oder Krankenhäuser, und adoptieren
diese in die Zielführung ein.
4. Ziel mit Cursor auswählen.
1. Wählen Sie „Navigation“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
>Maßstab ändern: Controller drehen.
>Karte verschieben: Bewegen Sie den Controller in der
entsprechende Richtung.
2. Wählen Sie „Informationen“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Der Controller kann nach links bewegt werden,
rechts, vorwärts und rückwärts.
5. Um das Ziel im Ziel zu übernehmen oder zu speichern,
Um das Leitsystem zu starten, drücken Sie die Weiter-Taste.
Troller.
Das ausgewählte Ziel und andere Menüs
Artikel werden angezeigt.
6. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt:
>„Zielführung starten“ startet Ziel
Anleitung.
3. Standort auswählen:
>„Am Ziel“
>„Vor Ort“
>„Aktuelle Position anzeigen“ platziert die aktuelle
Mietposition in der Mitte der Karte.
>„An einem neuen Ziel“
149
>So starten Sie eine neue Suche:
Wählen Sie die aus
Troller.
Symbol und drücken Sie die
Um das Menü zu verlassen:
Wählen Sie den Pfeil aus und drücken Sie den Controller.
Symbole in der Kartenansicht
Wenn Sie beispielsweise die Kategorie ausgewählt haben
Hotels, die Hotels werden auf der Karte als angezeigt
Symbole.
4. Drücken Sie den Controller.
Um die Symbole in der Kartenansicht auszublenden:
5. Treffen Sie Ihre Auswahl, z.B. „Hotels und Res-
„Tauren“ auswählen und den Controller drücken.
1. Wählen Sie das Symbol aus und drücken Sie den Controller.
6. Geben Sie bei Bedarf Suchkriterien ein, z.B. die
maximale Entfernung vom aktuellen Standort
tion.
7. Wählen Sie „<Suche starten>“ und drücken Sie die
Troller.
Diese Ziele werden auf der angezeigt
Kontrolldisplay.
2. Wählen Sie „Kartensymbole ausblenden“ und drücken Sie die Tasten
Troller.
Die Symbole sind ausgeblendet.
So zeigen Sie die Symbole an:
Wählen Sie „Kartensymbole anzeigen“ und drücken Sie die Tasten
Troller.
Um das Menü zu verlassen:
8. Wählen Sie ein Ziel aus und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Wählen Sie den Pfeil aus und drücken Sie den Controller.
Der Umfang der Informationen und
Symbole ist abhängig von der jeweiligen
aktive Navigations-DVD.<
Zielliste
Die letzten 20 eingegebenen Ziele werden in angezeigt
die Zielliste. Diese Ziele können Sie sich anzeigen lassen
Nationen und übernehmen diese in das Reiseführer-
ance-System.
9. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt:
>Die Adresse im Ziel übernehmen
Liste aufrufen und Zielführung starten:
Wählen Sie die aus
Controller.
Symbol und drücken Sie die Taste
Sie können beispielsweise eine längere Route planen
Speichern Sie alle Ziele, die Sie anfahren möchten
Weitere Informationen zum Vorrücken in der Zielliste finden Sie unter „Eingabe“.
Geben Sie auf der Seite manuell ein Ziel ein144.
>So stellen Sie eine Telefonverbindung her:
Wählen Sie die aus
Troller.
Symbol und drücken Sie die
>Um weitere Ziele anzuzeigen:
Wählen Sie die aus
Controller.
Symbol und drücken Sie die Taste
150
Wählen Sie „Navigation“ und drücken Sie den Controller.
>Alle Einträge löschen:
Wählen Sie „Liste löschen“. Das Ziel
Die Zielführung ist ausgeschaltet.
>Eintrag ändern:
Wählen Sie „Bearbeiten“. Informationen zur Bedienung finden Sie unter
Zieleingabe über Ortsnamen,
Seite145.
3. Drücken Sie den Controller.
Adressbuch
Das zuletzt eingegebene Ziel ist der erste Artikel in
die Zielliste.
Adressbuch öffnen
Dieses Symbol zeigt das aktuelle Ziel an.
tung während der Zielführung.
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
Um weitere Ziele aus dem Ziel anzuzeigen
Sendeliste:
Drehen Sie den Controller.
Ziel im Ziel anwenden
Leitsystem
1. Wählen Sie das gewünschte Ziel aus und drücken Sie
der Controller.
2. Wählen Sie „Zielführung starten“ und drücken Sie die
Troller.
„Adressbuch“ auswählen und Controller drücken.
Ziele im Adressbuch speichern
Sie können ca. 100 Reiseziele in der
Adressbuch.
1. Wählen Sie „Adressbuch“ und drücken Sie die
Troller.
2. Wählen Sie „Neue Adresse“ und drücken Sie die
Troller.
Zielliste bearbeiten
1. Wählen Sie im Zielmenü das gewünschte Ziel aus.
Länderliste auswählen und den Controller drücken.
2. Das ausgewählte Ziel kann bearbeitet werden:
>Store-Eintrag:
Wählen Sie „Zum Adressbuch hinzufügen“.
>Informationen zum Ziel anzeigen:
Wählen Sie „Informationen zum Zielort“.
3. Wählen Sie „Adresse eingeben“ und drücken Sie die Tasten
Troller.
>Eintrag löschen:
Wählen Sie „Eintrag löschen“.
151
4. Geben Sie Name und Adresse ein, siehe auch
Ziel manuell eingeben, Seite144.
5. Wählen Sie „Im Adressbuch speichern“ und drücken Sie
der Controller.
Der Eintrag wird im Adressbuch gespeichert.
Sie können ein Ziel auch aus dem Ziel speichern.
Länderliste im Adressbuch finden Sie unter
Seite150.
Aktuelle Position speichern*
2. Wählen Sie den Eintrag aus und drücken Sie den Controller.
Die aktuelle Position kann in die übernommen werden
Adressbuch.
So starten Sie die Zielführung:
Wählen Sie „Zielführung starten“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
1. Wählen Sie „Adressbuch“ und drücken Sie die
Troller.
2. Wechseln Sie in das dritte Feld von oben.
Drehen Sie den Controller, bis „Neue Adresse“ steht
auswählen und den Controller drücken.
Ziele anhand der Adresse ändern
Buch
1. Wählen Sie „Adressbuch“ und drücken Sie die
Troller.
3. Wählen Sie „Aktuellen Standort als Adresse verwenden“
und drücken Sie den Controller.
2. Wählen Sie den Eintrag aus und drücken Sie den Controller.
3. Wählen Sie „Adresse bearbeiten“ und drücken Sie die Tasten
Troller.
Der angegebene Name kann geändert werden. Für den Betrieb
Weitere Informationen finden Sie im Handbuch „Eingabe eines Ziels“.
Verbündeter, Seite144.
4. Wählen Sie „Im Adressbuch speichern“ und drücken Sie
der Controller.
Sie können dort auch Ihre aktuelle Position eingeben
Adressbuch, wenn Sie den abgedeckten Bereich verlassen haben
durch die Navigations-DVD. In diesem Fall müssen Sie
Geben Sie einen Namen ein.
Ziele aus Adresse auswählen
Buch
4. Eintrag ändern.
1. Wählen Sie „Adressbuch“ und drücken Sie die
Zur Bedienung siehe Ziel eingeben.
manuell, Seite144.
Troller.
Die gespeicherten Einträge erscheinen auf dem Control
Anzeige.
5. Wählen Sie „Im Adressbuch speichern“ und drücken Sie
der Controller.
152
Einzelne Ziele löschen aus
Adressbuch
Heimatadresse speichern
Sie können Ihre aktuelle Position oder die aktuelle Position speichern.
Mietziel als Wohnadresse in der
Adressbuch. Dieser Eintrag belegt den zweiten Platz
Platz im Adressbuch ein.
1. Wählen Sie „Adressbuch“ und drücken Sie die
Troller.
2. Wählen Sie den Eintrag aus und drücken Sie den Controller.
1. Wählen Sie „Adressbuch“ und drücken Sie die
Troller.
3. Wählen Sie „Adresse löschen“ und drücken Sie die
Troller.
2. Wechseln Sie in das dritte Feld von oben.
Drehen Sie den Controller, bis „Heimatadresse“ steht
auswählen und den Controller drücken.
4. Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie den Controller.
Alle Ziele aus der Adresse löschen
Buch
3. Wählen Sie „Aktuellen Standort als Adresse verwenden“ oder
„Aktuelles Ziel speichern“ während des Ziels
Länderführung und drücken Sie den Controller.
1. Öffnen Sie das Startmenü.
2. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
3. Wählen Sie „Einstellungen“ und drücken Sie den Controller.
4. Wählen Sie „Im Adressbuch speichern“ und drücken Sie
der Controller.
4. Wählen Sie „Fahrzeug / Reifen“ und drücken Sie die Tasten
Troller.
Heimatadresse als Ziel übernehmen
5. Wechseln Sie bei Bedarf in das obere Feld. Drehen Sie den
Controller, bis „Daten löschen“ ausgewählt ist und
Drücken Sie den Controller.
1. Wählen Sie „Heimatadresse“ und drücken Sie die
Troller.
2. Wählen Sie „Zielführung starten“ und drücken Sie die
Troller.
Heimatadresse ändern
1. Wählen Sie „Heimatadresse“ und drücken Sie die
Troller.
2. Wählen Sie „Adresse bearbeiten“ und drücken Sie die Tasten
Troller. Informationen zur Bedienung finden Sie unter Eingabe von a
Ziel manuell festlegen, Seite144.
6. Wählen Sie „Adressbuch löschen“ und drücken Sie die Taste
Controller.
7. Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie den Controller.
153
4. Drücken Sie den Controller.
Route auswählen
Sie können die berechnete Route beeinflussen, indem Sie
Auswahl bestimmter Routenkriterien. Du kannst dich ändern
Sie können die Routenkriterien beliebig oft eingeben
Eingabe des Ziels und wann immer das Ziel
Die Zielführung ist aktiv.
Die Route wird nach festen Regeln geplant.
Berücksichtigt wird die Art der Straße, z.B.
ob es eine Autobahn oder eine kurvenreiche Straße ist. Die
Straßentypen sind auf der Navigations-DVD gespeichert.
Infolgedessen sind die von der empfohlenen Routen
Das Navigationssystem ist möglicherweise nicht immer dasselbe
diejenigen, die Sie aufgrund Ihrer persönlichen Vorlieben auswählen würden
Erfahrung.
Das Routenkriterium ist ausgewählt.
5. Wählen Sie ggf. ein zusätzliches Routenkriterium aus.
terion und drücken Sie dann den Controller:
>„Dynamische Route“*
Automatische Änderung der Route für den Fall
von Verkehrsbehinderungen. Abhängig davon
Straßentyp und die Art und Ausdehnung der
Verkehrsbehinderung kann die Route auch sein
so berechnet, dass es durch die geht
Verkehrsbehinderung.
Routenkriterien ändern
1. Wählen Sie „Navigation“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
2. Wechseln Sie in das dritte Feld von oben.
Drehen Sie den Controller bis „Routenpräferenz“
ausgewählt ist und drücken Sie den Controller.
>„Mautstraßen meiden“
Mautstraßen werden nach Möglichkeit gemieden.
>„Fähren meiden“
Fähren werden nach Möglichkeit gemieden.
Um das Menü zu verlassen:
Wählen Sie den Pfeil aus und drücken Sie den Controller.
Die Routenkriterien können auch im geändert werden
Pfeil- oder Kartenansicht:
1. Wählen Sie das Symbol für das Routenkriterium und aus
Drücken Sie den Controller.
Die verschiedenen Kriterien sind auf dem Control aufgeführt
Anzeige.
2. Wählen Sie ein Routenkriterium aus und drücken Sie die
Troller.
3. Wählen Sie ein Routenkriterium für die Route:
Wenn das Routenkriterium „Autobahnen meiden“
„Mautstraßen meiden“ oder „Fähren meiden“ lauten
ausgewählt, kann die Berechnungszeit für die Route eingestellt werden
erheblich steigern.<
>„Mit Autobahnen“
Autobahnen und Hauptverkehrsadern sind vorhanden
Vorrang gegeben
>„Autobahnen meiden“
Autobahnen werden nach Möglichkeit gemieden
>„Schnelle Route“
Die kurze Reisezeit, eine Kombination aus
Nation der kürzestmöglichen Route und
die schnellsten Straßen
>„Kurzer Weg“
Kurze Strecke, egal wie schnell bzw
Der Fortschritt wird langsam sein
154
Prinzip der Wortübereinstimmung
Das System unterstützt das Wortvergleichsprinzip.
Bitte um Ihnen die Eingabe der Namen zu erleichtern
von Straßen oder Städten. Das System läuft im laufenden Betrieb
prüft und vergleicht Ihre Zieleingaben
mit den auf der Navigations-DVD gespeicherten Daten
die Grundlage für eine sofortige Reaktion. Der Benutzer profitiert
Zu den Passformen gehören:
>
Auch die Namen bestimmter Orte können variieren
von den offiziellen Versionen, wenn Sie a verwenden
Schreibweise, die in einem anderen Land üblich ist
Versuchen Sie es.
Beispiel:
Anstelle von „München“ können Sie auch eingeben
die englische Schreibweise „Munich“ oder die italienische
Schreibweise „Monaco“.
>
>
Wenn Sie die Namen von Städten eingeben
und Straßen wird das System sie vervollständigen
automatisch, sobald genügend Buchstaben vorhanden sind
zur Verfügung, um eine eindeutige Identifizierung zu gewährleisten.
tion.
Das System akzeptiert nur Namenseinträge
beginnend mit Buchstaben, die auf dem gespeichert sind
Navigations-DVD. Das System akzeptiert dies nicht
nicht existierende Namen und Adressen.
155
Zielführung
durch gesprochene Anweisungen und die Anzeige der
Richtungspfeil.
Startziel
Anleitung
Mit programmierbarem Speicher/
Direktwahltasten
Über iDrive
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
Drücken Sie die Taste
...
Schaltfläche, auf der die
1. Wechseln Sie bei Bedarf in das obere Feld. Drehen Sie den
Controller, bis „Navigation“ ausgewählt ist und
Drücken Sie den Controller.
Das gewünschte Ziel ist gespeichert. Siehe auch
Seite22.
2. Wählen Sie ein Ziel aus der Zielliste aus
und drücken Sie den Controller oder geben Sie ein neues Ziel ein.
Informationen zur Installation finden Sie auf Seite144.
Zielführung,
beenden/fortsetzen
In Pfeil- oder Kartendarstellung
Wählen Sie die aus
Symbol und drücken Sie den Controller.
3. Wählen Sie „Zielführung starten“ und drücken Sie die
Troller.
In der Zielliste
Dieses Symbol zeigt das aktuelle Ziel an.
tion.
1. Wählen Sie das aktuelle Ziel aus und drücken Sie die Taste
Controller.
Nachdem die Route berechnet wurde, Ziel
Die Zielführung wird durch Pfeile oder eine Kartenanzeige angezeigt.
am Control Display abspielen.
Die Zielführung kann auch in gestartet werden
die Pfeil- oder Kartenansicht:
Wählen Sie die aus
Symbol und drücken Sie den Controller.
Während der Zielführung können Sie bedienen
andere Geräte jederzeit über iDrive steuern. Das wirst du
rechtzeitig über eine Richtungsänderung informiert werden
156
2. Wählen Sie „Zielführung beenden“ und drücken Sie
der Controller.
Die Pfeilanzeige wird angezeigt.
1
2
3
4
5
6
7
8
Sprachanweisungen ein-/ausschalten
Verkehrsinformationen manuell anzeigen*
Routenkriterien auswählen
Wenn Sie das Fahrzeug abstellen, bevor Sie das erreichen
Ziel eingegeben, lautet die folgende Frage
wird vor Beginn der nächsten Fahrt angezeigt:
„Zielführung fortsetzen?“.
Zielführung starten/beenden
Pfeil zum Ziel aus der Vogelperspektive
Entfernung bis zum nächsten Richtungswechsel
Aktuelle Position
Die Zielführung startet automatisch
nach kurzer Zeit.
So starten Sie die Zielführung:
Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie den Controller.
Fahrtrichtung
>Umrisspfeil:
Zielführung auf der berechneten
Route.
Route anzeigen
Sie haben die Möglichkeit, verschiedene Ansichten anzuzeigen
der Route während der Zielführung.
>Durchgezogener Pfeil:
Der Pfeil zeigt die zu berechnende Route an
aus der Vogelperspektive, wenn das Fahrzeug
sich nicht in einem Gebiet befindet, das auf der
Navigations-DVD, z.B. in einem Parkhaus
tur.
Von einem anderen Menü aus können Sie ändern
direkt zum zuletzt angezeigten Bildschirm,
siehe Komfortöffnen von Menüpunkten,
Seite18.<
Je nach Ausstattung wird die geschätzte
Ankunftszeit und die Entfernung zum Ziel
werden in der oberen oder unteren Zeile des angezeigt
Kontrolldisplay.
Pfeilanzeige anzeigen
1. Wählen Sie „Navigation“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Vor einem Richtungswechsel die Darstellung
des Pfeils ändert sich.
2. Wechseln Sie in das vierte Feld von oben.
Drehen Sie den Controller, bis „Pfeilanzeige“ erscheint
auswählen und den Controller drücken.
157
3. Drücken Sie den Controller.
1
2
3
Straßenname für Richtungsänderung
Distanz bis zur Richtungsänderung
Richtungswechsel
1
2
3
4
Sprachanweisungen ein-/ausschalten
Zielführung starten/beenden
Kartengeführte Zielauswahl
Um das Menü zu verlassen:
Wählen Sie den Pfeil aus und drücken Sie den Controller.
Anzeige des Menüs, in dem die Informationen
Die zuletzt ausgewählte Funktion kann ein-/ausgeblendet werden,
siehe Ziel über Info auswählen.
tion auf Seite149
Kartenansicht anzeigen
Auf können Sie sich Ihre aktuelle Position anzeigen lassen
eine Karte. Nachdem Sie die Zielführung gestartet haben,
Die geplante Route wird auf der Karte angezeigt.
5
Kartendarstellung ändern
>
>
>
„Karte mit Blick nach Norden“
„Fahrtrichtung kartieren“
„Perspektive“
1. Wählen Sie „Navigation“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
2. Wechseln Sie in das vierte Feld von oben.
Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Karte angezeigt wird
Ansicht ist ausgewählt:
6
7
8
Routenkriterien ändern
Verkehrsinformationen manuell anzeigen*
Pfeil zum Ziel aus der Vogelperspektive
>„Karte mit Blick nach Norden“
>„Fahrtrichtung kartieren“
>„Perspektive“
Die voraussichtliche Ankunftszeit und die Entfernung
Die Entfernung zum Ziel wird in der unteren Zeile angezeigt
des Control Displays.
Um das Menü zu verlassen:
Wählen Sie den Pfeil aus und drücken Sie den Controller.
Bei Maßstäben von weniger als 250 Meilen/500 km können Sie
haben die Möglichkeit zu entscheiden, ob sie sich orientieren möchten
Bewegen Sie die Karte nach Norden oder in Ihre aktuelle Richtung.
tion des Reisens. Bei Maßstäben von 250 Meilen/500 km bzw
größer ist, zeigt die Karte immer nach Norden.
Kartendarstellung ändern
Wählen Sie das entsprechende Symbol aus und drücken Sie die Taste
Controller.
Die nächste Kartendarstellung wird angezeigt.
Maßstab ändern
Drehen Sie den Controller, um den Maßstab anzupassen.
158
Zum Ein- und Ausschalten der Sprachanweisungen unter
jederzeit:
Anzeige von Straßen und Ortschaften
Route
Sie können die Straßen und Städte entlang der
während der Zielführung angezeigte Route.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
Die jeweils verbleibenden Distanzen, die zurückgelegt werden müssen
Die einzelnen Straßen werden ebenfalls angezeigt.
2. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
3. Drehen Sie den Controller, bis „Einstellungen“ angezeigt wird
auswählen und den Controller drücken.
1. Wählen Sie „Navigation“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
2. Wechseln Sie in das dritte Feld von oben.
Drehen Sie den Controller, bis „Routenliste“ erscheint
auswählen und den Controller drücken.
4. Drehen Sie den Controller bis „Sprache / Einheiten“
ausgewählt ist und drücken Sie den Controller.
5. Wechseln Sie bei Bedarf in das obere Feld. Drehen Sie den
Controller, bis „Sprachen“ ausgewählt ist und
Drücken Sie den Controller.
Um das Menü zu verlassen:
Wählen Sie den Pfeil aus und drücken Sie den Controller.
Zielführung per
Sprachanweisungen
Sprachanweisungen ein-/ausschalten
6. Wählen Sie „Navigations-Sprachanweisungen“ und
Drücken Sie den Controller.
Bei der Zielführung Sprachanweisungen
kann im Pfeil oder auf der Karte ein- oder ausgeschaltet werden
Ansicht:
Wählen Sie die aus
Symbol und drücken Sie den Controller.
Die Sprachanweisungen sind eingeschaltet.
Die Einstellung wird für den aktuellen Fernbedienungsstatus gespeichert.
zur Miete im Einsatz*.
159
1. Wählen Sie „Navigation“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Wiederholen und Aufheben der Stimme
Anweisungen
Mit den programmierbaren Tasten an der Lenkung
Rad können Sie außerdem folgende Einstellungen vornehmen,
siehe Seite54:
2. Wechseln Sie in das dritte Feld von oben.
Drehen Sie den Controller, bis „Neue Route“ angezeigt wird
auswählen und den Controller drücken.
>
Wiederholen Sie die Sprachanweisung:
Taste drücken.
>
Sprachanweisungen ein-/ausschalten:
Taste länger drücken.
Lautstärke der Sprachanweisungen einstellen
Die Lautstärke kann nur während einer Stimme eingestellt werden
Die Anweisung wird ausgegeben.
1. Wiederholen Sie ggf. die letzte Sprachanweisung.
sary.
3. Drehen Sie den Controller, um den gewünschten Wert einzugeben
Rufnummer eingeben und Controller drücken.
2. Drehen Sie den Knopf während der Sprachanweisung
um die gewünschte Lautstärke auszuwählen.
Die Route wird neu berechnet.
Um das Menü zu verlassen, ohne das zu ändern
Route:
Wählen Sie den Pfeil aus und drücken Sie den Controller.
Verkehrsinformationen*
In vielen Ballungsgebieten kann es zu Staus kommen.
Fic-Informationen, die von Radiosendern übertragen werden.
Die Verkehrsverhältnisse werden vom Verkehr überwacht
Verwaltungszentralen und die Verkehrsinformationen
wird regelmäßig aktualisiert.
Dieses Volumen ist unabhängig vom Volumen des
Audioquellen.
Während der Zielführung werden die Verkehrsinformationen
Informationen, die für Ihre geplante Route relevant sind, werden automatisch angezeigt.
automatisch angezeigt. Ob Zielführung
Ob die Verbindung aktiv ist oder nicht, Sie können den Datenverkehr steuern
Informationen, die in der Kartenansicht oder im angezeigt werden
Verkehrsinformationsliste.
Die Einstellung wird für den aktuellen Fernbedienungsstatus gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
Umfahren von Streckenabschnitten
Während der Zielführung können Sie die Zielführung überarbeiten
Routenempfehlungen des Navigationssystems zu
Vermeiden Sie bestimmte Straßenabschnitte. Geben Sie die ein
Anzahl der Meilen/Kilometer, die Sie zurücklegen möchten
Fahren Sie fort, bevor Sie zur ursprünglichen Route zurückkehren.
Umschalten des Verkehrsempfangs
Informationen ein/aus
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
160
3. Drehen Sie den Controller, bis „Einstellungen“ angezeigt wird
auswählen und den Controller drücken.
Verkehrsinformationen manuell anzeigen
Während der Zielführung
Während der Zielführung Verkehrsinformationen
kann in der Pfeil- oder Kartenansicht angezeigt werden.
Wenn die
Für die geplante Route liegen FIC-Informationen vor.
Wählen Sie die ausSymbol und drücken Sie den Controller.
Symbol wird mit rotem Rand dargestellt, Verkehrs-
4. Drehen Sie den Controller, bis „Verkehrsinfo-Einstellung“
„Einstellungen“ auswählen und den Controller drücken.
Während der Zielführung werden die Verkehrsinformationen
Hinweise auf der geplanten Route sind mit einem gekennzeichnet
gelber Diamant.
5. Wählen Sie „Verkehrsinfo“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Zuerst die Verkehrsinformationen entlang der geplanten
Die Route wird nach der Entfernung sortiert angezeigt
zur aktuellen Fahrzeugposition.
Die Verkehrsinformationen können empfangen werden und
angezeigt.
„AUTO“: automatische Auswahl der Verkehrsinformationen
Sender mit dem stärksten Empfang.
Je nach Station ist entweder die Station
tionsname, Frequenz, Ortsnummer oder
weitere Informationen werden angezeigt.<
161
Bei ausgeschalteter ZielführungSymbole für Verkehrsinformationen
1. Öffnen Sie das Startmenü.
Verkehrsereignis mit größerem Kartenmaßstab
2. Bewegen Sie den Controller zum Öffnen nach rechts
„Navigation“.
als 5 Meilen/10 km, Pfeil zeigt nach innen
die jeweilige Fahrtrichtung.
3. Wählen Sie „Verkehrsinfo“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Es kam zu mehreren Verkehrsereignissen
erhalten. Wählen Sie einen kleineren Maßstab
diese einzeln anzeigen.
Ampelausfall
Straßenarbeiten
Allgemeine Verkehrsbehinderung
Transport gefährlicher Ladung
Fahrzeug auf falscher Fahrbahn
Gefahr
Zuerst die Verkehrsinformationen entlang der geplanten
Die Route wird nach der Entfernung sortiert angezeigt
zur aktuellen Fahrzeugposition.
Geringe Bodenfreiheit
Kein Parkplatz
Nebel
Darstellung von Verkehrsinformationen in der Karte
Ansicht
Die Verkehrsinformationssymbole werden in angezeigt
die Kartenansicht bis zu einem Maßstab von 100 Meilen/200 km.
Starker Regen
Rutschige Straße
Seitenwind
Smog
Der von einem Verkehr betroffene Streckenabschnitt
Bericht sowie die Nummer für die Art des Vorfalls
Dellen werden angezeigt und ausgeblendet. Dies geschieht als
Funktion der ausgewählten Skala.
Anzeige detaillierter Verkehrsinformationen
Wählen Sie eine Verkehrsinformation aus der Liste aus und
Drücken Sie den Controller.
Straße geschlossen
Langsamer Verkehr
Der Verkehr staut sich
Der Verkehr wurde gestoppt
Vereiste Straßen
Unebene Oberfläche
Unfall
Um das Menü zu verlassen:
Wählen Sie den Pfeil aus und drücken Sie den Controller.
162
Fahrbahnsperrung
Verzögerung
Polizeikontrollpunkt
Diese Informationen werden auch angezeigt, wenn Sie dies getan haben
eine andere Anwendung auf dem Control aufgerufen
Anzeige.
Dynamische Routenplanung
Wenn „Dynamische Route“ ausgewählt ist, wird die Route
wird im Falle eines automatisch geändert
Verkehrsbehinderung. Das System zeigt nicht
Verkehrsbehinderungen entlang der ursprünglichen Route beseitigen.
Abhängig vom Straßentyp und der Art und Ausdehnung
der Verkehrsbehinderung die berechnete Route
kann durch die Verkehrsbehinderung führen.
Langsamer Verkehr oder anderes Ereignis
Stop-and-go-Verkehr
Der Verkehr wurde gestoppt
Verkehrsereignis in beide Richtungen
reisen
Aktuelle Position anzeigen
Sie können sich Ihre aktuelle Position anzeigen lassen
auch bei der Zielführung
ausgeschaltet.
Verkehrsinformationen während des Ziels
Anleitung
Die Systemreaktion variiert je nach
ob „Dynamische Route“ ausgewählt ist oder nicht.
1. Wählen Sie „Navigation“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
2. Wechseln Sie in das vierte Feld von oben.
Drehen Sie den Controller bis „Aktuelle Position“
ausgewählt ist und drücken Sie den Controller.
Verkehrsbehinderungen anzeigen
Wird dem Navigationssystem eine Verkehrsbehinderung gemeldet,
tionssystem und „Dynamische Route“ nicht
ausgewählt, werden Ihnen bestimmte Informationen zur Verfügung gestellt.
mation aus einer Entfernung von ca. 25 Meilen/
40 km, z.B. die Länge des Staus.
Die letztmögliche Kreuzung wird angezeigt
kurz davor.
Die aktuelle Position Ihres BMW wird angezeigt.
163
Wenn das Navigationssystem einen nicht identifizieren kann
Stadt/Stadt, Ihre aktuellen Kartenkoordinaten
erscheinen.
Um das Menü zu verlassen:
Wählen Sie den Pfeil aus und drücken Sie den Controller.
Sie können sich auch die aktuelle Position anzeigen lassen
Auf einer Karte gespielt, siehe Seite158.
164
Was tun, wenn …
Was tun, wenn …
>
Das System stoppt die Bereitstellung von Wegbeschreibungen
In welche Richtung müssen Sie abbiegen, wenn Sie sich einer Kreuzung nähern?
tionen?
>
eine Navigations-DVD eingelegt ist, aber eine Anleitung
Auf dem Bildschirm erscheint die Aufforderung zum Einlegen der DVD.
Steuerungsanzeige?
Sie fahren in einem Gebiet, das es noch nicht gibt
vollständig auf dem Navi erfasst
tions-DVD. Anstelle eines Pfeils, der a anzeigt
Wenn Sie sich drehen, sehen Sie einen Pfeil, der darauf hinweist
die allgemeine Richtung Ihrer geplanten Route.
Oder Sie haben die empfohlene Route verlassen
und das System benötigt einige Sekunden
Berechnen Sie eine neue empfohlene Route.
Die Navigations-DVD ist möglicherweise nicht die richtige
DVD für das Navigationssystem. Diese Informationen
Die Information ist auf dem DVD-Etikett angegeben.
>
Sie fordern die aktuelle Position Ihrer Person an
Fahrzeug, erhalten aber keine genaue Anzeige
spielen?
Das System kann nicht genug empfangen
GPS-Signale an Ihrer aktuellen Position aufgrund
Hindernisse, Ihr Platz ist noch nicht frei
auf Ihrer Navigations-DVD oder im System verfügbar
ist gerade dabei, Ihre Position zu berechnen
tion. Der Empfang ist am besten, wenn Sie einen haben
freie Sicht zum Himmel.
>
Das Navigationssystem reagiert nicht darauf
Einträge?
Wenn die Batterie abgeklemmt wurde, dauert es
ca. 10 Minuten bevor das System einmal einschaltet
wieder betriebsbereit.
>
>
Die Zielführung akzeptiert keine
Ziel?
Die Daten des Ziels werden nicht gespeichert
die eingelegte Navigations-DVD. Wählen Sie a aus
Ziel, das so nah wie möglich liegt
das Original.
Die Zielführung wird nicht akzeptiert
eine Adresse ohne Straßennamen?
Auf der Navigations-DVD kein Innenstadtbereich
kann für die Stadt bzw. Ortschaft ermittelt werden
eingegeben. Geben Sie eine beliebige Straße oder ein Ziel ein
wie zum Beispiel der Bahnhof im ausgewählten
Stadt eingeben und dann die Zielführung starten.
ance.
>
Sie möchten ein Ziel für das Ziel eingeben.
tungsanleitung, dies ist jedoch nicht möglich
Wählen Sie die Buchstaben für Ihren gewünschten Eintrag aus?
Die Daten des Ziels werden nicht gespeichert
die eingelegte Navigations-DVD. Dabei
In diesem Fall bietet Ihnen das System keine Miete an.
zur Auswahl. Wählen Sie ein Ziel aus
das möglichst nah am Original ist.
165
