Deutsch
EnglishNavigation -> Zielführung for your BMW 5 Series 2004-2010
Zielführung
durch gesprochene Anweisungen und die Anzeige der
Richtungspfeil.
Startziel
Anleitung
Mit programmierbarem Speicher/
Direktwahltasten
Über iDrive
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
Drücken Sie die Taste
...
Schaltfläche, auf der die
1. Wechseln Sie bei Bedarf in das obere Feld. Drehen Sie den
Controller, bis „Navigation“ ausgewählt ist und
Drücken Sie den Controller.
Das gewünschte Ziel ist gespeichert. Siehe auch
Seite22.
2. Wählen Sie ein Ziel aus der Zielliste aus
und drücken Sie den Controller oder geben Sie ein neues Ziel ein.
Informationen zur Installation finden Sie auf Seite144.
Zielführung,
beenden/fortsetzen
In Pfeil- oder Kartendarstellung
Wählen Sie die aus
Symbol und drücken Sie den Controller.
3. Wählen Sie „Zielführung starten“ und drücken Sie die
Troller.
In der Zielliste
Dieses Symbol zeigt das aktuelle Ziel an.
tion.
1. Wählen Sie das aktuelle Ziel aus und drücken Sie die Taste
Controller.
Nachdem die Route berechnet wurde, Ziel
Die Zielführung wird durch Pfeile oder eine Kartenanzeige angezeigt.
am Control Display abspielen.
Die Zielführung kann auch in gestartet werden
die Pfeil- oder Kartenansicht:
Wählen Sie die aus
Symbol und drücken Sie den Controller.
Während der Zielführung können Sie bedienen
andere Geräte jederzeit über iDrive steuern. Das wirst du
rechtzeitig über eine Richtungsänderung informiert werden
156
2. Wählen Sie „Zielführung beenden“ und drücken Sie
der Controller.
Die Pfeilanzeige wird angezeigt.
1
2
3
4
5
6
7
8
Sprachanweisungen ein-/ausschalten
Verkehrsinformationen manuell anzeigen*
Routenkriterien auswählen
Wenn Sie das Fahrzeug abstellen, bevor Sie das erreichen
Ziel eingegeben, lautet die folgende Frage
wird vor Beginn der nächsten Fahrt angezeigt:
„Zielführung fortsetzen?“.
Zielführung starten/beenden
Pfeil zum Ziel aus der Vogelperspektive
Entfernung bis zum nächsten Richtungswechsel
Aktuelle Position
Die Zielführung startet automatisch
nach kurzer Zeit.
So starten Sie die Zielführung:
Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie den Controller.
Fahrtrichtung
>Umrisspfeil:
Zielführung auf der berechneten
Route.
Route anzeigen
Sie haben die Möglichkeit, verschiedene Ansichten anzuzeigen
der Route während der Zielführung.
>Durchgezogener Pfeil:
Der Pfeil zeigt die zu berechnende Route an
aus der Vogelperspektive, wenn das Fahrzeug
sich nicht in einem Gebiet befindet, das auf der
Navigations-DVD, z.B. in einem Parkhaus
tur.
Von einem anderen Menü aus können Sie ändern
direkt zum zuletzt angezeigten Bildschirm,
siehe Komfortöffnen von Menüpunkten,
Seite18.<
Je nach Ausstattung wird die geschätzte
Ankunftszeit und die Entfernung zum Ziel
werden in der oberen oder unteren Zeile des angezeigt
Kontrolldisplay.
Pfeilanzeige anzeigen
1. Wählen Sie „Navigation“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Vor einem Richtungswechsel die Darstellung
des Pfeils ändert sich.
2. Wechseln Sie in das vierte Feld von oben.
Drehen Sie den Controller, bis „Pfeilanzeige“ erscheint
auswählen und den Controller drücken.
157
3. Drücken Sie den Controller.
1
2
3
Straßenname für Richtungsänderung
Distanz bis zur Richtungsänderung
Richtungswechsel
1
2
3
4
Sprachanweisungen ein-/ausschalten
Zielführung starten/beenden
Kartengeführte Zielauswahl
Um das Menü zu verlassen:
Wählen Sie den Pfeil aus und drücken Sie den Controller.
Anzeige des Menüs, in dem die Informationen
Die zuletzt ausgewählte Funktion kann ein-/ausgeblendet werden,
siehe Ziel über Info auswählen.
tion auf Seite149
Kartenansicht anzeigen
Auf können Sie sich Ihre aktuelle Position anzeigen lassen
eine Karte. Nachdem Sie die Zielführung gestartet haben,
Die geplante Route wird auf der Karte angezeigt.
5
Kartendarstellung ändern
>
>
>
„Karte mit Blick nach Norden“
„Fahrtrichtung kartieren“
„Perspektive“
1. Wählen Sie „Navigation“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
2. Wechseln Sie in das vierte Feld von oben.
Drehen Sie den Controller, bis die gewünschte Karte angezeigt wird
Ansicht ist ausgewählt:
6
7
8
Routenkriterien ändern
Verkehrsinformationen manuell anzeigen*
Pfeil zum Ziel aus der Vogelperspektive
>„Karte mit Blick nach Norden“
>„Fahrtrichtung kartieren“
>„Perspektive“
Die voraussichtliche Ankunftszeit und die Entfernung
Die Entfernung zum Ziel wird in der unteren Zeile angezeigt
des Control Displays.
Um das Menü zu verlassen:
Wählen Sie den Pfeil aus und drücken Sie den Controller.
Bei Maßstäben von weniger als 250 Meilen/500 km können Sie
haben die Möglichkeit zu entscheiden, ob sie sich orientieren möchten
Bewegen Sie die Karte nach Norden oder in Ihre aktuelle Richtung.
tion des Reisens. Bei Maßstäben von 250 Meilen/500 km bzw
größer ist, zeigt die Karte immer nach Norden.
Kartendarstellung ändern
Wählen Sie das entsprechende Symbol aus und drücken Sie die Taste
Controller.
Die nächste Kartendarstellung wird angezeigt.
Maßstab ändern
Drehen Sie den Controller, um den Maßstab anzupassen.
158
Zum Ein- und Ausschalten der Sprachanweisungen unter
jederzeit:
Anzeige von Straßen und Ortschaften
Route
Sie können die Straßen und Städte entlang der
während der Zielführung angezeigte Route.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
Die jeweils verbleibenden Distanzen, die zurückgelegt werden müssen
Die einzelnen Straßen werden ebenfalls angezeigt.
2. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
3. Drehen Sie den Controller, bis „Einstellungen“ angezeigt wird
auswählen und den Controller drücken.
1. Wählen Sie „Navigation“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
2. Wechseln Sie in das dritte Feld von oben.
Drehen Sie den Controller, bis „Routenliste“ erscheint
auswählen und den Controller drücken.
4. Drehen Sie den Controller bis „Sprache / Einheiten“
ausgewählt ist und drücken Sie den Controller.
5. Wechseln Sie bei Bedarf in das obere Feld. Drehen Sie den
Controller, bis „Sprachen“ ausgewählt ist und
Drücken Sie den Controller.
Um das Menü zu verlassen:
Wählen Sie den Pfeil aus und drücken Sie den Controller.
Zielführung per
Sprachanweisungen
Sprachanweisungen ein-/ausschalten
6. Wählen Sie „Navigations-Sprachanweisungen“ und
Drücken Sie den Controller.
Bei der Zielführung Sprachanweisungen
kann im Pfeil oder auf der Karte ein- oder ausgeschaltet werden
Ansicht:
Wählen Sie die aus
Symbol und drücken Sie den Controller.
Die Sprachanweisungen sind eingeschaltet.
Die Einstellung wird für den aktuellen Fernbedienungsstatus gespeichert.
zur Miete im Einsatz*.
159
1. Wählen Sie „Navigation“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Wiederholen und Aufheben der Stimme
Anweisungen
Mit den programmierbaren Tasten an der Lenkung
Rad können Sie außerdem folgende Einstellungen vornehmen,
siehe Seite54:
2. Wechseln Sie in das dritte Feld von oben.
Drehen Sie den Controller, bis „Neue Route“ angezeigt wird
auswählen und den Controller drücken.
>
Wiederholen Sie die Sprachanweisung:
Taste drücken.
>
Sprachanweisungen ein-/ausschalten:
Taste länger drücken.
Lautstärke der Sprachanweisungen einstellen
Die Lautstärke kann nur während einer Stimme eingestellt werden
Die Anweisung wird ausgegeben.
1. Wiederholen Sie ggf. die letzte Sprachanweisung.
sary.
3. Drehen Sie den Controller, um den gewünschten Wert einzugeben
Rufnummer eingeben und Controller drücken.
2. Drehen Sie den Knopf während der Sprachanweisung
um die gewünschte Lautstärke auszuwählen.
Die Route wird neu berechnet.
Um das Menü zu verlassen, ohne das zu ändern
Route:
Wählen Sie den Pfeil aus und drücken Sie den Controller.
Verkehrsinformationen*
In vielen Ballungsgebieten kann es zu Staus kommen.
Fic-Informationen, die von Radiosendern übertragen werden.
Die Verkehrsverhältnisse werden vom Verkehr überwacht
Verwaltungszentralen und die Verkehrsinformationen
wird regelmäßig aktualisiert.
Dieses Volumen ist unabhängig vom Volumen des
Audioquellen.
Während der Zielführung werden die Verkehrsinformationen
Informationen, die für Ihre geplante Route relevant sind, werden automatisch angezeigt.
automatisch angezeigt. Ob Zielführung
Ob die Verbindung aktiv ist oder nicht, Sie können den Datenverkehr steuern
Informationen, die in der Kartenansicht oder im angezeigt werden
Verkehrsinformationsliste.
Die Einstellung wird für den aktuellen Fernbedienungsstatus gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
Umfahren von Streckenabschnitten
Während der Zielführung können Sie die Zielführung überarbeiten
Routenempfehlungen des Navigationssystems zu
Vermeiden Sie bestimmte Straßenabschnitte. Geben Sie die ein
Anzahl der Meilen/Kilometer, die Sie zurücklegen möchten
Fahren Sie fort, bevor Sie zur ursprünglichen Route zurückkehren.
Umschalten des Verkehrsempfangs
Informationen ein/aus
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
160
3. Drehen Sie den Controller, bis „Einstellungen“ angezeigt wird
auswählen und den Controller drücken.
Verkehrsinformationen manuell anzeigen
Während der Zielführung
Während der Zielführung Verkehrsinformationen
kann in der Pfeil- oder Kartenansicht angezeigt werden.
Wenn die
Für die geplante Route liegen FIC-Informationen vor.
Wählen Sie die ausSymbol und drücken Sie den Controller.
Symbol wird mit rotem Rand dargestellt, Verkehrs-
4. Drehen Sie den Controller, bis „Verkehrsinfo-Einstellung“
„Einstellungen“ auswählen und den Controller drücken.
Während der Zielführung werden die Verkehrsinformationen
Hinweise auf der geplanten Route sind mit einem gekennzeichnet
gelber Diamant.
5. Wählen Sie „Verkehrsinfo“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Zuerst die Verkehrsinformationen entlang der geplanten
Die Route wird nach der Entfernung sortiert angezeigt
zur aktuellen Fahrzeugposition.
Die Verkehrsinformationen können empfangen werden und
angezeigt.
„AUTO“: automatische Auswahl der Verkehrsinformationen
Sender mit dem stärksten Empfang.
Je nach Station ist entweder die Station
tionsname, Frequenz, Ortsnummer oder
weitere Informationen werden angezeigt.<
161
Bei ausgeschalteter ZielführungSymbole für Verkehrsinformationen
1. Öffnen Sie das Startmenü.
Verkehrsereignis mit größerem Kartenmaßstab
2. Bewegen Sie den Controller zum Öffnen nach rechts
„Navigation“.
als 5 Meilen/10 km, Pfeil zeigt nach innen
die jeweilige Fahrtrichtung.
3. Wählen Sie „Verkehrsinfo“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Es kam zu mehreren Verkehrsereignissen
erhalten. Wählen Sie einen kleineren Maßstab
diese einzeln anzeigen.
Ampelausfall
Straßenarbeiten
Allgemeine Verkehrsbehinderung
Transport gefährlicher Ladung
Fahrzeug auf falscher Fahrbahn
Gefahr
Zuerst die Verkehrsinformationen entlang der geplanten
Die Route wird nach der Entfernung sortiert angezeigt
zur aktuellen Fahrzeugposition.
Geringe Bodenfreiheit
Kein Parkplatz
Nebel
Darstellung von Verkehrsinformationen in der Karte
Ansicht
Die Verkehrsinformationssymbole werden in angezeigt
die Kartenansicht bis zu einem Maßstab von 100 Meilen/200 km.
Starker Regen
Rutschige Straße
Seitenwind
Smog
Der von einem Verkehr betroffene Streckenabschnitt
Bericht sowie die Nummer für die Art des Vorfalls
Dellen werden angezeigt und ausgeblendet. Dies geschieht als
Funktion der ausgewählten Skala.
Anzeige detaillierter Verkehrsinformationen
Wählen Sie eine Verkehrsinformation aus der Liste aus und
Drücken Sie den Controller.
Straße geschlossen
Langsamer Verkehr
Der Verkehr staut sich
Der Verkehr wurde gestoppt
Vereiste Straßen
Unebene Oberfläche
Unfall
Um das Menü zu verlassen:
Wählen Sie den Pfeil aus und drücken Sie den Controller.
162
Fahrbahnsperrung
Verzögerung
Polizeikontrollpunkt
Diese Informationen werden auch angezeigt, wenn Sie dies getan haben
eine andere Anwendung auf dem Control aufgerufen
Anzeige.
Dynamische Routenplanung
Wenn „Dynamische Route“ ausgewählt ist, wird die Route
wird im Falle eines automatisch geändert
Verkehrsbehinderung. Das System zeigt nicht
Verkehrsbehinderungen entlang der ursprünglichen Route beseitigen.
Abhängig vom Straßentyp und der Art und Ausdehnung
der Verkehrsbehinderung die berechnete Route
kann durch die Verkehrsbehinderung führen.
Langsamer Verkehr oder anderes Ereignis
Stop-and-go-Verkehr
Der Verkehr wurde gestoppt
Verkehrsereignis in beide Richtungen
reisen
Aktuelle Position anzeigen
Sie können sich Ihre aktuelle Position anzeigen lassen
auch bei der Zielführung
ausgeschaltet.
Verkehrsinformationen während des Ziels
Anleitung
Die Systemreaktion variiert je nach
ob „Dynamische Route“ ausgewählt ist oder nicht.
1. Wählen Sie „Navigation“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
2. Wechseln Sie in das vierte Feld von oben.
Drehen Sie den Controller bis „Aktuelle Position“
ausgewählt ist und drücken Sie den Controller.
Verkehrsbehinderungen anzeigen
Wird dem Navigationssystem eine Verkehrsbehinderung gemeldet,
tionssystem und „Dynamische Route“ nicht
ausgewählt, werden Ihnen bestimmte Informationen zur Verfügung gestellt.
mation aus einer Entfernung von ca. 25 Meilen/
40 km, z.B. die Länge des Staus.
Die letztmögliche Kreuzung wird angezeigt
kurz davor.
Die aktuelle Position Ihres BMW wird angezeigt.
163
Wenn das Navigationssystem einen nicht identifizieren kann
Stadt/Stadt, Ihre aktuellen Kartenkoordinaten
erscheinen.
Um das Menü zu verlassen:
Wählen Sie den Pfeil aus und drücken Sie den Controller.
Sie können sich auch die aktuelle Position anzeigen lassen
Auf einer Karte gespielt, siehe Seite158.
164
