Chevrolet Silverado 1500 2018-2025 - Sitze und R?ckhaltesysteme

Sitze und Rückhaltesysteme

Kopfstützen hinten

43

Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass sie oben ist

Die Halterung befindet sich auf der gleichen Höhe wie die

Oberkopf des Insassen. Diese Position

verringert das Risiko einer Nackenverletzung bei a

Absturz.

Kopfstützen

Das Fahrzeug'Auf dem Rücksitz sind Kopfstützen eingebaut

die äußeren Sitzpositionen, die das nicht können

angepasst werden.

Warnung

{

Bei Kopfstützen ist das nicht der Fall

ordnungsgemäß installiert und eingestellt ist, gibt es eine

größere Wahrscheinlichkeit, dass die Bewohner leiden

eine Nacken-/Wirbelsäulenverletzung bei einem Unfall. Nicht

Fahren Sie, bis die Kopfstützen für alle geöffnet sind

Insassen werden eingebaut und eingestellt

richtig.

Vordersitze

Die Vordersitze des Fahrzeugs sind verstellbar

Kopfstützen in den Außensitzen

Positionen.

Die Kopfstütze lässt sich nach vorne klappen

ermöglichen eine bessere Sicht auf dem Rücksitz

ist unbesetzt. Um die Kopfstütze umzuklappen,

Drücken Sie den Knopf an der Seite des Kopfes

Zurückhaltung.

Um die Kopfstütze anzuheben oder abzusenken, drücken Sie

die Taste an der Seite der Kopfstütze

und ziehen Sie die Kopfstütze nach oben bzw. nach unten

und lassen Sie die Taste los.

Ziehen und schieben Sie die Kopfstütze nach

Lassen Sie die Taste los, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist

eingerastet.

Immer, wenn sich ein Insasse auf dem Sitz befindet

Stellen Sie die Kopfstütze wieder in die aufrechte Stellung

Position, bis es einrastet. Drücken und

Ziehen Sie an der Kopfstütze, um dies sicherzustellen

es ist gesperrt.

Die äußeren Kopfstützen der Vordersitze sind

nicht abnehmbar.

44

Sitze und Rückhaltesysteme

Wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem einbauen

Rücksitz, sieheUntere Anker und Haltegurte für

Kinder (LATCH-System)0 76.

Mittelsitz

Sofern vorhanden, die mittlere Vordersitzlehne

dient gleichzeitig als Armlehne und Getränkehalter/

Stauraum für Fahrer und Beifahrer

wenn der mittlere Vordersitz nicht genutzt wird.

Mittlere Kopfstütze

Das Fahrzeug'Der Rücksitz kann ausgestattet sein

mit Kopfstütze in der Mittelsitzgruppe

Position, die nicht angepasst werden kann.

Wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem einbauen

Rücksitz, sieheUntere Anker und Haltegurte für

Kinder (LATCH-System)0 76.

Vordersitze

So stellen Sie einen manuellen Sitz ein:

1. ZiehenDer Griff an der Vorderseite des Sitzes.

Sitzverstellung

2. Schiebenden Sitz in die gewünschte Position bringen und

Lassen Sie den Griff los.

Warnung

{

3. Versuchen Sie esum den Sitz hin und her zu bewegen

Stellen Sie sicher, dass es eingerastet ist.

Sie können die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren

Versuchen Sie, einen Fahrersitz einzustellen, während der

Fahrzeug bewegt sich. Stellen Sie den Fahrersitz ein

nur, wenn sich das Fahrzeug nicht bewegt.

Ziehen Sie den Riemen an der Seite der Mitte

Rückenlehne, um die mittlere Rückenlehne umzuklappen. Nicht

Verwenden Sie die mittlere Rückenlehne als Sitzposition

wenn die Rückenlehne umgeklappt ist.

Informationen zum Einstellen der Rückenlehne finden Sie unterLiegend

Rückenlehnen0 45.

Um die Lordosenstütze (falls vorhanden) einzustellen,

Um die Rückenlehne anzuheben, drücken Sie die Rückenlehne

nach hinten, bis er im Pfosten einrastet

Position. Drücken und ziehen Sie an der Rückenlehne

Stellen Sie sicher, dass es verriegelt ist.

sieheAnpassung der Lendenwirbelsäule0 46.

Sitze und Rückhaltesysteme

45

Einige Fahrzeuge sind mit einer Funktion ausgestattet

Dadurch wird ein vibrierender Pulsalarm aktiviert

Fahrersitz, der dem Fahrer hilft, Unfälle zu vermeiden.

SieheFahrerassistenzsysteme0 272.

Elektrische Sitzverstellung

Verstellbare Rückenlehnen

Warnung

{

Sitzen in einer zurückgelehnten Position, wenn die

Das Fahren eines Fahrzeugs kann gefährlich sein.

Auch im angeschnallten Zustand funktionieren die Sicherheitsgurte

können ihren Job nicht machen.

Lassen Sie die Rückenlehne nicht zurücklehnen, wenn dies der Fall ist

Fahrzeug bewegt sich.

Der Schultergurt wird nicht dagegen sein

Dein Körper. Stattdessen wird es vorne sein

Du. Bei einem Unfall könntest du hineingehen,

Hals- oder andere Verletzungen erleiden.

So stellen Sie einen elektrisch verstellbaren Sitz ein (falls vorhanden):

Manuell verstellbare Rückenlehnen

.

Bewegen Sie den Sitz nach vorne oder hinten

Schieben Sie den Regler nach vorne oder hinten.

Warnung

{

Der Beckengurt könnte über Ihren Körper ragen

Bauch. Die Gürtelkräfte wären da,

nicht an deinen Beckenknochen. Dies könnte dazu führen

schwere innere Verletzungen.

.

Heben oder senken Sie den vorderen Teil des Sitzes

Kissen durch Bewegen der Vorderseite des

Steuerung nach oben oder unten.

Wenn eine der Rückenlehnen nicht verriegelt ist, könnte dies der Fall sein

Bewegen Sie sich bei einem plötzlichen Stopp oder Unfall vorwärts.

Dies könnte zu Verletzungen der Person führen

da sitzen. Immer schieben und ziehen

.

Heben oder senken Sie den Sitz, indem Sie den bewegen

Rückseite des Bedienelements nach oben oder unten bewegen.

Für den richtigen Schutz, wenn das Fahrzeug steht

Während der Fahrt muss die Rückenlehne aufrecht stehen.

Setzen Sie sich dann gut zurück in den Sitz und tragen Sie es

den Sicherheitsgurt richtig anlegen.

Stellen Sie sicher, dass die Rückenlehnen verriegelt sind.

Informationen zum Einstellen der Rückenlehne finden Sie unterLiegend

Rückenlehnen0 45.

Informationen zum Einstellen der Lordosenstütze finden Sie unterLendenwirbelsäule

Anpassung0 46.

46

Sitze und Rückhaltesysteme

2. Drückenund an der Rückenlehne ziehen

sicher, dass es verschlossen ist.

Anpassung der Lendenwirbelsäule

Power-Lendenwirbelsäule

Elektrisch verstellbare Rückenlehnen

So stellen Sie eine manuelle Rückenlehne ein:

1. HebenDer Hebel.

Die Rückenlehne klappt automatisch um

vorwärts.

So stellen Sie die Lordosenstütze ein (falls vorhanden):

So neigen Sie eine elektrisch verstellbare Rückenlehne (falls vorhanden):

.

Halten Sie den Regler vorwärts gedrückt

erhöhen oder nach hinten, um den oberen Bereich zu verringern

und untere Lordosenstütze an der

zur gleichen Zeit.

2. ZuLehnen Sie sich zurück und bewegen Sie die Rückenlehne nach hinten

in die gewünschte Position bringen und dann loslassen

Hebel, um die Rückenlehne zu arretieren.

.

Kippen Sie die Oberseite des Bedienelements nach hinten

zurücklehnen.

.

Kippen Sie die Oberseite des Bedienelements nach vorne

erhöhen.

3. Drückenund an der Rückenlehne ziehen

sicher, dass es verschlossen ist.

Um die Rückenlehne wieder in die aufrechte Position zu bringen

Position:

1. HebenZiehen Sie den Hebel ganz durch, ohne ihn zu betätigen

Druck auf die Rückenlehne und die

Die Rückenlehne kehrt in die aufrechte Position zurück

Position.

Sitze und Rückhaltesysteme

47

Abschnitt. Die Erinnerung erinnert sich vielleicht

jederzeit während des Rückrufs stornierbar. Siehe

„Stornieren Sie den Rückruf von Sitzplätzen im Speicher”später hierin

Abschnitt.

3. Startendas Fahrzeug mit dem Erstschlüssel bzw

Memory-Sitze

Funkschlüssel. Die DIC-Willkommensnachricht

sollte die Fahrernummer des anzeigen

Erster Fernbedienungsschlüssel.

Identifizieren der Fahrernummer

Sitzpositionen speichern

Das Fahrzeug identifiziert den aktuellen Fahrer anhand

ihren Funkschlüssel Nummer 1–8. Der Strom

Die Nummer des Fernbedienungsschlüssels kann durch identifiziert werden

Fahrerinformationszentrum (DIC) willkommen

Nachricht,„Sie sind Treiber x für den Speicher

erinnert sich.”Diese Meldung wird als erstes angezeigt

einige Male wird das Fahrzeug eingeschaltet, wenn a

Es wird ein anderer Funkschlüssel verwendet. Für den Sitzplatzeinstieg

Damit der Speicher ordnungsgemäß funktioniert, können Positionen gespeichert werden

die 1 oder 2 Speichertaste passend zum

Fahrernummer dieser Willkommensnachricht. Zu

Es ist eine Hilfe bei der Identifizierung von Fernbedienungsschlüssel-IDs

Es wird empfohlen, nur einen Funkschlüssel mitzuführen

beim Einsteigen in das Fahrzeug. Führen Sie das aus

folgt, wenn die Willkommensnachricht nicht angezeigt wird

angezeigt:

Lesen Sie diese Anleitung vorher vollständig durch

Speicherpositionen speichern.

Zum Speichern bevorzugter Fahrpositionen

1 und 2:

1. Drehendas Fahrzeug am oder am Zubehör befestigen

Modus. Eine DIC-Willkommensnachricht kann sein

Geben Sie die Treibernummer des Stroms an

Funkschlüssel. Siehe„Identifizieren des Fahrers

Nummer”zuvor in diesem Abschnitt.

Übersicht

2. Anpassenalle verfügbaren Speicherfunktionen

die gewünschte Fahrposition.

Falls vorhanden, ist dies mit der Memory-Sitzfunktion möglich

Fahrer können ihre individuellen Fahrpositionen speichern

und eine gemeinsame Ausgangsposition. Siehe„Sparen

Sitzpositionen”später in diesem Abschnitt. Die

Gespeicherte Positionen können manuell abgerufen werden

alle Treiber, siehe„Manuelles Abrufen von Sitzplätzen

Positionen”weiter unten in diesem Abschnitt und Treiber

mit Funkschlüssel 1 und 2 kann auch zurückgerufen werden

sie automatisch. Siehe„Automatischer Sitzplatzeinstieg

Erinnerungsrückruf”oder„Automatischer Sitzausstiegsspeicher

Rückruf”später in diesem Abschnitt. Zum Aktivieren

Für automatische Rückrufe schalten Sie die Sitzplatzeingabe ein

3. Drücken Sieund SET loslassen; Es ertönt ein Piepton.

4. Drücken Sie sofort nach dem Loslassen von SET

und halten Sie die Speichertaste 1 oder 2 passend gedrückt

der aktuelle Treiber's Fernbedienungsschlüsselnummer

bis zwei Pieptöne ertönen. Wenn zu viel Zeit

vergeht zwischen dem Loslassen von SET und

Wenn Sie 1 oder 2 drücken, ertönen die beiden Pieptöne nicht

Ton, der die Speicherposition anzeigt

nicht gespeichert. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um es zu versuchen

wieder.

1. Bewegenalle Schlüssel und Funkschlüssel weg

aus dem Fahrzeug.

2. Startendas Fahrzeug mit einer anderen Fernbedienung

Schlüssel. Eine DIC-Willkommensnachricht sollte

Display mit Angabe der Fahrernummer

den anderen Funkschlüssel. Fahrzeug wenden

ausschalten und den anderen Schlüssel bzw. die Fernbedienung abziehen

Schlüssel aus dem Fahrzeug.

Speicher und/oder Sitzausstiegsspeicher. Siehe

„Automatische Rückrufe aktivieren”später hierin

48

Sitze und Rückhaltesysteme

.

Seat Exit Memory bewegt den Fahrersitz

5. WiederholenSchritte 1–4 für die andere Fernbedienung

Drücken Sie die Taste 1 oder 2 unter Verwendung des anderen Speichers 1 oder 2

Taste.

Wenn die gespeicherte Memory-Sitzposition nicht funktioniert

Automatischer Rückruf, überprüfen Sie, ob der Rückruf erfolgt

aktiviert. Siehe„Automatische Rückrufe aktivieren”

zuvor in diesem Abschnitt.

zur bevorzugten Ausstiegsposition desB

Taste drücken, wenn das Fahrzeug ausgeschaltet ist und

die Tür wird geöffnet. Wählen Sie Einstellungen >

Fahrzeug > Sitzposition > Sitzausstieg

Speicher > Wählen Sie EIN oder AUS. Siehe„Automatisch

Abruf des Sitzausstiegsspeichers”später hierin

Abschnitt.

Es wird empfohlen, die bevorzugten Einstellungen zu speichern

Fahrpositionen 1 und 2, wenn Sie es sind

der einzige Fahrer.

Wenn der Memory-Sitz falsch erinnert

Position, der Fahrer's Fernbedienungsschlüssel Nummer 1

oder 2 stimmen möglicherweise nicht mit der Speichertaste überein

Nummernpositionen, an denen sie gespeichert wurden. Versuchen Sie es

die andere Fernbedienungstaste oder versuchen Sie, die zu speichern

Positionen in den anderen 1 oder 2 Speicher

Taste. Siehe„Sitzpositionen speichern”

zuvor in diesem Abschnitt.

Um die gemeinsame Ausgangssitzposition zu speichern

Bdas von allen Treibern für Manuell verwendet wird

Abrufen von Sitzpositionen und automatischem Sitz

Beenden Sie die Speicherabruffunktionen und wiederholen Sie Schritt 1–

Automatischer Sitzplatz-Speicherabruf

Der Sitzplatz-Eingabespeicher startet automatisch

Bewegung auf die Sitzplätze der 1

oder 2 Taste entsprechend dem Fahrer's

Fernbedienungsschlüssel Nummer 1 oder 2 vom erkannt

Fahrzeug, wenn:

4 verwendenB, die Exit-Taste.

Sitzpositionen manuell abrufen

Automatische Sitzplatzeintragsspeicherabrufe sind möglich

Nur für Fahrer verfügbar's Fernbedienungsschlüssel

Ziffern 1 und 2. Fernbedienungstasten 3–8 wird nicht

Bereitstellung von Rückrufen des Sitzplatz-Einstiegsspeichers.

Halten Sie 1, 2 oder gedrücktBTaste, bis die

Wenn der Rückruf abgeschlossen ist, müssen die Positionen erneut aufgerufen werden

zuvor auf dieser Schaltfläche gespeichert.

.

Das Fahrzeug ist eingeschaltet.

.

Die Sitzpositionen wurden zuvor geändert

auf derselben Taste 1 oder 2 gespeichert. Siehe

„Sitzpositionen speichern”zuvor in

diesen Abschnitt.

Der Sitzplatz-Eingabespeicher ist aktiviert. Siehe

„Automatische Rückrufe aktivieren”zuvor in

diesen Abschnitt.

Automatischer Speicherabruf beim Verlassen des Sitzplatzes

Manuelle Speicherabrufbewegung für 1, 2 oder

Der Sitzausstiegsspeicher beginnt mit der Bewegung

die Sitzposition desB

Taste, wenn:

BTasten können aktiviert werden und werden

vollständig bis zur gespeicherten Speicherposition, wenn

Das Fahrzeug befindet sich in oder außerhalb der P-Stellung (Parken).

.

Das Fahrzeug wird ausgeschaltet und der Fahrer

Tür ist offen oder innerhalb von a geöffnet

kurze Zeit.

Automatische Rückrufe aktivieren

.

Seat Entry Memory bewegt den Fahrersitz

auf die ausgewählte Position 1 oder 2, wenn die

Fahrzeug wird gestartet. Wählen Sie Einstellungen > Fahrzeug

> Sitzposition > Sitzeinstiegsspeicher >

EIN oder AUS. Siehe„Automatischer Sitzplatz-Eingabespeicher

Rückruf”später in diesem Abschnitt.

Das Fahrzeug befindet sich in P (Parken).

Der Abruf des Sitzplatz-Speichers wird fortgesetzt, wenn

Das Fahrzeug wird vorher aus P (Parken) geschaltet

Erreichen der gespeicherten Speicherposition.

.

Eine Sitzposition wurde bereits zuvor festgelegt

wurde gespeichertBSpeichertaste.

Siehe„Sitzpositionen speichern”vorher

in diesem Abschnitt.

Sitze und Rückhaltesysteme

49

.

Der Sitzausstiegsspeicher ist aktiviert. Siehe

„Automatische Rückrufe aktivieren”zuvor in

diesen Abschnitt.

Hindernisse

Wenn währenddessen etwas den Sitz blockiert hat

Beim Abrufen einer Speicherposition kann der Abruf erfolgen

hör auf. Entfernen Sie das Hindernis und versuchen Sie es

Erinnere dich noch einmal. Wenn die Speicherposition noch vorhanden ist

Kann mich nicht erinnern, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Das Fahrzeug befindet sich in P (Parken).

Der Abruf des Sitzausstiegsspeichers wird fortgesetzt, wenn der

Das Fahrzeug wird vorher aus P (Parken) geschaltet

Erreichen der gespeicherten Speicherposition.

Beheizte und belüftete Vorderseite

Sitze

Der Sitzausstiegsspeicher ist nicht mit dem verknüpft

Fahrer's Fernbedienungsschlüssel. Die Sitzposition

gespeichertBwird für alle Treiber verwendet.

Warnung

{

Stornieren Sie den Rückruf von Sitzplätzen im Speicher

Bei Temperaturschwankungen oder Schmerzen auf der Haut

nicht spürbar ist, kann die Sitzheizung dazu führen

Verbrennungen. Um das Risiko von Verbrennungen zu verringern, verwenden Sie

Vorsicht beim Gebrauch der Sitzheizung,

vor allem über längere Zeiträume. Tun Sie es

Stellen Sie nichts auf den Sitz

isoliert gegen Hitze, z. B. eine Decke,

Kissen, Bezug oder ähnliches. Das kann sein

kann zu einer Überhitzung der Sitzheizung führen. Ein

Eine überhitzte Sitzheizung kann zu Verbrennungen führen

Andernfalls kann der Sitz beschädigt werden.

Abgebildet sind die Tasten für beheizten und belüfteten Sitz.

Beheizte Sitztasten ähnlich

.

Während eines Speicherabrufs:

Drücken Sie eine elektrische Sitzsteuerung

Drücken Sie die SET-Speichertaste

Während des manuellen Speicherabrufs:

Je nach Ausstattung befinden sich die Tasten in der Mitte

Stapel. Zum Betrieb muss der Motor eingeschaltet sein

laufen.

.

Release 1, 2 oderBSpeichertaste

Während des Speicherabrufs mit automatischer Sitzplatzeingabe:

Fahrzeug ausschalten

Drücken SieIchoder+den Fahrer zu heizen bzw

Nur Beifahrersitzlehne.

Drücken SieJoderzden Fahrer zu heizen bzw

Beifahrersitzkissen und Rückenlehne.

Drücken Sie SET, 1, 2 oderBSpeichertasten

.

Während des Speicherabrufs beim automatischen Sitzverlassen:

Drücken SieCoder{den Fahrer zu belüften bzw

Beifahrersitz.

Drücken Sie SET, 1, 2 oderBSpeichertasten

Die Kontrollleuchte an der Taste leuchtet auf

wenn diese Funktion aktiviert ist.

50

Sitze und Rückhaltesysteme

Drücken Sie die Taste einmal, um die höchste Stufe zu erreichen

Einstellung. Mit jedem Tastendruck wird die

Der Sitz wechselt in die nächstniedrigere Einstellung,

und dann in die Aus-Stellung. Der Indikator

Leuchten neben den Tasten zeigen drei an

die höchste Einstellung und eine für die niedrigste.

Wenn die Sitzheizung auf die höchste Stufe eingestellt ist

Nach ca. 30 Minuten wird ihr Level automatisch angepasst

abgesenkt.

So aktivieren oder deaktivieren Sie die automatische Heizung bzw

Um die Sitzbelüftung zu aktivieren, wählen Sie Einstellungen > Fahrzeug >

Klima und Luftqualität > Automatisch gekühlt oder

Automatische Sitzheizung > EIN oder AUS.

Rücksitze

Rücksitz-Erinnerung

Je nach Ausstattung erscheint die Meldung REAR SEAT

ERINNERUNGSBLICK AUF DEN RÜCKSITZ-Displays

unter bestimmten Voraussetzungen dort angeben

Es kann sich um einen Gegenstand oder einen Beifahrer im Fond handeln

Sitz. Überprüfen Sie dies, bevor Sie das Fahrzeug verlassen.

Beheizte und belüftete Sitze mit Fernstart

Bei entsprechender Ausstattung wird die Sitzheizung eingeschaltet

automatisch bei einem Fernstart, wenn dies der Fall ist

Es ist kalt draußen und die belüfteten Sitze werden es tun

schaltet sich automatisch ein, wenn es draußen heiß ist.

Bei entsprechender Ausstattung ist dies auch mit dem beheizten Lenkrad möglich

schaltet sich bei einem Fernstart automatisch ein

wenn es draußen kalt ist. Die beheizte und

belüftete Sitzanzeigen und beheizt

Die Lenkradanzeige kann aufleuchten

während dieses Vorgangs.

Diese Funktion wird aktiviert, wenn eine zweite Reihe vorhanden ist

Tür wird geöffnet, während das Fahrzeug eingeschaltet oder angehoben ist

bis 10 Minuten vor dem Wenden des Fahrzeugs

auf. Es wird eine Warnung ausgegeben, wenn das Fahrzeug

ist ausgeschaltet. Die Warnung erfolgt nicht direkt

Objekte auf dem Rücksitz erkennen; stattdessen,

Unter bestimmten Bedingungen erkennt es, wenn a

Die hintere Tür wird geöffnet und geschlossen, was anzeigt

dass da etwas drin sein könnte

Rücksitz.

Automatisch beheizte und belüftete Sitze

Wenn das Fahrzeug eingeschaltet ist, ist diese Funktion

Wenn aktiviert, wird das automatisch aktiviert

beheizte oder belüftete Sitze auf der Ebene

vom Fahrzeug benötigt wird's Innenraum

Temperatur.

Die aktive Hoch-, Mittel-, Niedrig- oder Off-Heizung

oder belüftete Sitzhöhe wird durch angezeigt

der manuell beheizte oder belüftete Sitz

Tasten auf der Mittelkonsole. Benutzen Sie das Handbuch

Tasten für Sitzheizung oder Sitzbelüftung

Mittelkonsole zum Einschalten der automatischen Heizung oder

belüftete Sitze aus. Wenn der Beifahrersitz ist

unbesetzt, das Auto beheizt oder belüftet

Durch die Funktion „Sitze“ wird dieser Sitz nicht aktiviert.

Bei Ausstattung mit beheizbarem Lenkrad,

die Aktivierung der automatischen Lenkradheizung

folgt der automatischen Aktivierung der Sitzheizung

und die Anzeige für beheiztes Rad folgt

den Zustand der Lenkradheizung.

Die Sitze sind beheizt und belüftet und beheizt

Das Lenkrad kann beim Abstellen des Fahrzeugs abbrechen

wird gestartet. Diese Funktionen können manuell ausgeführt werden

wird nach dem Einschalten des Fahrzeugs ausgewählt.

Die Funktion ist jedes Mal nur einmal aktiv

Das Fahrzeug wird ein- und ausgeschaltet, und zwar

erfordern eine Reaktivierung durch Öffnen und Schließen

die Türen der zweiten Reihe. Möglicherweise gibt es eine

Alarm, auch wenn sich hinten nichts befindet

Sitz; zum Beispiel, wenn ein Kind das betritt

Fahrzeug durch die Hintertür und verließ das

Fahrzeug ohne Abstellen des Fahrzeugs.

Die Temperaturleistung eines

Der freie Sitzplatz kann reduziert werden. Das ist

normal.

Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Fernstarts für Heizung oder

Um die Sitzbelüftung zu aktivieren, wählen Sie Einstellungen > Fahrzeug >

Remote-Sperren, -Entsperren und Start > Remote

Starten Sie die automatische Sitzheizung oder die Fernstartautomatik

Cool Seats > EIN oder AUS. SieheFerngesteuertes Fahrzeug

Starten0 18.

Sitze und Rückhaltesysteme

Beheizte Rücksitze

51

Die Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden. Auswählen

Einstellungen > Fahrzeug > Rücksitz-Erinnerung >

EIN oder AUS.

Warnung

{

Umklappen des Rücksitzkissens

Wenn Sie keine Temperaturveränderung spüren oder

Schmerzen auf der Haut kann die Sitzheizung verursachen

Verbrennungen verursachen. Siehe die Warnung unten

Beheizte und belüftete Vordersitze0 49.

Beide Seiten des Rücksitzkissens können sein

zusammengeklappt für zusätzlichen Laderaum.

Achtung

Umklappen eines Rücksitzes mit den Sicherheitsgurten

Wenn das Gerät noch befestigt ist, kann es zu Schäden am Gerät kommen

Sitz oder Sicherheitsgurte. Immer abschnallen

Lösen Sie die Sicherheitsgurte und bringen Sie sie wieder an

normale verstaute Position vor dem Zusammenklappen a

Rücksitz.

Um den Sitz umzuklappen, ziehen Sie langsam am Sitz

abfedern.

Um den Sitz wieder in den normalen Sitzzustand zu versetzen

Position, ziehen Sie das Sitzkissen langsam nach unten.

Stellen Sie sicher, dass sich nichts auf dem Sitz befindet

Kissen.

Warnung

{

Ein Sicherheitsgurt, der falsch verlegt ist, nicht

ordnungsgemäß angebracht oder verdreht ist

bieten den nötigen Schutz bei einem Unfall.

Die Person, die den Gürtel trägt, könnte es sein

schwer verletzt. Nach der Restaurierung des Sitzes

immer in die normale Sitzposition

Überprüfen Sie, ob die Sicherheitsgurte vorhanden sind

ordnungsgemäß verlegt und befestigt werden und sind

nicht verdreht.

Sofern vorhanden, befinden sich die Tasten auf der Rückseite

der Mittelkonsole. Zum Betreiben des Motors

muss laufen.

Drücken SieModerLum die linke oder rechte Seite zu erwärmen

Außenbordsitzkissen. Ein Indikator auf der

In diesem Fall erscheint die Klimaanzeige

Funktion ist aktiviert.

52

Sitze und Rückhaltesysteme

Diese Funktion wird bei der höchsten Einstellung aktiviert.

Mit jedem Tastendruck wird die Heizung erhitzt

Sitz wechselt in die nächstniedrigere Einstellung und

dann die Aus-Einstellung. Drei Lichter zeigen an

die höchste Einstellung und ein Licht zeigt an

der niedrigste. Wenn die Sitzheizung hoch eingestellt ist,

Der Pegel kann automatisch abgesenkt werden

nach ca. 30 Minuten.

Dieses Fahrzeug verfügt über Blinker zur Erinnerung

schnallen Sie sich an. SieheSicherheitsgurt

Erinnerungen0 115.

Sicherheitsgurte

In diesem Abschnitt wird die Verwendung von Sicherheitsgurten beschrieben

richtig, und einige Dinge, die man nicht tun sollte.

Warum Sicherheitsgurte funktionieren

Warnung

{

Lassen Sie niemanden mit Sicherheitsgurt fahren

kann nicht richtig getragen werden. Bei einem Absturz,

wenn Sie oder Ihre Passagiere dies nicht tun

Sitzheizung mit Fernstart

Beim Tragen von Sicherheitsgurten kann es zu Verletzungen kommen

schlimmer als wenn Sie Sicherheitsgurte tragen.

Sie können dadurch schwer verletzt oder getötet werden

heftigeres Auftreffen auf Gegenstände im Fahrzeuginneren oder

durch Herausschleudern aus dem Fahrzeug. In

Darüber hinaus jeder, der nicht angeschnallt ist

kann andere Passagiere im Fahrzeug treffen.

Bei entsprechender Ausstattung wird die Sitzheizung eingeschaltet

automatisch bei einem Fernstart, wenn dies der Fall ist

kalt draußen. Die Sitzheizungsanzeigen können ggf

leuchtet während dieses Vorgangs auf. Die erhitzt

Sitzplätze können bei Stillstand des Fahrzeugs deaktiviert werden

begonnen. Diese Funktionen können manuell ausgeführt werden

anschließend mit den Sitzheizungstasten ausgewählt werden

Das Fahrzeug ist eingeschaltet.

Es ist äußerst gefährlich, in einem Auto zu fahren

Laderaum, innerhalb oder außerhalb eines Fahrzeugs.

Bei einem Zusammenstoß werden die darin mitfahrenden Passagiere verletzt

Bereiche sind eher ernst

verletzt oder getötet. Lassen Sie keine Passagiere zu

in jedem Bereich des Fahrzeugs fahren zu können

nicht mit Sitzen und Sicherheitsgurten ausgestattet.

Wenn Sie in einem Fahrzeug fahren, reisen Sie genauso schnell

wie das Fahrzeug es tut. Wenn das Fahrzeug stoppt

Plötzlich machst du weiter, bis etwas passiert

hält dich auf. Es könnte die Windschutzscheibe sein

Instrumententafel oder die Sicherheitsgurte!

Die Temperaturleistung eines

Der freie Sitzplatz kann reduziert werden. Das ist

normal.

Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Fernstarts für die Heizung

Sitze, wählen Sie Einstellungen > Fahrzeug > Fernbedienung

Sperren, Entsperren und Starten > Fernstart automatisch

Sitzheizung > EIN oder AUS. SieheFerngesteuertes Fahrzeug

Starten0 18.

Wenn Sie einen Sicherheitsgurt tragen, sind Sie und die

Fahrzeug verlangsamen gemeinsam. Es gibt noch mehr

Zeit zum Anhalten, weil Sie länger anhalten

Entfernung und, wenn richtig getragen, Ihre

Die stärksten Knochen nehmen die Kräfte auf

Sicherheitsgurte. Deshalb Sicherheitsgurte tragen

macht so viel Sinn.

Tragen Sie immer einen Sicherheitsgurt und überprüfen Sie dies

Alle Passagiere werden zurückgehalten

auch richtig.

Sitze und Rückhaltesysteme

53

Wenn das Fahrzeug eingeschaltet und das Bremspedal betätigt ist

gedrückt, während das Fahrzeug auf P (Parken) steht, aber das

Wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers nicht angelegt ist, wird eine Meldung angezeigt

wird in den Fahrerinformationen angezeigt

Center (DIC) und das Fahrzeug wird verspätet sein

durch das Verlassen der P-Stellung (Parken). Schnallen Sie sich an

Den Sicherheitsgurt des Fahrers anlegen, um die Meldung zu löschen

Schalten Sie aus P (Parken) heraus. Schalten von P (Parken)

wird jedes Mal einmal verzögert

Fahrzeug wird gestartet.

Beifahrersitz. Wenn dies passiert, entfernen Sie die

Gegenstände vom Sitz entfernen oder den Sicherheitsgurt anlegen

aus P (Parken) herausschalten.

Fragen und Antworten zum Thema Sicherheitsgurte

F: Werde ich nach einer Weile im Fahrzeug eingeklemmt sein?

Absturz, wenn ich angeschnallt bin?

Wenn der Fahrer, oder bei einigen Fahrzeugen, die

Der derzeitige Beifahrer bleibt nicht angeschnallt,

Die DIC-Meldung wird nach mehreren Sekunden ausgeschaltet

Sekunden und das Fahrzeug kann ausgerückt werden

von P (Park). Siehe„Sicherheitsgurte”und„Kind

Einschränkungen”Weitere Informationen finden Sie im Index

über die Wichtigkeit des Richtigen

A:Dukönntesein—ob du es bist

ob Sie einen Sicherheitsgurt tragen oder nicht. Deine Chance

des Bewusstseins während und nach einem

Absturz, also dukannabschnallen und raus,

istvielgrößer, wenn Sie angeschnallt sind.

F: Wenn mein Fahrzeug über Airbags verfügt, warum sollte ich das tun?

Müssen Sie Sicherheitsgurte tragen?

Bei einigen Flottenfahrzeugen ist diese Funktion vorhanden

immer EIN und kann in der nicht ausgeschaltet werden

Infotainmentsystem. Das Fahrzeug wird sein

Verzögerung beim Schalten aus P (Parken).

Zeit, in der der Fahrer versucht, dies zu tun, während die

Der Sicherheitsgurt des Fahrers ist nicht angelegt. Drehen

Das Aus- und Einschalten des Fahrzeugs ändert daran nichts

Zustand.

Zurückhaltung verwenden.

A:Airbags sind lediglich Zusatzsysteme.

Sie funktionierenmitSicherheitsgurte—nicht stattdessen

von ihnen. Ob ein Airbag vorhanden ist oder nicht

Vorausgesetzt, alle Bewohner müssen dies weiterhin tun

Ob der Sicherheitsgurt des Fahrers oder des Beifahrers

Der Sicherheitsgurt ist während der Fahrt nicht angeschnallt, der Sitz

Gürtel-Erinnerungssignal und Lichter werden aktiviert

auf. SieheSicherheitsgurt-Erinnerungen0 115. Dies

Funktion funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn die

Airbag-Bereitschaftsleuchte leuchtet. SieheAirbag

Bereitschaftslicht0 116.

Schnallen Sie sich an, um den größtmöglichen Schutz zu erhalten.

Auch in fast allen Bundesstaaten und in allen

Kanadische Provinzen, das Gesetz schreibt es vor

Sicherheitsgurte tragen.

Bei einigen Modellen kann auch Buckle to Drive aktiviert sein

Verzögern Sie das Schalten aus P (Parken), wenn vorne

Der Sicherheitsgurt des Beifahrers ist nicht angelegt. Eine Nachricht

wird im DIC angezeigt. Schnallen Sie die Vorderseite an

Den Sicherheitsgurt des Beifahrers anlegen, um aus P (Parken) zu schalten.

Diese Funktion kann das Abfahren des Fahrzeugs verzögern

Ausschalten aus P (Parken), wenn ein Objekt, z

eine Aktentasche, eine Handtasche, eine Einkaufstüte, ein Laptop,

oder ein anderes elektronisches Gerät, befindet sich auf der Vorderseite

Wie man Sicherheitsgurte richtig anlegt

Befolgen Sie diese Regeln zum Schutz aller.

Schnalle zum Fahren

Bei entsprechender Ausstattung verzögert diese Funktion das Fahrzeug

vom Verlassen von P (Parken) ab, wenn der Fahrer

Der Sicherheitsgurt ist nicht angelegt. Die Schnalle zum Fahren

Die Funktion muss im aktiviert sein

Infotainmentsystem funktioniert. Um das zu drehen

Buckle-to-Drive-Funktion ein- oder ausschalten, auswählen

Einstellungen > Fahrzeug > Anschnallen zum Fahren. Siehe

Teenager-Fahrer0 179, falls vorhanden.

Es gibt noch weitere Dinge zu wissen

Sicherheitsgurte und Kinder, auch kleinere

Kinder und Kleinkinder. Wenn ein Kind mitfährt

im Fahrzeug, sieheÄltere Kinder0 70 oder

Säuglinge und Kleinkinder0 71. Rezension und

Beachten Sie zusätzlich die Regeln für Kinder

die folgenden Regeln.

54

Sitze und Rückhaltesysteme

.

Tragen Sie den Schultergurt über der Schulter

und quer über die Brust. Diese Teile der

Der Körper kann den Gürtel am besten tragen

Rückhaltekräfte. Der Schultergurt verriegelt sich

wenn es zu einem plötzlichen Stopp oder Unfall kommt.

Dies ist für alle Bewohner sehr wichtig

Schnall dich an. Die Statistik zeigt, dass dies ungebremst ist

Menschen werden bei Unfällen häufiger verletzt als

diejenigen, die Sicherheitsgurte tragen.

Es gibt wichtige Dinge zu wissen

richtiges Anlegen des Sicherheitsgurtes.

Warnung

{

Sie können schwer oder sogar verletzt werden

getötet, weil Sie Ihren Sicherheitsgurt nicht angelegt haben

richtig.

Lassen Sie den Becken- oder Schultergurt niemals zu

sich lockern oder verdrehen.

.

Setzen Sie sich aufrecht hin und halten Sie Ihre Füße immer aufrecht

auf dem Boden vor Ihnen (wenn möglich).

Tragen Sie den Beckenteil des Gürtels tief und tief

eng an den Hüften anliegend, gerade so berührend

Oberschenkel. Bei einem Aufprall wird dadurch Kraft auf das Fahrzeug ausgeübt

starke Beckenknochen und du wärst es

Es ist weniger wahrscheinlich, dass es unter den Beckengurt rutscht.

Wenn man darunter schlüpfte, würde der Gürtel greifen

Kraft auf deinen Bauch. Dies könnte dazu führen

schwere oder sogar tödliche Verletzungen.

Sitze und Rückhaltesysteme

55

Warnung

{

Sie können schwer verletzt oder getötet werden, wenn

Der Schultergurt wird hinter Ihrem Rücken getragen

auf dem Rücken, unter den Beinen oder umwickelt

Dein Hals. Der Schultergurt kann enger werden

kann aber nicht gelöst werden, wenn es verriegelt ist. Die

Der Schultergurt verriegelt sich, wenn er ganz gezogen wird

den Weg aus dem Retraktor. Es wird entsperrt

wenn der Schultergurt losgelassen wird

ganz zurück in den Retraktor, aber es

Dies ist nicht möglich, wenn es umwickelt ist

Du. Möglicherweise müssen Sie den Sicherheitsgurt durchtrennen

es ist um dich herum verschlossen und festgezogen.

Tragen Sie niemals den Schultergurt darunter

Arme oder hinter den Rücken.

Führen Sie den Becken- oder Schultergurt niemals über einen

Armlehne.

Warnung

{

Becken-Schultergurt

Wenn dies der Fall ist, kann der Sicherheitsgurt eingeklemmt werden

unter der Kunststoffverkleidung am Sitz verlegt,

wie zum Beispiel die Verkleidung der Rücksitzlehne

Klappgriff oder Seitenairbag. Bei einem Absturz,

Eingeklemmte Sicherheitsgurte bieten möglicherweise keine Lösung

ausreichenden Schutz. Lassen Sie niemals Platz

Riemen müssen unter der Kunststoffverkleidung verlegt werden

Stücke.

Alle Sitzplätze im Fahrzeug verfügen über eine

Becken-Schultergurt.

Die folgende Anleitung erklärt, wie es geht

Tragen Sie einen Becken-Schultergurt ordnungsgemäß.

1. Anpassender Sitz, wenn der Sitz verstellbar ist,

damit Sie aufrecht sitzen können. Um zu sehen, wie,

siehe„Sitze”im Index.

Verwenden Sie immer die richtige Schnalle für Sie

Sitzposition.

56

Sitze und Rückhaltesysteme

Position auf dem Sitz, verschieben Sie den Sitz

nach hinten oder neigen Sie den Sitz, bis der

Die Sperre des Schultergurtaufrollers wird freigegeben.

Aktivieren Sie die Verriegelung des Kinderrückhaltesystems

Funktion in den vorderen Außenbordsitzen

Position kann Auswirkungen auf den Beifahrer haben

Sensorsystem, falls vorhanden. Siehe

Passagiererkennungssystem0 64.

2. Wählen SieHeben Sie die Verriegelungsplatte an und ziehen Sie am Riemen

über dich hinweg. Lassen Sie es nicht verdrehen.

3. DrückenSchieben Sie die Schlosszunge in das Gurtschloss, bis

es macht klick.

Der Becken-Schultergurt kann blockieren, wenn Sie

Ziehen Sie den Gürtel sehr schnell über sich.

Lassen Sie in diesem Fall den Riemen zurücklaufen

leicht, um es zu entriegeln. Ziehen Sie dann am Gürtel

langsamer über dich hinweg.

Ziehen Sie die Verriegelungsplatte nach oben, um sicherzugehen

es ist sicher. Wenn der Gürtel nicht lang ist

genug, sehen SieSicherheitsgurtverlängerung0 58.

Positionieren Sie den Entriegelungsknopf an der Schnalle

damit der Sicherheitsgurt schnell angelegt werden kann

ggf. abschnallen.

Wenn der Schulterbereich eines Passagiers

Gurt ganz herausgezogen ist, das Kind

Es kann eine Rückhaltesperrfunktion geben

verlobt. SieheKinderrückhaltesysteme

0 73. Wenn dies geschieht, lassen Sie den Riemen zurücklaufen

den ganzen Weg und von vorne beginnen. Wenn die

Die Sperrfunktion bleibt danach aktiviert

Lassen Sie den Gürtel wieder in den verstauten Zustand zurückkehren

Wenn das Gurtband in der Verriegelungsplatte einrastet

Kippen Sie den Riegel, bevor er die Schnalle erreicht

Zum Entriegeln die Platte flach anlegen.

Bei Ausstattung mit Schultergurthöhe

Stellen Sie den Einsteller auf die gewünschte Höhe ein

genau das Richtige für Sie. Siehe „Schultergurthöhe“.

Einsteller“ weiter unten in diesem Abschnitt

Gebrauchshinweise und wichtige Sicherheitshinweise

Informationen.

Sitze und Rückhaltesysteme

57

Um den Gurt zu entriegeln, drücken Sie den Knopf am

Schnalle. Der Gürtel sollte wieder in seinen verstauten Zustand zurückkehren

Position.

Verstauen Sie den Sicherheitsgurt immer langsam. Wenn der Sitz

Gurtband kehrt schnell in die verstaute Position zurück

In der Position kann es sein, dass der Retraktor blockiert, aber nicht

herausgezogen werden. Ziehen Sie in diesem Fall am Sitz

Ziehen Sie den Gürtel gerade heraus, um ihn zu entriegeln

Gurtband und lassen Sie es dann los. Wenn das Gurtband

immer noch im Retraktor verriegelt ist, sehen Sie nach

Händler.

Bevor Sie eine Tür schließen, stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt angelegt ist

ist aus dem Weg. Wenn eine Tür zugeschlagen wird

B. gegen einen Sicherheitsgurt, kann es zu Schäden kommen

Sowohl der Sicherheitsgurt als auch das Fahrzeug.

4. Um das Beckenteil festzuziehen, ziehen Sie es nach oben

Der Schultergurt.

Drücken Sie die Entriegelungstaste, um die Höhe zu ändern

Einsteller auf die gewünschte Position.

Nachdem der Einsteller auf den gewünschten Wert eingestellt ist

Position, versuchen Sie, es ohne nach unten zu bewegen

Drücken Sie die Entriegelungstaste, um sicherzustellen, dass dies der Fall ist

ist eingerastet.

Höhenverstellung des Schultergurts

Das Fahrzeug kann eine Schultergurthöhe haben

Einsteller für den Fahrer und den vorderen Außenborder

Passagierpositionen.

Gurtstraffer

Dieses Fahrzeug verfügt über Gurtstraffer für

die vorderen Außenbordinsassen. Obwohl die

Gurtstraffer sind nicht zu sehen, sie

sind Teil der Sicherheitsgurtbaugruppe. Sie können

Helfen Sie dabei, die Sicherheitsgurte in den frühen Morgenstunden festzuziehen

Stadien einer mittelschweren bis schweren Frontalerkrankung, in der Nähe

Frontal- oder Heckcrash, wenn die Schwelle überschritten wird

Passen Sie die Höhe so an, dass der Schulterbereich erreicht wird

Der Gürtel liegt auf der Schulter und fällt nicht herunter

davon weg. Der Gürtel sollte in der Nähe sein, aber nicht

Kontakt, den Hals. Falscher Schultergurt

Höhenverstellung könnte die reduzieren

Wirksamkeit des Sicherheitsgurtes bei einem Unfall. Siehe

Wie man Sicherheitsgurte richtig anlegt0 53.

Bedingungen für die Aktivierung des Gurtstraffers sind

58

Sitze und Rückhaltesysteme

traf. Auch Gurtstraffer können Abhilfe schaffen

Straffen Sie die Sicherheitsgurte bei einem Seitenaufprall oder

Rollover-Ereignis.

Verwendung des Sicherheitsgurts während der Schwangerschaft

Sicherheitsgurtverlängerung

Wenn sich der Sicherheitsgurt des Fahrzeugs umschließt

Du, du solltest es nutzen.

Sicherheitsgurte funktionieren für jeden, auch für

schwangere Frauen. Wie alle Bewohner auch

Es besteht ein höheres Risiko, ernsthaft verletzt zu werden, wenn

Sie legen keine Sicherheitsgurte an.

Gurtstraffer funktionieren nur einmal. Wenn die

Gurtstraffer werden bei einem Unfall aktiviert

Gurtstraffer und wahrscheinlich auch andere Teile von

Das Sicherheitsgurtsystem des Fahrzeugs muss dies tun

ersetzt werden. SehenErsetzen des Sicherheitsgurtsystems

Teile nach einem Absturz0 59.

Aber wenn ein Sicherheitsgurt nicht lang genug ist, ist Ihr

Ihr Händler wird Ihnen einen Extender bestellen. Nur ein

Es sollte ein vom GM-Händler ausgestellter Extender verwendet werden.

Wenn Sie hineingehen, um es zu bestellen, nehmen Sie das

Der schwerste Mantel, den Sie tragen werden, also der Extender

wird lang genug für dich sein. Um zu vermeiden

Personenschäden verursachen, nicht von anderen Personen benutzen lassen

verwenden Sie es nur für den Sitz, für den es bestimmt ist

passen. Der Extender wurde für entwickelt

Erwachsene. Benutzen Sie es niemals zum Sichern von Kindern

Beschränkungen. Weitere Informationen zum

Richtige Verwendung und Passform von Sicherheitsgurtverlängerungen siehe

die mitgelieferte Gebrauchsanweisung

Verlängerung.

Setzen Sie sich dabei nicht auf den äußeren Sicherheitsgurt

Ein- oder Aussteigen aus dem Fahrzeug oder zu irgendeinem anderen Zeitpunkt

Zeit beim Sitzen im Sitz. Sitzt auf dem

Sicherheitsgurt kann das Gurtband beschädigen und

Hardware.

Komfortleitfäden für den Rücksitzgurt

Komfortführungen für die hinteren Sicherheitsgurte können hilfreich sein

zusätzlicher Sicherheitsgurtkomfort für ältere Kinder

die den Sitzerhöhungen entwachsen sind und für

einige Erwachsene. Bei Montage auf einer Schulter

Gurt, die Komfortführung positioniert den

Überprüfung des Sicherheitssystems

Eine schwangere Frau sollte ein tragen

Becken-Schultergurt und der Beckenbereich sollten

so tief wie möglich getragen werden, unterhalb des

Rundung, während der gesamten Schwangerschaft.

Überprüfen Sie regelmäßig die Sicherheitsgurt-Erinnerung.

Sicherheitsgurte, Schnallen, Schlosszungen, Aufroller,

Schultergurt-Höhenverstellung (falls vorhanden),

und Sicherheitsgurtverankerungen, um sicherzustellen, dass sie

sind alle funktionstüchtig. Suchen Sie nach einem anderen

lose oder beschädigte Teile des Sicherheitsgurtsystems

Das könnte ein Sicherheitsgurtsystem davon abhalten

ordnungsgemäß durchführen. Wenden Sie sich an Ihren Händler

lass es reparieren. Zerrissen, ausgefranst oder verdreht

Sicherheitsgurte schützen Sie möglicherweise nicht bei einem Unfall.

Schultergurt vom Hals und Kopf weghalten.

Komfortführer sind bei Ihnen erhältlich

Händler für die hinteren Außenbordsitze

Positionen. Anweisungen sind im Lieferumfang enthalten

Komfortführer.

Der beste Weg, den Fötus zu schützen, ist

beschütze die Mutter. Wenn ein Sicherheitsgurt vorhanden ist

Wenn es richtig getragen wird, ist es wahrscheinlicher, dass das

Der Fötus wird bei einem Unfall nicht verletzt. Für

Schwangere Frauen, wie für jeden, der Schlüssel dazu

Um Sicherheitsgurte wirksam zu machen, müssen sie getragen werden

richtig.

Sitze und Rückhaltesysteme

59

Zerrissene oder ausgefranste Sicherheitsgurte können darunter reißen

Aufprallkräfte. Wenn ein Gürtel gerissen oder ausgefranst ist,

lass es sofort austauschen. Wenn ein Gürtel vorhanden ist

verdreht, es kann möglich sein, es aufzudrehen

Umkehren der Riegelplatte am Gurtband.

Wenn die Verdrehung nicht korrigiert werden kann, fragen Sie Ihren

Wenden Sie sich an Ihren Händler, um das Problem zu beheben.

Der Absturz wurde möglicherweise beansprucht oder beschädigt.

Wenden Sie sich für den Sicherheitsgurt an Ihren Händler

Baugruppen überprüft oder ausgetauscht.

Warnung

{

Sicherheitsgurtgewebe nicht bleichen oder färben.

Dadurch kann das Gurtband erheblich geschwächt werden. In

Bei einem Absturz sind sie möglicherweise nicht dazu in der Lage

ausreichenden Schutz bieten. Sauber und

Sicherheitsgurtband nur mit mildem Spülmittel ausspülen

Seife und lauwarmes Wasser. Erlaube das

Gurtband zum Trocknen.

Möglicherweise sind Neuteile und Reparaturen erforderlich

auch wenn das Sicherheitsgurtsystem nicht funktionierte

zum Zeitpunkt des Absturzes verwendet.

Lassen Sie ggf. die Gurtstraffer prüfen

das Fahrzeug einen Unfall hatte oder wenn

Die Airbag-Bereitschaftsleuchte bleibt nach Ihnen eingeschaltet

Starten Sie das Fahrzeug oder während Sie fahren.

SieheAirbag-Bereitschaftsleuchte0 116.

Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurt-Erinnerungsleuchte leuchtet

arbeiten. SieheSicherheitsgurt-Erinnerungen0 115.

Halten Sie die Sicherheitsgurte sauber und trocken. SieheSicherheitsgurt

Pflege0 59.

Austausch von Teilen des Sicherheitsgurtsystems

nach einem Absturz

Sicherheitsgurtpflege

Halten Sie die Riemen sauber und trocken.

Airbagsystem

Das Fahrzeug verfügt über folgende Airbags:

Warnung

{

Sicherheitsgurte sollten ordnungsgemäß gepflegt werden

gepflegt.

Bei einem Unfall kann das Sicherheitsgurtsystem beschädigt werden

im Fahrzeug. Ein beschädigter Sicherheitsgurt

Das System schützt möglicherweise nicht ordnungsgemäß

Person, die es benutzt, was zu schweren Verletzungen führen kann

oder sogar der Tod bei einem Unfall. Um zu helfen, zu machen

Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurtsysteme funktionieren

richtig nach einem Absturz, habe sie

.

Ein Frontairbag für den Fahrer

.

Ein Frontairbag für den vorderen Außenborder

Passagier

Sicherheitsgurtteile sollten trocken und trocken gehalten werden

frei von Staub oder Schmutz. Bei Bedarf außen

harte Oberflächen und Sicherheitsgurtgewebe können sein

leicht mit milder Seife und Wasser gereinigt.

Stellen Sie sicher, dass kein übermäßiger Staub oder Schmutz vorhanden ist

im Mechanismus. Wenn Staub oder Schmutz darin vorhanden ist

Bitte wenden Sie sich an den Händler, um das System zu reparieren. Teile können

müssen ausgetauscht werden, um die ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen

.

Ein sitzmontierter Seitenaufprallairbag für den

Fahrer

Ein sitzmontierter Seitenaufprallairbag für den

vorderer Außenbordpassagier

Ein Dachreling-Airbag für Fahrer und Fahrer

Passagier sitzt direkt hinter dem

Fahrer

geprüft und ggf

Ersatz wird so schnell wie möglich vorgenommen.

Nach einem kleinen Unfall Ersatz des Sitzes

Gürtel sind möglicherweise nicht erforderlich. Aber der Sitz

Riemenbaugruppen, die während irgendeiner verwendet wurden

Funktionalität des Systems.

60

Sitze und Rückhaltesysteme

.

Ein Dachreling-Airbag für den vorderen Außenborder

Beifahrer und sitzender Beifahrer

direkt hinter dem vorderen Außenborder

Passagier

Warnung (Fortsetzung)

Warnung

{

Sie können dabei schwer verletzt oder getötet werden

Es kann zu einem Unfall kommen, wenn Sie Ihren Sitz nicht tragen

Gürtel, auch mit Airbags. Airbags sind

Entwickelt, um mit Sicherheitsgurten zu funktionieren, nicht

Ersetzen Sie sie. Auch Airbags gibt es nicht

Entwickelt, um sich bei jedem Aufprall aufzublasen. In

Bei einigen Unfällen sind Sicherheitsgurte die einzigen

Zurückhaltung. SieheWann sollte ein Airbag sein?

Aufblasen?0 62.

unnötig nah an einem Airbag, wie Sie

wäre, wenn man am Rande sitzt

Sitzen oder nach vorne lehnen. Sicherheitsgurte helfen

Halten Sie sich vor und während eines Trainings in Position

Absturz. Tragen Sie immer einen Sicherheitsgurt, auch mit

Airbags. Der Fahrer sollte möglichst weit hinten sitzen

wie möglich, ohne die Kontrolle zu verlieren

des Fahrzeugs. Die Sicherheitsgurte und die

Beifahrerairbags vorne außen sind vorhanden

Am effektivsten ist es, wenn man gut sitzt

zurück und aufrecht im Sitz mit beiden

Füße auf dem Boden.

Auf allen Fahrzeugairbags ist die Aufschrift AIRBAG angebracht

der Verkleidung oder auf einem Etikett in der Nähe der Bereitstellung

Eröffnung.

Bei Frontairbags ist das Wort AIRBAG angebracht

die Mitte des Lenkrads für die

Fahrer und auf der Instrumententafel für die

vorderer Außenbordpassagier.

Anlegen des Sicherheitsgurtes bei einem Unfall

hilft, Ihre Trefferwahrscheinlichkeit zu verringern

Gegenstände im Fahrzeuginneren oder herausgeschleudert werden

davon. Airbags sind„ergänzend

Beschränkungen”zu den Sicherheitsgurten. Alle drin

Das Fahrzeug sollte angeschnallt sein

richtig, ob es eine gibt oder nicht

Airbag für diese Person.

Bei sitzmontierten Seitenaufprallairbags gilt:

Das Wort AIRBAG befindet sich seitlich an der Rückenlehne

oder Seite des Sitzes, die der Tür am nächsten liegt.

Die Bewohner sollten sich nicht darauf stützen oder schlafen

gegen die Tür oder Seitenfenster hinein

Sitzpositionen mit sitzmontierter Seite

Aufprall-Airbags und/oder Dachreling-Airbags.

Bei Dachreling-Airbags ist das Wort AIRBAG angebracht

die Decke oder Verkleidung.

Airbags sollen das ergänzen

Schutz durch Sicherheitsgurte. Sogar

obwohl die heutigen Airbags auch darauf ausgelegt sind

tragen dazu bei, das Verletzungsrisiko durch die Krafteinwirkung zu verringern

eines Airbags müssen sich alle Airbags entfalten

sehr schnell ihre Arbeit erledigen.

Warnung

{

Warnung

{

Kinder, die dagegen sind, oder sehr

In der Nähe jedes Airbags, wenn er sich aufbläst

schwer verletzt oder getötet werden. Immer

Sichern Sie Kinder ordnungsgemäß im Fahrzeug. Zu

Lesen Sie wie, sehen SieÄltere Kinder0 70 oder

Säuglinge und Kleinkinder0 71.

Denn Airbags entfalten sich mit großer Kraft

und schneller als ein Wimpernschlag,

jeder, der gegen ihn antritt oder ihm sehr nahe steht

Jeder Airbag kann sich aufblasen, wenn er aufgeblasen wird

schwer verletzt oder getötet. Sitzen Sie nicht

(Fortsetzung)

Hier sind die wichtigsten Dinge, die Sie wissen sollten

zum Airbagsystem:

Sitze und Rückhaltesysteme

61

Der Fahrer-Frontairbag befindet sich in der Mitte

das Lenkrad.

Es gibt eine Airbag-Bereitschaftsleuchte

Kombiinstrument, das den Airbag anzeigt

Symbol.

Das System prüft die Airbag-Elektrik

System auf Störungen. Das Licht sagt es dir

wenn es ein elektrisches Problem gibt. SieheAirbag

Bereitschaftslicht0 116.

Fahrerseite abgebildet, Beifahrerseite ähnlich

Der Fahrer und der vordere Beifahrer

Sitzmontierte Seitenaufprallairbags sind im Lieferumfang enthalten

Seite der Rückenlehne, die der Tür am nächsten liegt.

Wo sind die Airbags?

Der vordere Beifahrer-Frontairbag

befindet sich im Armaturenbrett auf der Beifahrerseite.

62

Sitze und Rückhaltesysteme

Frontairbags sind so konzipiert, dass sie sich nach innen entfalten

Mittelschwere bis schwere Frontalunfälle helfen

das Risiko schwerer Verletzungen verringern,

hauptsächlich am Fahrer- oder Frontaußenbordmotor

Kopf und Brust des Passagiers.

Warnung (Fortsetzung)

Befestigen oder legen Sie nichts darauf

Lenkradnabe oder auf oder in der Nähe einer anderen

andere Airbagabdeckung.

Ob die Frontairbags funktionieren oder sollen

Beim Aufblasen kommt es nicht in erster Linie darauf an, wie schnell

das Fahrzeug fährt. Es kommt darauf an, was

getroffen wird, die Richtung des Aufpralls und wie

schnell wird das Fahrzeug langsamer.

Verwenden Sie kein Sitzzubehör, das den Sitz blockiert

Inflationspfad einer am Sitz montierten Seite

Aufprallairbag.

Befestigen Sie niemals etwas auf dem Dach eines

Fahrzeug mit Dachreling-Airbags durch Verlegen von a

Seil oder Krawatte‐nach unten durch jede Tür oder

Fensteröffnung. Wenn Sie dies tun, ist der Pfad von

ein sich aufblasender Dachreling-Airbag wird es sein

blockiert.

Frontairbags können bei unterschiedlichen Aufprallvorgängen ausgelöst werden

Geschwindigkeiten abhängig davon, ob das Fahrzeug

geradeaus oder schräg auf einen Gegenstand trifft,

und ob das Objekt fest ist oder sich bewegt,

starr oder verformbar, schmal oder breit.

Abbildung zeigt Doppelkabine auf der Fahrerseite, Beifahrerseite

Doppel- und Normalkabinen ähnlich

Die Dachreling-Airbags für den Fahrer vorn

Außenbordpassagier und zweite Reihe

Außenbordpassagiere befinden sich oben in der Decke

die Seitenfenster.

Frontairbags sind nicht zum Aufblasen vorgesehen

bei Fahrzeugüberschlägen, Heckaufprallen,

oder viele Nebenwirkungen.

Wann sollte sich ein Airbag entfalten?

Dieses Fahrzeug ist mit Airbags ausgestattet. Siehe

Airbagsystem0 59. Airbags sind darauf ausgelegt

aufblasen, wenn der Aufprall den spezifischen Wert überschreitet

Auslöseschwelle des Airbag-Systems.

Zur Vorhersage werden Bereitstellungsschwellenwerte verwendet

wie schwer ein Absturz mit der Zeit voraussichtlich sein wird

damit sich die Airbags entfalten und zur Rückhaltung beitragen

die Insassen. Das Fahrzeug verfügt über Elektronik

Sensoren, die das Airbagsystem unterstützen

Bestimmen Sie die Schwere des Aufpralls.

Die Bereitstellungsschwellenwerte können variieren

spezifisches Fahrzeugdesign.

Darüber hinaus hat sich das Fahrzeug weiterentwickelt

Technologie Frontairbags. Fortgeschritten

Technologie Frontairbags passen die an

Rückhaltesystem entsprechend der Schwere des Unfalls.

Warnung

{

Wenn etwas zwischen einem Insassen und

Wenn es sich um einen Airbag handelt, wird der Airbag möglicherweise nicht aufgeblasen

richtig, sonst könnte das Objekt hineingedrückt werden

dass diese Person schwere Verletzungen verursacht oder sogar

Tod. Der Weg eines sich aufblasenden Airbags

müssen freigehalten werden. Legen Sie nichts hinein

zwischen einem Insassen und einem Airbag und

(Fortsetzung)

Sitzmontierte Seitenairbags sind vorhanden

Entwickelt zum Aufblasen bei mittelschwerem bis schwerem

Seitencrashs je nach Standort

die Auswirkung. Diese Airbags können ebenfalls ausgelöst werden

bei einigen mittelschweren bis schweren Frontalaufprallen.

Bei sitzmontierten Seitenairbags ist dies nicht der Fall

Sitze und Rückhaltesysteme

63

Entwickelt, um sich bei Überschlägen oder nach hinten aufzublasen

Auswirkungen. Ein am Sitz montierter Seitenaufprallairbag

ist so konzipiert, dass es seitlich aufgeblasen werden kann

Fahrzeug, das angefahren wird.

Informationen zur Position der Airbags finden Sie unterWo sind die

Airbags?0 61.

Airbags sollten niemals als solche betrachtet werden

mehr als eine Ergänzung zum Sitz

Gürtel.

Wie hält ein Airbag zurück?

Was werden Sie nach einem sehen?

Airbag bläst sich auf?

Nach Frontal- und Sitzseitenaufprall

Airbags entfalten sich, sie entweichen schnell, also

schnell, dass manche Leute vielleicht nicht einmal

Stellen Sie fest, dass die Airbags aufgeblasen sind. Dachreling-Airbags

kann noch zumindest teilweise aufgeblasen sein

einige Zeit nachdem sie sich aufgeblasen haben. Einige

Bei mäßiger bis schwerer frontaler oder nahezu frontaler Erkrankung

Kollisionen, mit denen auch angeschnallte Insassen in Berührung kommen können

das Lenkrad oder die Instrumententafel.

Selbst bei mittelschweren bis schweren Seitenkollisionen

Angeschnallte Insassen können die Innenseite des Fahrzeugs berühren

das Fahrzeug.

Dachreling-Airbags sind so konzipiert, dass sie sich nach innen aufblasen

mittelschwere bis schwere Seitenunfälle, je nachdem

vom Ort des Aufpralls. Darüber hinaus

Diese Dachreling-Airbags können während eines Unfalls ausgelöst werden

Überschlag oder schwerer Frontalaufprall.

Dachreling-Airbags sind nicht zum Aufblasen ausgelegt

bei Heckaufprallen. Beide Dachreling-Airbags können

Aufblasen, wenn eine Seite des Fahrzeugs ist

getroffen wurde oder das Sensorsystem dies vorhersagt

das Fahrzeug droht, auf die Seite zu kippen,

oder bei einem schweren Frontalaufprall.

Airbags ergänzen den Schutz

durch Sicherheitsgurte durch Verteilung der Kraft des

Wirkung gleichmäßiger über die

Komponenten des Airbagmoduls können sein

mehrere Minuten heiß. Für den Standort des

Airbags, sieheWo sind die Airbags?0 61.

Körper des Insassen.

Überrollfähige Dachreling-Airbags sind vorhanden

Bei einem bestimmten Absturz kann niemand etwas sagen

ob ein Airbag hätte aufblasen müssen

einfach wegen des Fahrzeugschadens bzw

Reparaturkosten.

Die Teile des Airbags, die hineinkommen

Der Kontakt mit Ihnen mag warm sein, aber nicht zu warm

heiß zum Anfassen. Möglicherweise entsteht etwas Rauch

und Staub, der aus den Lüftungsschlitzen dringt

entlüftete Airbags. Das Aufblasen des Airbags funktioniert nicht

verhindern, dass der Fahrer nach draußen sieht

Windschutzscheibe oder in der Lage zu lenken

Fahrzeug, noch hindert es Personen daran

Verlassen des Fahrzeugs.

Entwickelt, um den Kopf und die Brust einzudämmen

Anzahl der Insassen auf den Außenbordsitzen

Positionen in der ersten und zweiten Reihe. Die

Überrollfähige Dachreling-Airbags sind vorhanden

Entwickelt, um das Risiko einer vollständigen oder zu verringern

Teilweiser Auswurf bei Überschlagsereignissen

Kein System kann alle derartigen Auswürfe verhindern.

Was lässt einen Airbag aufblasen?

Bei einem Einsatzereignis das Sensorsystem

sendet ein elektrisches Signal, das eine Freigabe auslöst

Gas aus dem Inflator. Gas aus dem

Der Gasgenerator füllt den Airbag, wodurch der Airbag aufgeblasen wird

aus der Hülle ausbrechen. Der Inflator, der

Airbag und zugehörige Hardware sind alle Teil davon

Das Airbagmodul.

Aber Airbags würden bei vielen Arten nicht helfen

von Kollisionen, vor allem weil die

Die Bewegung des Insassen ist nicht auf diese gerichtet

Airbags. SieheWann sollte sich ein Airbag entfalten?

0 62.

64

Sitze und Rückhaltesysteme

deaktivieren Sie die Verwendung der Steuerelemente für diese Funktionen.

Wenn eines dieser Systeme beschädigt wird

Bei einem Absturz funktionieren sie möglicherweise nicht wie gewohnt.

Dazu gehören Airbag-Module und möglicherweise andere

Teile. Das Servicehandbuch für das Fahrzeug

deckt die Notwendigkeit ab, andere Teile auszutauschen.

Das Fahrzeug verfügt über eine Crash-Erkennung und

Diagnosemodul, das aufzeichnet

Informationen nach einem Absturz. SieheFahrzeug

Datenaufzeichnung und Datenschutz0 439 und

Ereignisdatenrekorder0 440.

Lassen Sie nur qualifizierte Techniker daran arbeiten

Airbagsysteme. Unsachgemäßer Service kann

bedeuten, dass ein Airbagsystem nicht funktioniert

richtig. Wenden Sie sich zur Wartung an Ihren Händler.

Warnung

{

Wenn ein Airbag aufgeblasen wird, kann dies der Fall sein

Staub in der Luft. Dieser Staub könnte verursachen

Atemprobleme für Menschen mit a

Vorgeschichte von Asthma oder anderen Atemwegserkrankungen

Ärger. Um dies zu vermeiden, muss jeder in der

Das Fahrzeug sollte sofort aussteigen

sicher, dies zu tun. Wenn Sie atmen können

Probleme, komme aber nicht raus

Fahrzeug, nachdem ein Airbag aufgeblasen wurde, dann holen Sie sich

Frischluftzufuhr durch Öffnen eines Fensters oder einer Tür.

Wenn Sie Atemprobleme haben

nach einer Airbag-Auslösung, Sie

sollte einen Arzt aufsuchen.

.

Warnung

{

Ein Aufprall, der so heftig war, dass er sich aufblähte

Airbags könnten ebenfalls beschädigt sein

wichtige Funktionen im Fahrzeug, wie z

wie Kraftstoffsystem, Bremse und Lenkung

Systeme usw. Auch wenn das Fahrzeug erscheint

nach einem mittelschweren Unfall fahrbar zu sein,

Möglicherweise liegt ein versteckter Schaden vor

könnte den sicheren Betrieb erschweren

das Fahrzeug.

Passagiererkennungssystem

Das Fahrzeug verfügt über ein Passagiererkennungssystem

für die Beifahrerposition vorne außen.

Die Statusanzeige des Beifahrerairbags wird angezeigt

Licht an der Dachkonsole, wenn die

Fahrzeug wird gestartet.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es versuchen sollten

Starten Sie den Motor nach einem Unfall neu

aufgetreten.

Das Fahrzeug verfügt über eine Funktion, die ggf

Türen automatisch entriegeln, einschalten

Innenbeleuchtung und Warnblinkanlage,

und schalten Sie danach das Kraftstoffsystem ab

Airbags werden aufgeblasen. Die Funktion kann auch

Aktivierung, ohne Airbagauslösung, nach einer

Ereignis, das einen vorher festgelegten Wert überschreitet

Schwelle. Nach dem Ausschalten der Zündung und

dann wieder eingeschaltet, kehrt das Kraftstoffsystem zu zurück

normaler Betrieb; die Türen sind abschließbar,

Die Innenbeleuchtung kann ausgeschaltet werden, und

Die Warnblinkanlage ist schwenkbar

Bei vielen Unfällen war die Schwere so groß, dass es zu einer Aufblähung kam

Der Airbag, die Windschutzscheiben sind kaputt

Verformung des Fahrzeugs. Zusätzliche Windschutzscheibe

Ein Bruch kann auch von vorne erfolgen

Außenbord-Beifahrerairbag.

.

Airbags sind so konzipiert, dass sie sich nur einmal entfalten.

Nachdem sich ein Airbag entfaltet hat, benötigen Sie Folgendes:

einige neue Teile für das Airbagsystem.

Wenn Sie sie nicht bekommen, wird der Airbag ausgelöst

Vereinigte Staaten

Das System wird nicht zum Schutz da sein

Du bei einem weiteren Absturz. Ein neues System wird

Sitze und Rückhaltesysteme

Warnung (Fortsetzung)

65

Wann immer möglich, sind Kinder ab 12 Jahren dabei

darunter sollte auf einem Rücksitz befestigt werden

Position.

Befestigen Sie niemals ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem

auf dem Vordersitz, auch wenn der Airbag ausgeschaltet ist.

Bei der Sicherung eines vorwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystems

auf dem Beifahrersitz vorne außen,

Schieben Sie den Sitz immer ganz nach hinten

werde gehen. Es ist besser, das Kind zu sichern

Setzen Sie niemals einen rückwärtsgerichteten Kindersitz ein

vorne. Dies liegt daran, dass das Risiko für die

Bei rückwärtsgerichteten Kindern ist der Airbag so toll

bläst sich auf.

Kanada

Die Wörter EIN und AUS oder die Symbole für

Ein- und Ausschalten ist während des Systems sichtbar

überprüfen. Wenn die Systemprüfung abgeschlossen ist,

entweder das Wort ON oder OFF oder das Symbol

für Ein oder Aus wird sichtbar sein. SiehePassagier

Airbag-Statusanzeige0 116.

Rückhaltesysteme auf dem Rücksitz. Erwägen Sie die Verwendung

ein weiteres Fahrzeug zum Transport des Kindes

wenn kein Rücksitz verfügbar ist.

Warnung

{

Ein Kind in einem rückwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystem kann

schwer verletzt oder getötet werden, wenn die

Der Beifahrer-Frontairbag wird aufgeblasen. Das ist

weil der Rücken des nach hinten gerichteten Kindes

Zurückhaltung käme dem sehr nahe

Airbag aufblasen. Ein Kind in einem

vorwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem sein kann

Der Passagier wird schwer verletzt oder getötet

Der Frontairbag wird aufgeblasen und der Beifahrer

Der Sitz befindet sich in einer vorderen Position.

Wenn das Fahrzeug keinen Rücksitz hat

bietet Platz für ein rückwärts gerichtetes Kind

Rückhaltesystem sollte ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem sein

nicht in das Fahrzeug eingebaut werden, auch wenn die

Airbag ist aus.

Das Beifahrererkennungssystem schaltet das aus

Vorderer Beifahrer-Frontairbag

unter bestimmten Bedingungen. Kein anderer Airbag ist

durch das Passagiererkennungssystem beeinflusst.

Das Passagiererkennungssystem ist darauf ausgelegt

Schalten Sie den Beifahrer vorne aus

Frontairbag, wenn:

Der Beifahrersitz vorne außen ist

unbesetzt.

Das System stellt fest, dass es sich um ein Kleinkind handelt

in einem Kinderrückhaltesystem vorhanden sein.

Ein vorderer Außenbordpassagier nimmt sein/ihr

für eine gewisse Zeit vom Sitz entlasten

der Zeit.

Das Passagiererkennungssystem funktioniert mit

Sensoren, die Teil des vorderen Außenborders sind

Beifahrersitz und Sicherheitsgurt. Die Sensoren

dienen dazu, das Vorhandensein von a zu erkennen

Überprüfen Sie den ordnungsgemäß sitzenden Insassen und stellen Sie fest, ob

Der vordere Beifahrer-Frontairbag

sollte sich aufblasen dürfen oder nicht.

Auch wenn das Passagiererkennungssystem vorhanden ist

Beifahrer-Frontairbag ausgeschaltet,

Kein System ist ausfallsicher. Niemand kann

garantieren, dass ein Airbag nicht ausgelöst wird

sogar unter ungewöhnlichen Umständen

obwohl der Airbag ausgeschaltet ist.

(Fortsetzung)

.

Laut Unfallstatistik sind es Kinder

sicherer, wenn es ordnungsgemäß auf einem Rücksitz gesichert ist

in der richtigen Kinderrückhalteeinrichtung für ihr Gewicht

und Größe.

66

Sitze und Rückhaltesysteme

Wenn das Passagiererkennungssystem aktiviert ist

schaltete den vorderen Außenbordpassagier aus

Frontairbag leuchtet die OFF-Anzeige auf

und leuchtet dauerhaft, um daran zu erinnern, dass der Airbag aktiviert ist

aus. SieheStatusanzeige des Beifahrerairbags

0 116.

4. Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem wie folgt

Beachten Sie die Anweisungen des Kinderrückhaltesystems

Hersteller und beziehen Sie sich aufKind sichern

Rückhaltesysteme (mit dem Sicherheitsgurt im

Mittlerer Vordersitz)0 93 oder

Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit dem Sitz).

Gurt im Rücksitz)0 86 oder

Warnung

{

Falls die Airbag-Bereitschaftsleuchte jemals aufleuchtet

an und bleibt an, es bedeutet das

Möglicherweise stimmt etwas mit dem Airbag nicht

System. Um Verletzungen zu vermeiden

oder andere, lassen Sie das Fahrzeug ordnungsgemäß warten

weg. SieheAirbag-Bereitschaftsleuchte0 116

Weitere Informationen, einschließlich wichtiger

Sicherheitsinformationen.

Das Passagiererkennungssystem ist darauf ausgelegt

Schalten Sie den Beifahrer vorne ein

Airbag immer dann, wenn das System erkennt, dass a

dass eine erwachsene Person richtig darin sitzt

Beifahrersitz vorne außen.

Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit dem Sitz).

Gurt im Beifahrersitz)0 90.

Stellen Sie sicher, dass der Gurtaufroller eingeschaltet ist

durch Ziehen am Schultergurt verriegelt

der Weg aus dem Retraktor, wenn

Installieren des Kinderrückhaltesystems, auch wenn das

Kinderrückhaltesystem ist mit einem Sitz ausgestattet

Riemensperre ausschalten. Wenn die Retraktorsperre aktiviert ist

eingestellt, der Gurt lässt sich aber nicht spannen

aus dem Retraktor gezogen.

Wenn die Ein-Anzeige für ein Kind leuchtet

Zurückhaltung

Wenn das Passagiererkennungssystem aktiviert ist

ermöglichte die Aktivierung des Airbags, das EIN

Zur Erinnerung leuchtet die Anzeige auf und bleibt erleuchtet

dass der Airbag aktiv ist.

Das Passagiererkennungssystem ist darauf ausgelegt

Schalten Sie den Beifahrer vorne aus

Frontairbag, wenn das System dies erkennt

Ein Kleinkind befindet sich in einem Kinderrückhaltesystem. Wenn ein

Kinderrückhaltesystem installiert und eingeschaltet ist

Anzeige leuchtet:

Für einige Kinder, einschließlich Kinder im Kindesalter

Fesseln und für sehr kleine Erwachsene die

Das Passagiererkennungssystem kann sein oder auch nicht

Schalten Sie den Beifahrer vorne aus

Frontairbag, abhängig von der Person

Sitzhaltung und Körperbau. Alle drin

das Fahrzeug, dem das Kind entwachsen ist

Rückhaltesysteme sollten einen Sicherheitsgurt tragen

5. Wenn,nach dem erneuten Einbau des Kinderrückhaltesystems

und Neustart des Fahrzeugs, das EIN

Wenn die Anzeige weiterhin leuchtet, schalten Sie das Fahrzeug aus.

Anschließend die Fahrzeugsitzlehne leicht nach hinten neigen

und stellen Sie das Sitzkissen ein,

falls einstellbar, um sicherzustellen, dass die

Die Rückenlehne des Fahrzeugs drückt das Kind nicht

Rückhaltesystem in das Sitzkissen einbauen.

1. Drehendas Fahrzeug ab.

2. Entfernendas Kinderrückhaltesystem aus dem

Fahrzeug.

3. Entfernenalle zusätzlichen Artikel aus dem

Sitzgelegenheiten wie Decken, Kissen, Sitzgelegenheiten

Bezüge, Sitzheizungen oder Sitzmassagegeräte.

richtig—ob es eine gibt oder nicht

Airbag für diese Person.

Stellen Sie außerdem sicher, dass das Kinderrückhaltesystem nicht vorhanden ist

unter der Kopfstütze des Fahrzeugs eingeklemmt.

Passen Sie in diesem Fall die Kopfstütze an.

SieheKopfstützen0 43.

Sitze und Rückhaltesysteme

67

6. Starten Sie das Fahrzeug neu.

dass die Kinderrückhaltefunktion verriegelt ist

verlobt. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um dies zuzulassen

Das System kann diese Person erkennen und aktivieren

Der vordere Beifahrer-Frontairbag:

Warnung

{

Das Passagiererkennungssystem kann oder darf

Schalten Sie den Airbag für ein Kind bei einem Kind nicht aus

Zurückhaltung je nach Kind's Größe.

Es ist besser, Kinderrückhaltesysteme im Auto zu befestigen

Rücksitz. Erwägen Sie die Verwendung eines anderen Fahrzeugs

Transportieren Sie das Kind, wenn kein Rücksitz vorhanden ist

verfügbar. Setzen Sie niemals ein rückwärts gerichtetes Kind ein

Rückhaltesystem auf dem Vordersitz, auch wenn es eingeschaltet ist

Die Anzeige leuchtet nicht.

Wenn der Beifahrerairbag vorne außen ist

für einen erwachsenen Insassen ausgeschaltet,

Der Airbag kann sich nicht entfalten

Helfen Sie, diese Person bei einem Unfall zu schützen,

was zu einem erhöhten Risiko schwerwiegender Erkrankungen führt

zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Eine Erwachsenengröße

Der Insasse sollte nicht vorne mitfahren

1. Drehendas Fahrzeug ab.

2. Entfernenjegliches zusätzliches Material aus der

Sitzgelegenheiten, wie Decken, Kissen, Sitzgelegenheiten

Bezüge, Sitzheizungen oder Sitzmassagegeräte.

3. PlatzierenStellen Sie die Rückenlehne vollständig aufrecht

Position.

Außenbord-Beifahrersitz, wenn der Beifahrer

Die Airbag-Aus-Anzeige leuchtet.

Wenn die Aus-Anzeige eine Zeit lang leuchtet

Insassen in Erwachsenengröße

4. Lassen Sie die Person aufrecht auf dem Sitz sitzen.

mittig auf dem Sitzkissen, mit Beinen

komfortabel verlängert.

Zusätzliche Faktoren, die das System beeinflussen

Betrieb

5. WennDer Schulterbereich des Gürtels ist

ganz herausgezogen, das Kinderrückhaltesystem

Die Sperrfunktion wird aktiviert. Dies

kann den Beifahrer unbeabsichtigt beschädigen

Sensorsystem zum Ausschalten des Airbags

einige erwachsene Insassen. Wenn dies

Wenn etwas passiert, schnallen Sie den Gürtel ab und lassen Sie ihn los

Gehen Sie ganz zurück und schnallen Sie es dann an

Riemen erneut, ohne den Riemen herauszuziehen

den ganzen Weg.

Sicherheitsgurte helfen dabei, den Passagier im Fahrzeug zu halten

Position auf dem Sitz während des Fahrzeugs

Manöver und Bremsen, was dem hilft

Passagiererkennungssystem hält die

Status des Beifahrerairbags. Siehe„Sicherheitsgurte”

und„Rückhaltesysteme für Kinder”im Index für

zusätzliche Informationen zur Bedeutung

der ordnungsgemäßen Verwendung von Rückhaltesystemen.

Eine dicke Schicht zusätzliches Material, wie z

eine Decke oder ein Kissen, oder Aftermarket

Ausstattung wie Sitzbezüge, Sitzheizungen,

und Sitzmassagegeräte können die Wirkung beeinflussen

Das Passagiererkennungssystem funktioniert. Wir

Wir empfehlen, keine Sitzbezüge oder zu verwenden

andere Aftermarket-Ausrüstung, außer wenn

6. Starten Sie das Fahrzeug neu und rufen Sie die Person an

Bleiben Sie zwei Minuten lang in dieser Position

drei Minuten nach dem Aufleuchten der ON-Anzeige

ist beleuchtet.

Wenn eine erwachsene Person darin sitzt

Vorderer Beifahrersitz, aber ausgeschaltet

Wenn die Anzeige leuchtet, könnte das daran liegen

Person sitzt nicht richtig im Sitz oder

68

Sitze und Rückhaltesysteme

.

Vordersitze, einschließlich Nähte, Nähte,

oder Reißverschlüsse

Sicherheitsgurte

Lenkrad, Instrumententafel,

Dachkonsole, Deckenverkleidung oder Säule

Garnitur

von GM für Ihr spezifisches Fahrzeug genehmigt.

SieheHinzufügen von Ausrüstung zum

Fahrzeug mit Airbag0 68 für mehr

Informationen über Änderungen, die möglich sind

beeinflussen, wie das System funktioniert.

Warnung

{

.

Bis zu 10 Sekunden nach dem Stillstand des Fahrzeugs

ausgeschaltet und die Batterie ist

Wenn die Verbindung getrennt ist, kann ein Airbag trotzdem ausgelöst werden

bei unsachgemäßer Wartung. Das kannst du sein

Sie können verletzt werden, wenn Sie sich in der Nähe eines Airbags befinden

wenn es sich aufbläst. Vermeiden Sie gelbe Anschlüsse.

Sie sind wahrscheinlich Teil des Airbags

System. Befolgen Sie unbedingt die ordnungsgemäße Wartung

Verfahren und stellen Sie sicher, dass die Person

Die Ausführung von Arbeiten für Sie ist dafür qualifiziert

Tu es.

Die ON-Anzeige kann leuchten, wenn ein Gegenstand,

wie eine Aktentasche, Handtasche, Einkaufstasche,

Laptop oder ein anderes elektronisches Gerät wird angelegt

ein unbesetzter Sitzplatz. Sollte dies nicht gewünscht sein,

Entfernen Sie den Gegenstand vom Sitz.

.

Innentürdichtungen, inklusive Lautsprecher

Ihr Händler und das Servicehandbuch liegen Ihnen vor

Informationen über die Position des Airbags

Module und Sensoren, Erfassung und Diagnose

Modul und Airbag-Verkabelung zusammen mit dem

ordnungsgemäße Austauschverfahren.

Warnung

{

Verstauen von Gegenständen unter dem Beifahrersitz

oder zwischen dem Beifahrersitzkissen

und Rückenlehne können die Funktion beeinträchtigen

ordnungsgemäße Bedienung des Passagiers

Sensorsystem.

Darüber hinaus verfügt das Fahrzeug über einen Beifahrer

Sensorsystem für den vorderen Außenborder

Passagierposition, einschließlich Sensoren

die Teil des Beifahrersitzes sind. Die

Das Passagiererkennungssystem funktioniert möglicherweise nicht

ordnungsgemäß, wenn die ursprüngliche Sitzverkleidung ausgetauscht wird

mit nicht gentechnisch veränderten Bezügen, Polstern oder Zierteilen; oder

mit GM-Bezügen, Polstern oder Verkleidungen

für ein anderes Fahrzeug konzipiert. Jedes Objekt,

wie eine Aftermarket-Sitzheizung oder ein

komfortsteigerndes Polster oder Gerät, installiert

unter oder auf dem Sitzstoff, könnte

stören auch den Betrieb des

Passagiererkennungssystem. Das könnte entweder

den ordnungsgemäßen Einsatz des Beifahrers verhindern

Airbag(s) verhindern oder die Wahrnehmung durch den Beifahrer verhindern

Hinzufügen von Ausrüstung zum

Fahrzeug mit Airbag

Hinzufügen von Zubehör, das das Fahrzeug verändert

Rahmen, Stoßfängersystem, Höhe, Frontpartie,

oder Seitenblech, kann den Airbag festhalten

dass das System nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Wartung des mit Airbags ausgestatteten Fahrzeugs

Fahrzeug

Airbags beeinflussen, wie das Fahrzeug sein sollte

gewartet. Es sind Teile des Airbags vorhanden

System an mehreren Stellen rund um das Fahrzeug.

Ihr Händler und das Servicehandbuch liegen Ihnen vor

Informationen zur Wartung des Fahrzeugs und

das Airbagsystem. Um eine Dienstleistung zu erwerben

Handbuch, sieheBestellung von Veröffentlichungen

Die Betätigung des Airbagsystems kann ebenfalls erfolgen

von Änderungen betroffen sein, einschließlich

unsachgemäße Reparatur oder Austausch von Teilen

von Folgendem:

Airbagsystem, einschließlich Airbagmodule,

Front- oder Seitenaufprallsensoren, Sensoren und

Diagnosemodul oder Airbag-Verkabelung

.

Information0 437.

Sitze und Rückhaltesysteme

Warnung (Fortsetzung)

69

System daran hindert, das System ordnungsgemäß auszuschalten

Beifahrerairbag(s). SiehePassagiererkennung

System0 64.

Überprüfung des Airbagsystems

Das Airbagsystem braucht nicht regelmäßig

geplante Wartung oder Austausch.

Stellen Sie sicher, dass die Airbag-Bereitschaftsleuchte leuchtet

arbeiten. SieheAirbag-Bereitschaftsleuchte0 116.

Stellen Sie sicher, dass die Airbagsysteme vorhanden sind

nach einem Absturz ordnungsgemäß funktioniert haben

sie inspiziert und ggf

Ersatz wird so schnell wie möglich vorgenommen.

Wenn das Fahrzeug über Rollover-Dachreling-Airbags verfügt,

sieheVerschiedene Reifen- und Felgengrößen0 385 für

weitere wichtige Informationen.

Achtung

Wenn dem Fahrzeug ein Schneepflug hinzugefügt wird, ist der

Airbags sollten weiterhin ordnungsgemäß funktionieren. Die

Airbagsysteme wurden so konzipiert, dass sie funktionieren

ordnungsgemäß unter einer Vielzahl von Bedingungen,

einschließlich Schneeräumen mit Fahrzeugen, die

Sie verfügen über das optionale Vorbereitungspaket für den Schneepflug

(RPO VYU). Ändern oder zerstören Sie das nicht

Schneepflug„Auslösemechanismus.”Wenn Sie

Dies kann zu Schäden am Schneepflug und anderen Fahrzeugen führen

Fahrzeug und kann einen Airbag verursachen

Wenn sich ein Airbag auslöst, müssen Sie dies tun

Teile des Airbagsystems austauschen. Wenden Sie sich an Ihren Händler

für den Dienst.

Wenn eine Airbag-Abdeckung beschädigt, geöffnet,

oder kaputt ist, funktioniert der Airbag möglicherweise nicht

richtig. Öffnen oder zerbrechen Sie den Airbag nicht

Beläge. Falls welche geöffnet bzw. vorhanden sind

Kaputte Airbag-Abdeckungen, der Airbag ist defekt

Abdeckung und/oder Airbagmodul ausgetauscht.

Informationen zur Position der Airbags finden Sie unterWo

Sind die Airbags?0 61. Wenden Sie sich an Ihren Händler

Dienst.

Wenn die Airbag-Bereitschaftsleuchte danach weiterhin leuchtet

Das Fahrzeug wird gestartet oder schaltet sich ein, wenn Sie

Wenn Sie fahren, funktioniert das Airbagsystem möglicherweise nicht

richtig. Lassen Sie das Fahrzeug ordnungsgemäß warten

weg. SieheAirbag-Bereitschaftsleuchte0 116.

Einsatz.

Wenn das Fahrzeug geändert werden muss, weil Sie

eine Behinderung haben und Fragen dazu haben

ob sich die Änderungen auf das auswirken

Airbag-System des Fahrzeugs oder falls vorhanden

Fragen, ob das Airbagsystem

wird beeinträchtigt, wenn das Fahrzeug modifiziert wird

Aus anderen Gründen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

SieheKundendienstbüros0 432.

Teile des Airbagsystems austauschen

nach einem Absturz

Warnung

{

Bei einem Unfall können die Airbagsysteme beschädigt werden

im Fahrzeug. Ein beschädigtes Airbagsystem

kann Sie und Ihr Kind möglicherweise nicht richtig schützen

Passagier(e) in einen Unfall verwickelt, was zu

schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben. Um zu helfen

(Fortsetzung)

70

Sitze und Rückhaltesysteme

.

Schnallen Sie den Becken-Schultergurt an. Tut das

Schultergurt auf der Schulter aufliegen? Wenn ja,

weitermachen. Wenn nicht, versuchen Sie es mit dem Rücksitz

Gurtkomfortführung, falls vorhanden. Siehe„Hinten

Ratgeber zum Komfort von Sicherheitsgurten”unter

Becken-Schultergurt0 55. Wenn ein Trostführer

nicht vorhanden ist, oder wenn der Schultergurt

ruht also immer noch nicht auf der Schulter

Kehren Sie zum Sitzerhöhungssitz zurück.

Sitzt der Beckengurt tief und eng am?

Hüften, die Oberschenkel berühren? Wenn ja, fahren Sie fort.

Wenn nicht, kehren Sie zum Sitzerhöhungssitz zurück.

Kann der ordnungsgemäße Sitz des Sicherheitsgurts aufrechterhalten werden?

die Länge der Reise? Wenn ja, fahren Sie fort.

Wenn nicht, kehren Sie zum Sitzerhöhungssitz zurück.

Siehe auch„Komfortleitfäden für den Rücksitzgurt”

unterBecken-Schultergurt0 55.

Rückhaltesysteme für Kinder

Ältere Kinder

Laut Unfallstatistik sind es Kinder

sicherer, wenn es im Fond richtig gesichert ist

Sitzposition.

Bei einem Unfall Kinder, die nicht angeschnallt sind

kann andere angeschnallte Personen treffen,

oder aus dem Fahrzeug geschleudert werden kann. Älter

Kinder müssen Sicherheitsgurte richtig benutzen.

.

Warnung

{

Lassen Sie niemals zu, dass mehr als ein Kind es trägt

der gleiche Sicherheitsgurt. Der Sicherheitsgurt kann nicht

Die Aufprallkräfte richtig verteilen. In einem

Absturz, sie können zusammengequetscht werden und

schwer verletzt. Ein Sicherheitsgurt muss vorhanden sein

jeweils nur von einer Person genutzt werden.

F: Wie trägt man den Sitz richtig?

Gürtel?

Ältere Kinder, die der Auffrischimpfung entwachsen sind

Sitze sollten das Fahrzeug tragen's Sicherheitsgurte.

SieheWie man Sicherheitsgurte richtig anlegt

0 53.

A:Ein älteres Kind sollte einen Schultergurt tragen

Gürtel und erhalten Sie die zusätzliche Rückhaltevorrichtung a

Schultergurt bieten kann. Die Schulter

Der Gürtel sollte nicht über Gesicht oder Hals verlaufen.

Der Beckengurt sollte genau unter dem Beckengurt sitzen

Hüften, die gerade die Oberseite der Oberschenkel berühren.

Dadurch wird die Gurtkraft auf das Kind ausgeübt

Beckenknochen bei einem Unfall. Das sollte niemals der Fall sein

über dem Bauch getragen werden, was möglich ist

schwere oder sogar tödliche innere Unfälle verursachen

Verletzungen bei einem Unfall.

Die Herstelleranweisungen liegen bei

Geben Sie bei der Sitzerhöhung das Gewicht an und

Höhenbeschränkungen für diesen Booster. Verwenden Sie a

Sitzerhöhung mit Becken-Schultergurt bis

Das Kind besteht den folgenden Fit-Test:

.

Setzen Sie sich ganz nach hinten auf den Sitz. Mach das

Kniebeugen an der Sitzkante? Wenn ja,

weitermachen. Wenn nicht, kehren Sie zum Sitzerhöhungssitz zurück.

Sitze und Rückhaltesysteme

71

Warnung (Fortsetzung)

ihren Hals. Der Schultergurt kann enger werden

kann aber nicht gelöst werden, wenn es verriegelt ist. Die

Der Schultergurt verriegelt sich, wenn er ganz gezogen wird

den Weg aus dem Retraktor. Es wird entsperrt

wenn der Schultergurt losgelassen wird

ganz zurück in den Retraktor, aber es

Dies ist nicht möglich, wenn es umwickelt ist

Kind. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Haus

ein Fahrzeug und erlauben Sie niemals Kindern, dies zu tun

den Sitz unsachgemäß tragen oder damit spielen

Gürtel.

Säuglinge und Kleinkinder

Warnung

{

Jeder in einem Fahrzeug braucht Schutz! Dies

umfasst Säuglinge und alle anderen Kinder.

Weder die zurückgelegte Strecke noch das Alter

und die Größe des Reisenden verändert das Bedürfnis,

für alle, Sicherheitsrückhaltesysteme zu verwenden. In

Tatsächlich gilt das Gesetz in jedem Bundesstaat der Vereinigten Staaten

Staaten und in jeder kanadischen Provinz sagt

Kinder bis zu einem bestimmten Alter müssen zurückgehalten werden

während in einem Fahrzeug.

Jedes Mal, wenn Säuglinge und Kleinkinder mitfahren

In Fahrzeugen sollten sie über den Schutz verfügen

durch geeignete Kinderrückhaltesysteme gewährleistet.

Weder das Sicherheitsgurtsystem des Fahrzeugs noch dessen

Für sie ist das Airbagsystem konzipiert.

Lassen Sie niemals zu, dass ein Kind den Sicherheitsgurt anlegt

Schultergurt unter beiden Armen oder hinten

ihren Rücken. Ein Kind kann ernst sein

verletzt, weil die Beckenschulter nicht getragen wurde

Gürtel richtig anlegen. Bei einem Unfall würde das Kind

nicht durch den Schultergurt festgehalten werden.

Das Kind könnte sich zu weit nach vorne bewegen

das Risiko einer Kopf-Hals-Erkrankung erhöht

Verletzung. Das Kind könnte auch darunter rutschen

den Beckengurt. Die Riemenkraft wäre dann

direkt auf den Bauch aufgetragen. Das könnte

schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Die

Kinder, die nicht richtig angeschnallt sind, können dies tun

kann andere Menschen schlagen oder hinausgeworfen werden

das Fahrzeug.

Warnung

{

Warnung

{

Halten Sie dabei niemals ein Kleinkind oder ein Kind fest

Mitfahren in einem Fahrzeug. Aufgrund von Crashkräften kann ein

Ein Säugling oder ein Kind wird so schwer

(Fortsetzung)

Kinder können schwer verletzt oder getötet werden

wenn der Schultergurt hinter dem Rücken getragen wird

auf dem Rücken, unter den Beinen oder umwickelt

(Fortsetzung)

Der Schultergurt sollte über die Schulter gehen

und quer über die Brust.

72

Sitze und Rückhaltesysteme

Warnung (Fortsetzung)

Es gibt drei Grundtypen von Kindern

Einschränkungen:

Warnung (Fortsetzung)

Es ist nicht möglich, es während eines Unfalls zu halten.

Beispielsweise bei einem Absturz bei nur

Außenbordsitz. Sichern Sie ein rückwärts gerichtetes Kind

Rückhaltesystem auf einem Rücksitz. Es ist auch besser

Befestigen Sie ein nach vorne gerichtetes Kinderrückhaltesystem

ein Rücksitz. Wenn Sie eine sichern müssen

vorwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem vorne

Außenbordsitz, immer nach vorne verschieben

Den Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten schieben.

.

Nach vorn gerichtete Kinderrückhaltesysteme

Rückwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme

Sitzerhöhungen mit Gurtpositionierung

40 km/h (25 mph), ein 5,5 kg (12 lb) schwerer Säugling

wird plötzlich zu einem Gewicht von 110 kg (240 lb)

Kraft auf die Arme einer Person. Ein Kleinkind bzw

Das Kind sollte angemessen gesichert werden

Kindersicherung.

Die richtige Kindersicherung für Ihr Kind

hängt von ihrer Größe, ihrem Gewicht und ihrem Alter ab

auch darauf, ob die Kindersicherung vorhanden ist

kompatibel mit dem Fahrzeug, in dem es verwendet wird

verwendet werden.

Für jede Art von Kinderrückhaltesystem gibt es welche

viele verschiedene Modelle verfügbar. Wann

Wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem kaufen, stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist

für den Einsatz in einem Kraftfahrzeug konzipiert und

ist als echtes Kinderrückhaltesystem konzipiert

Hersteller. Wenn ja, funktioniert das Kinderrückhaltesystem

Habe ein Etikett mit der Aufschrift, dass es den Anforderungen des Bundes entspricht

Sicherheitsstandards für Kraftfahrzeuge.

Die mitgelieferte Bedienungsanleitung

Das Kinderrückhaltesystem gibt das Gewicht an und

Größenbeschränkungen für das jeweilige Kind

Zurückhaltung. Darüber hinaus gibt es viele Arten

der verfügbaren Kinderrückhaltesysteme für Kinder mit

besondere Bedürfnisse.

Kinderrückhaltesysteme sind Vorrichtungen zum Zurückhalten,

Sitz, oder positionieren Sie Kinder im Fahrzeug und

werden manchmal auch Kindersitze oder Autositze genannt.

Warnung

{

Kinder, die dagegen sind, oder sehr

In der Nähe jedes Airbags, wenn er sich aufbläst

schwer verletzt oder getötet werden. Setzen Sie niemals ein

rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem vorn

(Fortsetzung)

Sitze und Rückhaltesysteme

73

Kinderrückhaltesysteme

Warnung

{

Um das Risiko von Nacken- und Kopfverletzungen zu verringern

Verletzungen bei einem Unfall, Säuglinge und Kleinkinder

sollte bei einem nach hinten gerichteten Kind gesichert werden

Zurückhaltung bis zum Alter von zwei Jahren oder bis sie

die maximale Größe und das maximale Gewicht erreichen

Grenzen ihrer Kindersicherung.

Warnung

{

Die Hüftknochen eines kleinen Kindes sind noch so

klein, dass der Fahrzeugsicherheitsgurt möglicherweise nicht

Bleiben Sie tief auf den Hüftknochen, da es

sollte. Stattdessen könnte es sich stabilisieren

der Bauch des Kindes. Bei einem Unfall kann der Riemen beschädigt werden

würde Kraft auf einen Körperbereich ausüben

ungeschützt durch irgendeine Knochenstruktur. Dies

allein kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Um das Risiko schwerer oder tödlicher Erkrankungen zu verringern

Verletzungen bei einem Unfall, Kleinkinder

sollte immer gesichert werden

Nach vorn gerichtetes Kinderrückhaltesystem

Nach hinten gerichtete Rückhalteeinrichtung für Kleinkinder

Ein nach vorn gerichteter Kindersitz sorgt dafür

Fixierung für den Körper des Kindes mit der

Geschirr.

Ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem sorgt dafür

mit der Sitzfläche dagegen festhalten

der Rücken des Säuglings.

Das Gurtsystem hält das Kleinkind an Ort und Stelle

und dient bei einem Unfall dazu, das Kind zu halten

in der Rückhaltevorrichtung positioniert.

geeignete Kindersicherung.

74

Sitze und Rückhaltesysteme

Wenn Sie ein zusätzliches Kinderrückhaltesystem anbringen,

beziehen Sie sich auf Folgendes:

Befestigen eines zusätzlichen Kinderrückhaltesystems

das Fahrzeug

1. AnweisungEtiketten, die am Kind angebracht sind

Zurückhaltung

Warnung

{

2. AnweisungHandbuch, das mit dem geliefert wird

Kindersicherung

Ein Kind kann schwer verletzt oder getötet werden

bei einem Unfall, wenn das Kinderrückhaltesystem nicht vorhanden ist

ordnungsgemäß im Fahrzeug gesichert ist. Sicher

Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem ordnungsgemäß im Fahrzeug befestigt ist

Verwendung des Fahrzeugsicherheitsgurts oder der VERRIEGELUNG

System, indem Sie den Anweisungen folgen

kam mit dieser Kindersicherung und dem

Anweisungen in diesem Handbuch.

3. DiesBetriebsanleitung des Fahrzeugs

Die Anweisungen zum Kinderrückhaltesystem sind

wichtig, also wenn sie nicht verfügbar sind,

erhalten Sie ein Ersatzexemplar bei der

Hersteller.

Sitzerhöhungen

Denken Sie daran, dass ein Kind ungesichert ist

Rückhaltesystem kann sich bei einer Kollision bewegen oder

zu einem plötzlichen Anhalten führen und Personen im Fahrzeug verletzen.

Achten Sie darauf, jedes Kind ordnungsgemäß zu sichern

Rückhaltesystem im Fahrzeug—auch wenn nein

Kind ist drin.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, ist die

Das Kinderrückhaltesystem muss im Fahrzeug gesichert werden

Fahrzeug. Kinderrückhaltesysteme müssen gesichert sein

Fahrzeugsitze durch Beckengurte oder den Beckengurt

Teil eines Becken-Schultergurtes oder durch den

LATCH-System. SieheUntere Anker und

Haltegurte für Kinder (LATCH-System)0 76 für

Weitere Informationen. Benutzen Sie niemals einen Sicherheitsgurt

Verlängerung beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems.

Verwenden Sie niemals nicht regulierte Aftermarket-Anker

oder Befestigungen zur Sicherung eines Kinderrückhaltesystems.

Kinder können bei einem Unfall gefährdet werden

Das Kinderrückhaltesystem ist nicht richtig befestigt

Fahrzeug.

Eine Sitzerhöhung mit Gurtpositionierung wird verwendet

Kinder, die aus ihrer Kindheit herausgewachsen sind

vorwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem. Booster sind

Entwickelt, um die Passform des Fahrzeugs zu verbessern

Sicherheitsgurtsystem, bis das Kind groß ist

genug, damit die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs passen

richtig ohne Sitzerhöhung. Siehe die

Sitztest des SicherheitsgurtesÄltere Kinder0 70.

In einigen Gebieten zertifizierter Kinderpassagier

Sicherheitstechniker (CPSTs) stehen zur Verfügung

inspizieren und demonstrieren, wie man es richtig macht

Kinderrückhaltesysteme verwenden und installieren. In den USA,

Weitere Informationen finden Sie im National Highway Traffic Safety

Website der US-Verwaltung (NHTSA) zu finden

die nächstgelegene Kindersitzprüfung

Bahnhof. Informationen zur CPST-Verfügbarkeit in Kanada finden Sie unter

Erkundigen Sie sich bei Transport Canada oder dem

Büro des Verkehrsministeriums der Provinz.

Sitze und Rückhaltesysteme

75

Das Kind im Kind sichern

Zurückhaltung

Warnung

{

Ein Kind in einem rückwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystem kann

an der Front schwer verletzt oder getötet werden

Beifahrerairbag wird aufgeblasen. Das liegt daran

auf der Rückseite des rückwärts gerichteten Kinderrückhaltesystems

käme dem Aufblasen sehr nahe

Airbag. Ein Kind in einem nach vorne gerichteten Kind

Zurückhaltung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen

wenn der Beifahrerairbag auslöst und

Der Beifahrersitz befindet sich vorne

Position.

Ein Kind in einem Kindersitz in der Mitte

Vordersitz kann schwer verletzt oder getötet werden

durch die Frontairbags, wenn sie sich entfalten.

Befestigen Sie niemals ein Kinderrückhaltesystem im Auto

mittlerer Vordersitz. Es ist immer besser

Befestigen Sie ein Kinderrückhaltesystem auf einem Rücksitz.

Warnung

{

Ein Kind kann schwer verletzt oder getötet werden

bei einem Unfall, wenn das Kind nicht richtig sitzt

im Kinderrückhaltesystem gesichert. Sichern Sie die

Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Kindes ordnungsgemäß

das kam mit dieser Kindersicherung.

Benutzen Sie keine Kinderrückhaltesysteme in der Mitte

vordere Sitzposition.

Wohin mit der Fessel?

Wenn das Fahrzeug keinen Rücksitz hat

bietet Platz für ein rückwärts gerichtetes Kind

Rückhaltesystem sollte ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem sein

nicht in das Fahrzeug eingebaut werden, auch wenn die

Airbag ist aus.

Laut Unfallstatistik sind Kinder u

Kleinkinder sind sicherer, wenn sie richtig angeschnallt werden

ein geeignetes Kinderrückhaltesystem, das in a gesichert ist

hintere Sitzposition.

Auch wenn das Passagiererkennungssystem vorhanden ist

schaltete den Beifahrer frontal aus

Airbag, kein System ist ausfallsicher. Niemand kann

garantieren, dass ein Airbag nicht ausgelöst wird

sogar unter ungewöhnlichen Umständen

obwohl es ausgeschaltet ist.

Wann immer möglich, sind Kinder ab 12 Jahren dabei

darunter sollte auf einem Rücksitz befestigt werden

Position.

Beim Sichern eines Kinderrückhaltesystems mit dem

Sicherheitsgurte in einer Rücksitzposition, studieren Sie die

Anweisungen, die mit dem Kind geliefert wurden

Zurückhaltung, um sicherzustellen, dass es mit kompatibel ist

dieses Fahrzeug.

Sichern Sie rückwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme in einem

Rücksitz, auch wenn der Airbag ausgeschaltet ist. Wenn Sie

Befestigen Sie ein nach vorne gerichtetes Kinderrückhaltesystem

Bewegen Sie den Vordersitz immer nach vorne

Den Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten schieben.

Es ist besser, das Kinderrückhaltesystem darin zu sichern

ein Rücksitz.

Befestigen Sie niemals ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem im Fahrzeug

vorne. Dies liegt daran, dass das Risiko für die

Für rückwärtsgerichtete Kinder ist der Airbag so toll

entfaltet sich.

Kinderrückhaltesysteme und Sitzerhöhungen variieren

beträchtlich groß, und einige passen vielleicht hinein

bestimmte Sitzpositionen besser als andere.

Installieren Sie kein Kinderrückhaltesystem im Fond

Sitzposition, wo es nicht installiert werden kann

sicher.

SiehePassagiererkennungssystem0 64 für

zusätzliche Informationen.

76

Sitze und Rückhaltesysteme

Je nachdem, wo Sie das Kind platzieren

Rückhaltesystem und die Größe des Kinderrückhaltesystems,

Möglicherweise haben Sie keinen Zugang zum angrenzenden Sitzplatz

Gurte oder LATCH-Anker für zusätzliche

Passagiere oder Kinderrückhaltesysteme. Angrenzend

Sitzpositionen sollten nicht verwendet werden, wenn die

Kindersicherung verhindert den Zugang zu oder

Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen

kam mit dem Kinderrückhaltesystem und auch dem

Anweisungen in diesem Handbuch.

Untere Anker und Haltegurte für

Kinder (LATCH-System)

Das LATCH-System sichert ein Kinderrückhaltesystem

während der Fahrt oder bei einem Unfall. VERRIEGELUNG

Befestigungen am Kinderrückhaltesystem verwendet werden

um das Kinderrückhaltesystem an den Verankerungen zu befestigen

im Fahrzeug. Dieses System ist darauf ausgelegt

erleichtern die Installation eines Kinderrückhaltesystems.

Beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit Verdeck

Um den Haltegurt zu befestigen, müssen Sie auch einen der unteren verwenden

Verankerungen oder Sicherheitsgurte zur ordnungsgemäßen Befestigung

die Kindersicherung. Ein Kinderrückhaltesystem muss vorhanden sein

niemals nur mit dem oberen Haltegurt installiert werden.

stört den Verlauf des Sicherheitsgurtes.

Der Sitz vor einem installierten Kind

Zurückhaltung sollte angepasst werden, um sicherzustellen

ordnungsgemäße Installation nach Angaben des Kindes

Rückhaltehandbuch.

Für ein nach vorne gerichtetes Kind mit 5-Punkt-Gurt

Um das LATCH-System in Ihrem zu verwenden

In Ihrem Fahrzeug benötigen Sie ein Kinderrückhaltesystem

LATCH-Anhänge. LATCH-kompatibel

rückwärts- und vorwärtsgerichtete Kindersitze können

mithilfe der VERRIEGELUNG ordnungsgemäß installiert werden

Anker oder das Fahrzeug's Sicherheitsgurte. Nicht

Verwenden Sie sowohl die Sicherheitsgurte als auch die VERRIEGELUNG

Verankerungssystem zur Sicherung eines nach hinten gerichteten oder

vorwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem.

Zurückhaltung, bei der das Gesamtgewicht der

Kind und Rückhaltesystem sind bis zu 29,5 kg (65 lb),

Verwenden Sie entweder die unteren LATCH-Verankerungen mit

die Verankerung des oberen Haltegurts oder den Sicherheitsgurt

mit der oberen Haltegurtverankerung. Wo die

Gesamtgewicht des Kindes und Rückhaltesystem

Wenn Sie mehr als 29,5 kg (65 lb) wiegen, verwenden Sie den Sitz

Den Gürtel nur mit der oberen Haltegurtverankerung befestigen.

Überall dort, wo ein Kinderrückhaltesystem installiert ist, muss es vorhanden sein

Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen, die Sie erhalten haben

mit dem Kinderrückhaltesystem und sichern Sie das Kind

richtig zurückhalten.

Denken Sie daran, dass ein Kind ungesichert ist

Rückhaltesystem kann sich bei einer Kollision bewegen oder

zu einem plötzlichen Anhalten führen und Personen im Fahrzeug verletzen.

Achten Sie darauf, jedes Kind ordnungsgemäß zu sichern

Rückhaltesystem im Fahrzeug—auch wenn nein

Kind ist drin.

Sitzerhöhungen nutzen das Fahrzeug's Sicherheitsgurte zu

Sichern Sie das Kind und die Sitzerhöhung. Wenn die

Der Hersteller empfiehlt den Booster

Der Sitz muss mit dem LATCH-System gesichert werden

kann durchgeführt werden, solange die Sitzerhöhung möglich ist

richtig positioniert sein und es gibt keine

Beeinträchtigung der korrekten Positionierung von

den Becken-Schultergurt des Kindes.

Sitze und Rückhaltesysteme

77

Empfohlene Methoden zum Anbringen von Kinderrückhaltesystemen

Rückhaltetyp

Gesamtgewicht vonVerwenden Sie nur zugelassene Befestigungsmethoden, die mit einem X gekennzeichnet sind

das Kind + das Kind

VERRIEGELUNG–Niedriger

Nur Sicherheitsgurt

VERRIEGELUNG–Niedriger

Sicherheitsgurt und Oberteil

Halteanker

Zurückhaltung

Nur Anker

Anker und Top

Halteanker

Nach hinten gerichtetes Kind

Zurückhaltung

Bis zu 29,5 kg (65 lb)

X

Nach hinten gerichtetes Kind

Zurückhaltung

Größer als

29,5 kg (65 Pfund)

Nach vorne gerichtetes KindBis zu 29,5 kg (65 lb)

Zurückhaltung

X

Nach vorne gerichtetes KindGrößer als

Zurückhaltung

29,5 kg (65 Pfund)

SieheSichern von Kinderrückhaltesystemen (mit dem Sitz).

Gurt im mittleren Vordersitz)0 93 oder

Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit dem Sicherheitsgurt).

auf dem Rücksitz)0 86 oder

Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit dem Sicherheitsgurt).

auf dem Beifahrersitz)0 90.

Kinderrückhaltesysteme, die nach März 2014 gebaut wurden, sind

mit dem maximalen Kindergewicht beschriftet,

mit denen das LATCH-System verwendet werden kann

zum Einbau des Kinderrückhaltesystems.

Nicht alle Fahrzeugsitzpositionen verfügen über eine niedrigere Sitzposition

Anker. In diesem Fall muss der Sicherheitsgurt vorhanden sein

verwendet werden (mit oberem Haltegurt, sofern verfügbar).

Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem. SieheKind sichern

Rückhaltesysteme (mit dem Sicherheitsgurt in der Mitte

Vordersitz)0 93 oderSichern von Kinderrückhaltesystemen

(Mit dem Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz)0 86 oder

Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit dem Sicherheitsgurt).

auf dem Beifahrersitz)0 90.

Im Folgenden wird erläutert, wie Sie ein Kind anhängen

Zurückhaltung mit diesen Anhängen in der

Fahrzeug.

78

Sitze und Rückhaltesysteme

Der obere Haltegurt muss immer angebracht sein. In Kanada,

Das Gesetz verlangt, dass das Kind nach vorne schaut

Rückhaltesysteme haben einen oberen Haltegurt und dass die

Halteleine befestigt werden. Lesen Sie unbedingt und

Befolgen Sie die Anweisungen für Ihr Kind

Zurückhaltung.

Untere Anker

Top-Tether-Anker

Unterer Anker und oberer Haltegurtanker

Standorte

Die unteren Anker (1) sind eingebaute Metallstangen

das Fahrzeug. Es gibt zwei untere Anker für

jede LATCH-Sitzposition, die das wird

Platz für ein Kinderrückhaltesystem mit niedrigerer Höhe

Anhänge (2).

Zur Sicherung des Verdecks dient ein Top Tether (3, 4).

des Kinderrückhaltesystems am Fahrzeug. Ein Oberteil

Der Haltegurtanker ist im Fahrzeug integriert. Die

Befestigen Sie den oberen Haltegurt (2) am Kind

Die Rückhaltevorrichtung wird mit dem oberen Haltegurtanker verbunden

im Fahrzeug, um den Vorwärtsschub zu reduzieren

Bewegung und Drehung des Kinderrückhaltesystems

während der Fahrt oder bei einem Unfall.

Normales Fahrerhaus—Nur Schalensitz

Das Kinderrückhaltesystem kann ein einziges haben

Haltegurt (3) oder ein Dual-Haltegurt (4). Beides wird

verfügen über einen einzigen Befestigungshaken (2) zur Befestigung

den oberen Haltegurt am Anker befestigen.

Einige Kinderrückhaltesysteme mit oberem Haltegurt sind vorhanden

Konzipiert für die Verwendung mit oder ohne Oberteil

Halteleine angebracht wird. Andere erfordern das

Sitze und Rückhaltesysteme

79

Zur Unterstützung beim Auffinden der unteren Anker

Modelle mit Doppel- und Doppelkabine, jeweils Sitzplätze

Die Position mit den unteren Ankern hat zwei Beschriftungen

in der Nähe der Falte zwischen der Rückenlehne und

das Sitzkissen.

Für normale Kabinenmodelle gibt es Top Tether

Ankersymbole helfen Ihnen beim Auffinden

Top-Tether-Anker.

Normales Fahrerhaus—Vordersitz für drei Passagiere

Doppel- und Doppelkabinen-Rücksitz

Ich:Sitzpositionen mit Top Tether

Anker.

Ich:Sitzpositionen mit Top Tether

Anker.

Installieren Sie kein Kinderrückhaltesystem in der Mitte

Sitzposition. SieheKind sichern

Installieren Sie kein Kinderrückhaltesystem in der Mitte

vordere Sitzposition. SieheKind sichern

Rückhaltesysteme (mit dem Sicherheitsgurt in der Mitte

Vordersitz)0 93 oderSichern von Kinderrückhaltesystemen

(Mit dem Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz)0 86 oder

Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit dem Sicherheitsgurt).

auf dem Beifahrersitz)0 90 für mehr

Informationen.

H:Sitzpositionen mit zwei niedrigeren

Anker.

Rückhaltesysteme (mit dem Sicherheitsgurt in der Mitte

Vordersitz)0 93 oderSichern von Kinderrückhaltesystemen

(Mit dem Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz)0 86 oder

Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit dem Sicherheitsgurt).

auf dem Beifahrersitz)0 90 für mehr

Informationen.

80

Sitze und Rückhaltesysteme

Normales Fahrerhaus

Fahrerseitiger Anker und Schlaufe (doppelt und

Doppelkabine)

Schleife auf der Beifahrerseite (Doppel- und Doppelkabine)

Bei Modellen mit normaler Kabine der obere Haltegurt

Die Anker befinden sich auf der Rückwand hinter dem

Beifahrersitz(e) oder Mittelsitz. Stellen Sie sicher, dass Sie es tun

Verwenden Sie einen Anker direkt hinter der Sitzfläche

Position, an der das Kinderrückhaltesystem angebracht werden soll

platziert.

Bei Doppel- und Doppelkabinenmodellen das Oberteil

Die Halteleine wird durch die Schlaufen (2) nach oben geführt

Haltegurtanker (1). Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige verwenden

Anker für die Sitzposition, wo die

Es wird eine Kindersicherung angebracht.

Lesen Sie unbedingt die folgenden Anweisungen

Installieren Sie damit ein Kinderrückhaltesystem ordnungsgemäß

Schlaufen und Anker.

Befestigen Sie ein Kinderrückhaltesystem nicht in einer Position

ohne Top-Tether-Anker, wenn ein nationaler oder

Das örtliche Recht schreibt vor, dass der obere Haltegurt vorhanden sein muss

beiliegend, oder wenn die Anweisungen, die kommen

Mit dem Kinderrückhaltesystem sagen Sie, dass die Spitze

Es muss eine Halteleine angebracht werden.

Mittelanker und Schlaufe (Doppelt und

Doppelkabine)

Sitze und Rückhaltesysteme

Warnung (Fortsetzung)

81

Laut Unfallstatistik sind Kinder u

Kleinkinder sind sicherer, wenn sie richtig angeschnallt werden

ein Kinderrückhaltesystem oder ein Kleinkindrückhaltesystem

System in einer Rücksitzposition gesichert.

SieheWohin mit der Fessel?0 75 für

zusätzliche Informationen.

Warnung (Fortsetzung)

Ein Kind oder andere könnten verletzt werden. Zu

das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen verringern

Befestigen Sie bei einem Unfall nur ein Kind

Zurückhaltung pro Anker.

Ziehen Sie den Gurt hinter dem Kinderrückhaltesystem fest

nachdem die Kindersicherung durchgeführt wurde

installiert.

Sichern eines Kinderrückhaltesystems, das für entwickelt wurde

das LATCH-System

Achtung

Warnung

Lassen Sie die LATCH-Aufsätze nicht reiben

gegen das Fahrzeug's Sicherheitsgurte. Das kann sein

diese Teile beschädigen. Bei Bedarf umziehen

Angeschnallte Sicherheitsgurte, um ein Scheuern zu vermeiden

LATCH-Anhänge.

{

Kinder können schwer verletzt werden oder

erdrosselt, wenn ein Schultergurt umwickelt ist

um ihren Hals. Der Schultergurt kann

festziehen, kann aber nicht gelöst werden, wenn dies der Fall ist

gesperrt. Der Schultergurt verriegelt sich, wenn er geschlossen ist

ganz aus dem Retraktor herausgezogen.

Es wird entriegelt, wenn der Schultergurt angelegt ist

erlaubt, den ganzen Weg zurück in die zu gehen

Retraktor aktiviert, kann dies jedoch nicht tun, wenn dies der Fall ist

um ein Kind gewickelt's Hals. Wenn die

Der Schultergurt ist verriegelt und festgezogen

um ein Kind herum's Hals, der einzige Weg dazu

Den Riemen lockern bedeutet, ihn zu durchtrennen.

Warnung

{

Ein Kind könnte schwer verletzt oder getötet werden

bei einem Unfall, wenn das Kinderrückhaltesystem nicht vorhanden ist

ordnungsgemäß am Fahrzeug befestigt werden

entweder die LATCH-Anker oder das Fahrzeug

Sicherheitsgurt.Befolgen Sie die Anweisungen

kam mit dem Kinderrückhaltesystem und dem

Anweisungen in diesem Handbuch.

Klappen Sie das Rücksitzkissen nicht um, wenn

der Sitzplatz ist besetzt. Falten Sie das nicht

Leerer Rücksitz mit angeschnalltem Sicherheitsgurt.

Dies könnte den Sicherheitsgurt beschädigen

Sitz. Lösen Sie den Sicherheitsgurt und legen Sie ihn wieder an

seine verstaute Position, bevor es zusammengeklappt wird

der Sitz.

Warnung

{

Befestigen Sie nicht mehr als ein Kind

Beschränkung auf einen einzelnen Anker, außer

Der mittlere obere Haltegurt verankert sich in der Besatzung

Kabinenmodelle. Mehrere anhängen

Kinderrückhaltesystem an einer einzigen Verankerung

verursachen, dass der Anker oder die Befestigung kommt

sich bei einem Unfall lockern oder sogar brechen.

(Fortsetzung)

Wenn Sie mehr als ein Kind sichern müssen

Rückhaltesystem auf dem Rücksitz, sieheWo hin?

die Zurückhaltung0 75.

Schnallen Sie alle unbenutzten Sicherheitsgurte hinter dem Fahrzeug an

Kinderrückhaltesystem, damit Kinder es nicht erreichen können

sie. Ziehen Sie den Schultergurt ganz durch

aus dem Aufroller herausziehen, um die Sperre einzustellen, und

(Fortsetzung)

82

Sitze und Rückhaltesysteme

Normale Kabinenmodelle

1. FürModelle ohne Rücksitz,

vorwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme sollten dies tun

nur vorne rechts verbaut werden

Sitzposition mit Gurten und einem Oberteil

Haltegurt. SieheSichern von Kinderrückhaltesystemen

(Mit dem Sicherheitsgurt in der Mitte vorne

Sitzplatz)0 93 oderSichern von Kinderrückhaltesystemen

(Mit dem Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz)

0 86 oderSichern von Kinderrückhaltesystemen (mit

(Sicherheitsgurt auf dem Beifahrersitz)

0 90.

Wenn die Position, die Sie verwenden, über eine verfügt

verstellbare Kopfstütze oder Kopf

Zurückhaltung, passen Sie es entsprechend an

ermöglichen eine ordnungsgemäße Passform. Wenn ja

Leiten Sie das mithilfe eines Dual-Tethers weiter

Haltegurt um die Kopfstütze oder den Kopf

Rückhaltepfosten.

Wenn die Position, die Sie verwenden, über eine verfügt

verstellbare Kopfstütze oder Kopf

Zurückhaltung, passen Sie es entsprechend an

ermöglichen eine ordnungsgemäße Passform. Wenn ja

Leiten Sie die Route mithilfe eines einzigen Halteseils weiter

Haltegurt zwischen der Kopfstütze oder

Kopfstützenpfosten.

Wenn der Hersteller des Kinderrückhaltesystems

empfiehlt, den oberen Haltegurt zu verwenden

Wenn das Gerät befestigt ist, stellen Sie den oberen Haltegurt vollständig ein

Länge ab und befestigen Sie es am Anker. Siehe

Beachten Sie die Anweisungen zum Kinderrückhaltesystem und die

folgende Schritte:

Wenn als nächstes das Kinderrückhaltesystem installiert wird

Achten Sie bei der Platzierung auf einem mittleren Sitz darauf, dass die Oberseite angebracht ist

Der Haltegurt stört nicht

mittlere Sitzposition Schulter

Gurt/Aufroller. Wenn ja, finden Sie es

eine andere geeignete Sitzposition zu

Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem.

2. MachenStellen Sie sicher, dass der obere Haltegurt des Kinderrückhaltesystems befestigt ist

Der Haken ist vollständig geschlossen und gesichert

der obere Haltegurtanker.

1.1. Findender obere Haltegurtanker.

3. Sicherdas Kinderrückhaltesystem rechts

Vordersitzposition im Fahrzeug

Gürtel. SieheSichern von Kinderrückhaltesystemen (mit

der Sicherheitsgurt im mittleren Vordersitz)

0 93 oderSichern von Kinderrückhaltesystemen (mit

der Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz)0 86 oder

Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit dem Sitz).

Gurt im Beifahrersitz)0 90.

1.2. Route,anbringen und oben festziehen

Haltegurt passend zu Ihrem Kind

Rückhalteanweisungen und die

folgende Anleitung:

Sitze und Rückhaltesysteme

83

4. Bevor Sie ein Kind in das Kind legen

Vergewissern Sie sich, dass die Rückhaltevorrichtung sicher befestigt ist

Ort. Um dies zu überprüfen, fassen Sie das Kinderrückhaltesystem an

am Bandweg und versuchen Sie, es zu bewegen

von einer Seite zur anderen und hin und her. Da

sollte nicht mehr als 2,5 cm (1 Zoll) betragen

Bewegung für eine ordnungsgemäße Installation.

2. Fürvorwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme anbringen

und ziehen Sie den oberen Haltegurt nach oben fest

Haltegurtanker, falls Ihr Fahrzeug über einen verfügt.

Befolgen Sie die Anweisungen zum Kinderrückhaltesystem und

Die Gewichtsgrenzen für den LATCH-Anker des Fahrzeugs gelten

eingangs beschrieben

Abschnitt und die folgenden Schritte:

Modelle mit Doppel- und Doppelkabine

1. Anbringenund unten festziehen

Befestigungen an den unteren Ankern. Wenn die

Kinderrückhaltesystem verfügt nicht über eine Untergrenze

Anbauteile oder die gewünschte Bestuhlung

Position hat keine unteren Anker,

Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem mit der Oberseite

Haltegurt und Sicherheitsgurt. Siehe die

Herstelleranweisungen für Kinderrückhaltesysteme

und die Anweisungen in diesem Handbuch.

Position auf der Fahrerseite hinten

2.1. Fürein Top Tether im hinteren Fahrerbereich

Seitenposition:

2.1.1. EntfernenKopf auf der Fahrerseite

Zurückhaltung und Mitte

1.1. Findendie unteren Anker für die

gewünschte Sitzposition.

Kopfstütze. Siehe„Kopf

Rückhaltesystem oder Kopfstütze

Entfernung und Neuinstallation”

später in diesem Abschnitt.

Position auf der Fahrerseite hinten

1.2. Setzendas Kinderrückhaltesystem auf dem Sitz.

1.3. Anhängenund unten festziehen

Befestigungen am Kinderrückhaltesystem

zu den unteren Ankern.

84

Sitze und Rückhaltesysteme

2.2.1. Entfernender Beifahrerseite

Kopfstütze und Mitte

Kopfstütze. Siehe„Kopf

Rückhaltesystem oder Kopfstütze

Entfernung und Neuinstallation”

später in diesem Abschnitt.

2.2.2. Routeder obere Haltegurt (3)

durch die Schlaufe (2).

2.2.3. Anhängenden oberen Haltegurt (3) an

die Beifahrerseite des

Haltegurt aus Metall in der Mitte oben

Anker (1).

Position auf der Beifahrerseite hinten

2.1.2. FürBei Erstgebrauch entfernen

und entsorgen Sie das Gummiband

aus der oberen Halteschlaufe (2).

2.2.4. Machensicher die Kindersicherung

Der obere Haltegurthaken ist

komplett geschlossen und

am oberen Haltegurt befestigt

Anker.

2.1.3. Routeder obere Haltegurt (3)

durch die Schlaufe (2).

2.1.4. Anhängenden oberen Haltegurt (3) an

der Fahrerseite der Mitte

Metallanker des oberen Haltegurts (1).

2.1.5. Machensicher die Kindersicherung

Der obere Haltegurthaken ist

komplett geschlossen und

am oberen Haltegurt befestigt

Anker.

Position auf der Beifahrerseite hinten

2.2. Fürein Top Tether im Heck

Position auf der Beifahrerseite:

Sitze und Rückhaltesysteme

85

2.3.1. EntfernenKopf auf der Fahrerseite

Zurückhaltung und Mitte

4. Bevor Sie ein Kind in das Kind legen

Vergewissern Sie sich, dass die Rückhaltevorrichtung sicher befestigt ist

Ort. Um dies zu überprüfen, fassen Sie das Kinderrückhaltesystem an

am LATCH-Pfad und versuchen Sie, sich zu bewegen

es hin und her. Da

sollte nicht mehr als 2,5 cm (1 Zoll) betragen

Bewegung für eine ordnungsgemäße Installation.

Kopfstütze. Siehe„Kopf

Rückhaltesystem oder Kopfstütze

Entfernung und Neuinstallation”

später in diesem Abschnitt.

2.3.2. Routeder obere Haltegurt (1)

durch die Mittelschlaufe (2).

Kopfstütze oder Kopfstützenausbau und

Neuinstallation

2.3.3. Anhängenden oberen Haltegurt (1) an

Der obere Haltegurt auf der Fahrerseite

Metallanker (3).

Die äußeren Kopfstützen der zweiten Sitzreihe bzw

Die mittlere Kopfstütze kann entfernt werden, wenn sie vorhanden ist

die ordnungsgemäße Installation beeinträchtigen

Kindersicherung.

2.3.4. Machensicher die Kindersicherung

Der obere Haltegurthaken ist

Hintere Mittelposition

komplett geschlossen und

am oberen Haltegurt befestigt

Anker.

Zum Entfernen der Kopfstützen der zweiten Reihe

oder mittlere Kopfstütze:

3. Festziehender obere Haltegurt pro Kind

Anweisungen des Herstellers des Rückhaltesystems.

Wenn der obere Haltegurt richtig sitzt

festgezogen wird, kann sich die Schlaufe verbiegen. Das ist

normal und schadet dem Fahrzeug nicht.

Wenn in beiden Rückhaltesysteme für Kinder eingebaut sind

Außenbordpositionen, beide oberen Haltegurte können

am Mittelanker befestigt werden. Top

Es können Haltegurte für das Kind angebracht werden

Rückhaltesysteme auf allen drei Rücksitzen

Positionen gleichzeitig, im Anschluss an die

Routing-Anweisungen oben.

Hintere Mittelposition

2.3. Fürein Top Tether in der hinteren Mitte

Position:

86

Sitze und Rückhaltesysteme

1. Drücken Siebeide Tasten an der Kopfstütze

oder Kopfstützenpfosten gleichzeitig und

Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben bzw

Kopfstütze.

Um die Kopfstütze oder Kopfstütze wieder einzubauen:

Austausch von Teilen des LATCH-Systems

Nach einem Absturz

Warnung

{

2. Speicherndie Kopfstütze bzw. Kopfstütze in a

sicheren Ort.

Bei einem Unfall kann das LATCH-System beschädigt werden

das Fahrzeug. Ein beschädigtes LATCH-System

Das Kind kann möglicherweise nicht richtig gesichert werden

3. Wanndas Kinderrückhaltesystem entfernt wird,

Kopfstütze oder Kopfstütze wieder einbauen

bevor die Sitzposition genutzt wird.

Zurückhaltung, was zu schweren Verletzungen führen kann oder

sogar der Tod bei einem Unfall. Um sicherzugehen

Das LATCH-System funktioniert ordnungsgemäß

Wenden Sie sich nach einem Unfall an Ihren Händler, um das Problem zu lösen

System überprüft und ggf

Ersatz wird so schnell wie möglich vorgenommen.

Warnung

{

Bei Kopfstützen ist das nicht der Fall

ordnungsgemäß installiert und eingestellt ist, gibt es eine

größere Wahrscheinlichkeit, dass die Bewohner leiden

eine Nacken-/Wirbelsäulenverletzung bei einem Unfall. Nicht

Fahren Sie, bis die Kopfstützen für alle geöffnet sind

Insassen werden eingebaut und eingestellt

richtig.

1. Einfügendie Kopfstütze oder Kopfstütze

Pfosten in die Löcher oben in der

Rückenlehne. Die Kerben an den Pfosten müssen

Sie müssen der Fahrerseite des Fahrzeugs zugewandt sein.

Wenn das Fahrzeug über das LATCH-System verfügt und es

wurde während eines Absturzes verwendet, neuer LATCH

Möglicherweise sind Systemteile erforderlich.

2. Drückendie Kopfstütze bzw

Kopfstütze nach unten.

Möglicherweise sind Neuteile und Reparaturen erforderlich

auch wenn das LATCH-System nicht funktionierte

zum Zeitpunkt des Absturzes verwendet.

3. Versuchen Sie esum die Kopfstütze zu verschieben bzw

Kopfstütze, um sicherzustellen, dass sie eingerastet ist

Ort.

Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit

der Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz)

Beim Sichern eines Kinderrückhaltesystems mit dem

Sicherheitsgurte in einer Rücksitzposition, studieren Sie die

Anweisungen, die mit dem Kind geliefert wurden

Zurückhaltung, um sicherzustellen, dass es mit kompatibel ist

dieses Fahrzeug.

Sitze und Rückhaltesysteme

87

Wenn das Kinderrückhaltesystem über das LATCH-System verfügt,

sieheUntere Anker und Haltegurte für Kinder

(LATCH-System)0 76 für wie und wohin

Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem mit LATCH. Wenn ein

Kinderrückhaltesystem im Fahrzeug gesichert ist

einen Sicherheitsgurt und es wird ein oberer Haltegurt verwendet, siehe

Untere Anker und Haltegurte für Kinder

(LATCH-System)0 76 für Top-Tether-Anker

Standorte.

Doppelkabine

1. Entfernendie Kopfstütze oder Kopfstütze

vor der Installation eines nach vorne gerichteten Kindes

Rückhaltesystem auf einem Außenbordsitz im Fond

Position. Siehe„Kopfstütze oder Kopfstütze

Entfernung und Neuinstallation”unterNiedriger

Anker und Haltegurte für Kinder (LATCH

System)0 76.

2. Setzendas Kinderrückhaltesystem auf dem Sitz.

Befestigen Sie einen Kindersitz nicht in einer Position

ohne Top-Tether-Anker, wenn ein nationaler oder

Das örtliche Recht schreibt vor, dass der obere Haltegurt vorhanden sein muss

verankert, oder wenn die Anweisungen, die kommen

Mit dem Kinderrückhaltesystem sagen Sie, dass die Spitze

Die Halteleine muss verankert sein.

3. Wählen SieHeben Sie die Riegelplatte an und lassen Sie den Schoß laufen

und Schulterteile des Fahrzeugsitzes

Gürtel durch oder um das Kind legen

Zurückhaltung. Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsgurtband vorhanden ist

so direkt wie möglich weitergeleitet werden und nicht

an Sitzgriffen oder Kunststoffverkleidungen hängen bleiben.

Die Anweisungen zum Kinderrückhaltesystem werden angezeigt

Du wie.

4. Schieben Sie die Schlosszunge in das Gurtschloss, bis

es macht klick.

Positionieren Sie den Entriegelungsknopf am

Schnalle, weg vom Kinderrückhaltesystem, also

dass der Sicherheitsgurt schnell gelöst werden könnte

ggf. abschnallen.

In Kanada ist dies gesetzlich vorgeschrieben

Nach vorn gerichtete Kinderrückhaltesysteme haben ein Oberteil

Halteleine und dass die Halteleine befestigt ist.

Wenn die Kinderrückhalte- oder Fahrzeugsitzposition

nicht über das LATCH-System verfügt, werden Sie es tun

Verwenden Sie den Sicherheitsgurt, um das Kind zu sichern

Zurückhaltung. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen

das kam mit dem Kinderrückhaltesystem.

Es darf kein direkter Kontakt erfolgen

Kinderrückhaltesystem mit dem Druckknopf verbinden.

Wenn mehr als ein Kinderrückhaltesystem benötigt wird

auf dem Rücksitz installiert ist, unbedingt lesen

Wohin mit der Fessel?0 75.

88

Sitze und Rückhaltesysteme

Ankergewichtsgrenzen und Anweisungen

aufgeführt inUntere Anker und Haltegurte für

Kinder (LATCH-System)0 76.

8. Bevor Sie ein Kind in das Kind legen

Vergewissern Sie sich, dass die Rückhaltevorrichtung sicher befestigt ist

Ort. Um dies zu überprüfen, fassen Sie das Kinderrückhaltesystem an

am Sicherheitsgurtweg und versuchen Sie es

Bewegen Sie es hin und her.

Wenn die Kindersicherung richtig ist

installiert, es sollte nicht mehr als sein

2,5 cm (1 Zoll) Bewegung.

Um das Kinderrückhaltesystem zu entfernen, lösen Sie es

Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs ab und lassen Sie ihn zurückfallen

verstaute Position. Wenn der obere Haltegurt angebracht ist

an einem oberen Haltegurtanker befestigen, trennen Sie ihn.

Kopfstütze bzw. Kopfstütze wieder einbauen

bevor die Sitzposition genutzt wird. Siehe

„Kopfstütze oder Kopfstützenausbau und

Neuinstallation”unterUntere Anker und

Haltegurte für Kinder (LATCH-System)0 76 für

Weitere Informationen zur Installation des

Kopfstütze richtig.

5. ZiehenZiehen Sie den Schultergurt ganz heraus

den Aufroller, um die Sperre einzustellen. Wenn die

Ist die Aufrollsperre eingestellt, kann der Gurt geöffnet werden

festgezogen, aber nicht herausgezogen

Retraktor.

6. Um den Riemen zu straffen, drücken Sie ihn nach unten

Um das Kinderrückhaltesystem zu aktivieren, ziehen Sie am Schulterteil

des Gürtels, um den Beckenbereich zu straffen

Ziehen Sie den Gurt ab und führen Sie den Schultergurt zurück

in den Aufroller. Bei der Installation eines

Möglicherweise handelt es sich um ein nach vorne gerichtetes Kinderrückhaltesystem

Hilfreich ist es, das Knie zum Herunterdrücken zu nutzen

am Kinderrückhaltesystem, während Sie es festziehen

der Gürtel.

Versuchen Sie, den Gurt aus dem Aufroller zu ziehen

um sicherzustellen, dass der Retraktor verriegelt ist.

Wenn der Retraktor nicht verriegelt ist, wiederholen Sie den Vorgang

Schritte 5 und 6.

Doppelkabine

1. Setzendas Kinderrückhaltesystem auf dem Sitz.

2. Wählen SieHeben Sie die Riegelplatte an und lassen Sie den Schoß laufen

und Schulterteile des Fahrzeugsitzes

Gürtel durch oder um das Kind legen

7. Fürvorwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme anbringen

und ziehen Sie den oberen Haltegurt nach oben fest

Haltegurtanker (Schlaufe). Beziehen Sie sich auf das Kind

Rückhalteanweisungen, die Fahrzeugverriegelung

Zurückhaltung. Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsgurtband vorhanden ist

Sitze und Rückhaltesysteme

89

so direkt wie möglich weitergeleitet werden und nicht

an Sitzgriffen oder Kunststoffverkleidungen hängen bleiben.

Die Anweisungen zum Kinderrückhaltesystem werden angezeigt

Du wie.

4. Ziehen Sie den Schultergurt ganz heraus

den Aufroller, um die Sperre einzustellen. Wenn die

Ist die Aufrollsperre eingestellt, kann der Gurt geöffnet werden

festgezogen, aber nicht herausgezogen

Retraktor.

5. ZuZiehen Sie den Riemen fest und drücken Sie ihn nach unten

Um das Kinderrückhaltesystem zu aktivieren, ziehen Sie am Schulterteil

des Gürtels, um den Beckenbereich zu straffen

Ziehen Sie den Gurt ab und führen Sie den Schultergurt zurück

in den Aufroller. Bei der Installation eines

Möglicherweise handelt es sich um ein nach vorne gerichtetes Kinderrückhaltesystem

Hilfreich ist es, das Knie zum Herunterdrücken zu nutzen

am Kinderrückhaltesystem, während Sie es festziehen

der Gürtel.

3. DrückenSchieben Sie die Schlosszunge in das Gurtschloss, bis

es macht klick.

Positionieren Sie den Entriegelungsknopf am

Schnalle, weg vom Kinderrückhaltesystem, also

dass der Sicherheitsgurt schnell gelöst werden könnte

ggf. abschnallen.

Versuchen Sie, den Gurt aus dem Aufroller zu ziehen

um sicherzustellen, dass der Retraktor verriegelt ist.

Wenn der Retraktor nicht verriegelt ist, wiederholen Sie den Vorgang

Schritte 4 und 5.

Es darf kein direkter Kontakt erfolgen

Kinderrückhaltesystem mit dem Druckknopf verbinden.

6. Wenn das Kinderrückhaltesystem über einen oberen Haltegurt verfügt,

Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems

Anweisungen zur Verwendung des Oberteils

90

Sitze und Rückhaltesysteme

Haltegurt. SieheUntere Anker und Haltegurte

für Kinder (LATCH-System)0 76 für

Weitere Informationen zur Verwendung des Oberteils

Halteanker.

Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit

den Sicherheitsgurt vorne

Beifahrersitz)

Dieses Fahrzeug verfügt über Airbags. Ein Rücksitz ist ein

sichererer Ort, um ein nach vorne gerichtetes Kind zu sichern

Zurückhaltung. SieheWohin mit der Fessel?

0 75.

Warnung (Fortsetzung)

in der Nähe des sich entfaltenden Airbags. Ein Kind in einem

vorwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem sein kann

schwer verletzt oder getötet, wenn die Front

Der Beifahrer-Frontairbag auf dem Außenbord wird aufgeblasen

und der Beifahrersitz ist vorne

Position.

7. Vorherein Kind in das Kind legen

Vergewissern Sie sich, dass die Rückhaltevorrichtung sicher befestigt ist

Ort. Um dies zu überprüfen, fassen Sie das Kinderrückhaltesystem an

am Sicherheitsgurtweg und versuchen Sie es

Bewegen Sie es hin und her.

Wenn die Kindersicherung richtig ist

installiert, es sollte nicht mehr als sein

2,5 cm (1 Zoll) Bewegung.

Darüber hinaus verfügt das Fahrzeug über einen Beifahrer

Sensorsystem, das zum Ausschalten ausgelegt ist

Der vordere Beifahrer-Frontairbag

unter bestimmten Bedingungen. SiehePassagier

Sensorsystem0 64 und

Statusanzeige des Beifahrerairbags0 116 für

Weitere Informationen, darunter wichtige

Sicherheitsinformationen.

Auch wenn das Passagiererkennungssystem vorhanden ist

schaltete den vorderen Außenbordpassagier aus

Frontairbag, kein System ist ausfallsicher. Nein

Man kann garantieren, dass ein Airbag dies nicht tut

unter ungewöhnlichen Umständen einsetzen,

obwohl es ausgeschaltet ist.

Um das Kinderrückhaltesystem zu entfernen, lösen Sie es

Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs ab und lassen Sie ihn zurückfallen

verstaute Position. Wenn der obere Haltegurt angebracht ist

an einem oberen Haltegurtanker befestigen, trennen Sie ihn.

Sichern Sie rückwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme in einem

Rücksitz, auch wenn der Airbag ausgeschaltet ist. Wenn Sie

Befestigen Sie ein nach vorne gerichtetes Kinderrückhaltesystem

der vordere äußere Beifahrersitz,

Schieben Sie den Sitz immer ganz nach hinten

werde gehen. Es ist besser, das Kind zu sichern

Rückhaltesystem auf einem Rücksitz.

Für äußere Sitzpositionen im Fond, wenn die

Kinderrückhaltesystem kann nicht ordnungsgemäß installiert werden

bei eingebauter Kopfstütze der Kopf

Die Zurückhaltung kann aufgehoben werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler

zur Hilfe beim Entfernen und bewahren Sie es auf

Bewahren Sie die entfernte Kopfstütze an einem sicheren Ort auf.

Wenn das Kinderrückhaltesystem entfernt wird,

Bauen Sie die Kopfstütze vor dem erneut ein

Sitzposition verwendet wird. Zur Neuinstallation

Anweisungen, siehe„Kopfstütze oder Kopfstütze

Entfernung und Neuinstallation”unterNiedriger

Anker und Haltegurte für Kinder (LATCH

System)0 76.

Befestigen Sie niemals ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem im Fahrzeug

vorne. Dies liegt daran, dass das Risiko für die

Bei rückwärtsgerichteten Kindern ist der Airbag so toll

entfaltet sich.

Warnung

{

SiehePassagiererkennungssystem0 64 für

zusätzliche Informationen.

Ein Kind in einem rückwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystem kann

an der Front schwer verletzt oder getötet werden

Außenbord-Beifahrer-Frontairbag

bläst sich auf. Dies liegt daran, dass die Rückseite des

Eine rückwärtsgerichtete Kindersicherung wäre sehr hilfreich

(Fortsetzung)

Sitze und Rückhaltesysteme

91

Wenn das Fahrzeug keinen Rücksitz hat

bietet Platz für ein rückwärts gerichtetes Kind

Rückhaltesystem sollte ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem sein

nicht in das Fahrzeug eingebaut werden, auch wenn die

Airbag ist aus.

die Kindersicherung. Es muss Finger geben

Abstand zwischen Druckknopf und

die Kindersicherung.

Wenn das Passagiererkennungssystem aktiviert ist

schaltete den vorderen Außenbordpassagier aus

Frontairbag, die OFF-Anzeige am

Die Statusanzeige des Beifahrerairbags sollte

leuchten und bleiben beleuchtet, wenn Sie das Gerät starten

Fahrzeug. SieheStatus des Beifahrerairbags

Indikator0 116.

Wenn das Kinderrückhaltesystem einen oberen Haltegurt verwendet, siehe

Untere Anker und Haltegurte für Kinder

(LATCH-System)0 76 für Top-Tether-Anker

Standorte.

Befestigen Sie einen Kindersitz nicht in einer Position

ohne Top-Tether-Anker, wenn ein nationaler oder

Das örtliche Recht schreibt vor, dass der obere Haltegurt vorhanden sein muss

verankert, oder wenn die Anweisungen, die kommen

Mit dem Kinderrückhaltesystem sagen Sie, dass die Spitze

Die Halteleine muss verankert sein.

2. Setzendas Kinderrückhaltesystem auf dem Sitz.

3. Wählen SieHeben Sie die Riegelplatte an und lassen Sie den Schoß laufen

und Schulterteile des Fahrzeugsitzes

Gurt durch oder um die Rückhalteeinrichtung herum.

Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsgurtband verlegt ist

so direkt wie möglich und wird nicht gefangen

an Sitzgriffen oder Kunststoffverkleidungen. Das Kind

Die Fesselungsanleitung zeigt Ihnen, wie es geht.

Kippen Sie die Riegelplatte, um den Riemen anzupassen

benötigt.

In Kanada ist dies gesetzlich vorgeschrieben

Nach vorn gerichtete Kinderrückhaltesysteme haben ein Oberteil

Halteleine und dass die Halteleine befestigt ist.

Bei Verwendung des Becken-Schultergurtes zur Sicherung

Um das Kinderrückhaltesystem in dieser Position zu befestigen, befolgen Sie die Anweisungen

Anweisungen, die mit dem Kind geliefert wurden

Zurückhaltung und die folgenden Anweisungen:

1. BewegenStellen Sie den Sitz so weit wie möglich nach hinten

bevor Sie das vorwärtsgerichtete Kind sichern

Zurückhaltung. Bewegen Sie den Sitz nach oben bzw

Rückenlehne in eine aufrechte Position bringen,

bei Bedarf, um eine dichte Installation zu erreichen

4. Schieben Sie die Schlosszunge in das Gurtschloss, bis

es macht klick.

92

Sitze und Rückhaltesysteme

Positionieren Sie den Entriegelungsknopf am

Schnalle, weg vom Kinderrückhaltesystem, also

dass der Sicherheitsgurt schnell gelöst werden könnte

ggf. abschnallen.

Versuchen Sie, den Gurt aus dem Aufroller zu ziehen

um sicherzustellen, dass der Retraktor verriegelt ist.

Wenn der Retraktor nicht verriegelt ist, wiederholen Sie den Vorgang

Schritte 5 und 6.

7. WennDas Fahrzeug hat keinen Rücksitz

und der Hersteller von Kinderrückhaltesystemen

empfiehlt die Verwendung eines Top-Tether-Ankers,

Befestigen Sie den oberen Haltegurt am oberen Haltegurt

Anker. Beachten Sie die Anweisungen dazu

kam mit dem Kinderrückhaltesystem und dazu

Untere Anker und Haltegurte für Kinder

(LATCH-System)0 76.

8. Bevor Sie ein Kind in das Kind legen

Vergewissern Sie sich, dass die Rückhaltevorrichtung sicher befestigt ist

Ort. Um dies zu überprüfen, fassen Sie das Kinderrückhaltesystem an

am Sicherheitsgurtweg und versuchen Sie es

Bewegen Sie es hin und her.

Wenn die Kindersicherung richtig ist

installiert, es sollte nicht mehr als sein

2,5 cm (1 Zoll) Bewegung.

6. Um den Riemen zu straffen, drücken Sie ihn nach unten

Um das Kinderrückhaltesystem zu aktivieren, ziehen Sie am Schulterteil

des Gürtels, um den Beckenbereich zu straffen

Ziehen Sie den Gurt ab und führen Sie den Schultergurt zurück

in den Aufroller.

5. ZiehenZiehen Sie den Schultergurt ganz heraus

den Aufroller, um die Sperre einzustellen. Wenn die

Ist die Aufrollsperre eingestellt, kann der Gurt geöffnet werden

festgezogen, aber nicht herausgezogen

Retraktor.

Dazwischen muss ein Fingerabstand vorhanden sein

der Druckknopf und das Kinderrückhaltesystem.

Wenn kein Abstand zwischen den vorhanden ist

Schnallendruckknopf und das Kind

Rückhaltesystem, schieben Sie den Sitz nach oben und

Wiederholen Sie die vorherigen Installationsschritte. Ansonsten

Befestigen Sie das Kinderrückhaltesystem auf einem Rücksitz.

Wenn der Airbag ausgeschaltet ist, leuchtet die OFF-Anzeige im

Die Statusanzeige für den Beifahrerairbag wird kommen

an und bleibt an, wenn das Fahrzeug gestartet wird.

Wenn ein Kinderrückhaltesystem installiert wurde und

Die ON-Anzeige leuchtet, siehe„Wenn das Ein

Die Anzeige für ein Kinderrückhaltesystem leuchtet”unter

Passagiererkennungssystem0 64.

Beim Einbau eines nach vorne gerichteten Kindes

Zurückhaltung, es kann hilfreich sein, Ihre zu verwenden

Knie, um das Kinderrückhaltesystem nach unten zu drücken

wenn Sie den Gürtel enger schnallen.

Sitze und R?ckhaltesysteme for your Chevrolet Silverado 1500 2018-2025

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Handbücher

Neueste Handbücher