Deutsch
EnglishSitze und R?ckhaltesysteme -> Kindersitze for your Chevrolet Silverado 1500 2018-2025
70
Sitze und Rückhaltesysteme
.
Schnallen Sie den Becken-Schultergurt an. Tut das
Schultergurt auf der Schulter aufliegen? Wenn ja,
weitermachen. Wenn nicht, versuchen Sie es mit dem Rücksitz
Gurtkomfortführung, falls vorhanden. Siehe„Hinten
Ratgeber zum Komfort von Sicherheitsgurten”unter
Becken-Schultergurt0 55. Wenn ein Trostführer
nicht vorhanden ist, oder wenn der Schultergurt
ruht also immer noch nicht auf der Schulter
Kehren Sie zum Sitzerhöhungssitz zurück.
Sitzt der Beckengurt tief und eng am?
Hüften, die Oberschenkel berühren? Wenn ja, fahren Sie fort.
Wenn nicht, kehren Sie zum Sitzerhöhungssitz zurück.
Kann der ordnungsgemäße Sitz des Sicherheitsgurts aufrechterhalten werden?
die Länge der Reise? Wenn ja, fahren Sie fort.
Wenn nicht, kehren Sie zum Sitzerhöhungssitz zurück.
Siehe auch„Komfortleitfäden für den Rücksitzgurt”
unterBecken-Schultergurt0 55.
Rückhaltesysteme für Kinder
Ältere Kinder
Laut Unfallstatistik sind es Kinder
sicherer, wenn es im Fond richtig gesichert ist
Sitzposition.
Bei einem Unfall Kinder, die nicht angeschnallt sind
kann andere angeschnallte Personen treffen,
oder aus dem Fahrzeug geschleudert werden kann. Älter
Kinder müssen Sicherheitsgurte richtig benutzen.
.
.
Warnung
{
Lassen Sie niemals zu, dass mehr als ein Kind es trägt
der gleiche Sicherheitsgurt. Der Sicherheitsgurt kann nicht
Die Aufprallkräfte richtig verteilen. In einem
Absturz, sie können zusammengequetscht werden und
schwer verletzt. Ein Sicherheitsgurt muss vorhanden sein
jeweils nur von einer Person genutzt werden.
F: Wie trägt man den Sitz richtig?
Gürtel?
Ältere Kinder, die der Auffrischimpfung entwachsen sind
Sitze sollten das Fahrzeug tragen's Sicherheitsgurte.
SieheWie man Sicherheitsgurte richtig anlegt
0 53.
A:Ein älteres Kind sollte einen Schultergurt tragen
Gürtel und erhalten Sie die zusätzliche Rückhaltevorrichtung a
Schultergurt bieten kann. Die Schulter
Der Gürtel sollte nicht über Gesicht oder Hals verlaufen.
Der Beckengurt sollte genau unter dem Beckengurt sitzen
Hüften, die gerade die Oberseite der Oberschenkel berühren.
Dadurch wird die Gurtkraft auf das Kind ausgeübt
Beckenknochen bei einem Unfall. Das sollte niemals der Fall sein
über dem Bauch getragen werden, was möglich ist
schwere oder sogar tödliche innere Unfälle verursachen
Verletzungen bei einem Unfall.
Die Herstelleranweisungen liegen bei
Geben Sie bei der Sitzerhöhung das Gewicht an und
Höhenbeschränkungen für diesen Booster. Verwenden Sie a
Sitzerhöhung mit Becken-Schultergurt bis
Das Kind besteht den folgenden Fit-Test:
.
Setzen Sie sich ganz nach hinten auf den Sitz. Mach das
Kniebeugen an der Sitzkante? Wenn ja,
weitermachen. Wenn nicht, kehren Sie zum Sitzerhöhungssitz zurück.
Sitze und Rückhaltesysteme
71
Warnung (Fortsetzung)
ihren Hals. Der Schultergurt kann enger werden
kann aber nicht gelöst werden, wenn es verriegelt ist. Die
Der Schultergurt verriegelt sich, wenn er ganz gezogen wird
den Weg aus dem Retraktor. Es wird entsperrt
wenn der Schultergurt losgelassen wird
ganz zurück in den Retraktor, aber es
Dies ist nicht möglich, wenn es umwickelt ist
Kind. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Haus
ein Fahrzeug und erlauben Sie niemals Kindern, dies zu tun
den Sitz unsachgemäß tragen oder damit spielen
Gürtel.
Säuglinge und Kleinkinder
Warnung
{
Jeder in einem Fahrzeug braucht Schutz! Dies
umfasst Säuglinge und alle anderen Kinder.
Weder die zurückgelegte Strecke noch das Alter
und die Größe des Reisenden verändert das Bedürfnis,
für alle, Sicherheitsrückhaltesysteme zu verwenden. In
Tatsächlich gilt das Gesetz in jedem Bundesstaat der Vereinigten Staaten
Staaten und in jeder kanadischen Provinz sagt
Kinder bis zu einem bestimmten Alter müssen zurückgehalten werden
während in einem Fahrzeug.
Jedes Mal, wenn Säuglinge und Kleinkinder mitfahren
In Fahrzeugen sollten sie über den Schutz verfügen
durch geeignete Kinderrückhaltesysteme gewährleistet.
Weder das Sicherheitsgurtsystem des Fahrzeugs noch dessen
Für sie ist das Airbagsystem konzipiert.
Lassen Sie niemals zu, dass ein Kind den Sicherheitsgurt anlegt
Schultergurt unter beiden Armen oder hinten
ihren Rücken. Ein Kind kann ernst sein
verletzt, weil die Beckenschulter nicht getragen wurde
Gürtel richtig anlegen. Bei einem Unfall würde das Kind
nicht durch den Schultergurt festgehalten werden.
Das Kind könnte sich zu weit nach vorne bewegen
das Risiko einer Kopf-Hals-Erkrankung erhöht
Verletzung. Das Kind könnte auch darunter rutschen
den Beckengurt. Die Riemenkraft wäre dann
direkt auf den Bauch aufgetragen. Das könnte
schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Die
Kinder, die nicht richtig angeschnallt sind, können dies tun
kann andere Menschen schlagen oder hinausgeworfen werden
das Fahrzeug.
Warnung
{
Warnung
{
Halten Sie dabei niemals ein Kleinkind oder ein Kind fest
Mitfahren in einem Fahrzeug. Aufgrund von Crashkräften kann ein
Ein Säugling oder ein Kind wird so schwer
(Fortsetzung)
Kinder können schwer verletzt oder getötet werden
wenn der Schultergurt hinter dem Rücken getragen wird
auf dem Rücken, unter den Beinen oder umwickelt
(Fortsetzung)
Der Schultergurt sollte über die Schulter gehen
und quer über die Brust.
72
Sitze und Rückhaltesysteme
Warnung (Fortsetzung)
Es gibt drei Grundtypen von Kindern
Einschränkungen:
Warnung (Fortsetzung)
Es ist nicht möglich, es während eines Unfalls zu halten.
Beispielsweise bei einem Absturz bei nur
Außenbordsitz. Sichern Sie ein rückwärts gerichtetes Kind
Rückhaltesystem auf einem Rücksitz. Es ist auch besser
Befestigen Sie ein nach vorne gerichtetes Kinderrückhaltesystem
ein Rücksitz. Wenn Sie eine sichern müssen
vorwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem vorne
Außenbordsitz, immer nach vorne verschieben
Den Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten schieben.
.
.
.
Nach vorn gerichtete Kinderrückhaltesysteme
Rückwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme
Sitzerhöhungen mit Gurtpositionierung
40 km/h (25 mph), ein 5,5 kg (12 lb) schwerer Säugling
wird plötzlich zu einem Gewicht von 110 kg (240 lb)
Kraft auf die Arme einer Person. Ein Kleinkind bzw
Das Kind sollte angemessen gesichert werden
Kindersicherung.
Die richtige Kindersicherung für Ihr Kind
hängt von ihrer Größe, ihrem Gewicht und ihrem Alter ab
auch darauf, ob die Kindersicherung vorhanden ist
kompatibel mit dem Fahrzeug, in dem es verwendet wird
verwendet werden.
Für jede Art von Kinderrückhaltesystem gibt es welche
viele verschiedene Modelle verfügbar. Wann
Wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem kaufen, stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist
für den Einsatz in einem Kraftfahrzeug konzipiert und
ist als echtes Kinderrückhaltesystem konzipiert
Hersteller. Wenn ja, funktioniert das Kinderrückhaltesystem
Habe ein Etikett mit der Aufschrift, dass es den Anforderungen des Bundes entspricht
Sicherheitsstandards für Kraftfahrzeuge.
Die mitgelieferte Bedienungsanleitung
Das Kinderrückhaltesystem gibt das Gewicht an und
Größenbeschränkungen für das jeweilige Kind
Zurückhaltung. Darüber hinaus gibt es viele Arten
der verfügbaren Kinderrückhaltesysteme für Kinder mit
besondere Bedürfnisse.
Kinderrückhaltesysteme sind Vorrichtungen zum Zurückhalten,
Sitz, oder positionieren Sie Kinder im Fahrzeug und
werden manchmal auch Kindersitze oder Autositze genannt.
Warnung
{
Kinder, die dagegen sind, oder sehr
In der Nähe jedes Airbags, wenn er sich aufbläst
schwer verletzt oder getötet werden. Setzen Sie niemals ein
rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem vorn
(Fortsetzung)
Sitze und Rückhaltesysteme
73
Kinderrückhaltesysteme
Warnung
{
Um das Risiko von Nacken- und Kopfverletzungen zu verringern
Verletzungen bei einem Unfall, Säuglinge und Kleinkinder
sollte bei einem nach hinten gerichteten Kind gesichert werden
Zurückhaltung bis zum Alter von zwei Jahren oder bis sie
die maximale Größe und das maximale Gewicht erreichen
Grenzen ihrer Kindersicherung.
Warnung
{
Die Hüftknochen eines kleinen Kindes sind noch so
klein, dass der Fahrzeugsicherheitsgurt möglicherweise nicht
Bleiben Sie tief auf den Hüftknochen, da es
sollte. Stattdessen könnte es sich stabilisieren
der Bauch des Kindes. Bei einem Unfall kann der Riemen beschädigt werden
würde Kraft auf einen Körperbereich ausüben
ungeschützt durch irgendeine Knochenstruktur. Dies
allein kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Um das Risiko schwerer oder tödlicher Erkrankungen zu verringern
Verletzungen bei einem Unfall, Kleinkinder
sollte immer gesichert werden
Nach vorn gerichtetes Kinderrückhaltesystem
Nach hinten gerichtete Rückhalteeinrichtung für Kleinkinder
Ein nach vorn gerichteter Kindersitz sorgt dafür
Fixierung für den Körper des Kindes mit der
Geschirr.
Ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem sorgt dafür
mit der Sitzfläche dagegen festhalten
der Rücken des Säuglings.
Das Gurtsystem hält das Kleinkind an Ort und Stelle
und dient bei einem Unfall dazu, das Kind zu halten
in der Rückhaltevorrichtung positioniert.
geeignete Kindersicherung.
74
Sitze und Rückhaltesysteme
Wenn Sie ein zusätzliches Kinderrückhaltesystem anbringen,
beziehen Sie sich auf Folgendes:
Befestigen eines zusätzlichen Kinderrückhaltesystems
das Fahrzeug
1. AnweisungEtiketten, die am Kind angebracht sind
Zurückhaltung
Warnung
{
2. AnweisungHandbuch, das mit dem geliefert wird
Kindersicherung
Ein Kind kann schwer verletzt oder getötet werden
bei einem Unfall, wenn das Kinderrückhaltesystem nicht vorhanden ist
ordnungsgemäß im Fahrzeug gesichert ist. Sicher
Stellen Sie sicher, dass das Kinderrückhaltesystem ordnungsgemäß im Fahrzeug befestigt ist
Verwendung des Fahrzeugsicherheitsgurts oder der VERRIEGELUNG
System, indem Sie den Anweisungen folgen
kam mit dieser Kindersicherung und dem
Anweisungen in diesem Handbuch.
3. DiesBetriebsanleitung des Fahrzeugs
Die Anweisungen zum Kinderrückhaltesystem sind
wichtig, also wenn sie nicht verfügbar sind,
erhalten Sie ein Ersatzexemplar bei der
Hersteller.
Sitzerhöhungen
Denken Sie daran, dass ein Kind ungesichert ist
Rückhaltesystem kann sich bei einer Kollision bewegen oder
zu einem plötzlichen Anhalten führen und Personen im Fahrzeug verletzen.
Achten Sie darauf, jedes Kind ordnungsgemäß zu sichern
Rückhaltesystem im Fahrzeug—auch wenn nein
Kind ist drin.
Um das Verletzungsrisiko zu verringern, ist die
Das Kinderrückhaltesystem muss im Fahrzeug gesichert werden
Fahrzeug. Kinderrückhaltesysteme müssen gesichert sein
Fahrzeugsitze durch Beckengurte oder den Beckengurt
Teil eines Becken-Schultergurtes oder durch den
LATCH-System. SieheUntere Anker und
Haltegurte für Kinder (LATCH-System)0 76 für
Weitere Informationen. Benutzen Sie niemals einen Sicherheitsgurt
Verlängerung beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems.
Verwenden Sie niemals nicht regulierte Aftermarket-Anker
oder Befestigungen zur Sicherung eines Kinderrückhaltesystems.
Kinder können bei einem Unfall gefährdet werden
Das Kinderrückhaltesystem ist nicht richtig befestigt
Fahrzeug.
Eine Sitzerhöhung mit Gurtpositionierung wird verwendet
Kinder, die aus ihrer Kindheit herausgewachsen sind
vorwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem. Booster sind
Entwickelt, um die Passform des Fahrzeugs zu verbessern
Sicherheitsgurtsystem, bis das Kind groß ist
genug, damit die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs passen
richtig ohne Sitzerhöhung. Siehe die
Sitztest des SicherheitsgurtesÄltere Kinder0 70.
In einigen Gebieten zertifizierter Kinderpassagier
Sicherheitstechniker (CPSTs) stehen zur Verfügung
inspizieren und demonstrieren, wie man es richtig macht
Kinderrückhaltesysteme verwenden und installieren. In den USA,
Weitere Informationen finden Sie im National Highway Traffic Safety
Website der US-Verwaltung (NHTSA) zu finden
die nächstgelegene Kindersitzprüfung
Bahnhof. Informationen zur CPST-Verfügbarkeit in Kanada finden Sie unter
Erkundigen Sie sich bei Transport Canada oder dem
Büro des Verkehrsministeriums der Provinz.
Sitze und Rückhaltesysteme
75
Das Kind im Kind sichern
Zurückhaltung
Warnung
Warnung
{
{
Ein Kind in einem rückwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystem kann
an der Front schwer verletzt oder getötet werden
Beifahrerairbag wird aufgeblasen. Das liegt daran
auf der Rückseite des rückwärts gerichteten Kinderrückhaltesystems
käme dem Aufblasen sehr nahe
Airbag. Ein Kind in einem nach vorne gerichteten Kind
Zurückhaltung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen
wenn der Beifahrerairbag auslöst und
Der Beifahrersitz befindet sich vorne
Position.
Ein Kind in einem Kindersitz in der Mitte
Vordersitz kann schwer verletzt oder getötet werden
durch die Frontairbags, wenn sie sich entfalten.
Befestigen Sie niemals ein Kinderrückhaltesystem im Auto
mittlerer Vordersitz. Es ist immer besser
Befestigen Sie ein Kinderrückhaltesystem auf einem Rücksitz.
Warnung
{
Ein Kind kann schwer verletzt oder getötet werden
bei einem Unfall, wenn das Kind nicht richtig sitzt
im Kinderrückhaltesystem gesichert. Sichern Sie die
Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Kindes ordnungsgemäß
das kam mit dieser Kindersicherung.
Benutzen Sie keine Kinderrückhaltesysteme in der Mitte
vordere Sitzposition.
Wohin mit der Fessel?
Wenn das Fahrzeug keinen Rücksitz hat
bietet Platz für ein rückwärts gerichtetes Kind
Rückhaltesystem sollte ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem sein
nicht in das Fahrzeug eingebaut werden, auch wenn die
Airbag ist aus.
Laut Unfallstatistik sind Kinder u
Kleinkinder sind sicherer, wenn sie richtig angeschnallt werden
ein geeignetes Kinderrückhaltesystem, das in a gesichert ist
hintere Sitzposition.
Auch wenn das Passagiererkennungssystem vorhanden ist
schaltete den Beifahrer frontal aus
Airbag, kein System ist ausfallsicher. Niemand kann
garantieren, dass ein Airbag nicht ausgelöst wird
sogar unter ungewöhnlichen Umständen
obwohl es ausgeschaltet ist.
Wann immer möglich, sind Kinder ab 12 Jahren dabei
darunter sollte auf einem Rücksitz befestigt werden
Position.
Beim Sichern eines Kinderrückhaltesystems mit dem
Sicherheitsgurte in einer Rücksitzposition, studieren Sie die
Anweisungen, die mit dem Kind geliefert wurden
Zurückhaltung, um sicherzustellen, dass es mit kompatibel ist
dieses Fahrzeug.
Sichern Sie rückwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme in einem
Rücksitz, auch wenn der Airbag ausgeschaltet ist. Wenn Sie
Befestigen Sie ein nach vorne gerichtetes Kinderrückhaltesystem
Bewegen Sie den Vordersitz immer nach vorne
Den Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten schieben.
Es ist besser, das Kinderrückhaltesystem darin zu sichern
ein Rücksitz.
Befestigen Sie niemals ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem im Fahrzeug
vorne. Dies liegt daran, dass das Risiko für die
Für rückwärtsgerichtete Kinder ist der Airbag so toll
entfaltet sich.
Kinderrückhaltesysteme und Sitzerhöhungen variieren
beträchtlich groß, und einige passen vielleicht hinein
bestimmte Sitzpositionen besser als andere.
Installieren Sie kein Kinderrückhaltesystem im Fond
Sitzposition, wo es nicht installiert werden kann
sicher.
SiehePassagiererkennungssystem0 64 für
zusätzliche Informationen.
76
Sitze und Rückhaltesysteme
Je nachdem, wo Sie das Kind platzieren
Rückhaltesystem und die Größe des Kinderrückhaltesystems,
Möglicherweise haben Sie keinen Zugang zum angrenzenden Sitzplatz
Gurte oder LATCH-Anker für zusätzliche
Passagiere oder Kinderrückhaltesysteme. Angrenzend
Sitzpositionen sollten nicht verwendet werden, wenn die
Kindersicherung verhindert den Zugang zu oder
Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen
kam mit dem Kinderrückhaltesystem und auch dem
Anweisungen in diesem Handbuch.
Untere Anker und Haltegurte für
Kinder (LATCH-System)
Das LATCH-System sichert ein Kinderrückhaltesystem
während der Fahrt oder bei einem Unfall. VERRIEGELUNG
Befestigungen am Kinderrückhaltesystem verwendet werden
um das Kinderrückhaltesystem an den Verankerungen zu befestigen
im Fahrzeug. Dieses System ist darauf ausgelegt
erleichtern die Installation eines Kinderrückhaltesystems.
Beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems mit Verdeck
Um den Haltegurt zu befestigen, müssen Sie auch einen der unteren verwenden
Verankerungen oder Sicherheitsgurte zur ordnungsgemäßen Befestigung
die Kindersicherung. Ein Kinderrückhaltesystem muss vorhanden sein
niemals nur mit dem oberen Haltegurt installiert werden.
stört den Verlauf des Sicherheitsgurtes.
Der Sitz vor einem installierten Kind
Zurückhaltung sollte angepasst werden, um sicherzustellen
ordnungsgemäße Installation nach Angaben des Kindes
Rückhaltehandbuch.
Für ein nach vorne gerichtetes Kind mit 5-Punkt-Gurt
Um das LATCH-System in Ihrem zu verwenden
In Ihrem Fahrzeug benötigen Sie ein Kinderrückhaltesystem
LATCH-Anhänge. LATCH-kompatibel
rückwärts- und vorwärtsgerichtete Kindersitze können
mithilfe der VERRIEGELUNG ordnungsgemäß installiert werden
Anker oder das Fahrzeug's Sicherheitsgurte. Nicht
Verwenden Sie sowohl die Sicherheitsgurte als auch die VERRIEGELUNG
Verankerungssystem zur Sicherung eines nach hinten gerichteten oder
vorwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem.
Zurückhaltung, bei der das Gesamtgewicht der
Kind und Rückhaltesystem sind bis zu 29,5 kg (65 lb),
Verwenden Sie entweder die unteren LATCH-Verankerungen mit
die Verankerung des oberen Haltegurts oder den Sicherheitsgurt
mit der oberen Haltegurtverankerung. Wo die
Gesamtgewicht des Kindes und Rückhaltesystem
Wenn Sie mehr als 29,5 kg (65 lb) wiegen, verwenden Sie den Sitz
Den Gürtel nur mit der oberen Haltegurtverankerung befestigen.
Überall dort, wo ein Kinderrückhaltesystem installiert ist, muss es vorhanden sein
Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen, die Sie erhalten haben
mit dem Kinderrückhaltesystem und sichern Sie das Kind
richtig zurückhalten.
Denken Sie daran, dass ein Kind ungesichert ist
Rückhaltesystem kann sich bei einer Kollision bewegen oder
zu einem plötzlichen Anhalten führen und Personen im Fahrzeug verletzen.
Achten Sie darauf, jedes Kind ordnungsgemäß zu sichern
Rückhaltesystem im Fahrzeug—auch wenn nein
Kind ist drin.
Sitzerhöhungen nutzen das Fahrzeug's Sicherheitsgurte zu
Sichern Sie das Kind und die Sitzerhöhung. Wenn die
Der Hersteller empfiehlt den Booster
Der Sitz muss mit dem LATCH-System gesichert werden
kann durchgeführt werden, solange die Sitzerhöhung möglich ist
richtig positioniert sein und es gibt keine
Beeinträchtigung der korrekten Positionierung von
den Becken-Schultergurt des Kindes.
Sitze und Rückhaltesysteme
77
Empfohlene Methoden zum Anbringen von Kinderrückhaltesystemen
Rückhaltetyp
Gesamtgewicht vonVerwenden Sie nur zugelassene Befestigungsmethoden, die mit einem X gekennzeichnet sind
das Kind + das Kind
VERRIEGELUNG–Niedriger
Nur Sicherheitsgurt
VERRIEGELUNG–Niedriger
Sicherheitsgurt und Oberteil
Halteanker
Zurückhaltung
Nur Anker
Anker und Top
Halteanker
Nach hinten gerichtetes Kind
Zurückhaltung
Bis zu 29,5 kg (65 lb)
X
X
X
Nach hinten gerichtetes Kind
Zurückhaltung
Größer als
29,5 kg (65 Pfund)
Nach vorne gerichtetes KindBis zu 29,5 kg (65 lb)
Zurückhaltung
X
X
X
Nach vorne gerichtetes KindGrößer als
Zurückhaltung
29,5 kg (65 Pfund)
SieheSichern von Kinderrückhaltesystemen (mit dem Sitz).
Gurt im mittleren Vordersitz)0 93 oder
Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit dem Sicherheitsgurt).
auf dem Rücksitz)0 86 oder
Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit dem Sicherheitsgurt).
auf dem Beifahrersitz)0 90.
Kinderrückhaltesysteme, die nach März 2014 gebaut wurden, sind
mit dem maximalen Kindergewicht beschriftet,
mit denen das LATCH-System verwendet werden kann
zum Einbau des Kinderrückhaltesystems.
Nicht alle Fahrzeugsitzpositionen verfügen über eine niedrigere Sitzposition
Anker. In diesem Fall muss der Sicherheitsgurt vorhanden sein
verwendet werden (mit oberem Haltegurt, sofern verfügbar).
Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem. SieheKind sichern
Rückhaltesysteme (mit dem Sicherheitsgurt in der Mitte
Vordersitz)0 93 oderSichern von Kinderrückhaltesystemen
(Mit dem Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz)0 86 oder
Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit dem Sicherheitsgurt).
auf dem Beifahrersitz)0 90.
Im Folgenden wird erläutert, wie Sie ein Kind anhängen
Zurückhaltung mit diesen Anhängen in der
Fahrzeug.
78
Sitze und Rückhaltesysteme
Der obere Haltegurt muss immer angebracht sein. In Kanada,
Das Gesetz verlangt, dass das Kind nach vorne schaut
Rückhaltesysteme haben einen oberen Haltegurt und dass die
Halteleine befestigt werden. Lesen Sie unbedingt und
Befolgen Sie die Anweisungen für Ihr Kind
Zurückhaltung.
Untere Anker
Top-Tether-Anker
Unterer Anker und oberer Haltegurtanker
Standorte
Die unteren Anker (1) sind eingebaute Metallstangen
das Fahrzeug. Es gibt zwei untere Anker für
jede LATCH-Sitzposition, die das wird
Platz für ein Kinderrückhaltesystem mit niedrigerer Höhe
Anhänge (2).
Zur Sicherung des Verdecks dient ein Top Tether (3, 4).
des Kinderrückhaltesystems am Fahrzeug. Ein Oberteil
Der Haltegurtanker ist im Fahrzeug integriert. Die
Befestigen Sie den oberen Haltegurt (2) am Kind
Die Rückhaltevorrichtung wird mit dem oberen Haltegurtanker verbunden
im Fahrzeug, um den Vorwärtsschub zu reduzieren
Bewegung und Drehung des Kinderrückhaltesystems
während der Fahrt oder bei einem Unfall.
Normales Fahrerhaus—Nur Schalensitz
Das Kinderrückhaltesystem kann ein einziges haben
Haltegurt (3) oder ein Dual-Haltegurt (4). Beides wird
verfügen über einen einzigen Befestigungshaken (2) zur Befestigung
den oberen Haltegurt am Anker befestigen.
Einige Kinderrückhaltesysteme mit oberem Haltegurt sind vorhanden
Konzipiert für die Verwendung mit oder ohne Oberteil
Halteleine angebracht wird. Andere erfordern das
Sitze und Rückhaltesysteme
79
Zur Unterstützung beim Auffinden der unteren Anker
Modelle mit Doppel- und Doppelkabine, jeweils Sitzplätze
Die Position mit den unteren Ankern hat zwei Beschriftungen
in der Nähe der Falte zwischen der Rückenlehne und
das Sitzkissen.
Für normale Kabinenmodelle gibt es Top Tether
Ankersymbole helfen Ihnen beim Auffinden
Top-Tether-Anker.
Normales Fahrerhaus—Vordersitz für drei Passagiere
Doppel- und Doppelkabinen-Rücksitz
Ich:Sitzpositionen mit Top Tether
Anker.
Ich:Sitzpositionen mit Top Tether
Anker.
Installieren Sie kein Kinderrückhaltesystem in der Mitte
Sitzposition. SieheKind sichern
Installieren Sie kein Kinderrückhaltesystem in der Mitte
vordere Sitzposition. SieheKind sichern
Rückhaltesysteme (mit dem Sicherheitsgurt in der Mitte
Vordersitz)0 93 oderSichern von Kinderrückhaltesystemen
(Mit dem Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz)0 86 oder
Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit dem Sicherheitsgurt).
auf dem Beifahrersitz)0 90 für mehr
Informationen.
H:Sitzpositionen mit zwei niedrigeren
Anker.
Rückhaltesysteme (mit dem Sicherheitsgurt in der Mitte
Vordersitz)0 93 oderSichern von Kinderrückhaltesystemen
(Mit dem Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz)0 86 oder
Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit dem Sicherheitsgurt).
auf dem Beifahrersitz)0 90 für mehr
Informationen.
80
Sitze und Rückhaltesysteme
Normales Fahrerhaus
Fahrerseitiger Anker und Schlaufe (doppelt und
Doppelkabine)
Schleife auf der Beifahrerseite (Doppel- und Doppelkabine)
Bei Modellen mit normaler Kabine der obere Haltegurt
Die Anker befinden sich auf der Rückwand hinter dem
Beifahrersitz(e) oder Mittelsitz. Stellen Sie sicher, dass Sie es tun
Verwenden Sie einen Anker direkt hinter der Sitzfläche
Position, an der das Kinderrückhaltesystem angebracht werden soll
platziert.
Bei Doppel- und Doppelkabinenmodellen das Oberteil
Die Halteleine wird durch die Schlaufen (2) nach oben geführt
Haltegurtanker (1). Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige verwenden
Anker für die Sitzposition, wo die
Es wird eine Kindersicherung angebracht.
Lesen Sie unbedingt die folgenden Anweisungen
Installieren Sie damit ein Kinderrückhaltesystem ordnungsgemäß
Schlaufen und Anker.
Befestigen Sie ein Kinderrückhaltesystem nicht in einer Position
ohne Top-Tether-Anker, wenn ein nationaler oder
Das örtliche Recht schreibt vor, dass der obere Haltegurt vorhanden sein muss
beiliegend, oder wenn die Anweisungen, die kommen
Mit dem Kinderrückhaltesystem sagen Sie, dass die Spitze
Es muss eine Halteleine angebracht werden.
Mittelanker und Schlaufe (Doppelt und
Doppelkabine)
Sitze und Rückhaltesysteme
Warnung (Fortsetzung)
81
Laut Unfallstatistik sind Kinder u
Kleinkinder sind sicherer, wenn sie richtig angeschnallt werden
ein Kinderrückhaltesystem oder ein Kleinkindrückhaltesystem
System in einer Rücksitzposition gesichert.
SieheWohin mit der Fessel?0 75 für
zusätzliche Informationen.
Warnung (Fortsetzung)
Ein Kind oder andere könnten verletzt werden. Zu
das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen verringern
Befestigen Sie bei einem Unfall nur ein Kind
Zurückhaltung pro Anker.
Ziehen Sie den Gurt hinter dem Kinderrückhaltesystem fest
nachdem die Kindersicherung durchgeführt wurde
installiert.
Sichern eines Kinderrückhaltesystems, das für entwickelt wurde
das LATCH-System
Achtung
Warnung
Lassen Sie die LATCH-Aufsätze nicht reiben
gegen das Fahrzeug's Sicherheitsgurte. Das kann sein
diese Teile beschädigen. Bei Bedarf umziehen
Angeschnallte Sicherheitsgurte, um ein Scheuern zu vermeiden
LATCH-Anhänge.
{
Kinder können schwer verletzt werden oder
erdrosselt, wenn ein Schultergurt umwickelt ist
um ihren Hals. Der Schultergurt kann
festziehen, kann aber nicht gelöst werden, wenn dies der Fall ist
gesperrt. Der Schultergurt verriegelt sich, wenn er geschlossen ist
ganz aus dem Retraktor herausgezogen.
Es wird entriegelt, wenn der Schultergurt angelegt ist
erlaubt, den ganzen Weg zurück in die zu gehen
Retraktor aktiviert, kann dies jedoch nicht tun, wenn dies der Fall ist
um ein Kind gewickelt's Hals. Wenn die
Der Schultergurt ist verriegelt und festgezogen
um ein Kind herum's Hals, der einzige Weg dazu
Den Riemen lockern bedeutet, ihn zu durchtrennen.
Warnung
{
Ein Kind könnte schwer verletzt oder getötet werden
bei einem Unfall, wenn das Kinderrückhaltesystem nicht vorhanden ist
ordnungsgemäß am Fahrzeug befestigt werden
entweder die LATCH-Anker oder das Fahrzeug
Sicherheitsgurt.Befolgen Sie die Anweisungen
kam mit dem Kinderrückhaltesystem und dem
Anweisungen in diesem Handbuch.
Klappen Sie das Rücksitzkissen nicht um, wenn
der Sitzplatz ist besetzt. Falten Sie das nicht
Leerer Rücksitz mit angeschnalltem Sicherheitsgurt.
Dies könnte den Sicherheitsgurt beschädigen
Sitz. Lösen Sie den Sicherheitsgurt und legen Sie ihn wieder an
seine verstaute Position, bevor es zusammengeklappt wird
der Sitz.
Warnung
{
Befestigen Sie nicht mehr als ein Kind
Beschränkung auf einen einzelnen Anker, außer
Der mittlere obere Haltegurt verankert sich in der Besatzung
Kabinenmodelle. Mehrere anhängen
Kinderrückhaltesystem an einer einzigen Verankerung
verursachen, dass der Anker oder die Befestigung kommt
sich bei einem Unfall lockern oder sogar brechen.
(Fortsetzung)
Wenn Sie mehr als ein Kind sichern müssen
Rückhaltesystem auf dem Rücksitz, sieheWo hin?
die Zurückhaltung0 75.
Schnallen Sie alle unbenutzten Sicherheitsgurte hinter dem Fahrzeug an
Kinderrückhaltesystem, damit Kinder es nicht erreichen können
sie. Ziehen Sie den Schultergurt ganz durch
aus dem Aufroller herausziehen, um die Sperre einzustellen, und
(Fortsetzung)
82
Sitze und Rückhaltesysteme
Normale Kabinenmodelle
1. FürModelle ohne Rücksitz,
vorwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme sollten dies tun
nur vorne rechts verbaut werden
Sitzposition mit Gurten und einem Oberteil
Haltegurt. SieheSichern von Kinderrückhaltesystemen
(Mit dem Sicherheitsgurt in der Mitte vorne
Sitzplatz)0 93 oderSichern von Kinderrückhaltesystemen
(Mit dem Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz)
0 86 oderSichern von Kinderrückhaltesystemen (mit
(Sicherheitsgurt auf dem Beifahrersitz)
0 90.
Wenn die Position, die Sie verwenden, über eine verfügt
verstellbare Kopfstütze oder Kopf
Zurückhaltung, passen Sie es entsprechend an
ermöglichen eine ordnungsgemäße Passform. Wenn ja
Leiten Sie das mithilfe eines Dual-Tethers weiter
Haltegurt um die Kopfstütze oder den Kopf
Rückhaltepfosten.
Wenn die Position, die Sie verwenden, über eine verfügt
verstellbare Kopfstütze oder Kopf
Zurückhaltung, passen Sie es entsprechend an
ermöglichen eine ordnungsgemäße Passform. Wenn ja
Leiten Sie die Route mithilfe eines einzigen Halteseils weiter
Haltegurt zwischen der Kopfstütze oder
Kopfstützenpfosten.
Wenn der Hersteller des Kinderrückhaltesystems
empfiehlt, den oberen Haltegurt zu verwenden
Wenn das Gerät befestigt ist, stellen Sie den oberen Haltegurt vollständig ein
Länge ab und befestigen Sie es am Anker. Siehe
Beachten Sie die Anweisungen zum Kinderrückhaltesystem und die
folgende Schritte:
Wenn als nächstes das Kinderrückhaltesystem installiert wird
Achten Sie bei der Platzierung auf einem mittleren Sitz darauf, dass die Oberseite angebracht ist
Der Haltegurt stört nicht
mittlere Sitzposition Schulter
Gurt/Aufroller. Wenn ja, finden Sie es
eine andere geeignete Sitzposition zu
Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem.
2. MachenStellen Sie sicher, dass der obere Haltegurt des Kinderrückhaltesystems befestigt ist
Der Haken ist vollständig geschlossen und gesichert
der obere Haltegurtanker.
1.1. Findender obere Haltegurtanker.
3. Sicherdas Kinderrückhaltesystem rechts
Vordersitzposition im Fahrzeug
Gürtel. SieheSichern von Kinderrückhaltesystemen (mit
der Sicherheitsgurt im mittleren Vordersitz)
0 93 oderSichern von Kinderrückhaltesystemen (mit
der Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz)0 86 oder
Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit dem Sitz).
Gurt im Beifahrersitz)0 90.
1.2. Route,anbringen und oben festziehen
Haltegurt passend zu Ihrem Kind
Rückhalteanweisungen und die
folgende Anleitung:
Sitze und Rückhaltesysteme
83
4. Bevor Sie ein Kind in das Kind legen
Vergewissern Sie sich, dass die Rückhaltevorrichtung sicher befestigt ist
Ort. Um dies zu überprüfen, fassen Sie das Kinderrückhaltesystem an
am Bandweg und versuchen Sie, es zu bewegen
von einer Seite zur anderen und hin und her. Da
sollte nicht mehr als 2,5 cm (1 Zoll) betragen
Bewegung für eine ordnungsgemäße Installation.
2. Fürvorwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme anbringen
und ziehen Sie den oberen Haltegurt nach oben fest
Haltegurtanker, falls Ihr Fahrzeug über einen verfügt.
Befolgen Sie die Anweisungen zum Kinderrückhaltesystem und
Die Gewichtsgrenzen für den LATCH-Anker des Fahrzeugs gelten
eingangs beschrieben
Abschnitt und die folgenden Schritte:
Modelle mit Doppel- und Doppelkabine
1. Anbringenund unten festziehen
Befestigungen an den unteren Ankern. Wenn die
Kinderrückhaltesystem verfügt nicht über eine Untergrenze
Anbauteile oder die gewünschte Bestuhlung
Position hat keine unteren Anker,
Sichern Sie das Kinderrückhaltesystem mit der Oberseite
Haltegurt und Sicherheitsgurt. Siehe die
Herstelleranweisungen für Kinderrückhaltesysteme
und die Anweisungen in diesem Handbuch.
Position auf der Fahrerseite hinten
2.1. Fürein Top Tether im hinteren Fahrerbereich
Seitenposition:
2.1.1. EntfernenKopf auf der Fahrerseite
Zurückhaltung und Mitte
1.1. Findendie unteren Anker für die
gewünschte Sitzposition.
Kopfstütze. Siehe„Kopf
Rückhaltesystem oder Kopfstütze
Entfernung und Neuinstallation”
später in diesem Abschnitt.
Position auf der Fahrerseite hinten
1.2. Setzendas Kinderrückhaltesystem auf dem Sitz.
1.3. Anhängenund unten festziehen
Befestigungen am Kinderrückhaltesystem
zu den unteren Ankern.
84
Sitze und Rückhaltesysteme
2.2.1. Entfernender Beifahrerseite
Kopfstütze und Mitte
Kopfstütze. Siehe„Kopf
Rückhaltesystem oder Kopfstütze
Entfernung und Neuinstallation”
später in diesem Abschnitt.
2.2.2. Routeder obere Haltegurt (3)
durch die Schlaufe (2).
2.2.3. Anhängenden oberen Haltegurt (3) an
die Beifahrerseite des
Haltegurt aus Metall in der Mitte oben
Anker (1).
Position auf der Beifahrerseite hinten
2.1.2. FürBei Erstgebrauch entfernen
und entsorgen Sie das Gummiband
aus der oberen Halteschlaufe (2).
2.2.4. Machensicher die Kindersicherung
Der obere Haltegurthaken ist
komplett geschlossen und
am oberen Haltegurt befestigt
Anker.
2.1.3. Routeder obere Haltegurt (3)
durch die Schlaufe (2).
2.1.4. Anhängenden oberen Haltegurt (3) an
der Fahrerseite der Mitte
Metallanker des oberen Haltegurts (1).
2.1.5. Machensicher die Kindersicherung
Der obere Haltegurthaken ist
komplett geschlossen und
am oberen Haltegurt befestigt
Anker.
Position auf der Beifahrerseite hinten
2.2. Fürein Top Tether im Heck
Position auf der Beifahrerseite:
Sitze und Rückhaltesysteme
85
2.3.1. EntfernenKopf auf der Fahrerseite
Zurückhaltung und Mitte
4. Bevor Sie ein Kind in das Kind legen
Vergewissern Sie sich, dass die Rückhaltevorrichtung sicher befestigt ist
Ort. Um dies zu überprüfen, fassen Sie das Kinderrückhaltesystem an
am LATCH-Pfad und versuchen Sie, sich zu bewegen
es hin und her. Da
sollte nicht mehr als 2,5 cm (1 Zoll) betragen
Bewegung für eine ordnungsgemäße Installation.
Kopfstütze. Siehe„Kopf
Rückhaltesystem oder Kopfstütze
Entfernung und Neuinstallation”
später in diesem Abschnitt.
2.3.2. Routeder obere Haltegurt (1)
durch die Mittelschlaufe (2).
Kopfstütze oder Kopfstützenausbau und
Neuinstallation
2.3.3. Anhängenden oberen Haltegurt (1) an
Der obere Haltegurt auf der Fahrerseite
Metallanker (3).
Die äußeren Kopfstützen der zweiten Sitzreihe bzw
Die mittlere Kopfstütze kann entfernt werden, wenn sie vorhanden ist
die ordnungsgemäße Installation beeinträchtigen
Kindersicherung.
2.3.4. Machensicher die Kindersicherung
Der obere Haltegurthaken ist
Hintere Mittelposition
komplett geschlossen und
am oberen Haltegurt befestigt
Anker.
Zum Entfernen der Kopfstützen der zweiten Reihe
oder mittlere Kopfstütze:
3. Festziehender obere Haltegurt pro Kind
Anweisungen des Herstellers des Rückhaltesystems.
Wenn der obere Haltegurt richtig sitzt
festgezogen wird, kann sich die Schlaufe verbiegen. Das ist
normal und schadet dem Fahrzeug nicht.
Wenn in beiden Rückhaltesysteme für Kinder eingebaut sind
Außenbordpositionen, beide oberen Haltegurte können
am Mittelanker befestigt werden. Top
Es können Haltegurte für das Kind angebracht werden
Rückhaltesysteme auf allen drei Rücksitzen
Positionen gleichzeitig, im Anschluss an die
Routing-Anweisungen oben.
Hintere Mittelposition
2.3. Fürein Top Tether in der hinteren Mitte
Position:
86
Sitze und Rückhaltesysteme
1. Drücken Siebeide Tasten an der Kopfstütze
oder Kopfstützenpfosten gleichzeitig und
Ziehen Sie die Kopfstütze nach oben bzw
Kopfstütze.
Um die Kopfstütze oder Kopfstütze wieder einzubauen:
Austausch von Teilen des LATCH-Systems
Nach einem Absturz
Warnung
{
2. Speicherndie Kopfstütze bzw. Kopfstütze in a
sicheren Ort.
Bei einem Unfall kann das LATCH-System beschädigt werden
das Fahrzeug. Ein beschädigtes LATCH-System
Das Kind kann möglicherweise nicht richtig gesichert werden
3. Wanndas Kinderrückhaltesystem entfernt wird,
Kopfstütze oder Kopfstütze wieder einbauen
bevor die Sitzposition genutzt wird.
Zurückhaltung, was zu schweren Verletzungen führen kann oder
sogar der Tod bei einem Unfall. Um sicherzugehen
Das LATCH-System funktioniert ordnungsgemäß
Wenden Sie sich nach einem Unfall an Ihren Händler, um das Problem zu lösen
System überprüft und ggf
Ersatz wird so schnell wie möglich vorgenommen.
Warnung
{
Bei Kopfstützen ist das nicht der Fall
ordnungsgemäß installiert und eingestellt ist, gibt es eine
größere Wahrscheinlichkeit, dass die Bewohner leiden
eine Nacken-/Wirbelsäulenverletzung bei einem Unfall. Nicht
Fahren Sie, bis die Kopfstützen für alle geöffnet sind
Insassen werden eingebaut und eingestellt
richtig.
1. Einfügendie Kopfstütze oder Kopfstütze
Pfosten in die Löcher oben in der
Rückenlehne. Die Kerben an den Pfosten müssen
Sie müssen der Fahrerseite des Fahrzeugs zugewandt sein.
Wenn das Fahrzeug über das LATCH-System verfügt und es
wurde während eines Absturzes verwendet, neuer LATCH
Möglicherweise sind Systemteile erforderlich.
2. Drückendie Kopfstütze bzw
Kopfstütze nach unten.
Möglicherweise sind Neuteile und Reparaturen erforderlich
auch wenn das LATCH-System nicht funktionierte
zum Zeitpunkt des Absturzes verwendet.
3. Versuchen Sie esum die Kopfstütze zu verschieben bzw
Kopfstütze, um sicherzustellen, dass sie eingerastet ist
Ort.
Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit
der Sicherheitsgurt auf dem Rücksitz)
Beim Sichern eines Kinderrückhaltesystems mit dem
Sicherheitsgurte in einer Rücksitzposition, studieren Sie die
Anweisungen, die mit dem Kind geliefert wurden
Zurückhaltung, um sicherzustellen, dass es mit kompatibel ist
dieses Fahrzeug.
Sitze und Rückhaltesysteme
87
Wenn das Kinderrückhaltesystem über das LATCH-System verfügt,
sieheUntere Anker und Haltegurte für Kinder
(LATCH-System)0 76 für wie und wohin
Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem mit LATCH. Wenn ein
Kinderrückhaltesystem im Fahrzeug gesichert ist
einen Sicherheitsgurt und es wird ein oberer Haltegurt verwendet, siehe
Untere Anker und Haltegurte für Kinder
(LATCH-System)0 76 für Top-Tether-Anker
Standorte.
Doppelkabine
1. Entfernendie Kopfstütze oder Kopfstütze
vor der Installation eines nach vorne gerichteten Kindes
Rückhaltesystem auf einem Außenbordsitz im Fond
Position. Siehe„Kopfstütze oder Kopfstütze
Entfernung und Neuinstallation”unterNiedriger
Anker und Haltegurte für Kinder (LATCH
System)0 76.
2. Setzendas Kinderrückhaltesystem auf dem Sitz.
Befestigen Sie einen Kindersitz nicht in einer Position
ohne Top-Tether-Anker, wenn ein nationaler oder
Das örtliche Recht schreibt vor, dass der obere Haltegurt vorhanden sein muss
verankert, oder wenn die Anweisungen, die kommen
Mit dem Kinderrückhaltesystem sagen Sie, dass die Spitze
Die Halteleine muss verankert sein.
3. Wählen SieHeben Sie die Riegelplatte an und lassen Sie den Schoß laufen
und Schulterteile des Fahrzeugsitzes
Gürtel durch oder um das Kind legen
Zurückhaltung. Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsgurtband vorhanden ist
so direkt wie möglich weitergeleitet werden und nicht
an Sitzgriffen oder Kunststoffverkleidungen hängen bleiben.
Die Anweisungen zum Kinderrückhaltesystem werden angezeigt
Du wie.
4. Schieben Sie die Schlosszunge in das Gurtschloss, bis
es macht klick.
Positionieren Sie den Entriegelungsknopf am
Schnalle, weg vom Kinderrückhaltesystem, also
dass der Sicherheitsgurt schnell gelöst werden könnte
ggf. abschnallen.
In Kanada ist dies gesetzlich vorgeschrieben
Nach vorn gerichtete Kinderrückhaltesysteme haben ein Oberteil
Halteleine und dass die Halteleine befestigt ist.
Wenn die Kinderrückhalte- oder Fahrzeugsitzposition
nicht über das LATCH-System verfügt, werden Sie es tun
Verwenden Sie den Sicherheitsgurt, um das Kind zu sichern
Zurückhaltung. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen
das kam mit dem Kinderrückhaltesystem.
Es darf kein direkter Kontakt erfolgen
Kinderrückhaltesystem mit dem Druckknopf verbinden.
Wenn mehr als ein Kinderrückhaltesystem benötigt wird
auf dem Rücksitz installiert ist, unbedingt lesen
Wohin mit der Fessel?0 75.
88
Sitze und Rückhaltesysteme
Ankergewichtsgrenzen und Anweisungen
aufgeführt inUntere Anker und Haltegurte für
Kinder (LATCH-System)0 76.
8. Bevor Sie ein Kind in das Kind legen
Vergewissern Sie sich, dass die Rückhaltevorrichtung sicher befestigt ist
Ort. Um dies zu überprüfen, fassen Sie das Kinderrückhaltesystem an
am Sicherheitsgurtweg und versuchen Sie es
Bewegen Sie es hin und her.
Wenn die Kindersicherung richtig ist
installiert, es sollte nicht mehr als sein
2,5 cm (1 Zoll) Bewegung.
Um das Kinderrückhaltesystem zu entfernen, lösen Sie es
Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs ab und lassen Sie ihn zurückfallen
verstaute Position. Wenn der obere Haltegurt angebracht ist
an einem oberen Haltegurtanker befestigen, trennen Sie ihn.
Kopfstütze bzw. Kopfstütze wieder einbauen
bevor die Sitzposition genutzt wird. Siehe
„Kopfstütze oder Kopfstützenausbau und
Neuinstallation”unterUntere Anker und
Haltegurte für Kinder (LATCH-System)0 76 für
Weitere Informationen zur Installation des
Kopfstütze richtig.
5. ZiehenZiehen Sie den Schultergurt ganz heraus
den Aufroller, um die Sperre einzustellen. Wenn die
Ist die Aufrollsperre eingestellt, kann der Gurt geöffnet werden
festgezogen, aber nicht herausgezogen
Retraktor.
6. Um den Riemen zu straffen, drücken Sie ihn nach unten
Um das Kinderrückhaltesystem zu aktivieren, ziehen Sie am Schulterteil
des Gürtels, um den Beckenbereich zu straffen
Ziehen Sie den Gurt ab und führen Sie den Schultergurt zurück
in den Aufroller. Bei der Installation eines
Möglicherweise handelt es sich um ein nach vorne gerichtetes Kinderrückhaltesystem
Hilfreich ist es, das Knie zum Herunterdrücken zu nutzen
am Kinderrückhaltesystem, während Sie es festziehen
der Gürtel.
Versuchen Sie, den Gurt aus dem Aufroller zu ziehen
um sicherzustellen, dass der Retraktor verriegelt ist.
Wenn der Retraktor nicht verriegelt ist, wiederholen Sie den Vorgang
Schritte 5 und 6.
Doppelkabine
1. Setzendas Kinderrückhaltesystem auf dem Sitz.
2. Wählen SieHeben Sie die Riegelplatte an und lassen Sie den Schoß laufen
und Schulterteile des Fahrzeugsitzes
Gürtel durch oder um das Kind legen
7. Fürvorwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme anbringen
und ziehen Sie den oberen Haltegurt nach oben fest
Haltegurtanker (Schlaufe). Beziehen Sie sich auf das Kind
Rückhalteanweisungen, die Fahrzeugverriegelung
Zurückhaltung. Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsgurtband vorhanden ist
Sitze und Rückhaltesysteme
89
so direkt wie möglich weitergeleitet werden und nicht
an Sitzgriffen oder Kunststoffverkleidungen hängen bleiben.
Die Anweisungen zum Kinderrückhaltesystem werden angezeigt
Du wie.
4. Ziehen Sie den Schultergurt ganz heraus
den Aufroller, um die Sperre einzustellen. Wenn die
Ist die Aufrollsperre eingestellt, kann der Gurt geöffnet werden
festgezogen, aber nicht herausgezogen
Retraktor.
5. ZuZiehen Sie den Riemen fest und drücken Sie ihn nach unten
Um das Kinderrückhaltesystem zu aktivieren, ziehen Sie am Schulterteil
des Gürtels, um den Beckenbereich zu straffen
Ziehen Sie den Gurt ab und führen Sie den Schultergurt zurück
in den Aufroller. Bei der Installation eines
Möglicherweise handelt es sich um ein nach vorne gerichtetes Kinderrückhaltesystem
Hilfreich ist es, das Knie zum Herunterdrücken zu nutzen
am Kinderrückhaltesystem, während Sie es festziehen
der Gürtel.
3. DrückenSchieben Sie die Schlosszunge in das Gurtschloss, bis
es macht klick.
Positionieren Sie den Entriegelungsknopf am
Schnalle, weg vom Kinderrückhaltesystem, also
dass der Sicherheitsgurt schnell gelöst werden könnte
ggf. abschnallen.
Versuchen Sie, den Gurt aus dem Aufroller zu ziehen
um sicherzustellen, dass der Retraktor verriegelt ist.
Wenn der Retraktor nicht verriegelt ist, wiederholen Sie den Vorgang
Schritte 4 und 5.
Es darf kein direkter Kontakt erfolgen
Kinderrückhaltesystem mit dem Druckknopf verbinden.
6. Wenn das Kinderrückhaltesystem über einen oberen Haltegurt verfügt,
Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems
Anweisungen zur Verwendung des Oberteils
90
Sitze und Rückhaltesysteme
Haltegurt. SieheUntere Anker und Haltegurte
für Kinder (LATCH-System)0 76 für
Weitere Informationen zur Verwendung des Oberteils
Halteanker.
Sichern von Kinderrückhaltesystemen (mit
den Sicherheitsgurt vorne
Beifahrersitz)
Dieses Fahrzeug verfügt über Airbags. Ein Rücksitz ist ein
sichererer Ort, um ein nach vorne gerichtetes Kind zu sichern
Zurückhaltung. SieheWohin mit der Fessel?
0 75.
Warnung (Fortsetzung)
in der Nähe des sich entfaltenden Airbags. Ein Kind in einem
vorwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem sein kann
schwer verletzt oder getötet, wenn die Front
Der Beifahrer-Frontairbag auf dem Außenbord wird aufgeblasen
und der Beifahrersitz ist vorne
Position.
7. Vorherein Kind in das Kind legen
Vergewissern Sie sich, dass die Rückhaltevorrichtung sicher befestigt ist
Ort. Um dies zu überprüfen, fassen Sie das Kinderrückhaltesystem an
am Sicherheitsgurtweg und versuchen Sie es
Bewegen Sie es hin und her.
Wenn die Kindersicherung richtig ist
installiert, es sollte nicht mehr als sein
2,5 cm (1 Zoll) Bewegung.
Darüber hinaus verfügt das Fahrzeug über einen Beifahrer
Sensorsystem, das zum Ausschalten ausgelegt ist
Der vordere Beifahrer-Frontairbag
unter bestimmten Bedingungen. SiehePassagier
Sensorsystem0 64 und
Statusanzeige des Beifahrerairbags0 116 für
Weitere Informationen, darunter wichtige
Sicherheitsinformationen.
Auch wenn das Passagiererkennungssystem vorhanden ist
schaltete den vorderen Außenbordpassagier aus
Frontairbag, kein System ist ausfallsicher. Nein
Man kann garantieren, dass ein Airbag dies nicht tut
unter ungewöhnlichen Umständen einsetzen,
obwohl es ausgeschaltet ist.
Um das Kinderrückhaltesystem zu entfernen, lösen Sie es
Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs ab und lassen Sie ihn zurückfallen
verstaute Position. Wenn der obere Haltegurt angebracht ist
an einem oberen Haltegurtanker befestigen, trennen Sie ihn.
Sichern Sie rückwärts gerichtete Kinderrückhaltesysteme in einem
Rücksitz, auch wenn der Airbag ausgeschaltet ist. Wenn Sie
Befestigen Sie ein nach vorne gerichtetes Kinderrückhaltesystem
der vordere äußere Beifahrersitz,
Schieben Sie den Sitz immer ganz nach hinten
werde gehen. Es ist besser, das Kind zu sichern
Rückhaltesystem auf einem Rücksitz.
Für äußere Sitzpositionen im Fond, wenn die
Kinderrückhaltesystem kann nicht ordnungsgemäß installiert werden
bei eingebauter Kopfstütze der Kopf
Die Zurückhaltung kann aufgehoben werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler
zur Hilfe beim Entfernen und bewahren Sie es auf
Bewahren Sie die entfernte Kopfstütze an einem sicheren Ort auf.
Wenn das Kinderrückhaltesystem entfernt wird,
Bauen Sie die Kopfstütze vor dem erneut ein
Sitzposition verwendet wird. Zur Neuinstallation
Anweisungen, siehe„Kopfstütze oder Kopfstütze
Entfernung und Neuinstallation”unterNiedriger
Anker und Haltegurte für Kinder (LATCH
System)0 76.
Befestigen Sie niemals ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem im Fahrzeug
vorne. Dies liegt daran, dass das Risiko für die
Bei rückwärtsgerichteten Kindern ist der Airbag so toll
entfaltet sich.
Warnung
{
SiehePassagiererkennungssystem0 64 für
zusätzliche Informationen.
Ein Kind in einem rückwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystem kann
an der Front schwer verletzt oder getötet werden
Außenbord-Beifahrer-Frontairbag
bläst sich auf. Dies liegt daran, dass die Rückseite des
Eine rückwärtsgerichtete Kindersicherung wäre sehr hilfreich
(Fortsetzung)
Sitze und Rückhaltesysteme
91
Wenn das Fahrzeug keinen Rücksitz hat
bietet Platz für ein rückwärts gerichtetes Kind
Rückhaltesystem sollte ein rückwärts gerichtetes Kinderrückhaltesystem sein
nicht in das Fahrzeug eingebaut werden, auch wenn die
Airbag ist aus.
die Kindersicherung. Es muss Finger geben
Abstand zwischen Druckknopf und
die Kindersicherung.
Wenn das Passagiererkennungssystem aktiviert ist
schaltete den vorderen Außenbordpassagier aus
Frontairbag, die OFF-Anzeige am
Die Statusanzeige des Beifahrerairbags sollte
leuchten und bleiben beleuchtet, wenn Sie das Gerät starten
Fahrzeug. SieheStatus des Beifahrerairbags
Indikator0 116.
Wenn das Kinderrückhaltesystem einen oberen Haltegurt verwendet, siehe
Untere Anker und Haltegurte für Kinder
(LATCH-System)0 76 für Top-Tether-Anker
Standorte.
Befestigen Sie einen Kindersitz nicht in einer Position
ohne Top-Tether-Anker, wenn ein nationaler oder
Das örtliche Recht schreibt vor, dass der obere Haltegurt vorhanden sein muss
verankert, oder wenn die Anweisungen, die kommen
Mit dem Kinderrückhaltesystem sagen Sie, dass die Spitze
Die Halteleine muss verankert sein.
2. Setzendas Kinderrückhaltesystem auf dem Sitz.
3. Wählen SieHeben Sie die Riegelplatte an und lassen Sie den Schoß laufen
und Schulterteile des Fahrzeugsitzes
Gurt durch oder um die Rückhalteeinrichtung herum.
Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsgurtband verlegt ist
so direkt wie möglich und wird nicht gefangen
an Sitzgriffen oder Kunststoffverkleidungen. Das Kind
Die Fesselungsanleitung zeigt Ihnen, wie es geht.
Kippen Sie die Riegelplatte, um den Riemen anzupassen
benötigt.
In Kanada ist dies gesetzlich vorgeschrieben
Nach vorn gerichtete Kinderrückhaltesysteme haben ein Oberteil
Halteleine und dass die Halteleine befestigt ist.
Bei Verwendung des Becken-Schultergurtes zur Sicherung
Um das Kinderrückhaltesystem in dieser Position zu befestigen, befolgen Sie die Anweisungen
Anweisungen, die mit dem Kind geliefert wurden
Zurückhaltung und die folgenden Anweisungen:
1. BewegenStellen Sie den Sitz so weit wie möglich nach hinten
bevor Sie das vorwärtsgerichtete Kind sichern
Zurückhaltung. Bewegen Sie den Sitz nach oben bzw
Rückenlehne in eine aufrechte Position bringen,
bei Bedarf, um eine dichte Installation zu erreichen
4. Schieben Sie die Schlosszunge in das Gurtschloss, bis
es macht klick.
92
Sitze und Rückhaltesysteme
Positionieren Sie den Entriegelungsknopf am
Schnalle, weg vom Kinderrückhaltesystem, also
dass der Sicherheitsgurt schnell gelöst werden könnte
ggf. abschnallen.
Versuchen Sie, den Gurt aus dem Aufroller zu ziehen
um sicherzustellen, dass der Retraktor verriegelt ist.
Wenn der Retraktor nicht verriegelt ist, wiederholen Sie den Vorgang
Schritte 5 und 6.
7. WennDas Fahrzeug hat keinen Rücksitz
und der Hersteller von Kinderrückhaltesystemen
empfiehlt die Verwendung eines Top-Tether-Ankers,
Befestigen Sie den oberen Haltegurt am oberen Haltegurt
Anker. Beachten Sie die Anweisungen dazu
kam mit dem Kinderrückhaltesystem und dazu
Untere Anker und Haltegurte für Kinder
(LATCH-System)0 76.
8. Bevor Sie ein Kind in das Kind legen
Vergewissern Sie sich, dass die Rückhaltevorrichtung sicher befestigt ist
Ort. Um dies zu überprüfen, fassen Sie das Kinderrückhaltesystem an
am Sicherheitsgurtweg und versuchen Sie es
Bewegen Sie es hin und her.
Wenn die Kindersicherung richtig ist
installiert, es sollte nicht mehr als sein
2,5 cm (1 Zoll) Bewegung.
6. Um den Riemen zu straffen, drücken Sie ihn nach unten
Um das Kinderrückhaltesystem zu aktivieren, ziehen Sie am Schulterteil
des Gürtels, um den Beckenbereich zu straffen
Ziehen Sie den Gurt ab und führen Sie den Schultergurt zurück
in den Aufroller.
5. ZiehenZiehen Sie den Schultergurt ganz heraus
den Aufroller, um die Sperre einzustellen. Wenn die
Ist die Aufrollsperre eingestellt, kann der Gurt geöffnet werden
festgezogen, aber nicht herausgezogen
Retraktor.
Dazwischen muss ein Fingerabstand vorhanden sein
der Druckknopf und das Kinderrückhaltesystem.
Wenn kein Abstand zwischen den vorhanden ist
Schnallendruckknopf und das Kind
Rückhaltesystem, schieben Sie den Sitz nach oben und
Wiederholen Sie die vorherigen Installationsschritte. Ansonsten
Befestigen Sie das Kinderrückhaltesystem auf einem Rücksitz.
Wenn der Airbag ausgeschaltet ist, leuchtet die OFF-Anzeige im
Die Statusanzeige für den Beifahrerairbag wird kommen
an und bleibt an, wenn das Fahrzeug gestartet wird.
Wenn ein Kinderrückhaltesystem installiert wurde und
Die ON-Anzeige leuchtet, siehe„Wenn das Ein
Die Anzeige für ein Kinderrückhaltesystem leuchtet”unter
Passagiererkennungssystem0 64.
Beim Einbau eines nach vorne gerichteten Kindes
Zurückhaltung, es kann hilfreich sein, Ihre zu verwenden
Knie, um das Kinderrückhaltesystem nach unten zu drücken
wenn Sie den Gürtel enger schnallen.
