Deutsch
EnglishT?ren und Schl?sser for your Ford Ecosport 2012-2022
Türen und Schlösser
Türverriegelungsschaltersperre
SPERREN UND ENTSPERREN
Wenn Sie Ihr Fahrzeug elektronisch verriegeln
bei ausgeschalteter Zündung die elektrische Türverriegelung
Der Schalter funktioniert nach zwanzig Jahren nicht mehr
Sekunden.YoSie müssen Ihr Fahrzeug mit entriegeln
die Fernbedienung oder schalten Sie die Zündung ein
ein, um die Funktion dieser Schalter wiederherzustellen.
YoSie können diese Funktion im aktivieren oder deaktivieren
InformationsanzeigeSieheInformationen
Nachrichten(Seite 96).
Hinweis:Alle Türen werden 10 Sekunden lang entriegelt
nachdem der Airbag aufgrund eines Aufpralls ausgelöst wurde und
Anschließend ertönt die Warnblinkanlage
wird blinken.
Elektrische Türschlösser
Automatische Sperre
Die Autolock-Funktion verriegelt alle Türen
wenn:
•
•
•
alle Türen und Flügeltore sind geschlossen,
die Zündung ist an,
Sie schalten in einen beliebigen Gang und setzen den
Fahrzeug in Bewegung, und
•
Das Fahrzeug erreicht eine Geschwindigkeit größer als
10 mph (20 km/h)
Der Schalter für die elektrische Türverriegelung befindet sich unter
der vordere Teil der vorderen Innengriffe.
Wenn Sie eine oder mehrere Türen öffnen, erfolgt die automatische Verriegelung
Die Funktion wird wiederholt, wenn:
A
Drücken Sie einmal die obere Taste. Die
Türen werden entriegelt.
•
•
Die Fahrzeuggeschwindigkeit war geringer als
15 km/h für mindestens zwei Personen
Sekunden; und
B
C
Türverriegelungsanzeige.
Ihr Fahrzeug erfüllt die automatische Sperre
Drücken Sie die Taste einmal. Die
Türen werden verriegelt.
Bedingungen wieder.
Fernbedienung
Türverriegelungsanzeige
YoSie können die Fernbedienung jederzeit verwenden
Eine LED an der elektrischen Türverriegelungssteuerung
Das Fahrzeug fährt nicht.
leuchtet auf, wenn Sie die Tür verriegeln.
Wenn die Zündung eingeschaltet ist und Ihr Fahrzeug eingeschaltet ist
Die Geschwindigkeit liegt bei oder unter 3,1 mph (5 km/h), Sie
kann die Fernbedienung zum Sperren und verwenden
öffne die Türen.
Sie bleiben bis zu fünf Minuten lang beleuchtet
Minuten nach dem Ausschalten der Zündung.
Aufschließen der Türen
Hinweis:YoMit kann man die Fahrertür entriegeln
der Schlüssel.Verwenden Sie den Schlüssel, wenn die Fernbedienung eingeschaltet ist
Steuerung funktioniert nicht.
60
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Türen und Schlösser
Hinweis:Wenn Sie Ihr Fahrzeug abschließen
Hinweis:Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken
Mehrere Wochen schaltet die Fernbedienung ein
aus.YourFahrzeug muss entriegelt sein und die
Der Motor wurde mit dem Schlüssel gestartet.Entsperren und
Wenn Sie Ihr Fahrzeug einmal starten, wird dies aktiviert
Fernbedienung.
Verriegelungsrückmeldung nur bei ausgeschalteter Zündung.
Automatische Wiederverriegelung (falls vorhanden)
Die Türen werden automatisch wieder verriegelt, wenn Sie
Öffnen Sie innerhalb von 45 Sekunden keine Tür
Entriegeln der Türen mit der Fernbedienung
Kontrolle. Die Tür wird verriegelt und der Alarm aktiviert
kehren in ihren vorherigen Zustand zurück.
Drücken Sie diese Taste, um alle zu entsperren
Türen.Turn-Signale blinken
einmal.
Diese Funktion wird deaktiviert, wenn Sie
das Fahrzeug erhalten.YoDu kannst das ändern
Funktion in der Informationsanzeige ein- oder ausschalten.
SieheInformationsanzeigen(Seite 93).
Neuprogrammierung der Entriegelung
Funktion
YoSie können die Entriegelungsfunktion umprogrammieren
um zunächst nur die Fahrertür zu entriegeln
Drücken Sie und entsperren Sie die anderen im Sekundentakt
Drücken Sie, wenn dies zuletzt innerhalb durchgeführt wurde
drei Sekunden nach dem ersten Drücken.Todo
Drücken Sie also auf der Fernbedienung und
Halten Sie die Sperr- und Entriegelungstasten gleichzeitig gedrückt
vier Sekunden. Die Blinker blinken zweimal.
ZurUmdrehen, Vorgang wiederholen.YoDas kannst du auch
Programmieren Sie es über das Cluster-Menü neu.Siehe
Informationsnachrichten(Seite 96).
Verriegeln und Entriegeln der Türen
mit dem Schlüssel
Hinweis:Lassen Sie Ihre Schlüssel nicht in Ihrem Fahrzeug.
Mit dem Schlüssel verriegeln
TuRichten Sie die Oberseite des Schlüssels nach vorne
Ihr Fahrzeug.
Entriegelung mit dem Schlüssel
Verriegeln der Türen
Hinweis:Wenn die Kindersicherung aktiviert ist und
Sie ziehen nur am Innengriff
Schalten Sie die Notverriegelung aus, nicht die
Kindersicherung.YoDu kannst das nur öffnen
Türen über den Außentürgriff.
Hinweis:Wenn die Türen mit entriegelt wurden
Bei dieser Methode müssen die Türen verschlossen sein
einzeln bis zur Zentralverriegelungsfunktion
wurde repariert.
TuDrehen Sie die Oberseite des Schlüssels nach hinten
Ihr Fahrzeug.YoDu kannst alle anderen freischalten
Türen einzeln durch Ziehen am Innenraum
Türgriffe.
Hinweis:Bei zentraler Verriegelungsfunktion
Funktioniert das Gerät nicht, verriegeln Sie die Türen einzeln
indem Sie den Schlüssel in die gezeigte Position bringen.
Drücken Sie die Taste, um alle zu sperren
Türen. DerFahrtrichtungsanzeiger
wird blinken.
Drücken Sie die Taste innerhalb von drei Minuten erneut
Sekunden, um zu bestätigen, dass alle Türen geschlossen sind
geschlossen. DieTüren werden wieder verriegelt, die Hupe
ertönt einmal und die Fahrtrichtungsanzeiger leuchten auf
blinkt, wenn alle Türen und das Gepäck geöffnet sind
Fach sind geschlossen.
Hinweis:Ob Motorhaube oder Gepäckraum
Öffnen Sie, wenn Sie die Taste einmal drücken, die
Die Fahrtrichtungsanzeiger blinken nicht. Dies
Zeigt an, dass Ihr Fahrzeug nicht verriegelt wurde. Wenn ein hinten
Tür, Kofferraum oder Motorhaube
geöffnet ist (bei Fahrzeugen mit Diebstahlsicherung).
Alarm), wenn Sie die Taste erneut drücken
Innerhalb von drei Sekunden ertönt die Hupe zweimal
und die Fahrtrichtungsanzeiger blinken nicht.
Dies zeigt an, dass Ihr Fahrzeug verriegelt, aber da ist
ist ein oder mehrere Artikel offen.
61
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Türen und Schlösser
Wenn das System einen Intelligent Access-Schlüssel findet
(falls vorhanden) oder es steckt ein Schlüssel im Zündschloss
schalten, werden alle Türen sofort geschlossen
entriegeln und die Hupe ertönt zweimal,
zeigt an, dass sich ein Schlüssel darin befindet.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug elektronisch verriegeln
bei geöffneter Tür und eingeschalteter Zündung
RUN, das Fahrzeug entriegelt alle Türen und
Zweimal die Hupe ertönen lassen.
YoSie können die Hupenrückmeldung hiervon umschalten
Funktion in der Informationsanzeige ein- oder ausschalten.
SieheInformationsanzeigen(Seite 93).
Automatisches Entsperren
Beleuchteter Eingang
Autounlock entriegelt alle Türen, wenn alle geöffnet sind
Die Innenlampen und einige Außenlampen
Die Lampen leuchten auf, wenn Sie die entriegeln
Türen mit der Fernbedienung.Die
Das beleuchtete Einstiegssystem schaltet das aus
leuchtet, wenn:
Folgendes geschieht:
•
Die Zündung ist an, alle Türen sind eingeschaltet
geschlossen und Ihr Fahrzeug wurde geschlossen
sich mit einer Geschwindigkeit bewegen, die größer ist als
20 km/h.
•
•
Die Zündung ist eingeschaltet.
You Drücken Sie die Fernbedienungssperre
•
•
YoIhr Fahrzeug kommt zum Stillstand und Sie
Schalten Sie die Zündung aus oder ein
Zubehörposition.
YoDu öffnest innerhalb von 10 Minuten die Fahrertür
Minuten nach dem Ausschalten der Zündung bzw
zum Accessoire.
Taste.
Nach 25 Sekunden Beleuchtung. Die Lichter
schaltet sich nicht aus, wenn:
•
YoDu schaltest sie mit der Lampe ein
Kontrolle.
Hinweis:Wenn Sie Ihr Fahrzeug elektronisch verriegeln
nachdem Sie die Zündung mit ausgeschaltet haben
Bei geschlossener Fahrertür funktionieren die Türen nicht
automatische Entsperrung.
•
Jede Tür steht offen.In diesem Fall mehr von
Die Innenbeleuchtung leuchtet auf und
Der Timer wird zurückgesetzt.
Beleuchteter Ausgang
YoSie können diese Funktion im aktivieren oder deaktivieren
Informationsanzeige.SieheInformationen
Zeigt an(Seite 93).
Die Innenleuchten leuchten, wenn alle eingeschaltet sind
Türen sind geschlossen und Sie schalten die
Zündung aus. Die Lampen werden ausgeschaltet, wenn alle
Türen bleiben geschlossen und:
Smart Unlock
Diese Funktion hilft Ihnen, dies zu verhindern
•
•
25 Sekunden sind vergangen.
You Schalten Sie die Zündung auf RUN.
Schließen Sie Ihren Schlüssel in Ihrem Fahrzeug ab's
Fahrgastraum oder hinterer Laderaum.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug elektronisch verriegeln
bei geöffneter Tür und ausgeschalteter Zündung,
Das System sucht im Inneren nach einem Schlüsselanhänger
Ihr Fahrzeug, nachdem Sie die letzte Tür geschlossen haben.
Wenn eine Tür geöffnet wird, wird das Äußere geöffnet
Die Lampen leuchten auf und bleiben 25 Minuten lang eingeschaltet
Sekunden, zusammen mit dem Innenraum. Wann immer
Wenn eine Tür geöffnet oder geschlossen wird, wird der Timer dies tun
zurückgesetzt.
62
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Türen und Schlösser
Sperren mit Intelligent Access
SCHLÜSSELLOSER ZUGANG(Falls vorhanden)
Allgemeine Informationen
Hinweis:Das System funktioniert möglicherweise nicht, wenn das
Der Schlüssel befindet sich in der Nähe von Metallgegenständen oder elektronischen Gegenständen
Geräte wie Mobiltelefone.
Das System funktioniert nicht, wenn:
ToB. den Verriegelungssensor des äußeren Türgriffs
etwa eine Sekunde lang gedrückt, um die Sperre zu aktivieren.
Achten Sie darauf, die Entriegelung nicht zu berühren
Sensor auf der Rückseite des Türgriffs an
zur gleichen Zeit. Nach dem Sperren können Sie
Ziehen Sie sofort am Türgriff
Bestätigen Sie, dass die Sperrung ohne stattgefunden hat
versehentliches Entsperren.
•
•
YoDie Batterie Ihres Fahrzeugs ist leer.
Die passiven Schlüsselfrequenzen sind
verklemmt.
•
Die Batterie des passiven Schlüssels ist leer.
Hinweis:Wenn das System nicht funktioniert, können Sie
Zum Verriegeln muss der Schlüsselbart verwendet werden
Entsperren Sie Ihr Fahrzeug.
Das System ermöglicht Ihnen die Bedienung Ihres
Fahrzeug ohne Schlüssel oder Fernbedienung
Kontrolle.
Hinweis:YoIhr Fahrzeug verriegelt sich nicht
automatisch. Wenn Sie nicht sperren, wird Ihr
Das Fahrzeug bleibt unverriegelt.
Hinweis:Es befinden sich verriegelbare Touchflächen
an jeder Vordertür.
Für die Zentralverriegelung und zum Scharfschalten der Alarmanlage:
•
ToBerühren Sie die Verriegelungsfläche einmal.
Nach dem Verriegeln der Türen mit dem Schloss
Sensor, es gibt eine kurze Verzögerung, bevor Sie können
Entsperren Sie Ihr Fahrzeug.
Diese Verzögerung ermöglicht es Ihnen, den Griff zu ziehen
Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug verschlossen ist.
Hinweis:Wenn die Verzögerungszeit abgelaufen ist, können Sie
kann die Türen wieder öffnen, vorausgesetzt das
Intelligent Access liegt innerhalb der jeweiligen
Erfassungsbereich.
Zwei kurze Blitze der Richtung
Indikatoren bestätigen, dass alle Türen und
Die Flügeltür wurde verschlossen und die
Der Alarm (falls vorhanden) wurde aktiviert.
Zum Sperren und Entsperren ist eine gültige Genehmigung erforderlich
intelligenter Zugangsschlüssel, der sich darin befindet
einer der dortigen externen Erfassungsbereiche.
Diese befinden sich etwa 1 m entfernt.
von den Vordertürgriffen und von der
Drehtorgriff.YoSie können auch das verwenden
Intelligent Access-Schlüssel als Fernbedienung.
SieheSperren und Entsperren(Seite 60).
EntsperrengUSündegIchintelligenttAZugang
63
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Türen und Schlösser
Hinweis:YoIhr Fahrzeug bleibt verschlossen
Deaktivierte Schlüssel
länger als drei Tage, wird das System eingeben
einen Energiesparmodus. Dies soll reduziert werden
die Entladung Ihrer Fahrzeugbatterie. Wann
Ihr Fahrzeug ist in diesem Modus entriegelt,
Die Reaktionszeit des Systems kann a sein
etwas länger als normal.ToeVerlassen Sie die
Alle Schlüssel, die im Innenraum Ihres Fahrzeugs zurückgelassen wurden
Wenn es gesperrt ist, wird es deaktiviert.
YoSie können zum Umschalten keine deaktivierte Taste verwenden
Zündung einschalten oder Motor starten.
YoSie müssen den gesamten intelligenten Zugriff aktivieren
Im Energiesparmodus entriegeln Sie Ihr Fahrzeug.
erneut, um sie zu nutzen.
Mit Ihrem intelligenten Zugangsschlüssel innerhalb von 5 Fuß
Berühren Sie die Entriegelungstaste, etwa 1 m von Ihrem Fahrzeug entfernt
Sensor auf der Rückseite des Türgriffs für
kurz und ziehen Sie dann an der Tür
Griff zum Entriegeln, achten Sie darauf, dass Sie ihn nicht entriegeln
Berühren Sie gleichzeitig den Sperrsensor oder
zu schnelles Ziehen des Türgriffs. Die
Intelligentes Zugangssystem erfordert eine Einweisung
Verzögerung zur Authentifizierung Ihres intelligenten Geräts
Zugangsschlüsselanhänger.
ZueAktivieren Sie alle Ihre intelligenten Zugänge,
Entriegeln Sie Ihr Fahrzeug mit einem passiven Schlüssel oder
die Entriegelungsfunktion der Fernbedienung.
Anschließend wird der gesamte intelligente Zugriff aktiviert
wenn Sie die Zündung oder Ihr Fahrzeug einschalten
wird mit einem gültigen Schlüssel gestartet.
Intelligenter Zugang – Sperren und
Türen mit dem Schlüssel aufschließen
Blade(falls vorhanden)
Hinweis:Halten Sie den Türgriff sauber
Stellen Sie sicher, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.
Hinweis:Es muss ein gültiger passiver Schlüssel gefunden werden
innerhalb des Erfassungsbereichs dieser Tür.
Ein langes Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger
bestätigt, dass alle Türen und Flügeltore vorhanden sind
entsperrt wurden und der Alarm (falls vorhanden) aktiviert ist
ausgestattet) wurde entwaffnet.
Nur die Fahrertür entriegeln
Wenn die Entriegelungsfunktion neu programmiert wird
sodass nur die Fahrertür entriegelt wird. Siehe
Fernbedienung(Seite 51).Beachten Sie die
Folgendes:
Wenn die Fahrertür die erste Tür ist, die es ist
unverschlossen, die anderen Türen und Flügeltor
bleibt gesperrt. Alle anderen Türen können
kann vom Inneren Ihres Fahrzeugs aus entriegelt werden
Drücken Sie die Entriegelungstaste an der
vorderer Teil der vorderen Innengriffe. Türen
können durch Ziehen einzeln entriegelt werden
Innentürgriffe an diesen Türen.
1. DrückenBetätigen Sie den Entriegelungsknopf und ziehen Sie daran
Schlüsselbart herausziehen.
2. Entfernenden Schlüsselbart und stecken Sie ihn hinein
Wenn die Beifahrertür die erste Tür ist
die unverschlossen ist, werden alle Türen verschlossen sein
entsperrt.
das Schloss.
Hinweis:Nur der Griff der Fahrertür verfügt über ein Schloss
Zylinder.
64
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Türen und Schlösser
Öffnen der Heckklappe
TAILGATE
WARNUNG:Es ist extrem
Es ist gefährlich, im Laderaum drinnen zu fahren
oder außerhalb eines Fahrzeugs. Bei einem Unfall, Leute
Das Fahren in diesen Gebieten ist wahrscheinlicher
schwer verletzt oder getötet. Nicht zulassen
Personen, die in jedem Bereich Ihres Fahrzeugs mitfahren können
das nicht mit Sitzen ausgestattet ist und
Sicherheitsgurte. Stellen Sie sicher, dass jeder in Ihrem
Das Fahrzeug befindet sich auf einem Sitz und wird ordnungsgemäß verwendet
Sicherheitsgurt. Nichtbeachtung dieser Warnung
kann zu schweren Verletzungen führen oder
Tod.
WARNUNG:Stellen Sie sicher, dass Sie
Schließen Sie die Heckklappe vollständig, um dies zu verhindern
Abgase gelangen nicht in Ihr Fahrzeug
Fahrzeug. Wenn Sie nicht vollständig schließen können
Öffnen Sie die Heckklappe, öffnen Sie die Lüftungsdüsen bzw
Fenster, damit frische Luft in Ihr Zimmer eindringen kann
Fahrzeug. Nichtbeachtung dieser Anweisung
kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.
A
Entriegelungstaste für die Heckklappe.
Hinweis:Fahrzeug ohne Intelligent Access,
Dazu müssen Sie Ihr Fahrzeug entriegeln
öffne die Heckklappe.
WARNUNG:Stellen Sie sicher, dass Sie
Schließen Sie die Heckklappe vollständig, um dies zu verhindern
dass Passagiere und Ladung herausfallen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung könnte
kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.
Hinweis:Fahrzeug mit intelligentem Zugang
können Sie Ihr Fahrzeug entriegeln, um es zu öffnen
Heckklappe oder wenn ein intelligenter Zugangsschlüssel vorhanden ist
innerhalb von 3,3 Fuß (1 m) von der Heckklappe
Die Heckklappe wird entriegelt, wenn Sie auf die Heckklappe drücken
Entriegelungstaste, auch wenn das Fahrzeug verriegelt ist.
Hinweis:Seien Sie beim Öffnen und Schließen vorsichtig
die Heckklappe in einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich
Bereich, um eine Beschädigung der Heckklappe zu vermeiden.
Hinweis:Bei Fahrzeugen mit Reserverad, wann
Sie entriegeln die Heckklappe und ziehen die Außenseite ab
Griff, der Mechanismus öffnet die vollständig
Heckklappe. Beim Schließen funktioniert der Mechanismus
schließt langsam die Heckklappe.
Drücken Sie die Entriegelungstaste auf der
Rechte Rückleuchte der Heckklappe.
65
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
Türen und Schlösser
Schließen der Heckklappe
Wenn Sie Ihr Fahrzeug zuvor entriegelt hatten
Beim Öffnen der Heckklappe bleibt es bestehen
entriegelt, wenn Sie die Heckklappe schließen. Wenn
Das Fahrzeug war verschlossen und Sie haben es geöffnet
Heckklappe durch Annäherung an das Fahrzeug mit
der Passivschlüssel, wenn die Heckklappe geschlossen ist
Das Fahrzeug bleibt verriegelt.
66
EcoSport (CBW) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, Fahrzeuge gebaut ab: 17.06.2019, LN1J-19A321-ZFA enUSA, Ausgabedatum: 201904, Erstdruck
