Deutsch
EnglishZusätzliches Rückhaltesystem -> Beifahrererkennungssystem for your Ford Focus 2010-2017
Zusätzliches Rückhaltesystem
WARNHINWEISE
Verstauen Sie keine Gegenstände in der Rückenlehne
Kartentasche oder hängen Sie Gegenstände daran auf
Rückenlehne, wenn ein Kind vorne sitzt
Beifahrersitz. Legen Sie keine Gegenstände darunter
dem Beifahrersitz oder dazwischen
Sitz und Mittelkonsole. Überprüfen Sie die
Beifahrerairbag-Kontrollleuchte auf ordnungsgemäße Funktion
Airbagstatus. Nichtbeachtung dieser
Anweisungen können die Vorderseite beeinträchtigen
Beifahrersitz-Erkennungssystem und
das Risiko schwerer Verletzungen erhöhen.
E142846
Jede Änderung oder Modifikation an der
Der Beifahrersitz kann Auswirkungen auf die haben
Leistung des Beifahrers
Sensorsystem. Das könnte ernst sein
das Verletzungs- oder Todesrisiko erhöhen.
Kinder müssen immer richtig sein
zurückhaltend. Das legen Unfallstatistiken nahe
Kinder sind sicherer, wenn sie richtig angeschnallt sind
auf den hinteren Sitzplätzen als auf dem
vordere Sitzposition. Nichtbefolgen
Diese Anweisungen können das Risiko erhöhen
Verletzung bei einem Unfall.
Dieses System arbeitet mit Sensoren
Teil des Beifahrersitzes und
Sicherheitsgurt zur Erkennung der Anwesenheit von a
korrekt sitzenden Insassen prüfen und feststellen
wenn der Beifahrer-Frontairbag sollte
aktiviert sein (kann sich aufblasen) oder nicht.
SENSOR FÜR BEIFAHRER
SYSTEM
WARNHINWEISE
Auch mit erweiterten Fesseln
Systeme, Kinder ordnungsgemäß festhalten
12 Jahre und jünger auf einem Rücksitz
Position. Bei Nichtbeachtung könnte dies der Fall sein
das Verletzungs- oder Todesrisiko erheblich erhöhen.
Falsches Sitzen, Fehlhaltung bzw
mit zu weit nach hinten geneigter Rückenlehne
kann das Sitzkissen entlasten
und beeinflussen die Entscheidung des Passagiers
Sensorsystem beschädigt werden, was zu schweren Verletzungen führen kann
oder Tod im Falle eines Unfalls. Immer sitzen
aufrecht gegen Ihre Rückenlehne, mit Ihrem
Füße auf dem Boden.
E188175
Das Beifahrer-Erkennungssystem verwendet
eine Statusanzeige für den Beifahrerairbag
leuchtet auf und zeigt an, dass die Vorderseite
Der Beifahrer-Frontairbag ist entweder eingeschaltet
(aktiviert) oder AUS (deaktiviert).
Die Kontrollleuchte befindet sich in der Mitte
Stapel der Instrumententafel.
40
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Zusätzliches Rückhaltesystem
Hinweis:Die Statusanzeige des Beifahrerairbags
Das Beifahrer-Erkennungssystem ist
Entwickelt, um die Vorderseite zu ermöglichen (aufblasen zu können).
Der Beifahrer-Frontairbag kann jederzeit aktiviert werden
Das System erkennt, dass eine erwachsene Person vorhanden ist
sitzt richtig auf dem Beifahrersitz
Sitz.
Die Anzeigelampen AUS und EIN leuchten für eine Weile
eine kurze Zeitspanne, wenn die Zündung eingeschaltet ist
zuerst eingeschaltet, um sicherzustellen, dass es funktionsfähig ist.
Das Beifahrer-Erkennungssystem ist
Entwickelt, um das zu deaktivieren (wird nicht aufgeblasen).
Beifahrer-Frontairbag, wenn der
Der Beifahrersitz ist nicht besetzt oder a
nach hinten gerichteter Kindersitz, ein nach vorne gerichteter
Kinderrückhaltesystem oder eine Sitzerhöhung
erkannt. Auch mit dieser Technologie
Eltern sindstarkermutigt dazu
Sichern Sie Kinder auf dem Rücksitz immer ordnungsgemäß
Sitz. Der Sensor schaltet auch das aus
Beifahrer-Frontairbag, wenn der Beifahrer
Sitzplatz ist leer.
•
Wenn der Beifahrer spürt
System ermöglicht dem Beifahrer
Frontairbag (kann sich auslösen), der
Statusanzeige des Beifahrerairbags
Die EIN-Lampe leuchtet auf und bleibt bestehen
beleuchtet.
Wenn vorne eine erwachsene Person sitzt
Beifahrersitz, aber die Airbag-Aus-Anzeige
Wenn die Lampe leuchtet, ist es möglich, dass die Person es ist
nicht richtig im Sitz sitzen. Wenn dies
passiert:
•
Wenn der Beifahrer spürt
Das System deaktiviert (wird nicht aufgeblasen).
Beifahrer-Frontairbag, der
Statusanzeige des Beifahrerairbags
Die OFF-Lampe leuchtet auf und bleibt erleuchtet
um Sie daran zu erinnern, dass der Beifahrer
Der Frontairbag ist deaktiviert.
•
•
•
TuStellen Sie das Fahrzeug ab und fragen Sie die Person
um die Rückenlehne vollständig aufrecht zu stellen
Position.
Lassen Sie die Person aufrecht auf dem Sitz sitzen,
zentriert auf dem Sitzkissen, mit dem
Person'Die Beine sind bequem ausgestreckt.
Starten Sie das Fahrzeug neu und holen Sie sich die Person
Bleiben Sie etwa zwei Stunden lang in dieser Position
Minuten. Dadurch kann das System
Erkennen Sie diese Person und aktivieren Sie die
Passagier's Frontairbag.
•
Wenn das Kinderrückhaltesystem installiert wurde
und den Status des Beifahrerairbags
Dann leuchtet die ON-Anzeige auf
Schalten Sie das Fahrzeug aus und entfernen Sie das Kind
Rückhaltesystem aus dem Fahrzeug nehmen und wieder anbringen
die dem Kind folgende Zurückhaltung
•
Wenn die Anzeige-AUS-Leuchte weiterhin leuchtet
Auch danach sollte es die Person sein
Es wird empfohlen, auf dem Rücksitz zu fahren.
Anweisungen des Herstellers des Rückhaltesystems.
Insasse
Status des Beifahrerairbags
Indikator
Beifahrerairbag
Leer
AUS: Leuchtet
EIN: Unbeleuchtet
AUS: Leuchtet
Deaktiviert
Kind
Erwachsener
Deaktiviert
Aktiviert
EIN: Unbeleuchtet
AUS: Unbeleuchtet
EIN: Leuchtet
41
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
Zusätzliches Rückhaltesystem
Nachdem alle Bewohner ihre angepasst haben
Der Fahrer oder erwachsene Passagiere sollten
Überprüfen Sie, ob sich Gegenstände darin befinden
unter dem Beifahrersitz bzw
Ladung stört den Sitz.
Wenn Gegenstände eingeklemmt sind oder Ladung stört
Mit dem Sitz nehmen Sie bitte Folgendes mit
Schritte zum Entfernen des Hindernisses:
Sitze und Anschnallen, es ist sehr
wichtig, dass sie weiterhin sitzen bleiben
richtig. Ein ordnungsgemäß sitzender Insasse sitzt
aufrecht, an die Rückenlehne gelehnt, und
zentriert auf dem Sitzkissen, mit ihren
Die Füße stehen bequem auf dem Boden ausgestreckt.
Falsches Sitzen kann das Risiko erhöhen
Verletzungsgefahr bei einem Unfall. Zum Beispiel, wenn
ein Insasse kauert, legt sich hin, dreht sich um
seitwärts, sitzt nach vorne, beugt sich nach vorne oder
seitwärts oder stellt einen oder beide Füße hoch, die
Das Verletzungsrisiko bei einem Unfall ist groß
erhöht.
•
•
•
Ziehen Sie das Fahrzeug an.
TuStellen Sie das Fahrzeug ab.
Fahrer oder erwachsene Passagiere sollten
Überprüfen Sie, ob Gegenstände eingelagert sind
unter dem Beifahrersitz
oder Ladung stört den Sitz.
Wenn Sie denken, dass der Status des Passagiers
Airbag-Kontrollleuchte ist falsch, prüfen
für Folgendes:
•
•
•
Entfernen Sie das/die Hindernis(e) (falls vorhanden).
Starten Sie das Fahrzeug neu.
Warten Sie mindestens zwei Minuten und überprüfen Sie
dass die Airbag-Bereitschaftslampe nicht leuchtet
länger beleuchtet
•
•
Unter dem Sitz stecken Gegenstände fest.
Gegenstände zwischen Sitzkissen und
der Mittelkonsole.
•
Wenn die Airbag-Bereitschaftslampe weiterhin leuchtet
beleuchtet, dies kann ein sein oder auch nicht
Problem wegen des Beifahrers
Sensorsystem.
•
•
Von der Rückenlehne herunterhängende Gegenstände.
In der Rückenlehnenkarte verstaute Gegenstände
Tasche.
•
•
•
Auf den Insassen gelegte Gegenstände's Schoß.
Beeinträchtigung des Sitzes durch die Ladung.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu warten
System.TaBringen Sie Ihr Fahrzeug umgehend zu uns
einen autorisierten Händler.
Wenn eine erweiterte Änderung erforderlich ist
Frontairbagsystem zur Unterbringung von a
Personen mit Behinderungen wenden sich bitte an Ford
Kundenbeziehungszentrum.Siehe
Erhalten der DiensteYoDu brauchst(Seite
194).
Andere Passagiere schieben oder ziehen weiter
der Sitz.
•
Füße und Knie des Fondpassagiers ruhen
oder auf den Sitz drücken.
Die oben aufgeführten Bedingungen können dazu führen
Gewicht eines ordnungsgemäß sitzenden Insassen
von der Front falsch interpretiert werden
Passagiererkennungssystem. Die Person darin
Der Beifahrersitz kann erscheinen
je nach Bedingungen schwerer oder leichter
in der obigen Liste beschrieben.
SEITENAIRBAGS
WARNHINWEISE
Keine Gegenstände platzieren oder montieren
Geräte auf oder in der Nähe des Airbags
Stellen Sie sicher, dass der Beifahrer
Das Sensorsystem ist in Betrieb
Bezug an der Seite der Sitzlehnen
(der Vordersitze) oder in den Vordersitzbereichen
das mit einem in Kontakt kommen kann
Airbag auslösen. Nichtbeachtung dieser
Anweisungen können das Risiko erhöhen
Personenschäden bei einem Unfall.
richtig, sieheCrash-Sensoren
und Airbag-Anzeige(Seite 45).
Wenn die Airbag-Bereitschaftslampe leuchtet, tun Sie dies
Folgendes:
42
Focus (CDH) Kanada/Vereinigte Staaten von Amerika, HM5J 19A321 AA enUSA, Ausgabedatum: 201608, Erstdruck
