BMW 2 Series 2014-2021

MOBILITÄT

Tanken ................................................................................................ 248

Kraftstoff ................................................................................................................ 250

Räder und Reifen ................................................................................... 256

Motorraum ................................................................................271

Motoröl ................................................................................................274

Kühlmittel ................................................................................................... 278

Wartung ................................................................................................ 280

Teile austauschen .................................................................................... 283

Hilfe im Pannenfall ................................................................... 291

Allgemeine Pflege ................................................................................................300

247

Tanken

MOBILITÄT

Tanken

Fahrzeugausstattung

Tankdeckel

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und spezielle Ausrüstung für die erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

Gerät, das nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut ist, z.

ausreichend durch die optionale Ausstattung

gewählt oder die Ländervariante. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bitte

die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten

bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und

Systeme.

Eröffnung

1. Drücken Sie kurz auf die hintere Kante des Tankeinfüllstutzens

Klappe.

Allgemein

2. Drehen Sie den Tankdeckel gegen den Uhrzeigersinn.

Beachten Sie vor dem Tanken die Hinweise zur Kraftstoffqualität.

siehe Seite250.

Bei Fahrzeugen mit Dieselmotor der Tankeinfüllstutzen

Der Hals ist für die Betankung an Dieselzapfsäulen konzipiert.

Sicherheitshinweis

HINWEIS

Sinkt die Reichweite unter 50 km, 30 Meilen,

Der Motor wird möglicherweise nicht mehr ausreichend mit Strom versorgt.

effizienter Kraftstoff. Motorfunktion ist nicht mehr gewährleistet.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Tanken Sie auf

gute Zeit.

3. Platzieren Sie den Tankdeckel in der Halterung am

Tankklappe.

248

Tanken

MOBILITÄT

Schließung

Sicherheitshinweis

WARNUNG

HINWEIS

Das Halteband des Tankdeckels kann beschädigt sein.

beim Drehen eingeklemmt und gequetscht werden

Kappe zum Verschließen. Das wird dann nicht möglich sein

Schließen Sie die Kappe ordnungsgemäß. Kraftstoff oder Kraftstoffdämpfe können

auslaufen. Es besteht die Gefahr von Verletzungen oder Beschädigungen

zum Eigentum. Stellen Sie sicher, dass das Halteband

wird beim Schließen nicht eingeklemmt und gequetscht

die Kappe aufstecken.

Kraftstoffe sind giftig und aggressiv. Überfüllung

Der Kraftstofftank kann das Kraftstoffsystem beschädigen. Wenn

Wenn Kraftstoff mit dem Lack in Berührung kommt, kann dies der Fall sein

es beschädigen. Dies belastet die Umwelt.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Vermeiden Sie übermäßiges

Füllung.

1. Setzen Sie den Tankdeckel auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt

deutlich hörbares Einrasten.

2. Drücken Sie auf die Tankklappe, bis sie einrastet.

Notentriegelung

In bestimmten Situationen kann es erforderlich sein,

Verriegeln Sie die Tankklappe manuell, z. B. wenn

Es liegt ein elektrischer Fehler vor.

Lassen Sie die Tankklappe von einem Kundendienst entriegeln

Partner des Herstellers oder einer anderen qualifizierten Person

Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.

Hinweise beim Tanken

Allgemein

Beim Tanken den Einfüllstutzen vollständig einführen

der Einfüllstutzen. Anheben des Einfüllstutzens beim Tanken

elling führt zu Folgendem:

▷Die Kraftstoffzufuhr wird zu früh gestoppt.

▷Die Rückgewinnung von Kraftstoffdämpfen ist weniger effektiv.

Der Kraftstofftank ist voll, wenn der Einfüllstutzen abschaltet

zum ersten Mal.

Bitte beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen

an Tankstellen gespielt.

249

Treibstoff

MOBILITÄT

Treibstoff

Der Motor verfügt über eine Klopfregelung. Das bedeutet das

Es können verschiedene Benzinsorten verwendet werden.

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und spezielle Ausrüstung für die erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

Gerät, das nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut ist, z.

ausreichend durch die optionale Ausstattung

gewählt oder die Ländervariante. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bitte

die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten

bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und

Systeme.

Sicherheitshinweise

HINWEIS

Schon kleine Mengen des falschen Kraftstoffs bzw

Falsche Kraftstoffzusätze können das Kraftstoffsystem beschädigen.

System und Motor. Darüber hinaus ist die katalytische Kon‐

Der Wechselrichter wird dauerhaft beschädigt. Es gibt eine

Gefahr von Sachschäden. Benutzen Sie das nicht

Folgende Kraftstoffe bzw. Zusätze bei Benzinmotoren:

▷ GeführtBenzin.

Kraftstoffqualität

▷ MetallischZusatzstoffe, zum Beispiel Mangan

oder Eisen.

Drücken Sie nicht, nachdem Sie den falschen Kraftstoff eingefüllt haben

die Start-/Stopp-Taste. Kontaktieren Sie einen Servicepartner

des Herstellers oder eines anderen qualifizierten Kundendienstes

Partner oder eine Fachwerkstatt.

Allgemein

Je nach Region viele Tankstellen

Kraftstoff verkaufen, der an Winter- oder Sommerbedingungen angepasst ist

Bedingungen. Bei Erkältung hilft Kraftstoff, der im Winter verkauft wird

beginnend, zum Beispiel.

HINWEIS

Benzin

Falsche Kraftstoffe können das Kraftstoffsystem beschädigen

Motor. Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Tun Sie es

Tanken Sie keinen Kraftstoff mit höherem Ethanolanteil.

Zelt als empfohlen. Tanken Sie keinen Kraftstoff nach

Methanol enthaltend, zum Beispiel M5 bis M100.

Allgemein

Für einen optimalen Kraftstoffverbrauch sollte der Benziner

schwefelfrei sein oder einen geringen Schwefelgehalt aufweisen.

Kraftstoffe, die auf der Pumpe als metallhaltig gekennzeichnet sind

darf nicht verwendet werden.

Sie können Kraftstoffe mit maximal Ethanol tanken

Gehalt von 25 %, zum Beispiel E10 oder E25.

HINWEIS

Kraftstoff unterhalb der angegebenen Mindestqualität kann

die Funktion des Motors beeinträchtigen oder zu Störungen führen.

Motorschaden. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Alter. Tanken Sie kein Benzin unterhalb der angegebenen

vorgeschriebene Mindestqualität.

Benzinqualität

Der Motor ist für den Betrieb mit Benzin nach DIN ausgelegt

EN 228.

250

Treibstoff

MOBILITÄT

Super, ROZ 95.

Mindestnote

Bleifreies Benzin, ROZ 91.

Diesel

Sicherheitshinweis

HINWEIS

Schon kleine Mengen des falschen Kraftstoffs bzw

Falsche Kraftstoffzusätze können das Kraftstoffsystem beschädigen.

System und Motor. Es besteht Materialgefahr

Schaden.

Bei Dieselmotoren ist Folgendes zu beachten:

▷ TunNicht mit reinem Methylester auffüllen.

▷ NurMaximal Biodiesel tanken

von B7/7 % nach EN 590.

▷ Tunkein Benzin nachfüllen.

BMW Diesel mit

BluePerformance

▷ DieFahrzeughersteller empfiehlt

Es werden ausschließlich Dieseladditive verwendet

als geeignet eingestuft.

Prinzip

Drücken Sie nicht, nachdem Sie den falschen Kraftstoff eingefüllt haben

die Start-/Stopp-Taste. Kontaktieren Sie einen Servicepartner

des Herstellers oder eines anderen qualifizierten Kundendienstes

Partner oder eine Fachwerkstatt.

BMW Diesel mit BluePerformance reduziert Ni‐

Schadstoffe im Dieselabgas durch Einspritzen

Reduktionsmittel AdBlue in den Abgasstrom.

Dadurch entsteht im Katalysator ein chemischer

che Reaktion, die die Stickoxide minimiert.

Dieselqualität

Der Motor ist für den Betrieb mit Dieselkraftstoff ausgelegt

DIN EN 590 und ASTM D975.

Allgemein

Das Fahrzeug verfügt über ein Tanksystem, das gelagert werden kann

aufgefüllt.

Tanken Sie nur Diesel mit einem Schwefelgehalt von

weniger als 10 ppm.

Um den Motor normal zu starten, reicht eine Untersetzung aus

Der Agent muss anwesend sein.

Tanken Sie nur maximal Biodiesel

B7/7 % gemäß EN 590.

AdBlue ist eine eingetragene Marke des Verbandes

der Automobilindustrie e. V. (VDA).

Reduktionsmittel ist bei vielen Tankstellen erhältlich.

tionen.

AdBlue bei niedrigen Temperaturen

Aufgrund seiner physikalischen Eigenschaften ist dies möglich

Reduktionsmittel muss nachgefüllt werden, auch wenn

251

Treibstoff

MOBILITÄT

zwischen Wartungsterminen, bei Temperatur

Temperaturen unter -5 ℃/+23 ℉.

Eine gelbe Warnleuchte leuchtet.

im Kombiinstrument angezeigt: gefüllt

zu niedriges Niveau. Verbleibende Reichweite

wird im Kombiinstrument angezeigt.

Ermäßigung sofort aufstocken

Bei Temperaturen unter -11 ℃/+12 ℉ sinkt der Füllstand

kann nicht gemessen werden. Der angezeigte Bereich kann

deutlich reduzieren.

Agent.

Bei niedrigen Temperaturen nur mit Reduktion nachfüllen

Informieren Sie sich direkt vor Reiseantritt über Ihren Reisevermittler.

AdBlue auf minimalem Füllstand

Die verbleibende Reichweite wird unten angezeigt.

Instrumentencluster. Auffüllen mit

mindestens 20 Liter Reduktionsmittel

ing-Agent. Motor läuft weiter

Aufheizen des Systems

Um das System nach der Installation auf Betriebstemperatur zu bringen

Sobald der Motor im kalten Zustand anspringt, schaltet sich der Step‐

tronic-Getriebe wechselt dann später zum

nächsten Gang.

laufen, solange es nicht gestoppt wird

und alle weiteren Betriebsbedingungen erfüllt sind, z.

reichlich, genug Treibstoff.

Anzeige am Control Display

Reichweite

Die Reichweite bis zum letztmöglichen Aufladezeitpunkt beträgt

angezeigt. Der aufzuladende Betrag kann variieren.

gespielt.

Systemfehler

Liegt ein Systemfehler vor, erfolgt eine Check-Control-Meldung.

Salbei wird angezeigt.

Besuchen Sie den nächstgelegenen Servicepartner des Herstellers.

turer oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt.

Reduktionsmittel kann jederzeit nachgefüllt werden.

Über iDrive:

AdBlue nachfüllen

BMW empfiehlt die Verwendung des Reduktionsmittels

von einem Servicepartner im Rahmen einer Reg‐

regelmäßigen Wartungsplan.

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugstatus“

3. „AdBlue“

Bei zu niedrigem Füllstand erfolgt eine Check-Control-Meldung.

Salbei wird angezeigt.

Wenn Sie diesen Wartungsplan einhalten, kann es zu einer Sünde kommen.

Zwischendurch ist in der Regel ein Nachfüllen erforderlich

Wartungstermine.

Anzeigen im Instrument

Cluster

Unter bestimmten Umständen, zum Beispiel aufgrund von

besonders dynamischer Fahrstil oder Bedienung des

Fahrzeug mit Anhänger, Nachfüllen zwischen den Wartungsarbeiten

Es kann sein, dass mehrere Finanztermine mehr als einmal vereinbart werden

notwendig.

Anzeige des Reserveniveaus

Die Reservefüllstandsanzeige im Instrument

Das Kombiinstrument informiert Sie über die verbleibende Entfernung

die mit dem aktuellen Level befahren werden können.

Sobald die Reservefüllstandsanzeige angezeigt wird

B. im Kombiinstrument, über das Reduktionsmittel verfügen

nachgefüllt, um zu verhindern, dass das Fahrzeug nicht mehr läuft

gestartet werden können.

Verbrauchen Sie den angezeigten Betrag nicht vollständig.

tanz. Der Motor lässt sich nicht mehr starten

nachdem es gestoppt wurde.

252

Treibstoff

MOBILITÄT

Mittel kann auch an einer Zapfsäule nachgefüllt werden

Penser.

AdBlue selbst nachfüllen

Sicherheitshinweise

Menge auffüllen

Wenn die Reservefüllstandsanzeige beginnt, füllen Sie auf

mindestens 5 Liter, ca. 1,3 Gallonen.

WARNUNG

Beim Öffnen des Reduktionsmittelbehälters

Kleine Mengen Ammoniakdämpfe können

entstehen. Ammoniakdämpfe haben einen stechenden Geruch

riechen und reizen die Haut und Schleimhäute

und Augen. Es besteht Verletzungsgefahr. Nicht in‐

giftige Ammoniakdämpfe. Erlauben Sie keine Reduzierung

Kontakt des Wirkstoffs mit Kleidung und Haut

oder in die Augen und schlucken Sie es nicht. Kinder behalten

weg von Reduktionsmitteln.

Anzeige der Nachfüllmenge

Die genaue Nachfüllmenge wird im Bediendisplay angezeigt.

spielen.

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugstatus“

3. „AdBlue“

Nachfüllen von Reduktionsmittel bei der

Pumpspender

WARNUNG

Serviceprodukte, zum Beispiel Öle, Fette,

Kühlmittel und Kraftstoffe können Stoffe enthalten, die

sind gesundheitsschädlich. Es besteht die Gefahr des Eindringens.

Jury oder sogar Tod. Bitte beachten Sie die In‐

Hinweise auf den Behältern. Lassen Sie den Service nicht zu.

Eisprodukte dürfen nicht mit Kleidung in Kontakt kommen,

Haut oder Augen. Gießen Sie keine Serviceprodukte hinein

andere Flaschen. Halten Sie Serviceprodukte von der Öffentlichkeit fern

Reichweite von Kindern.

Allgemein

Beim Tanken den Einfüllstutzen vollständig einführen

der Einfüllstutzen. Anheben des Einfüllstutzens beim Tanken

elling führt zu Folgendem:

▷Die Kraftstoffzufuhr wird zu früh gestoppt.

▷Überlauf von Reduktionsmittel.

Der Tank für das Reduktionsmittel ist voll, wenn die...

Einfüllstutzen geht zum ersten Mal aus.

Je nach Einfüllstutzen ist der Tank für die

Reduktionsmittel ist möglicherweise nicht vollständig eingefüllt.

HINWEIS

Die Bestandteile des Reduktionsmittels sind hoch

aggressiv. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Kontakt des Reduktionsmittels mit Oberflächen vermeiden

des Fahrzeugs.

Bitte beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen

an Tankstellen gespielt.

Geeignetes AdBlue

▷AdBlue der Norm ISO 22241-1

AdBlue ist in verschiedenen Gebinden erhältlich. Bevorzugt

Verwenden Sie unbedingt die von empfohlene Spezialflasche

BMW. Mit dieser Flasche und ihrem speziellen Adapter

AdBlue kann bequem nachgefüllt werden.

An vielen Tankstellen ist Reduktionsmittel erhältlich

erhältlich in einem speziellen Pumpspender. Reduzieren

253

Treibstoff

MOBILITÄT

Zugabe von Reduktionsmittel

Nachfüllen von Dieselabgasflüssigkeit

mit einer Flasche

1. Tankklappe öffnen, siehe Seite248.

Bei eingeschalteter Zündung Reduktionsmittel nachfüllen

auf.

2. Drehen Sie den Deckel des Reduktionsmitteltanks gegen den Uhrzeigersinn.

weise und entfernen.

1. Tankklappe öffnen, siehe Seite248.

2. Drehen Sie den Deckel des Reduktionsmitteltanks gegen den Uhrzeigersinn.

weise und entfernen.

3. Platzieren Sie den Tankdeckel in der Halterung am

Tankklappe.

3. Platzieren Sie den Tankdeckel in der Halterung am

Tankklappe.

4. Benutzen Sie die Zapfpistole, um mindestens die Menge nachzufüllen

Empfohlene Nachfüllmenge siehe

Seite253.

Der Tank ist voll, wenn der Einfüllstutzen abschaltet

zum ersten Mal.

4. Flasche aufsetzen und bis zum Anschlag drehen, siehe Pfeil.

5. Flasche nach unten drücken, siehe Pfeil.

Der Tank im Fahrzeug ist gefüllt.

5. Setzen Sie den Tankdeckel wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn.

6. Drücken Sie auf die Tankklappe, bis sie einrastet.

254

Treibstoff

MOBILITÄT

Bei Erreichen des Füllstandes ist der Tank im Fahrzeug gefüllt

in der Flasche ändert sich nichts mehr. Es ist

Überfüllung ist nicht möglich.

Sicherheitshinweis

WARNUNG

Nach dem Befüllen mit einer falschen Flüssigkeit schaltet sich das System ab

kann sich erhitzen und Feuer fangen. Es besteht die Gefahr

Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr. Nur mit Flüssigkeiten befüllen

die für den Tank bestimmt sind. Starten Sie das nicht

Motor nach dem Befüllen mit einer falschen Flüssigkeit.

Nach dem Einfüllen des Reduktionsmittels

Anzeige des Reserveniveaus

6. Flasche zurückziehen, siehe Pfeil, und abschrauben.

Nach dem Aufladen wird der Reservestand angezeigt

Die Anzeige wird weiterhin angezeigt

mit verbleibender Reichweite.

Motor kann gestartet werden.

Nach einer mehrminütigen Fahrt

die Reservefüllstandsanzeige erlischt.

AdBlue auf minimalem Füllstand

Nach dem Tanken läuft die Anzeige weiter.

Es muss gezeigt werden.

7. Setzen Sie den Tankdeckel wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn.

8. Drücken Sie auf die Tankklappe, bis sie einrastet.

Der Motor kann nur gestartet werden, wenn

das Display ist nicht mehr beleuchtet

ted.

Einfüllen einer falschen Flüssigkeit

Allgemein

1. Zündung einschalten.

Wenn der Tank leer ist, wird eine Check-Control-Meldung angezeigt

wurde mit der falschen Flüssigkeit gefüllt.

Das Display leuchtet nach ca.

ca. 1 Minute.

Wenn die falsche Flüssigkeitssorte eingefüllt wurde,

Wenden Sie sich an einen Servicepartner des Herstellers oder eines

einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann

Werkstatt.

2. Motor kann gestartet werden.

Flaschen entsorgen

Flaschen für AdBlue können bei entsorgt werden

ein Servicepartner des Herstellers bzw

ein anderer qualifizierter Servicepartner oder ein

Fachwerkstatt.

Entsorgen Sie Flaschen nur dann über den normalen Abfall, wenn dies der Fall ist

Die örtlichen Vorschriften lassen dies zu.

255

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Räder und Reifen

Reifendruck

Informationen

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und spezielle Ausrüstung für die erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

Gerät, das nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut ist, z.

ausreichend durch die optionale Ausstattung

gewählt oder die Ländervariante. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bitte

die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten

bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und

Systeme.

An der Türsäule

Der Reifenfülldruck wird auf der angezeigt

Türsäule der Fahrertür.

Reifendruck

Die Daten zum Reifenfülldruck gelten für

Reifengrößen und empfohlene Reifenmarken welche

wurden vom Fahrzeughersteller klassifiziert

als für das jeweilige Fahrzeug geeignet.

Allgemein

Der Reifenfülldruck und der Reifenzustand im

Folgendes beeinflussen:

▷Lebensdauer des Reifens.

▷Fahrsicherheit.

Wenn der Geschwindigkeitscode des Reifens nicht gefunden werden kann, dann

den Reifenfülldruck für das entsprechende

Es gilt die Reifengröße.

▷Fahrkomfort.

▷Fahrdynamik.

▷Kraftstoffverbrauch.

Die für das jeweilige Fahrzeug angegebenen Reifenfülldrücke

Abhängig davon gelten die jeweiligen Belastungsbedingungen

tatsächlichen Beladungszustand des Fahrzeugs. Beispiel: für a

Teilbeladenes Fahrzeug, der optimale Reifendruck

Der angegebene Druck gilt für eine Teilbeladung

Fahrzeug.

Sicherheitshinweis

WARNUNG

Weitere Informationen zu Rädern und Reifen finden Sie hier

erhalten Sie bei einem Servicepartner des Herstellers.

Hersteller oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt.

Ein Reifen mit zu geringem oder keinem Reifendruck

kann sich stark erhitzen und Schaden nehmen.

Fahreigenschaften, zum Beispiel Lenkung

und Bremsen werden dadurch beeinträchtigt. Da

besteht Unfallgefahr. Überprüfen Sie den Reifendruck

Druck regelmäßig kontrollieren und bei Bedarf anpassen, z

B. zweimal im Monat oder vor einer längeren Reise.

ney.

256

Räder und Reifen

MOBILITÄT

▷Wenn sich das Fahrzeug mindestens noch einmal nicht bewegt hat

2 Stunden nach einer Fahrt.

Für Australien/Neuseeland

1. Ermitteln Sie den vorgeschriebenen Reifenfülldruck.

Garantiert die Reifen, wenn sie am Fahrzeug montiert sind.

WARNUNG

Die auf dem Reifenetikett angegebenen Luftdrücke entsprechen ca.

Gilt nur für die hier ausdrücklich genannten Reifen

das Etikett. Luftdrücke für Reifen, die ggf

vom Etikett abgedeckt sein – nach Größe, Geschwindigkeitsklasse

gory und Tragzahl/Lastindex – aber nicht explizit

Die Angaben auf dem Etikett können unterschiedlich sein.

Bitte achten Sie auf einen ausreichenden Luftdruck

gemäß den Angaben des Reifenherstellers

Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Reifenhändler.

2. Überprüfen Sie den Reifendruck an allen vier Stellen

Reifen, zum Beispiel mit einem Manometer.

3. Korrigieren Sie den Reifenfülldruck, wenn der aktuelle

Der Fülldruck der Mietreifen weicht vom Wert ab

angegebenen Reifenfülldruck.

4. Prüfen Sie, ob alle Ventilkappen verschraubt sind

auf die Reifenventile.

Nach dem Anpassen des Reifendrucks

Druck

Für die Notlaufanzeige RPA: Notlaufanzeige neu initialisieren

Flachindikator RPA.

Überprüfung des Reifendrucks

Druck

Für den Reifendruckmonitor TPM: Zurücksetzen

Reifendruckkontrolle TPM.

Allgemein

Reifen erwärmen sich während der Fahrt. Der Reifendruck

Der Druck steigt mit der Temperatur

Reifen.

Geschwindigkeitscode

Reifen haben einen natürlichen, gleichmäßigen Reifendruckverlust

Druck.

Bezeichnung

Maximale Geschwindigkeit

F

R

S

T

H

F

bis zu 160 km/h, 100 mph

bis zu 170 km/h/106 mph

bis zu 180 km/h/112 mph

bis zu 190 km/h/118 mph

bis zu 210 km/h/131 mph

bis zu 240 km/h/150 mph

bis zu 270 km/h/167 mph

bis zu 300 km/h/186 mph

Aufblasgeräte können einen Druck aufweisen, der evtl

bis zu 0,1 bar zu niedrig sein.

Überprüfung anhand des Reifenfülldrucks

Druckaufschriften an der Tür

Säule

Die Reifendruckaufschriften auf dem

Reifendruckschild nur an der Türsäule

beziehen sich auf kalte oder gleich temperierte Reifen.

Temperatur wie die Umgebungstemperatur.

W

Y

Überprüfen Sie den Reifenfülldruck nur, wenn die

Reifen sind kalt, d.h.:

▷Wenn das Fahrzeug eine Strecke von Nr. gefahren wurde

mehr als 2 km, 1,25 Meilen.

Reifenprofil

Sommerreifen

Die Profiltiefe des Reifens sollte nicht geringer sein als

3 mm, 0,12 Zoll, sonst besteht ein hohes Risiko

Aquaplaning.

257

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Winterreifen

Sicherheitshinweise

Die Profiltiefe des Reifens sollte nicht geringer sein als

4 mm, 0,16 Zoll, ansonsten die Eignung des Fahrzeugs

für den Wintergebrauch ist eingeschränkt.

WARNUNG

Bei beschädigten Reifen erhöht sich der Reifenfülldruck.

sicher reduziert werden, was wiederum möglich sein könnte

Dies kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren. Da

besteht Unfallgefahr. Wenn Sie einen Reifenschaden vermuten

während der Fahrt sofort reduzieren

Geschwindigkeit und bringen Sie das Fahrzeug zum Stehen. Habe das

Räder und Reifen überprüft. Gehen Sie dabei vorsichtig vor

Fahrt zu einem Servicepartner des Herstellers

oder einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen speziellen

zialistische Werkstatt. Bei Bedarf das Fahrzeug bereithalten

abgeschleppt oder dorthin transportiert werden. Beschädigte Teile nicht reparieren.

gealterte Reifen. Lassen Sie sie ersetzen.

Mindestprofiltiefe

Verschleißanzeigen sind über den Reifenumfang verteilt.

konform sein und die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestanforderungen erfüllen.

Maximale Höhe von 1,6 mm.

WARNUNG

Reifen können durch Überfahren beschädigt werden

Hindernisse, zum Beispiel Bordsteine oder Straßenschäden,

mit hoher Geschwindigkeit. Größere Räder haben kleinere

Reifenquerschnitt. Je kleiner der Reifenquerschnitt

Je höher der Abschnitt, desto höher ist das Risiko eines Reifenschadens.

Es besteht Unfall- und Beschädigungsgefahr

Eigentum. Wenn möglich, umfahren Sie Hindernisse bzw

Fahren Sie langsam und vorsichtig darüber.

Die Positionen der Verschleißanzeiger sind identisch.

Von TWI, Tread Wear, auf der Seitenwand des Reifens angebracht

Indikator.

Reifenschaden

Allgemein

Überprüfen Sie die Reifen regelmäßig auf Schäden und das Vorhandensein

von Fremdkörpern und Verschleiß.

Alter der Reifen

Fahrzeugverhalten, das auf einen Reifenschaden hinweisen könnte

oder andere Fehler:

Empfehlung

Unabhängig von der Profiltiefe des Reifens sollten Sie die Reifen wechseln

spätestens nach 6 Jahren.

▷Ungewöhnliche Vibrationen.

▷Ungewöhnliche Reifen- oder Laufgeräusche.

▷Ungewöhnliche Fahrzeugreaktion, z. B.

ausgesprochenes Ziehen nach links oder rechts.

Herstellungsdatum

Das Herstellungsdatum des Reifens ist angegeben

an der Reifenseitenwand.

Schäden können durch folgende Situation verursacht werden:

z. B.:

▷Überfahren von Bordsteinkanten.

Bezeichnung

Herstellungsdatum

▷Straßenschaden.

DOT … 2119

21. Woche 2019

▷Unzureichender Reifendruck.

▷Überladung des Fahrzeugs.

▷Falsche Reifenlagerung.

258

Räder und Reifen

MOBILITÄT

gealtert, die gleiche Rad-/Reifenkombination wieder einbauen

das Original.

Austausch von Rädern und

Reifen

Empfohlene Reifenmarken

Passend

Lassen Sie das Rad von einem Service montieren und auswuchten

Partner des Herstellers oder einer anderen qualifizierten Person

Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.

Rad-/Reifenkombination

Allgemein

Informationen zur richtigen Rad-Reifen-Kombination

Montage- und Felgendesigns für das Fahrzeug erhalten Sie auf Anfrage.

erhalten Sie von einem Servicepartner des Herstellers.

turer oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt.

Bestimmte Reifenmarken werden von der empfohlen

Hersteller des Fahrzeugs für jede Reifengröße.

Die Reifenmarken sind durch einen Stern auf dem Reifen gekennzeichnet

Seitenwand des Reifens.

Sicherheitshinweise

Neue Reifen

Aufgrund des Herstellungsprozesses ist dies bei Neureifen der Fall

erreichen nicht sofort ihre volle Straßenhaftung.

WARNUNG

Räder und Reifen, die nicht für Sie geeignet sind

Fahrzeug kann Teile des Fahrzeugs beschädigen. Zum Beispiel

reichlich, dass sie mit dem in Kontakt kommen könnten

Karosserie aufgrund ihrer Maßtoleranz

Abweichungen trotz gleicher Nenngröße.

Es besteht Unfallgefahr. Der Hersteller von

Das Fahrzeug empfiehlt die Verwendung von Rädern und

Reifen, die als geeignet eingestuft wurden

das betroffene Fahrzeug.

Fahren Sie die ersten 300 km bzw. 200 Meilen mäßig.

Runderneuerte Reifen

WARNUNG

Runderneuerte Reifen können unterschiedliche Reifentypen haben.

Fälle. Ihre Haltbarkeit kann dadurch verkürzt werden

zunehmendes Alter. Es besteht Unfallgefahr. Tun Sie es

Verwenden Sie keine runderneuerten Reifen.

WARNUNG

Davon rät der Fahrzeughersteller ab

Verwendung runderneuerter Reifen.

Falsche Rad-/Reifenkombinationen beeinträchtigen die

Fahrverhalten des Fahrzeugs beeinträchtigen und beeinträchtigen

mit dem ordnungsgemäßen Funktionieren verschiedener Systeme,

wie das Antiblockiersystem oder Dy‐

namic Stabilitätskontrolle. Es besteht Unfallgefahr.

Delle. Um ein gutes Fahrverhalten des Fahrzeugs zu gewährleisten,

Möglichkeiten, Reifen der gleichen Marke und des gleichen Profils zu montieren

Muster auf alle Räder. Der Hersteller der

Fahrzeug empfiehlt die Verwendung von Rädern und Reifen

die als geeignet für die kategorisiert wurden

betroffenes Fahrzeug. Nachdem ein Reifen beschädigt wurde

Winterreifen

Bei Fahrten im Winter werden Winterreifen empfohlen

Bedingungen.

Obwohl Reifen als Ganzjahresreifen bekannt sind

M+S-Label haben bessere Wintereigenschaften als

Sommerreifen passen normalerweise nicht zu den

Leistung von Winterreifen.

259

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Höchstgeschwindigkeit von Winterreifen

Reifen lagern

Wenn das Fahrzeug Höchstgeschwindigkeiten erreichen kann

höher als die für den Winter zulässige Geschwindigkeit

Reifen, ein Informationsschild mit Angabe des Höchstwertes

Die zulässige Geschwindigkeit für die montierten Reifen muss unbedingt

im Sichtfeld des Fahrers abgespielt. Das Etikett ist

erhältlich bei einem Servicepartner des Herstellers

turer oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt.

Reifendruck

Überschreiten Sie nicht den maximalen Reifenfülldruck.

ist unbedingt auf der Seitenwand des Reifens angegeben.

Reifenlagerung

Lagern Sie Räder und Reifen kühl, trocken und dunkel

Platz, wenn es nicht verwendet wird.

Bei montierten Winterreifen beachten und nicht auslüften.

das jeweils zulässige Maximum überschreiten

Geschwindigkeit.

Schützen Sie die Reifen vor Verschmutzung durch Öl,

Fett und Lösungsmittel.

Lassen Sie Reifen nicht in Plastiktüten.

Entfernen Sie Schmutz von den Rädern oder Reifen.

Ersetzen von Runflat-Reifen

Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Runflat-Reifen.

Für diesen Fall steht kein Ersatzrad zur Verfügung

eine Panne. Weitere Informationen sind verfügbar

bei einem Servicepartner des Herstellers oder einem

einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann

Werkstatt.

Runflat-Reifen

Prinzip

Bei völligem Verlust des Reifenfülldrucks

Druck- und Notlaufreifen ermöglichen Ihnen das Weiterfahren

Fahren mit gewissen Einschränkungen.

Tausch vorne und hinten

Räder

Allgemein

Die Räder sind mit selbstfahrenden Reifen ausgestattet.

in begrenztem Umfang unterstützend. Sie können auch

haben spezielle Felgen.

WARNUNG

Tauschen der Räder zwischen den Achsen eines Fahrzeugs

Fahrzeuge mit unterschiedlichen Reifengrößen oder Felgendimensionen

Es kann zu Reifenschäden an der Vorder- und Hinterachse kommen

Schäden und Schäden am Fahrzeug. Es gibt eine

Unfallgefahr. Tauschen Sie die Räder nicht aus, da

Zwischenachsen bei Fahrzeugen mit unterschiedlichen Reifengrößen

bzw. Felgenmaße an Vorder- und Hinterachse.

Die verstärkte Seitenwand sorgt dafür, dass der Reifen

Hält das Fahrzeug auch bei Reifen einigermaßen mobil

Der Inflationsdruck ist verloren gegangen.

Beachten Sie die Hinweise zur Weiterfahrt mit a

platter Reifen.

Auf dem Reifenprofil treten unterschiedliche Abnutzungsmuster auf

Räder der Vorder- und Hinterachse, je nach

den individuellen Betriebsbedingungen. Zu erreichen

Bei gleichmäßigem Verschleiß sind die Reifen austauschbar

Paare zwischen den Achsen. Weitere Informationen sind

erhältlich bei einem Servicepartner des Herstellers

turer oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt. Überprüfen Sie nach dem Austausch

Prüfen Sie den Reifenfülldruck und passen Sie ihn ggf. an.

sary.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Ein Runflat-Reifen mit niedrigem Reifendruck

sicher oder überhaupt kein Reifendruck

die Fahreigenschaften des Fahrzeugs verändern,

Beispielsweise kann es zu einer reduzierten Richtung kommen

Stabilität beim Bremsen, längere Bremswege

und unterschiedliche Eigenlenkeigenschaften.

260

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Es besteht Unfallgefahr. Fahren Sie vorsichtig und vorsichtig

Überschreiten Sie nicht eine Geschwindigkeit von 80 km/h, 50 mph.

▷Stellen Sie das Warndreieck entsprechend auf

Entfernung entfernt.

Mobilitätssystem

WARNUNG

Das Weiterfahren mit einem platten Reifen kann zur Folge haben

Schwere Anhänger starten zum Slalom. Es gibt einen Dan‐

Gefahr von Unfällen oder Sachschäden. Wann

Fahren Sie mit einem Anhänger und einem platten Reifen nicht

Überschreiten Sie die Geschwindigkeit von 60 km/h, 35 mph. Wenn die

Anhänger fängt an zu schlängeln, bremst sofort ab und

Nehmen Sie die erforderlichen Lenkkorrekturen vor

sorgfältig wie möglich.

Prinzip

Mit dem Mobility System leichte Reifenschäden

lässt sich schnell verschließen, sodass Sie weiterfahren können.

Hierzu wird flüssiger Dichtstoff eingepumpt

die Reifen, die den Schaden ausschließen

innen, wenn es aushärtet.

Allgemein

▷Bitte beachten Sie die Hinweise zur Bewerbung

des Mobility Systems, die auf dem Com‐

Kompressor und Dichtmittelbehälter.

Etikett

▷Die Anwendung des Mobilitätssystems kann wirkungslos sein.

Bei Reifenschäden größer als ca

4 mm.

▷Wenden Sie sich an einen Servicepartner des Herstellers.

turer oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt, wenn Sie dies nicht in der Lage sind

den Reifen wieder in Betrieb zu nehmen.

▷Fremdkörper, die in den Reifen eingedrungen sind

sollte im Reifen bleiben. Nur entfernen

Fremdkörper, wenn diese sichtbar hervorstehen

vom Reifen.

Die Reifen sind an der Reifenflanke durch gekennzeichnet

Komponente des RSC-Runflat-Systems.

▷Entfernen Sie den Geschwindigkeitsbegrenzungsaufkleber von der Plombe.

Ameisenbehälter ausbauen und an der Lenkung befestigen

Rad.

Reifenpanne beheben

Sicherheitsmaßnahmen

▷Stellen Sie das Fahrzeug auf festem Untergrund und möglichst weit entfernt ab

möglichst fern vom fließenden Verkehr.

▷Die Verwendung von Dichtmitteln kann das TPM-Rad beschädigen

Elektronik. Halten Sie in diesem Fall das TPM-Rad bereit

Elektronik bei nächster Gelegenheit austauschen.

▷Der Kompressor kann zur Überprüfung verwendet werden

Reifendruck.

▷Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.

▷Ziehen Sie die Feststellbremse an, um zu verhindern, dass das Fahrzeug

cle rollt weg.

Lagerung

Das Mobility System befindet sich unter dem Kofferraum

Boden.

▷Aktivieren Sie die Lenkradsperre mit dem

Räder in Geradeausstellung.

▷Lassen Sie alle Fahrzeuginsassen aussteigen.

Fahrzeug und leiten es aus dem Gefahrenbereich,

zum Beispiel hinter der Leitplanke.

261

Räder und Reifen

MOBILITÄT

▷Aktivieren Sie die Lenkradsperre mit dem

Räder in Geradeausstellung.

Behälter für Dichtmittel

▷Lassen Sie alle Fahrzeuginsassen aussteigen.

Fahrzeug und leiten es aus dem Gefahrenbereich,

zum Beispiel hinter der Leitplanke.

▷Stellen Sie das Warndreieck entsprechend auf

Entfernung entfernt.

Verfüllung mit Dichtmasse

Sicherheitshinweise

▷Dichtmittelbehälter, Pfeil 1.

▷Einfüllschlauch, Pfeil 2.

GEFAHR

Beachten Sie das Verfallsdatum auf dem Dichtmittelbehälter.

Ein verstopftes Auspuffrohr oder unzureichende Belüftung

Durch die Anlage können schädliche Abgase eindringen

das Fahrzeug. Die Abgase enthalten Schadstoffe.

Farbstoffe, die farb- und geruchlos sind. In en‐

In geschlossenen Räumen können sich auch Abgase bilden

außerhalb des Fahrzeugs. Es besteht Lebensgefahr

Verletzung. Halten Sie das Auspuffrohr frei und achten Sie darauf

ausreichende Belüftung.

Kompressor

HINWEIS

Der Kompressor kann bei längerem Betrieb überhitzen

zu lang. Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Tun Sie es

Lassen Sie den Kompressor nicht länger laufen

10 Minuten.

1

2

3

4

5

6

7

Ein/Aus-Taste

Behälterhalter für Dichtmittel

Taste zum Reduzieren des Reifendrucks

Reifendruckanzeige

Kompressor

Füllung

1. Schütteln Sie den Dichtmittelbehälter.

Stecker/Kabel für Steckdose

Verbindungsschlauch – im Kompressor gespeichert

Boden

Sicherheitsmaßnahmen

▷Stellen Sie das Fahrzeug auf festem Untergrund und möglichst weit entfernt ab

möglichst fern vom fließenden Verkehr.

▷Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.

▷Ziehen Sie die Feststellbremse an, um zu verhindern, dass das Fahrzeug

cle rollt weg.

262

Räder und Reifen

MOBILITÄT

2. Nehmen Sie den Verbindungsschlauch komplett ab

Kompressorgehäuse. Den Schlauch nicht knicken.

5. Entfernen Sie die Ventilkappe vom Reifenventil und

Schrauben Sie den Verbindungsschlauch auf das Reifenventil

des defekten Rades.

3. Stecken Sie den Verbindungsschlauch auf den Anschluss

des Dichtmittelbehälters, bis ein Klicken zu hören ist.

6. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose im Fahrzeug

während der Kompressor ausgeschaltet ist.

4. Schieben Sie den Dichtmittelbehälter aufrecht in den

Halterung am Kompressorgehäuse, bis sie einrastet

Klicks.

7. Schalten Sie den Kompressor ein, wenn die Zündung eingeschaltet ist

eingeschaltet ist oder der Motor läuft.

Lassen Sie den Kompressor ca. 10 Minuten laufen.

Nuten, um die Dichtungsmasse zu füllen und eine zu erreichen

Reifenfülldruck von ca. 2,5 bar.

Der Reifenfülldruck kann auf ca.

5 bar während des Füllvorgangs des

Dichtungsmasse. Schalten Sie das Gerät nicht aus.

Druck während dieses Schritts.

263

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Wird ein Reifenfülldruck von nicht erreicht

2 bar:

Korrigieren des Reifenfülldrucks

Druck

1. Kompressor ausschalten.

1. Halten Sie an einem geeigneten Ort an.

2. Ziehen Sie den Stecker aus der Buchse im

Fahrzeuginnenraum.

2. Verbindungsschlauch auf das Reifenventil schrauben.

3. Schrauben Sie den Einfüllschlauch vom Reifenventil ab.

4. 10 m vorwärts und rückwärts fahren,

400 Zoll, um das Dichtmittel im zu verteilen

Reifen.

5. Pumpen Sie den Reifen mit dem Kompressor wieder auf.

Wenden Sie sich an einen Servicepartner des Herstellers.

turer oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt

einen Reifenfülldruck von 2 bar erreichen.

3. Stecken Sie den Verbindungsschlauch direkt in den

Kompressor.

Speicherung des Mobilitätssystems

1. Ziehen Sie den Verbindungsschlauch des Dichtmittelbehälters ab.

Behälter vom Reifenventil abnehmen.

2. Ziehen Sie den Kompressorstecker vom ab

Steckdose im Fahrzeuginnenraum.

3. Ziehen Sie den Verbindungsschlauch vom Dichtmittelbehälter ab.

tainer.

4. Packen und verstauen Sie den Dichtmittelbehälter und die

Verbindungsrohr, um eine Verschmutzung des Kofferraums zu vermeiden.

4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose im Fahrzeug

Innenraum.

5. Verstauen Sie das Mobility System wieder im Kofferraum.

Verteilende Dichtmasse

Fahren Sie sofort ca

10 km/5 Meilen, um die Versiegelung gleichmäßig zu verteilen

Mischung im Reifen.

Überschreiten Sie nicht die zulässige Höchstgeschwindigkeit

von 80 km/h/50 mph.

Fahren Sie nach Möglichkeit nicht langsamer als

20 km/h/12 mph.

5. Korrigieren Sie den Reifendruck auf 2,5 bar.

▷So erhöhen Sie den Reifendruck:

Schalten Sie den Kompressor mit dem Motor ein

läuft oder die Zündung eingeschaltet ist.

▷Um den Reifenfülldruck zu verringern: drücken

die Taste am Kompressor.

264

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Fortsetzung der Reise

Benutzen

Überschreiten Sie nicht die maximal zulässige Geschwindigkeit von

80 km/h, 50 Meilen pro Stunde.

Schneeketten dürfen nur paarweise verwendet werden

Hinterräder mit Reifen folgender Größe:

Notlaufanzeige RPA neu initialisieren.

Setzen Sie das TPM des Reifendruckmonitors zurück.

▷205/55 R 16.

▷205/50 R 17.

▷225/45 R 17.

▷225/40 R 18.

Nehmen Sie den defekten Reifen und den Dichtmittelbehälter mit

das Mobility System bei nächster Gelegenheit ausgetauscht

tunity.

Beachten Sie die Hinweise des Schneekettenherstellers.

tionen.

Initialisieren Sie die Notlaufanzeige RPA nicht mit

Verwenden Sie keine Schneeketten, da dies zu falschen Messwerten führen kann.

ings.

Schneeketten

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Setzen Sie das TPM des Reifendruckmonitors nicht zurück

mit montierten Schneeketten, da es zu falschen Ergebnissen kommen kann

Lesungen.

Werden Schneeketten auf ungeeigneten Reifen montiert, kann dies der Fall sein

Schneeketten können mit dem Fahrzeug in Berührung kommen

Teile. Es besteht die Gefahr von Unfällen oder Sachschäden.

Alter zum Eigentum. Montieren Sie Schneeketten nur auf Reifen

dass der Hersteller dies genehmigt hat

geeignet für Schneeketten.

Beim Fahren mit Schneeketten kurz betätigen

Dynamische Traktionskontrolle DTC ggf. kurzzeitig

sary.

Höchstgeschwindigkeit bei Schnee

Ketten

Wenn Schneeketten montiert sind, darf die zulässige Höchstgrenze nicht überschritten werden

50 km/h, 30 Meilen pro Stunde.

WARNUNG

Unzureichend gespannte Schneeketten können Schäden verursachen.

Alter Reifen und Fahrzeugkomponenten. Es gibt eine

Gefahr von Unfällen oder Sachschäden. En‐

Stellen Sie sicher, dass immer ausreichend Schneeketten vorhanden sind

gespannt. Spannen Sie diese ggf. nach.

gemäß den Angaben des Schneekettenherstellers

Anweisungen.

Radwechsel

Allgemein

Bei Runflat-Reifen oder bei Verwendung eines Pannen-Reifen-Sets ist dies der Fall

nicht immer ist ein sofortiger Radwechsel notwendig

Dies gilt insbesondere dann, wenn der Reifendruck aufgrund einer Panne verloren geht

Reifen.

Feingliedrige Schneeketten

Bei Bedarf liegen die Werkzeuge zum Radwechsel bei

als optionales Zubehör bei einem Service erhältlich

Partner des Herstellers, ein anderer qualifizierter

Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.

Der Fahrzeughersteller empfiehlt die Verwendung

feingliedrige Schneeketten. Bestimmter Feinschnee

Ketten wurden getestet und für sicher befunden

Verkehr zugelassen und vom Hersteller als geeignet eingestuft.

Hersteller des Fahrzeugs.

Informationen zu geeigneten Schneeketten finden Sie hier

erhältlich bei einem Servicepartner des Herstellers

turer oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt.

265

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Der Wagenheber ist ausschließlich zum Anheben des Fahrzeugs optimiert.

cle und zur Verwendung mit den Wagenheberpunkten am

Fahrzeug. Es besteht Verletzungsgefahr. Nicht anheben

ein anderes Fahrzeug oder andere Gegenstände mit dem Wagenheber.

GEFAHR

Der Wagenheber ist ausschließlich zum Anheben des Fahrzeugs bestimmt

kurzzeitig während eines Radwechsels. Auch wenn die Sicherheit

Werden die Maßnahmen eingehalten, besteht die Gefahr von

Das angehobene Fahrzeug fällt durch den Wagenheber um

rutschen. Es besteht Verletzungsgefahr bzw

Tod. Wenn das Fahrzeug mit dem Wagenheber angehoben wird, tun Sie dies

Nicht unter dem Fahrzeug liegen und nicht starten

der Motor.

WARNUNG

Wenn der Wagenheber nicht in den Wagenheber geführt wurde

an der vorgesehenen Stelle, könnte das Fahrzeug beschädigt werden

wenn der Wagenheber ausgefahren ist, oder der Wagenheber könnte

ausrutschen. Es besteht Verletzungs- oder Beschädigungsgefahr

Eigentum. Achten Sie beim Ausfahren darauf, dass die

Der Wagenheber wird in die daneben liegende Aufnahmestelle geführt

das Steuerhaus.

GEFAHR

Stützen wie Holzklötze unter dem Fahrzeug

Der Wagenheber kann verhindern, dass er seine Last erreicht

Kapazität aufgrund der begrenzten Höhe. Die Ladung

Die Kapazität der Holzklötze kann zu groß sein.

verursacht, wodurch das Fahrzeug umkippte. Es gibt eine

Es besteht Verletzungs- oder sogar Todesgefahr. Nicht platzieren

Stützen unter dem Wagenheber.

WARNUNG

Ein mit einem Wagenheber angehobenes Fahrzeug kann herunterfallen

Heben Sie den Wagenheber an, wenn seitliche Kräfte wirken. Es gibt einen Dan‐

Gefahr von Personen- und Sachschäden. Wenn das Fahrzeug

Bei angehobenem Fahrzeug dürfen keine seitlichen Kräfte auf das Fahrzeug ausgeübt werden

Fahren Sie nicht mit dem Fahrzeug oder ziehen Sie es plötzlich an

Bewegungen. Lassen Sie ein festsitzendes Rad

durch einen Servicepartner des Herstellers verlegt werden

turer oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt.

WARNUNG

Der vom Fahrzeughersteller ausgestellte Wagenheber ist

vorgesehen, um einen Radwechsel durchzuführen

im Falle einer Panne. Der Wagenheber ist nicht de‐

signiert für häufigen Gebrauch; zum Beispiel ändern

von Sommer- bis Winterreifen. Verwendung des Wagenhebers

kann es häufig zu Verklemmungen kommen

beschädigt. Es besteht Verletzungs- und Sachgefahr.

Alter zum Eigentum. Benutzen Sie den Wagenheber nur zum Wechseln

Notrad oder Ersatzrad für den Fall

eines platten Reifens.

Wagenheber: Australisch/Neuseeland

Standard AS/NZS 2693

2007 – „Wagenheber“ enthält Folgendes

Warnhinweis, den BMW hiermit übernimmt: „...

Niemand sollte einen Teil davon abgeben

Karosserie unter einem Fahrzeug, das von a getragen wird

Buchse".

WARNUNG

Der mit Ihrem Fahrzeug gelieferte Wagenheber sollte dies nicht tun

nicht für andere Zwecke als als Rad verwendet werden

ändern und sollten niemals in Verbindung mit

Montage mit einem Fahrzeugständer. Erhöhung der

Fahrzeug zum Zwecke der Inspektion sollte

dürfen nur in einer kontrollierten Werkstatt durchgeführt werden.

Umgebung auf einem Hebezeug durch geschultes Personal.

Auf weichem, unebenem oder rutschigem Untergrund, z.

B. durch Schnee, Eis, Fliesen oder ähnliches, kann der Wagenheber verrutschen.

Es besteht Verletzungsgefahr. Führen Sie das Rad aus

Wechseln Sie ggf. auf einem ebenen, festen und rutschfesten Untergrund

alles möglich.

266

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Die folgenden Warnhinweise aus Stand‐

ard AS/NZS 2693:2007 werden hier wiederholt: die

Der Wagenheber sollte auf ebenem, festem Boden verwendet werden, wo

jemals möglich. Es wird empfohlen, dass die

Räder des Fahrzeugs mit Keilen versehen sein, und dass nein

Person sollte in einem Fahrzeug bleiben, das ist

aufgebockt.

Auf einem leichten Gefälle

Der Wagenheber Ihres BMW ist wartungsfrei.

Bitte beachten Sie die auf der Seite markierten Hinweise

Jack.

Wenn es notwendig ist, ein Rad leicht zu wechseln

Gefälle, Unterlegkeile und anderes Geeignetes anbringen

Gegenstände, zum Beispiel Steine, unter die Räder von

Vorder- und Hinterachse in entgegengesetzter Richtung

zur Rollrichtung.

Schutz des Fahrzeugs vor

rollt

Allgemein

Der Fahrzeughersteller empfiehlt dies

Fahrzeug sollte zusätzlich vor geschützt werden

Wegrollen beim Radwechsel.

Diebstahlsichere Radbolzen

Prinzip

Die Radsicherungsbolzen verfügen über eine spezielle Codierung.

Die Blots können nur mit dem Adapter freigegeben werden

das passt zur Codierung.

Auf einer ebenen Fläche

Übersicht

Der Adapter der diebstahlsicheren Radbolzen kann sein

finden Sie im Bordwerkzeug oder im Restposten

Ablage im Bordwerkzeug.

Platzieren Sie Unterlegkeile oder andere geeignete Gegenstände, z

Stein, direkt vor und hinter dem Lenkrad

das Gegenteil von dem, was geändert wird.

▷Radbolzen, Pfeil 1.

▷Adapter, Pfeil 2.

Abschrauben

1. Setzen Sie den Adapter auf den Radbolzen.

2. Schrauben Sie den Radbolzen ab.

267

Räder und Reifen

MOBILITÄT

3. Entfernen Sie nach dem Lösen des Radbolzens den

Adapter erneut.

Wagenheberpunkte

Anschrauben

1. Setzen Sie den Adapter auf den Radbolzen. Bei Bedarf

Drehen Sie ggf. den Adapter, bis er auf den passt

Radbolzen.

2. Schrauben Sie den Radbolzen fest. Das Anzugsdrehmoment

que ist 140 Nm.

3. Nach dem Aufschrauben des Radbolzens diesen entfernen

Adapter wieder einstecken und verstauen.

Die Aufnahmepunkte für den Wagenheber befinden sich an den markierten Stellen.

Standorte.

Vorbereiten des Fahrzeugs

▷Parken Sie das Fahrzeug auf festem und rutschfestem Untergrund

in sicherem Abstand zum Verkehr.

▷Schalten Sie die Warnblinkanlage ein.

▷Ziehen Sie die Feststellbremse an.

▷Legen Sie einen Gang ein oder wählen Sie die Wählhebelposition.

tion P.

▷Sobald es der Verkehr zulässt, alle Fahrzeuge bereithalten

Insassen steigen aus dem Fahrzeug und führen den Weg

sie aus dem Gefahrenbereich, z. B.

hinter der Leitplanke.

▷Je nach Ausstattung übernehmen Sie das Steuer

Wechseln Sie die Werkzeuge und ggf. den Notstrom.

Antriebsrad aus dem Fahrzeug nehmen.

▷Ggf. Warndreieck oder Blinklicht aufstellen

Licht im richtigen Abstand ausstrahlen.

▷Sichern Sie das Fahrzeug zusätzlich gegen Wegrollen

weg.

▷Lösen Sie die Radbolzen um eine halbe Umdrehung.

268

Räder und Reifen

MOBILITÄT

4. Nehmen Sie Ihre Hand sofort vom Wagenheber

Der Wagenheber steht unter Last und dreht sich weiter

die Kurbel oder den Hebel des Wagenhebers mit einer Hand.

Fahrzeug anheben

WARNUNG

5. Stellen Sie sicher, dass die Basis des Wagenhebers vorhanden ist

senkrecht und im rechten Winkel verlängert

unter der Wagenheberaufnahme.

Dabei könnten Ihre Hände oder Finger eingeklemmt werden

mit dem Wagenheber. Es besteht Verletzungsgefahr. Behalten

Halten Sie Ihre Hände in der beschriebenen Position, wenn Sie

Ziehen Sie den Wagenheber fest und verändern Sie diese Position nicht.

1. Sichern Sie den Wagenheber mit einer Hand, Pfeil 1, und

Halten Sie mit der anderen Hand die Kurbel des Wagenhebers fest.

Reihe 2.

6. Stellen Sie sicher, dass die Basis des Wagenhebers verlängert ist.

senkrecht und im rechten Winkel zwischen

Senken Sie den Wagenheberpunkt.

2. Führen Sie den Wagenheber in die rechteckige Aussparung von

der Wagenheberpunkt, der dem Rad am nächsten liegt

geändert.

7. Durch Kurbeln anheben, bis der Wagenheber abgestützt ist

auf dem Boden mit seiner gesamten Oberfläche und dem

Das betreffende Rad darf höchstens 3 cm (1,2 Zoll) groß sein

vom Boden abheben.

Ein Rad montieren

Montieren Sie maximal ein Notrad, da sonst

erforderlich.

3. Drehen Sie die Kurbel oder den Hebel des Wagenhebers im Uhrzeigersinn, um

Neigen Sie den Wagenheber.

1. Schrauben Sie die Radbolzen ab.

2. Entfernen Sie das Rad.

3. Setzen Sie das neue Rad oder Notrad auf

und ziehen Sie mindestens zwei Radbolzen über Kreuz fest.

handfest anziehen.

Bei nicht originalen Leichtmetallfelgen handelt es sich nicht um die

Fahrzeughersteller montiert sind, das Rad

269

Räder und Reifen

MOBILITÄT

Die zu den Rädern gehörenden Bolzen können ebenfalls vorhanden sein

verwendet werden.

4. Ziehen Sie die restlichen Radbolzen fest, bis sie vollständig festgezogen sind.

festziehen und dann alle Radbolzen festziehen

quer.

5. Drehen Sie die Hebekurbel gegen den Uhrzeigersinn, um sie einzufahren

Heben Sie den Wagenheber an und senken Sie das Fahrzeug ab.

6. Entfernen Sie den Wagenheber und verstauen Sie ihn sicher.

Nach dem Radwechsel

1. Ziehen Sie die Radbolzen über Kreuz fest. Die

Das Anzugsdrehmoment beträgt 140 Nm, 101 lb ft.

2. Verstauen Sie ggf. das defekte Rad im Kofferraum.

sary.

Aufgrund seiner Größe kann das defekte Rad nicht repariert werden.

unter dem Kofferraumboden untergebracht.

3. Prüfen Sie den Reifenfülldruck beim nächsten Mal.

Portität prüfen und bei Bedarf korrigieren.

4. Notlaufanzeige RPA neu initialisieren.

Setzen Sie das TPM des Reifendruckmonitors zurück.

5. Überprüfen Sie den festen Sitz der Radbolzen mit einem

kalibrierter Drehmomentschlüssel.

6. Fahren Sie zum nächstgelegenen Servicepartner des

Hersteller oder einen anderen qualifizierten Service

Partner oder eine Fachwerkstatt dazu

Beschädigter Reifen ersetzt.

270

Motorraum

MOBILITÄT

Motorraum

ausreichend durch die optionale Ausstattung

gewählt oder die Ländervariante. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bitte

die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten

bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und

Systeme.

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und spezielle Ausrüstung für die erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

Gerät, das nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut ist, z.

Übersicht

1

2

3

4

5

Starthilfe, Minuspol der Batterie

Fahrzeugidentifikationsnummer

6

7

Öleinfüllstutzen

Kühlmitteltank

Einfüllstutzen für Waschflüssigkeit

Bei 6-Zylinder- und Dieselmotoren das Kühlmittel

Der Tank befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Fahrzeugs.

Maschinenfach.

Starthilfe, Pluspol der Batterie

Sicherungskasten im Motorraum

271

Motorraum

MOBILITÄT

Motorhaube

WARNUNG

Dabei können Körperteile eingeklemmt werden

Öffnen und Schließen der Motorhaube. Es gibt eine

Verletzungsgefahr. Beim Öffnen und Schließen

Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsbereich des

Die Motorhaube bleibt frei.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Unsachgemäß durchgeführte Arbeiten am Motorkom‐

Teile und Posen können beschädigt werden

ein Sicherheitsrisiko. Es besteht Unfallgefahr bzw

Sachschäden. Habe Arbeiten am Motor

Fachwerkstatt durch einen Servicepartner durchgeführt

des Herstellers oder eines anderen qualifizierten Kundendienstes

Partner oder eine Fachwerkstatt.

HINWEIS

Vom Wind weggeklappte Scheibenwischer

Der Bildschirm kann eingeklemmt werden, wenn die Motorhaube beschädigt ist

geöffnet. Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Sei‐

Stellen Sie vor dem Öffnen der Motorhaube sicher, dass die

Scheibenwischer mit montierten Wischerblättern berühren sich

mit der Windschutzscheibe.

WARNUNG

Der Motorraum enthält bewegliche Teile

Komponenten. Bestimmte Komponenten im Gerät

Motorraum kann sich auch bewegen, wenn der Motor

Fahrzeug ausgeschaltet ist, zum Beispiel der Kühler

Ventilator. Es besteht Verletzungsgefahr. Nicht erreichen

in einen Bereich mit beweglichen Teilen.

Halten Sie Kleidungsstücke und Haare fern

bewegliche Teile.

HINWEIS

Beim Schließen muss die Motorhaube einrasten

auf beiden seiten. Durch zusätzliches Anpressen kann z

die Motorhaube beschädigen. Es besteht Materialgefahr

Schaden. Öffnen Sie die Motorhaube wieder und schließen Sie sie

fest. Vermeiden Sie zusätzlichen Druck.

Öffnen Sie die Motorhaube

1. Ziehen Sie den Hebel, Pfeil 1.

Die Motorhaube wird freigegeben.

WARNUNG

Die Motorhaube hat innen hervorstehende Teile,

zum Beispiel Verschlusshaken. Es besteht die Gefahr

Verletzung. Achten Sie bei geöffneter Motorhaube auf

hervorstehende Teile und halten Sie diese Bereiche frei.

WARNUNG

Wenn die Motorhaube nicht richtig verriegelt ist, kann dies der Fall sein

sich während der Fahrt öffnen und die Sicht beeinträchtigen.

Fähigkeit. Es besteht Unfallgefahr. Stoppen Sie sofort

Achten Sie darauf, die Motorhaube richtig zu schließen.

2. Nachdem Sie den Hebel losgelassen haben, ziehen Sie den Hebel erneut.

Pfeil 2.

Die Motorhaube wird geöffnet.

272

Motorraum

MOBILITÄT

Kontroll- und Warnleuchten

Bei entriegelter Motorhaube erscheint eine Check-Control-Meldung.

Salbei wird angezeigt.

Schließen der Motorhaube

Lassen Sie die Motorhaube aus einer Höhe von ca.

ca. 50 cm, 20 Zoll.

Die Motorhaube muss beidseitig einrasten.

273

Motoröl

MOBILITÄT

Motoröl

Fahrzeugausstattung

HINWEIS

Zu viel Motoröl kann den Motor beschädigen bzw

der Katalysator. Es besteht die Gefahr von Materialschäden.

Rialschaden. Fügen Sie nicht zu viel Motoröl hinzu. Wenn

Es ist zu viel Motoröl vorhanden, lassen Sie den Motor laufen

Ölstand durch einen Servicepartner des korrigiert

Hersteller oder ein anderes qualifiziertes Serviceteil

Fachhändler oder eine Fachwerkstatt.

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und spezielle Ausrüstung für die erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

Gerät, das nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut ist, z.

ausreichend durch die optionale Ausstattung

gewählt oder die Ländervariante. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bitte

die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten

bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und

Systeme.

Elektronische Ölmessung

Allgemein

Bei der elektronischen Ölmessung kommen zwei Messungen zum Einsatz

Methoden:

Der Motorölverbrauch hängt von der Fahrweise ab

Stil und Betriebsbedingungen.

▷Überwachung.

Kontrollieren Sie daher regelmäßig den Motorölstand

jedes Mal, wenn Sie Kraftstoff tanken, indem Sie eine detaillierte Überprüfung vornehmen

Messung.

▷Detaillierte Messung.

Bei häufigen Kurztrips oder bei Nutzung eines

dynamischer Fahrstil, zum Beispiel Kurvenfahren

Führen Sie bei hoher Geschwindigkeit eine detaillierte Messung durch

in regelmäßigen Abständen.

Der Motorölverbrauch kann dadurch steigen

Folgendes zum Beispiel:

▷Dynamischer Fahrstil.

▷Läuft im Motor.

Überwachung

Prinzip

▷Motor im Leerlauf.

▷Verwendung von als ungeeignet eingestuften Motorölsorten.

Der Motorölstand wird elektronisch überwacht

während der Fahrt und kann auf der angezeigt werden

Kontrolldisplay.

Es werden verschiedene Check-Control-Meldungen angezeigt

je nach Motoröl im Control Display angezeigt

Ebene.

Wenn der Motorölstand außerhalb des zulässigen Bereichs liegt

Betriebsbereich wird eine Check-Control-Meldung angezeigt

gezeigt.

Sicherheitshinweise

Betriebsanforderungen

Ein aktueller Messwert liegt nach ca.

etwa 30 Minuten normaler Fahrt.

HINWEIS

Zu wenig Motoröl führt zu Motorschäden.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Auffüllen mit

Motoröl sofort ablassen.

274

Motoröl

MOBILITÄT

Anzeige des Motorölstands

Über iDrive:

Durchführung einer detaillierten

Messung

Über iDrive:

1. „Mein Fahrzeug“

2. „Fahrzeugstatus“

3.

„Motorölstand“

3.

„Motorölstand“

Der Motorölstand wird angezeigt.

4. „Motorölstand messen“

5. „Messung starten“

Systemgrenzen

Bei häufigen Kurztrips oder bei Nutzung eines

Bei dynamischer Fahrweise ist dies möglicherweise nicht möglich

den Ölstand messen. In diesem Fall ist die Maßnahme

Für die letzte, ausreichend lange Fahrt ist kein Ersatz erforderlich.

gespielt.

Der Motorölstand wird überprüft und auf einem angezeigt

Maßstab.

Motoröl nachfüllen

Detaillierte Messung

Prinzip

Der Motorölstand wird beim Abstellen des Fahrzeugs überprüft

steht still und wird auf einer Skala angezeigt.

Allgemein

Füllen Sie kein Motoröl nach, es sei denn, eine entsprechende Meldung wird angezeigt.

im Kombiinstrument abgespielt. Die Aufladung

Der Betrag ist in der Nachricht auf dem In‐

Instrumentencluster.

Wenn der Motorölstand außerhalb des zulässigen Bereichs liegt

Betriebsbereich wird eine Check-Control-Meldung angezeigt

gezeigt.

Nur geeignete Motorölsorten nachfüllen,

siehe Seite276.

Stellen Sie das Fahrzeug sicher ab und schalten Sie die Zündung aus

bevor Sie das Motoröl nachfüllen.

Allgemein

Fügen Sie nicht zu viel Motoröl hinzu.

Während der Messung wird die Leerlaufdrehzahl erhöht

leicht.

Sicherheitshinweise

Betriebsanforderungen

WARNUNG

▷Fahrzeug steht auf ebenem Untergrund.

Serviceprodukte, zum Beispiel Öle, Fette,

Kühlmittel und Kraftstoffe können Stoffe enthalten, die

sind gesundheitsschädlich. Es besteht die Gefahr des Eindringens.

Jury oder sogar Tod. Bitte beachten Sie die In‐

Hinweise auf den Behältern. Lassen Sie den Service nicht zu.

Eisprodukte dürfen nicht mit Kleidung in Kontakt kommen,

Haut oder Augen. Gießen Sie keine Serviceprodukte hinein

andere Flaschen. Halten Sie Serviceprodukte von der Öffentlichkeit fern

Reichweite von Kindern.

▷Schaltgetriebe: Schalthebel in Neutralstellung,

Kupplung und Gaspedal nicht gedrückt.

▷Steptronic-Getriebe: Wählhebel in Se‐

Lektorhebelposition N oder P und Gaspedal

Pedal nicht gedrückt.

▷Motor läuft und hat Betriebstemperatur

Natur.

275

Motoröl

MOBILITÄT

HINWEIS

Motorölsorten für

Auffüllen

Zu wenig Motoröl führt zu Motorschäden.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Auffüllen mit

Motoröl sofort ablassen.

Allgemein

Die Qualität des Motoröls ist ein entscheidender Faktor

die Lebensdauer des Motors.

HINWEIS

Füllen Sie nur Motoröl der entsprechenden Sorte nach

sind aufgeführt.

Zu viel Motoröl kann den Motor beschädigen bzw

der Katalysator. Es besteht die Gefahr von Materialschäden.

Rialschaden. Fügen Sie nicht zu viel Motoröl hinzu. Wenn

Es ist zu viel Motoröl vorhanden, lassen Sie den Motor laufen

Ölstand durch einen Servicepartner des korrigiert

Hersteller oder ein anderes qualifiziertes Serviceteil

Fachhändler oder eine Fachwerkstatt.

Einige Motorölsorten sind möglicherweise nicht in erhältlich

Alle Länder.

Sicherheitshinweise

HINWEIS

Ölzusätze können den Motor beschädigen. Es gibt eine

Gefahr von Sachschäden. Verwenden Sie keine Ölzusätze.

tives.

Übersicht

Der Öleinfüllstutzen befindet sich im Motorraum,

siehe Seite271.

Motoröl nachfüllen

HINWEIS

1. Öffnen Sie die Motorhaube, siehe Seite272.

Die Verwendung des falschen Motoröls kann zu Motorschäden führen

Störungen und Schäden. Es besteht die Gefahr

Sachschaden. Bei der Auswahl des Motors

Stellen Sie sicher, dass das Motoröl dem entsprechenden Öl entspricht

entsprechend der Ölspezifikation.

2. Drehen Sie die Kappe zum Öffnen gegen den Uhrzeigersinn.

Passende Motorölsorten

Motoröle mit folgendem Öl auffüllen

Spezifikationen.

Benzinmotor

3. Motoröl hinzufügen.

4. Kappe festziehen.

BMW Longlife-04.

BMW Longlife-12 FE.

BMW Longlife-17 FE+.

Dieselmotor

BMW Longlife-04.

BMW Longlife-12 FE.

276

Motoröl

MOBILITÄT

Die Ölspezifikation BMW Longlife-12 FE ist es nicht

Geeignet für 25d-, 35d-, 40d- oder 50d-Dieselmotoren.

Ölwechsel

Alternative Motorölsorten

HINWEIS

Sollten keine geeigneten Motoröle verfügbar sein, kann bis zu 1 Li‐

Tre, 2 Pints, eines Motoröls mit dem folgenden Öl

Spezifikation kann zum Nachfüllen verwendet werden:

Dies kann dazu führen, dass das Motoröl nicht rechtzeitig gewechselt wird

zu erhöhtem Motorverschleiß und damit zu Motorschäden

Alter. Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Nicht

das im Fahrzeugschein angegebene Servicedatum überschreiten.

cle.

Benzinmotor

ACEA C2.

Der Hersteller des Fahrzeugs empfiehlt

Lassen Sie das Motoröl von einem Servicepartner wechseln.

ner des Herstellers oder einer anderen qualifizierten Person

Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.

ACEA C3.

Dieselmotor

ACEA C2.

ACEA C3.

Viskositätsklassen

Achten Sie bei der Auswahl eines Motoröls darauf, dass das

Motoröl gehört zu einer der folgenden Viskositäten

ity-Klassen:

Viskositätsklassen

SAE 0W-20.

SAE 5W-20.

SAE 0W-30.

SAE 5W-30.

SAE 0W-40.

SAE 5W-40.

Viskositätsklassen SAE 0W-20 und SAE 5W-20

sind nicht für Dieselmotoren geeignet.

Viskositätsklassen mit hoher Viskositätsklasse können

den Kraftstoffverbrauch erhöhen.

Weitere Informationen zu geeigneten Ölspezifikationen

und Viskositätsklassen des Motoröls ermittelt werden

bei einem Servicepartner des Herstellers oder einem

einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann

Werkstatt.

277

Kühlmittel

MOBILITÄT

Kühlmittel

Fahrzeugausstattung

WARNUNG

Zusatzstoffe sind gesundheitsschädlich und gesundheitsschädlich

Falsche Additive können den Motor beschädigen. Da

Es besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Zusatzstoffen

Kontakt mit Kleidung, Haut oder Augen herstellen und nicht verschlucken

sie. Verwenden Sie nur geeignete Zusatzstoffe.

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und spezielle Ausrüstung für die erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

Gerät, das nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut ist, z.

ausreichend durch die optionale Ausstattung

gewählt oder die Ländervariante. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bitte

die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten

bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und

Systeme.

Kühlmittelstand

Allgemein

Der Kühlmittelstand wird durch Min und Max angezeigt

Markierungen. Die Min- und Max-Markierungen befinden sich in

je nach Kühlmittel unterschiedliche Positionen

Panzer.

Fahrzeuge mit 30i- oder 40i-Benzinmotoren sind vorhanden

zwei Kühlmitteltanks, die sich im Motor befinden

Fach.

Um die Betriebssicherheit des Fahrzeugs zu gewährleisten,

Überprüfen Sie immer den Kühlmittelstand beider Kühlmittel

Panzer.

Prinzip

Je nach Motorausführung das Kühlmittel

Der Tank befindet sich rechts oder links vom Motor

Fach.

Nicht alle handelsüblichen Zusatzstoffe sind geeignet.

passend für das Fahrzeug. Informationen zu geeigneten

Zusatzstoffe erhalten Sie bei einem Servicepartner von

Wenden Sie sich an den Hersteller oder einen anderen qualifizierten Service

Partner oder eine Fachwerkstatt.

Überprüfen Sie den Kühlmittelstand am

Seitenmarkierungen

1. Lassen Sie den Motor abkühlen.

2. Öffnen Sie die Motorhaube.

Sicherheitshinweise

3. Der Kühlmittelstand ist korrekt, wenn er dazwischen liegt

die Min. und Max. Markierungen.

Die Markierungen befinden sich auf der Seite des Kühlmittels

Panzer.

WARNUNG

Wenn das Kühlsystem geöffnet wird, während der Motor

Wenn der Motor heiß ist, kann Kühlmittel austreten und verursachen

Verbrühungen. Es besteht Verletzungsgefahr. Nur geöffnet

das Kühlsystem, wenn der Motor läuft

abgekühlt.

Symbol

Bedeutung

Maximal.

Minimum.

278

Kühlmittel

MOBILITÄT

3. Drehen Sie den Deckel des Kühlmitteltanks leicht gegen

im Uhrzeigersinn drehen, bis es sich zu öffnen beginnt, dann warten

Lassen Sie den Druck entweichen, bevor Sie es vollständig öffnen.

Überprüfen Sie den Kühlmittelstand im

Einfüllstutzen

Im Kühlmitteltank befinden sich gelbe Min- und Max-Anzeigen

Markierungen.

1. Lassen Sie den Motor abkühlen.

2. Öffnen Sie die Motorhaube.

3. Deckel am Kühlmitteltank leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen

weise, dann lassen Sie den Druck entweichen.

4. Bei Bedarf langsam bis zur richtigen Menge auffüllen

Ebene; nicht überfüllen.

5. Setzen Sie die Kappe auf und drehen Sie sie, bis sie deutlich hörbar ist

einrasten. Die Pfeile auf dem Kühlmittel

Tank und Deckel müssen in Richtung zeigen

einander.

6. Lassen Sie die Ursache für den Kühlmittelverlust beheben

schnellstmöglich.

4. Deckel am Kühlmitteltank öffnen.

5. Der Kühlmittelstand ist korrekt, wenn er dazwischen liegt

die Min. und Max. Markierungen im Einfüllstutzen.

Entsorgung

Bei der Entsorgung von Kühlmittel und Kühlmittel

Bei Zusatzstoffen sind die einschlägigen Umweltvorschriften zu beachten.

Umweltschutzbestimmungen.

6. Kappe festziehen.

Nachfüllen

1. Lassen Sie den Motor abkühlen.

2. Öffnen Sie die Motorhaube.

279

Wartung

MOBILITÄT

Wartung

Allgemein

Informationen zu den Serviceanforderungen finden Sie unter

Fahrzeugausstattung

Seite135, kann am Control Display angezeigt werden.

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und spezielle Ausrüstung für die erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

Gerät, das nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut ist, z.

ausreichend durch die optionale Ausstattung

gewählt oder die Ländervariante. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bitte

die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten

bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und

Systeme.

Servicedaten im Fahrzeugschlüssel

Informationen zum Wartungsbedarf finden Sie hier

dauerhaft im Fahrzeugschlüssel gespeichert. Der Dienst

Der Eispartner kann diese Daten auslesen und einen vorschlagen

Wartungsprogramm für Ihr Fahrzeug.

Daher ist es wichtig, dass Sie die Dienstleistung erbringen

Geben Sie den Fahrzeugschlüssel an, mit dem Sie zuletzt gefahren sind

das Fahrzeug.

Zeiträume, in denen es nicht genutzt wird

Zeiträume, in denen das Fahrzeug nicht genutzt wird

abgeklemmte Batterie werden nicht berücksichtigt.

BMW Wartungssystem

Das Wartungssystem zeigt an, welche Wartungsarbeiten

Finanzierungsmaßnahmen erforderlich sind und dabei helfen

bei der Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit und des Betriebs

Sicherheit des Fahrzeugs.

Lassen Sie in solchen Fällen ggf. zeitabhängige Wartungsarbeiten durchführen.

Finanzverfahren, zum Beispiel solche betreffend

die Bremsflüssigkeit und ggf. den Motor

Öl und Mikrofilter/Aktivkohlefilter, Aktualisierung

von einem Servicepartner des Herstellers bzw

einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann

Werkstatt.

Der genaue Arbeitsaufwand und die Wartungsintervalle sind

Die Intervalle können je nach Land variieren.

iant. Austauscharbeiten, Ersatzteile, Betrieb

Materialien und Verschleißmaterialien werden separat berechnet

verhältnismäßig. Weitere Informationen erhalten Sie bei a

Servicepartner des Herstellers oder eines anderen

qualifizierten Servicepartner oder eine Fachwerkstatt

Shop.

Servicehistorie

Wartung und Reparaturen

Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten von a durchführen

Servicepartner des Herstellers oder eines anderen

qualifizierten Servicepartner oder eine Fachwerkstatt

Shop.

Zustandsbasierter Service

CBS

Prinzip

Einträge

Sensoren und spezielle Algorithmen überwachen den Zustand

Bedingungen, unter denen das Fahrzeug verwendet wird. CBS verwendet

Verwenden Sie diese Informationen, um festzustellen, welche Wartung erforderlich ist

ist erforderlich.

Die durchgeführten Wartungsarbeiten werden eingetragen

die Wartungsaufzeichnungen und die Fahrzeugdaten.

Wie bei einem Serviceheft geben die Eintragungen Aufschluss darüber,

Voraussetzung für eine regelmäßige Wartung.

Das System ermöglicht daher den Umfang der

Wartungsarbeiten müssen individuell angepasst werden

Nutzungsprofil.

Erfolgt ein Eintrag im elektronischen Dienstverzeichnis,

In der Fahrzeughistorie werden servicerelevante Daten gespeichert

280

Wartung

MOBILITÄT

sowohl im Fahrzeug als auch in den zentralen IT-Systemen

der BMW AG, München.

Sicherheitshinweis

Die in der elektronischen Servicehistorie eingetragenen Daten

kann auch vom neuen Fahrzeughalter eingesehen werden

nach einem Fahrzeughalterwechsel. Ein Servicepartner

des Herstellers oder eines anderen qualifizierten Kundendienstes

Partner oder eine Fachwerkstatt können das einsehen

Daten, die in die elektronische Servicehistorie eingetragen werden.

HINWEIS

Falsche Verwendung der OBD-On-Board-Diagnose

Steckdose kann zu Störungen im Fahrzeug führen.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Habe nur

Service- und Wartungsarbeiten im Zusammenhang mit der

OBD-On-Board-Diagnosesteckdose durchgeführt von

einen Servicepartner des Herstellers oder einen

einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann

Werkstatt oder andere autorisierte Personen. Nur

Geräte anschließen, die getestet wurden und

Es wurde festgestellt, dass die Verwendung mit dem OBD-Gerät sicher ist.

Diagnosebuchse der Platine.

Einspruch

Der Fahrzeughalter kann sich an einen Servicepartner wenden

des Herstellers oder eines anderen qualifizierten Kundendienstes

Wenden Sie sich zur Beanstandung bitte an Ihren Partner oder an eine Fachwerkstatt.

Berücksichtigung von Eingaben im elektronischen Bereich

Servicehistorie und zur zugehörigen Speicherung im

Fahrzeug und Übergabe an den Fahrzeughersteller

aller Daten, die sich auf seine/ihre Zeit als Fahrzeug beziehen

Besitzer. In solchen Fällen erfolgt keine Eintragung

die elektronische Servicehistorie des Fahrzeugs.

Position

Zeigt an

Die protokollierten Wartungsarbeiten können angezeigt werden

über die Servicehistorie, siehe Seite136, auf der

Kontrolldisplay.

Für Australien/Neuseeland:

Wartung

Die OBD-Buchse zur Überprüfung emissionsrelevanter

Die wichtigsten Komponenten befinden sich auf der Fahrerseite.

Keine Wartungsarbeiten außer der normalen Wartung.

Um die Emissionswerte einzuhalten, ist eine Finanzierung erforderlich

Ihr Fahrzeug innerhalb der Konstruktionsgrenzen.

Motorwarnleuchte

▷Wenn die Warnleuchte blinkt:

Möglicherweise liegt ein Motorschaden vor

kann zu Schäden an der Katalysatorvorrichtung führen.

Bitte erkundigen Sie sich umgehend bei Ihrem Händler.

sofort.

Steckdose für Bord

Diagnose OBD

▷Wenn die Warnleuchte aufleuchtet:

Allgemein

Hoher Abgaswert. Bitte erkundigen Sie sich bei

Ihren Händler.

Geräte, die an die OBD-Buchse angeschlossen sind, lösen aus

die Alarmanlage, wenn das Fahrzeug verriegelt ist. Re‐

Bewegen Sie alle an die OBD-Buchse angeschlossenen Geräte

bevor Sie das Fahrzeug verriegeln.

281

Wartung

MOBILITÄT

Fahrzeugrecycling

Der Hersteller des Fahrzeugs empfiehlt

Abgabe des Fahrzeugs an einer benannten Rücknahmestelle

vom Hersteller am Ende seiner Lebensdauer angegeben

Zyklus. Die Regelungen zur Rückgabe

Die Zahl der Altfahrzeuge kann von Land zu Land unterschiedlich sein

Land. Weitere Informationen erhalten Sie bei a

Servicepartner des Herstellers oder eines anderen

qualifizierten Servicepartner oder eine Fachwerkstatt

Shop.

282

Teile austauschen

MOBILITÄT

Teile austauschen

Fahrzeugausstattung

HINWEIS

Vom Wind weggeklappte Scheibenwischer

Der Bildschirm kann eingeklemmt werden, wenn die Motorhaube beschädigt ist

geöffnet. Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Sei‐

Stellen Sie vor dem Öffnen der Motorhaube sicher, dass die

Scheibenwischer mit montierten Wischerblättern berühren sich

mit der Windschutzscheibe.

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und spezielle Ausrüstung für die erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

Gerät, das nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut ist, z.

ausreichend durch die optionale Ausstattung

gewählt oder die Ländervariante. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bitte

die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten

bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und

Systeme.

Austausch der vorderen Wischerblätter

1. Um das Wischerblatt auszutauschen, bewegen Sie den Wischer

in die Ausklappposition bringen, siehe Seite120.

2. Wischerarm ausklappen und festhalten.

Bordwerkzeugsatz

3. Sicherungsfeder zusammendrücken, Pfeil 1, und

Wischerblatt ausklappen, Pfeil 2.

Der Bordwerkzeugsatz befindet sich unter dem Kofferraum

Boden.

4. Nehmen Sie das Wischerblatt nach vorne aus der Halterung.

ting.

5. Setzen Sie das neue Wischerblatt in umgekehrter Reihenfolge ein.

achten Sie darauf, dass es einrastet.

Wischerblätter

Sicherheitshinweise

HINWEIS

6. Klappen Sie die Scheibenwischer ein.

Austausch von Lichtern und Glühbirnen

Bei einem Scheibenwischer kann die Windschutzscheibe beschädigt werden

fällt darauf, ohne dass das Wischerblatt montiert ist. Da

besteht die Gefahr von Sachschäden. Halten Sie den Wischer fest

beim Wechseln des Wischerblatts fest anziehen. Nicht

Ohne Scheibenwischer den Scheibenwischer einklappen oder einschalten

Klinge installiert.

Allgemein

Glühbirnen und Lichter

Lichter und Glühbirnen sind ein wichtiger Aspekt des Fahrens.

Sicherheit.

283

Teile austauschen

MOBILITÄT

Der Hersteller des Fahrzeugs empfiehlt

die entsprechenden Arbeiten durchführen zu lassen durch a

Servicepartner des Herstellers oder eines anderen

qualifizierten Servicepartner oder eine Fachwerkstatt

Shop.

HINWEIS

Verschmutzte Glühbirnen haben eine verkürzte Lebensdauer. Es gibt eine

Gefahr von Sachschäden. Berühren Sie nicht das Glas

Sie können mit bloßen Händen neue Glühbirnen herstellen. Verwenden Sie ein sauberes

Bewahren Sie ein Tuch oder Ähnliches auf oder halten Sie die Glühbirne am Sockel fest.

Eine Kiste mit Ersatzbirnen ist beim Kundendienst erhältlich

Partner des Herstellers oder einer anderen qualifizierten Person

Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.

Leuchtdioden, LEDs

Beachten Sie die Sicherheitshinweise, siehe Seite284.

Leuchtdioden, LEDs

WARNUNG

Einige Ausstattungsvarianten verfügen über Leuchtdioden.

Oden hinter einer Abdeckung als Lichtquelle. Diese

Leuchtdioden ähneln herkömmlichen

Laser und werden gesetzlich als Klasse 1 eingestuft

Leuchtdioden.

Starke Helligkeit kann die Augen reizen oder schädigen.

ina des Auges. Es besteht Verletzungsgefahr. Tun Sie es

Schauen Sie nicht direkt in die Scheinwerfer oder Ähnliches

Lichtquellen. Entfernen Sie keine Abdeckungen

LEDs.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise, siehe Seite284.

Scheinwerferglas

Sicherheitshinweise

Bei kühlem oder feuchtem Wetter leuchtet der Scheinwerfer

Glas kann von innen beschlagen. Beim Autofahren

Bei eingeschaltetem Licht bildet sich Kondenswasser

verschwindet nach kurzer Zeit. Es besteht keine Notwendigkeit

Ersetzen Sie das Scheinwerferglas.

Glühbirnen und Lichter

WARNUNG

Glühbirnen können während des Betriebs heiß werden. Con‐

Der Kontakt mit den Glühbirnen kann zu Verbrennungen führen. Es gibt eine

Verletzungsgefahr. Ersetzen Sie die Glühbirnen nur, wenn sie defekt sind

sind abgekühlt.

Wenn sich vermehrt Feuchtigkeit bildet, z. B. wenn

Trotzdem befinden sich Wassertropfen in der Lampe

Bei eingeschalteten Scheinwerfern muss der Scheinwerfer

Lichter überprüft.

Vorderlichter, Austausch der Lampen

LED-Scheinwerfer

WARNUNG

Bei Arbeiten an Licht kann es zu Kurzschlüssen kommen.

eingeschalteten Systemen. Es gibt eine

Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Wechseln

Bei Arbeiten am Gerät schalten sich die jeweiligen Lichter aus

Beleuchtungssystem. Beachten Sie ggf. die

beiliegende Anleitung des Lampenherstellers

turer.

Leuchtdioden, LEDs

Alle Frontleuchten und seitlichen Blinker sind in LED ausgeführt

Technologie.

Wenden Sie sich im Störungsfall an einen Servicepartner

des Herstellers oder eines anderen qualifizierten Kundendienstes

Partner oder eine Fachwerkstatt.

LED-Nebelscheinwerfer

Die Nebelscheinwerfer nutzen LED-Technologie. Im Falle

Im Falle einer Störung wenden Sie sich bitte an einen Servicepartner des Herstellers.

284

Teile austauschen

MOBILITÄT

Hersteller oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt.

Rücklicht ausbauen

1. Öffnen des Kofferraumdeckels.

2. Öffnen Sie beide Abdeckungen an den Rücklichtern.

Blinker im Außenspiegel

Die Blinker in den Außenspiegeln nutzen

LED-Technologie. Im Störungsfall wenden Sie sich bitte an a

Servicepartner des Herstellers oder eines anderen

qualifizierten Servicepartner oder eine Fachwerkstatt

Shop.

Rücklichter, Austausch der Glühbirnen

Übersicht

3. Mit dem Griff des Schraubenziehers aus dem

Bordwerkzeug, lösen Sie die Muttern an beiden

ausbauen und entfernen. Stellen Sie sicher, dass die Muttern dies tun

nicht in die Stoßstange fallen. Zusätzlich zu beidem

Außenbefestigungen gibt es auch eine Innenbefestigung

ing.

1

2

3

4

5

Blinker

Bremslichter

Nebelschlussleuchte

Rückfahrlicht

Rücklicht

4. Fassen Sie den Lenker mit einer Hand, Pfeil 1,

und halte dich mit deiner freien Hand gegen die Außenwelt

Hand, Pfeil 2. Heben Sie das Rücklicht vorsichtig heraus,

Pfeil 3, bis das Gummilager herauskommt

die innere Befestigung.

Austausch der Lampen

Allgemein

Beachten Sie die Sicherheitshinweise, siehe Seite284.

Rückfahrlicht: 21-Watt-Glühlampe, W21W.

Die Blinker, Bremslichter, Rücklicht und Heck

Nebelscheinwerfer sind mit LED-Technologie ausgestattet. In

Wenden Sie sich im Störungsfall an einen Servicepartner von

Wenden Sie sich an den Hersteller oder einen anderen qualifizierten Service

Partner oder eine Fachwerkstatt.

5. Entfernen Sie den Stecker aus der Lampenfassung.

285

Teile austauschen

MOBILITÄT

Auswechseln der Glühbirnen

Fahrzeugbatterie

1. Drehen Sie die Abdeckung in die angegebene Richtung

das Gehäuse und entfernen Sie es.

Allgemein

Die Batterie ist wartungsfrei.

Weitere Informationen zur Batterie finden Sie hier

erhalten Sie bei einem Servicepartner des Herstellers.

turer oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt.

Sicherheitshinweis

2. Drücken Sie die defekte Glühbirne vorsichtig in die Fassung,

gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.

WARNUNG

Als ungeeignet eingestufte Fahrzeugbatterien

kann zu Schäden an Systemen oder Funktionseinbußen führen

nicht mehr durchgeführt. Es besteht eine Gefahr

Verletzungen oder Sachschäden. Benutzen Sie ausschließlich

Verwenden Sie keine Akkus, die als geeignet eingestuft sind.

vom Fahrzeughersteller zugelassen.

3. Setzen Sie die neue Glühlampe und die Abdeckung in umgekehrter Reihenfolge ein.

Reihenfolge.

Rücklicht einbauen

1. Verbinden Sie den Stecker mit der Lampenfassung.

2. Schieben Sie das Rücklicht gerade und drücken Sie es fest,

Pfeil 1, bis das Gummilager einrastet

die innere Befestigung. Achten Sie darauf, dass die Gummilippe,

Pfeil 2, knickt auf der Rückseite nicht ab

Licht beim Einsetzen des Rücklichts. Anschrauben

Beide Muttern lösen, Pfeil 3, und die Abdeckungen schließen.

Koppeln des Akkus mit dem

Fahrzeug

Der Hersteller des Fahrzeugs empfiehlt

mit einem Servicepartner des Herstellers bzw

einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen Autor

Eine Fachwerkstatt koppelt die Fahrzeugbatterie mit dem

Fahrzeug, nachdem die Batterie ausgetauscht wurde. Einmal

Die Batterie wurde erneut registriert, alles bequem

Funktionen stehen uneingeschränkt zur Verfügung und

alle Check-Control-Meldungen im Zusammenhang mit

Komfortfunktionen werden nicht mehr angezeigt.

Gefahrensymbole

Folgende Gefahrensymbole sind auf zu finden

die Fahrzeugbatterie:

Mittleres Bremslicht und Nummernschild

Lichter

Symbol

Bedeutung

Beachten Sie die Sicherheitshinweise, siehe Seite284.

Kein Rauchen, kein offenes Feuer,

keine Funken.

Diese Leuchten nutzen LED-Technologie. Im Falle von

Bei einer Störung wenden Sie sich bitte an einen Servicepartner des Herstellers.

turer oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

286

Teile austauschen

MOBILITÄT

Hinweise zur Entfernung

Symbol

Bedeutung

Beachten Sie beim Ausbau des Fahrzeugs folgende Hinweise:

Fahrzeugbatterie:

Von Kindern fernhalten.

▷Fahrzeug abstellen und Verbraucher ausschalten.

Verätzungsgefahr: Handschuhe tragen,

Kippen Sie den Akku nicht.

▷Trennen Sie zuerst den Strom am Minuspol

Terminal. Trennen Sie dann die Stromversorgung

Pluspol.

Eventuelle Säurespritzer mit abspülen

sofort wässern. Wenn Säure kommt

mit den Augen in Berührung kommt oder verschluckt wird.

Wenn das Problem auftritt, suchen Sie einen Arzt auf

sofort.

Hinweise zur Installation

Beachten Sie bei der Installation des Fahrzeugs folgende Hinweise:

Fahrzeugbatterie:

▷Entfernen Sie alle Fremdkörper aus der Batterie

Halter.

Keine direkte Sonneneinstrahlung, kein Frost.

▷Bauen Sie den Akku nur in der vorgesehenen Position ein.

tung im Fahrzeug.

Befolgen Sie die Bedienungsanleitung.

▷Halten Sie die Verbindung zwischen Batterie und Fahrzeug sicher.

Takte sauber.

▷Schließen Sie die Stromversorgung zunächst am Pluspol an.

nal. Schließen Sie dann die Stromversorgung am Minuspol an

Terminal.

Explosives Gasgemisch. Nicht

Verschließen Sie alle Öffnungen am Akku.

tery.

▷Nutzen Sie die Anschlüsse, Stecker und Abdeckungen

bereitgestellt.

▷Schließen Sie ggf. einen Schlauch an die Gasaustrittsöffnung an

notwendig.

Austausch der Batterie

Allgemein

Erstinbetriebnahme

Der Hersteller des Fahrzeugs empfiehlt

nur den Austausch der Fahrzeugbatterie durch a

Servicepartner des Herstellers oder eines anderen

qualifizierten Servicepartner oder einer autorisierten Fachkraft.

Shop. Wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß ausgetauscht wird, kann dies der Fall sein

Das Fahrzeug erkennt es möglicherweise nicht richtig und perfekt

Die Funktionsfähigkeit kann nicht gewährleistet werden.

Die Batterie ist betriebsbereit. Keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen

Für die Inbetriebnahme sind einige Schritte erforderlich.

Laden des Akkus

Allgemein

Stellen Sie sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist

garantieren die gesamte Lebensdauer der Batterie.

Sicherheitshinweis

Laden Sie den Akku unter folgenden Umständen auf:

Standpunkte:

GEFAHR

▷Wenn das Schauglas oben auf der Batterie

Tery ist schwarz.

Das Berühren spannungsführender Bauteile kann zu einem

Stromschlag. Es besteht Verletzungsgefahr bzw

sogar der Tod. Berühren Sie keine Komponenten, die

könnte live sein.

▷Bei unzureichender Startfähigkeit.

Die folgenden Bedingungen können sich negativ auswirken:

Auswirkungen auf die Batterieleistung:

287

Teile austauschen

MOBILITÄT

▷Ich fahre häufig kurze Strecken.

▷Schützen Sie den Akku vor direkter Sonneneinstrahlung und

Frost.

▷Wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht genutzt wird

als einen Monat.

▷Reinigen Sie den Akku nur mit einem feuchten, antistatischen Reinigungsmittel

Stoff.

Sicherheitshinweis

▷Lagern Sie den Akku aufrecht und sichern Sie ihn

gegen Umfallen.

▷Legen Sie zuerst die ältesten Batterien ein.

HINWEIS

▷Entfernen Sie nicht die Schutzkappe vom

Kontakte.

Batterieladegeräte für die Fahrzeugbatterie ggf

mit hohen Spannungen und hohen Strömen arbeiten

Dies kann zu einer Überlastung oder Beschädigung des 12-Volt-Netzteils führen.

Board-Netzwerk. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Alter. Schließen Sie nur Ladegeräte für das Fahrzeug an.

Verbinden Sie die Fahrzeugbatterie mit den Starthilfeanschlüssen

im Motorraum.

▷Laden Sie den Akku bis zum angegebenen Datum auf oder installieren Sie ihn

spätestens auf dem Batterieetikett. Einmal voll

Wenn der Akku aufgeladen ist, funktioniert er für einen weiteren Zeitraum

10 Monate.

Entsorgung der alten Batterie

Entsorgen Sie alte Batterien bei einem Service

Partner des Herstellers oder eines anderen

qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann

Werkstatt oder geben Sie sie bei einer autorisierten Fachwerkstatt ab.

Vorlesungspunkt.

Batterieladegerät

Speziell für das Fahrzeug entwickelte Batterieladegeräte

Fahrzeug und für das Bordnetz geeignet sein können

erhalten Sie bei einem Servicepartner des Herstellers.

Hersteller oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt.

Mit Säure gefüllte Batterien sollten transportiert werden

aufrecht. Batterien vor Umfallen schützen

wenn auf der Durchreise.

Laden des Akkus

Laden Sie die Batterie nur über die Starthilfe auf

Anschlüsse siehe Seite295, im Motorkom‐

in der Wohnung und bei ausgeschaltetem Motor.

Garantie

Weitere Informationen finden Sie im Fahrzeugkaufvertrag.

Hinweise zur Batteriegarantie.

Stromausfall

Nach einem Stromausfall, einige

Geräte müssen neu initialisiert oder einzeln

Die manuellen Einstellungen müssen aktualisiert werden, zum Beispiel:

Sicherungen

▷Memory-Funktion: Positionen erneut speichern.

▷Zeit: Update.

Allgemein

Die Sicherungen befinden sich an zwei verschiedenen Positionen

im Fahrzeug.

▷Datum: Aktualisierung.

Informationen und Details zur Sicherungsbelegung

Die Positionen aller anderen Sicherungskästen finden Sie in

ein separates Faltblatt im Sicherungskasten im Kofferraum.

▷Glasdach: System initialisieren.

Lagerung der Batterie

Beachten Sie die folgenden Hinweise zur Lagerung von Fahrzeugen:

Fahrzeugbatterien:

▷Lagern Sie den Akku an einem kühlen und trockenen Ort.

288

Teile austauschen

MOBILITÄT

Anbringen von Abdeckungen

Sicherheitshinweis

1. Achten Sie beim Anbringen des Deckels darauf, dass alle vier

Befestigungen eingerastet sind.

WARNUNG

2. Befestigen Sie die Abdeckung unter der Gummilippe und dann

Faden zwischen den Stegen.

Falsche oder reparierte Sicherungen können zu einer Überlastung des Stromnetzes führen.

Kabel und Komponenten. Es besteht die Gefahr

Feuer. Durchgebrannte Sicherungen nicht reparieren oder austauschen

mit Sicherungen mit einer anderen Farbe oder Ampereleistung.

Im Motorraum

Allgemein

Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung befinden sich die Sicherungen

auf der gegenüberliegenden Seite des Motorraums

ment.

3. Befestigung nach unten drücken und festziehen

drei Schrauben.

Entfernen der Abdeckung

Im Kofferraum

1. Lösen Sie die drei Schrauben der Abdeckung, Pfeil 1,

mit dem Bordtool.

Kofferraumboden hochklappen.

2. Verschluss zusammendrücken und nach oben ziehen,

Pfeil 2.

3. Abdeckung seitlich abnehmen, Pfeil 3.

4. Drücken Sie auf die vier Befestigungen und entfernen Sie die

Deckel.

Informationen und Details zur Sicherungsbelegung

Die Positionen aller anderen Sicherungskästen finden Sie in

ein separates Faltblatt im Sicherungskasten.

289

Teile austauschen

MOBILITÄT

Sicherungen austauschen

Der Fahrzeughersteller empfiehlt dies

Sicherungen durch einen Servicepartner des Herstellers wechseln

Hersteller oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt.

290

Hilfe im Pannenfall

MOBILITÄT

Hilfe im Pannenfall

Zum Entfernen die Halterungen lösen.

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und spezielle Ausrüstung für die erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

Gerät, das nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut ist, z.

ausreichend durch die optionale Ausstattung

gewählt oder die Ländervariante. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bitte

die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten

bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und

Systeme.

Erste-Hilfe-Kasten

Allgemein

Einige Artikel im Kit haben eine begrenzte Haltbarkeit.

Überprüfen Sie regelmäßig die Haltbarkeitsdaten des Inhalts

und ersetzen Sie alle Artikel, deren Verfallsdatum ordnungsgemäß abgelaufen ist

Zeit.

Lagerung

Warnblinkanlage

Der Erste-Hilfe-Kasten befindet sich rechts in einem Lagerraum.

Altersfach im Kofferraum.

Die Taste befindet sich in der Mittelkonsole.

BMW Panne

Hilfe

Warndreieck

Prinzip

Die Pannenhilfe der BMW Group ist buchbar.

Wenn Sie im Falle einer Panne Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an uns.

unten.

Allgemein

Im Pannenfall Daten zum Fahrzeug

Der Zustand wird an den Hersteller übertragen

das Fahrzeug. Es ist möglich, dass Fehlfunktionen auftreten

direkt behoben werden.

Das Warndreieck befindet sich im Kofferraum

Deckel.

291

Hilfe im Pannenfall

MOBILITÄT

Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Kontaktaufnahme.

▷Über eine Check-Control-Meldung, siehe Seite133.

▷Mit einem Mobiltelefon anrufen.

3. Control Display ist eingeschaltet.

4. „Teleservice-Hilfe“

Bestimmte Fahrzeugfunktionen können wiederhergestellt werden

fahrbereiter Zustand.

▷Über die BMW Connected App.

Sollte dies nicht möglich sein, werden weitere Maßnahmen eingeleitet.

aktiviert, z. B. Mobile Service wird initiiert

gebildet.

Anforderungen

▷Aktivierter ConnectedDrive-Vertrag, Ausstattung

ment mit intelligentem Notruf oder BMW

ConnectedDrive-Dienste.

Notruf

▷Mobiler Empfang.

▷Die Zündung ist eingeschaltet.

Intelligenter Notruf

Beginnt

Prinzip

Bei Ausstattung mit Teleservice ist der Support pro‐

zunächst durch Teleservice-Diagnose und

dann per Teleservice Assistance.

Mit dem System kann ein Notruf ausgelöst werden.

Notruf automatisch oder manuell im Notfall

Notsituationen.

Über iDrive:

Allgemein

1. „ConnectedDrive“

Drücken Sie die SOS-Taste nur im Notfall.

2. „BMW Assistance“

Intelligenter Notruf stellt Verbindung her

Bitte wenden Sie sich an die BMW Notrufzentrale.

3. „BMW Pannenhilfe“

Kontakt mit der Panne des Herstellers

Hilfe wird eingerichtet.

Auch wenn über das kein Notruf möglich ist

Intelligentes Notrufsystem von BMW, an

Der Notruf wird weiterhin öffentlich abgesetzt

Rettungsleitstelle. Das hängt davon ab

Faktoren wie das konkrete Mobiltelefon

Netzwerk- und nationalen Vorschriften.

Möglicherweise wird eine Telefonnummer angezeigt. Se‐

Wählen Sie es aus, um die Telefonnummer mit a zu wählen

angeschlossenes Mobiltelefon.

Teleservice-Diagnose

Aus technischen Gründen ist dies möglicherweise nicht möglich

unter sehr widrigen Bedingungen einen Notruf absetzen

tionen.

Die Teleservice-Diagnose ermöglicht die detaillierte Fahrzeugdiagnose.

Die für die Diagnose erforderlichen Daten werden übertragen

über Mobilfunk. Diese Daten werden übertragen.

automatisch rot.

Teleservice-Unterstützung

Teleservice Assistance ist eine länderspezifische Funktion.

Struktur, die eine tiefergehende Diagnose ermöglicht

das Fahrzeug per Mobilfunk.

Die Teleservice Assistance kann nach einem gestartet werden

Aufforderung durch den Servicespezialisten.

1. Parken Sie das Fahrzeug sicher.

2. Ziehen Sie die Feststellbremse an.

292

Hilfe im Pannenfall

MOBILITÄT

Wenn ein Notruf über BMW gesendet wird,

Die Daten werden an die Notrufzentrale gesendet

um zu entscheiden, welche Rettungsmaßnahmen durchzuführen sind.

erforderlich. Zu den Daten können beispielsweise gehören:

die aktuelle Position des Fahrzeugs, sofern dies möglich ist

bestimmt werden. Wenn Fragen von der gestellt werden

Notrufzentrale bleibt unbeantwortet,

Rettungsmaßnahmen werden automatisiert eingeleitet

kalkulisch.

Übersicht

Wenn Sie den Notruf nicht mehr hören können

Mitte durch die Lautsprecher, die Hände-

Das kostenlose System ist möglicherweise fehlerhaft. Allerdings ist die

Die Notrufzentrale kann dies möglicherweise noch tun

höre dich sprechen.

SOS-Taste im Dachhimmel.

Betriebsanforderungen

▷Notrufsystem ist funktionsfähig.

▷Die Zündung ist eingeschaltet.

Die Notrufzentrale beendet den Notfall

anrufen.

▷Wenn das Fahrzeug mit intelligent ausgestattet ist

Notruf: die integrierte SIM-Karte

Das Fahrzeug ist aktiviert.

Feuerlöscher

Prinzip

Automatische Auslösung

Mit dem Feuerlöscher können Fahrzeuge gelöscht werden.

cle feuert.

Unter bestimmten Umständen, zum Beispiel bei der Bereitstellung

Bei Auslösung der Airbags kann ein Notruf erfolgen

automatisch unmittelbar nach einem Unfall platziert

Delle entsprechender Schwere. Eine Automatik

Der Notruf wird durch Drücken der Taste nicht beeinflusst

SOS-Taste.

Allgemein

Je nach Ausstattung und Na‐

Bei einer Version für den nationalen Markt kann es zu einem Brand des Fahrzeugs kommen

Feuerlöscher.

Manuelle Auslösung

Übersicht

1. Auf die Abdeckklappe tippen.

Der Feuerlöscher befindet sich vorne

Beifahrersitz.

2. Halten Sie die SOS-Taste gedrückt, bis die LED aufleuchtet

auf der Taste leuchtet grün.

▷Die LED leuchtet grün, wenn der Not‐

Notruf ist aktiviert.

Sicherheitshinweis

Wenn auf der Seite eine Stornierungsanfrage angezeigt wird

Kontrolldisplay, über das der Notruf erfolgen kann

abgesagt.

WARNUNG

Eine unsachgemäße Verwendung des Feuerlöschers kann zu Schäden führen

Verletzung. Es besteht Verletzungsgefahr. Beobachten Sie die

Beachten Sie die nachstehenden Informationen zur Verwendung des Feuerlöschers.

Guisher:

Wenn es die Situation zulässt, warten Sie bis zum nächsten Tag im Fahrzeug.

bis der Sprechkontakt hergestellt ist.

▷Die LED blinkt grün, wenn die Verbindung hergestellt ist

zur Notrufnummer wurde eingerichtet

gern.

293

Hilfe im Pannenfall

MOBILITÄT

▷ TunDas Löschmittel nicht einatmen. Wenn

Wenn das Löschmittel eingeatmet wird, bewegen Sie sich

den Verletzten an die frische Luft. Wenn die

Der Verletzte hat Atembeschwerden,

wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.

Starthilfe

Allgemein

Bei entladener Fahrzeugbatterie geht der Motor kaputt

kann über die Batterie eines anderen Fahrzeugs gestartet werden

zwei Starthilfekabel. Verwenden Sie nur Starthilfekabel mit

vollisolierte Anschlussklemmen.

▷ TunLassen Sie das Löschmittel nicht austreten

mit der Haut in Berührung kommen. Pro‐

Langfristiger Kontakt mit dem Löschmittel

Mittel kann zu Austrocknung der Haut führen.

Sicherheitshinweise

▷ TunLassen Sie das Löschmittel nicht austreten

mit den Augen in Berührung kommen. Wenn ja

Bei Augenkontakt spülen

sofort mit reichlich Wasser begießen. In

Bei länger anhaltenden Beschwerden wenden Sie sich bitte an a

Arzt.

GEFAHR

Das Berühren spannungsführender Bauteile kann zu einem

Stromschlag. Es besteht Verletzungsgefahr bzw

sogar der Tod. Berühren Sie keine Komponenten, die

könnte live sein.

Entfernen des Feuerlöschers

Öffnen Sie die Schnallen am Haltegurt.

WARNUNG

Verwendung des Feuerlöschers

Befolgen Sie bei der Verwendung des Feuerlöschers die Anweisungen des Herstellers.

Anweisungen des Herstellers zum Feuerlöscher und

die damit gelieferten Informationen.

Starthilfekabel in der falschen Reihenfolge anschließen

kann zu Funkenbildung führen. Es besteht die Gefahr

Verletzung. Bitte beachten Sie die korrekte Reihenfolge.

Reihenfolge beim Anschließen.

Verstauen des Feuerlöschers

1. Setzen Sie den Feuerlöscher in die Halterung ein.

2. Haken Sie die Schnallen ein und schließen Sie sie.

HINWEIS

Kontakt zwischen der Karosserie der beiden Fahrzeuge

Fahrzeuge können beim Starten zu einem Kurzschluss führen

Hilfe. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Stellen Sie sicher, dass kein Kontakt zwischen den Geräten besteht

Karosserie.

Wartung und Nachfüllung

Lassen Sie den Feuerlöscher alle 2 Jahre überprüfen

durch einen Servicepartner des Herstellers oder eines

einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann

Werkstatt.

Vorbereitungen

1. Prüfen Sie, ob die Batterie im anderen Fahrzeug

cle zeigt 12 Volt an. Informationen zum

Spannung liegt an der Batterie an.

Beachten Sie den nächsten Wartungstermin für die

Feuerlöscher.

Ersetzen Sie den Feuerlöscher nach Gebrauch oder lassen Sie ihn zurück

nachgefüllt.

2. Schalten Sie den Motor des anderen Fahrzeugs aus.

3. Schalten Sie eventuelle Stromverbraucher in beiden Fahrzeugen aus.

Hicles.

294

Hilfe im Pannenfall

MOBILITÄT

terie oder dem entsprechenden Motor bzw. der entsprechenden Karosserie

Masseverbindung am anderen Fahrzeug herstellen.

Starthilfe für Verbindungen

5. Verbinden Sie die zweite Anschlussklemme mit dem

Minuspol der Batterie oder an eine entsprechende

entsprechenden Motor- oder Karosserie-Masseanschluss auf

das Fahrzeug wird gestartet.

Starten des Motors

Zum Starten des Motors niemals Sprühprodukte verwenden.

1. Starten Sie den Motor des anderen Fahrzeugs und

Lassen Sie es ein paar Minuten lang auf niedriger Stufe laufen

höhere Leerlaufdrehzahl.

Der Starthilfeanschluss im Motor

Fach dient als Pluspol der Batterie

minimal.

Beim Starten eines Dieselfahrzeugs: Lassen Sie den Motor ablaufen

Das andere Fahrzeug muss ca

10 Minuten.

Öffnen Sie die Abdeckung des Fremdstartanschlusses.

2. Starten Sie den Motor des zu startenden Fahrzeugs

auf die übliche Weise.

Wenn ein erster Versuch, den Motor zu starten, fehlschlägt,

Warten Sie einige Minuten, bevor Sie es erneut versuchen.

Laden Sie den entladenen Akku wieder auf.

3. Lassen Sie beide Motoren einige Minuten laufen.

4. Trennen Sie die Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolge

Verbindung.

Der Minuspol der Batterie ist die Karosseriemasse

oder eine besondere Nuss.

Überprüfen Sie die Batterie und laden Sie sie ggf. auf.

Essar.

Anschließen der Kabel

Weichen Sie nicht von der beschriebenen Vorgehensweise ab.

niedrig, da es sonst zu Personenschäden kommen kann

Beide Fahrzeuge könnten beschädigt werden.

Anschleppen und Abschleppen

Sicherheitshinweis

1. Öffnen Sie die Abdeckung der BMW-Starthilfe

Verbindung.

WARNUNG

Aufgrund von Systemeinschränkungen sind einzelne Funktionen nicht möglich

funktioniert beim Anschleppen/Starten möglicherweise nicht richtig.

Abschleppen mit aktiviertem Intelligent Safety System

Systeme. Es besteht Unfallgefahr. Alles ausschalten

Intelligente Sicherheitssysteme vor dem Anschleppen/

Abschleppen.

2. Schließen Sie eine Polklemme an Plus/+ an

Starthilfekabel zum Pluspol der Batterie

oder das entsprechende Fremdstartgerät

Anschluss am anderen Fahrzeug.

3. Verbinden Sie die zweite Anschlussklemme mit dem

Pluspol der Batterie oder an den entsprechenden

entsprechenden Starthilfeanschluss auf der

Fahrzeug wird gestartet.

4. Schließen Sie eine Polklemme an Minus/– an.

Starthilfekabel zum Minuspol der Batterie

295

Hilfe im Pannenfall

MOBILITÄT

Schaltgetriebe

HINWEIS

Abschleppen oder Schieben des Fahrzeugs

Ein liegengebliebenes Fahrzeug kann abgeschleppt oder geschoben werden.

Zum Rollen oder Schieben des Fahrzeugs siehe Seite123.

Beachten Sie folgende Hinweise:

Das Fahrzeug kann beim Anheben beschädigt werden

es zu sichern.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

▷ Erhöhendas Fahrzeug mit geeigneter Ausstattung.

▷ TunHeben Sie das Fahrzeug nicht an und sichern Sie es nicht

Abschleppöse, Karosserieteile oder Fahrwerksteile.

▷Stellen Sie sicher, dass die Zündung eingeschaltet ist,

ansonsten Abblendlicht, Rücklichter,

Blinker und Scheibenwischer sind nicht verfügbar.

fähig.

Mit xDrive

▷Fahrzeug nicht mit der Hinterachse abschleppen

angehoben, da sonst die Lenkung einschlagen kann.

▷Wenn der Motor nicht läuft, gibt es keine

Kraftunterstützung. Die Lenkung und Bremsen

erfordert zusätzlichen Aufwand für die Bedienung.

▷Größere Lenkradbewegungen sind erforderlich.

Essar.

▷Das Zugfahrzeug darf nicht leichter sein als

das abgeschleppte Fahrzeug, andernfalls ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig

um das abgeschleppte Fahrzeug zuverlässig unter Kontrolle zu halten

trol.

Lassen Sie das Fahrzeug nur auf einer LKW-Ladefläche transportieren.

▷Eine Schleppgeschwindigkeit von 50 km/h nicht überschreiten,

30 Meilen pro Stunde.

HINWEIS

Wenn das Fahrzeug mit angehobener Achse abgeschleppt wird, ist die

Fahrzeug kann beschädigt werden. Es besteht die Gefahr von Maschinenschäden.

terielle Schäden. Lassen Sie das Fahrzeug nur

auf einer LKW-Ladefläche liegen.

▷Eine Abschleppstrecke von 50 km nicht überschreiten,

30 Meilen.

Abschleppwagen

Mit angetriebener Hinterachse

HINWEIS

Das Fahrzeug kann beim Anheben beschädigt werden

es zu sichern.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

▷ Erhöhendas Fahrzeug mit geeigneter Ausstattung.

▷ TunHeben Sie das Fahrzeug nicht an und sichern Sie es nicht

Abschleppöse, Karosserieteile oder Fahrwerksteile.

Lassen Sie das Fahrzeug mit einem Abschleppwagen transportieren

mit einem Hebegestell oder auf eine Ladung gehoben werden

Plattform.

296

Hilfe im Pannenfall

MOBILITÄT

Steptronic-Getriebe:

Transport des Fahrzeugs

Abschleppen anderer Fahrzeuge

Allgemein

Lassen Sie das Fahrzeug nicht abschleppen.

Schalten Sie entsprechend die Warnblinkanlage ein

örtlichen Vorschriften.

Wenn das elektrische System des Fahrzeugs beschädigt ist

Ist das Abschleppen fehlgeschlagen, muss das Fahrzeug identifiziert werden.

für andere Verkehrsteilnehmer erkennbar, zum Beispiel durch Pla‐

Hinweisschild oder Warndreieck in der Heckscheibe

dow.

Sicherheitshinweis

HINWEIS

Wenn das Fahrzeug mit angehobener Achse abgeschleppt wird, ist die

Fahrzeug kann beschädigt werden. Es besteht die Gefahr von Maschinenschäden.

terielle Schäden. Lassen Sie das Fahrzeug nur

auf einer LKW-Ladefläche liegen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Wenn das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs

geringer ist als die des abzuschleppenden Fahrzeugs

Die Abschleppöse kann abgezogen werden oder auch nicht

Möglichkeit, das Fahrzeug zu steuern. Es besteht die Gefahr

Unfall. Stellen Sie sicher, dass das Bruttofahrzeug

Das Gewicht des Zugfahrzeugs ist größer als das

Gewicht des abzuschleppenden Fahrzeugs.

Fahrzeug schieben

Um ein liegengebliebenes Fahrzeug aus der Gefahrenzone zu bringen,

es kann über eine kurze Distanz geschoben werden.

Zum Rollen oder Schieben des Fahrzeugs siehe Seite124.

Abschleppwagen

HINWEIS

Wenn die Anhängerkupplung oder das Abschleppseil nicht befestigt ist

Bei richtiger Handhabung können andere Fahrzeugteile beschädigt werden.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Befestigen Sie die

Anhängerkupplung bzw. Abschleppseil an der Abschleppöse befestigen.

Richtig.

Lassen Sie das Fahrzeug nur auf einer LKW-Ladefläche transportieren.

Anhängerkupplung

Die Abschleppösen beider Fahrzeuge sollten eingeschaltet sein

die gleiche Seite.

HINWEIS

Wenn es unumgänglich ist, die Anhängerkupplung anzubringen

Beachten Sie Folgendes:

Das Fahrzeug kann beim Anheben beschädigt werden

es zu sichern.

▷Der Freiraum der Anhängerkupplung kann eingeschränkt sein, wenn

nering.

Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

▷ Erhöhendas Fahrzeug mit geeigneter Ausstattung.

▷Wenn dies der Fall ist, erzeugt die Anhängerkupplung seitliche Kräfte

schräg angebracht.

▷ TunHeben Sie das Fahrzeug nicht an und sichern Sie es nicht

Abschleppöse, Karosserieteile oder Fahrwerksteile.

297

Hilfe im Pannenfall

MOBILITÄT

Abschleppseil

Gewinde für Abschleppöse

Stellen Sie sicher, dass das Abschleppseil beim Ziehen gespannt ist

Zugfahrzeug fährt los.

Verwenden Sie Nylonseile oder -gurte, die das Fahrzeug

cle, um reibungslos abgeschleppt zu werden.

Abschleppöse

Allgemein

Drücken Sie die Markierung am Rand der Abdeckung an

schiebe es raus.

Anschleppen

Steptronic-Getriebe

Versuchen Sie nicht, das Fahrzeug anzuschleppen oder anzuschieben.

hicle.

Bewahren Sie die anschraubbare Abschleppöse immer im Fahrzeug auf.

hicle.

Aufgrund des Steptronic-Getriebes ist es nicht möglich,

Es ist nicht möglich, den Motor durch Abschleppen zu starten.

Die Abschleppöse kann vorne oder hinten eingeschraubt werden

Heck des Fahrzeugs.

Lassen Sie die Ursache der Startprobleme beheben

durch einen Servicepartner des Herstellers oder eines

einen anderen qualifizierten Servicepartner oder einen Fachmann

Werkstatt.

Die Abschleppöse samt Bordwerkzeug

Bausatz, siehe Seite283, befindet sich im Kofferraum.

Verwendung der Abschleppöse:

Schaltgetriebe

▷Benutzen Sie ausschließlich die mit dem Fahrzeug gelieferte Abschleppöse.

an das Fahrzeug und stellen Sie sicher, dass es vollständig eingeschraubt ist

und ist eng.

Das Fahrzeug möglichst nicht anschleppen, sondern starten

Motor mit Starthilfe, siehe

Seite294. Anschleppen nur bei laufendem Motor

kalt, wenn Ihr Fahrzeug über einen Katalysator verfügt.

▷Benutzen Sie die Abschleppöse nur zum Abschleppen auf befestigtem Untergrund

Straßen.

1. Einschalten der Warnblinkanlage,

Bitte beachten Sie die landesspezifischen Vorschriften.

▷Vermeiden Sie Querbelastungen auf die Abschleppöse, z

Heben Sie das Fahrzeug beispielsweise nicht an der Anhängerkupplung an.

ing Auge.

2. Zündung einschalten, siehe Seite112.

3. Legen Sie den 3. Gang ein.

Sicherheitshinweis

4. Anschleppen mit gedrückter Kupplung und erneutem

Lassen Sie die Kupplung langsam los. Drücken Sie die Kupplung erneut

unmittelbar nach dem Motorstart.

HINWEIS

Wird die Abschleppöse nicht bestimmungsgemäß verwendet, ist die

Fahrzeug oder Abschleppöse könnten beschädigt werden. Da

besteht die Gefahr von Sachschäden. Beachten Sie die Hinweise

Hinweise zur Verwendung der Abschleppöse.

298

Hilfe im Pannenfall

MOBILITÄT

5. Halten Sie an einer geeigneten Stelle an und entfernen Sie das Schleppseil

Ziehen Sie die Stange oder das Abschleppseil ab und schalten Sie die Gefahrenquelle aus

Warnleuchten.

6. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Servicepartner überprüfen.

ner des Herstellers oder einer anderen qualifizierten Person

Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.

299

Allgemeine Pflege

MOBILITÄT

Allgemeine Pflege

Entfernungen und Temperatur

▷Maximale Temperatur: 60 ℃/140 ℉.

Fahrzeugausstattung

In diesem Kapitel werden alle gängigen, länderspezifischen

zifische und spezielle Ausrüstung für die erhältlich

Modellreihe. Es kann daher Geräte beschreiben.

Gerät, das nicht in Ihrem Fahrzeug verbaut ist, z.

ausreichend durch die optionale Ausstattung

gewählt oder die Ländervariante. Dies gilt auch für

sicherheitsrelevante Funktionen und Systeme. Bitte

die einschlägigen Gesetze und Vorschriften einzuhalten

bei Nutzung der entsprechenden Funktionen und

Systeme.

▷Mindestabstand zu Sensoren, Kameras,

Dichtungen: 30 cm, 12 Zoll.

▷Mindestabstand zum Glasdach: 80 cm,

31,5 Zoll.

Automatische Autowaschanlagen

Sicherheitshinweise

HINWEIS

Beim Einsatz von Hochdruckreinigern kann Wasser entstehen

in den Bereich um die Fenster eindringen. Da

besteht die Gefahr von Sachschäden. Vermeiden Sie hohen Druck.

sicher Unterlegscheiben.

Fahrzeug waschen

Allgemein

Entfernen Sie beispielsweise regelmäßig Fremdkörper

Blätter, aus dem Bereich unterhalb der Windschutzscheibe mit

die Motorhaube hochgefahren.

HINWEIS

Waschen Sie das Fahrzeug häufig, insbesondere im Winter.

Starke Verschmutzungen und Streusalz können zu Schäden führen

das Fahrzeug.

Bei Automatikbetrieb kann das Fahrzeug beschädigt werden

Waschanlagen oder Autowaschanlagen werden nicht ordnungsgemäß genutzt.

Richtig. Es besteht die Gefahr von Sachschäden. Ob‐

Servieren Sie die folgenden Notizen:

Dampfstrahlreiniger und Hochdruckreiniger

Hochdruckreiniger

▷ TextilAutowaschanlagen oder Anlagen mit Soft

Bürsten sind vorzuziehen, um Beschädigungen zu vermeiden

zum Lack.

Sicherheitshinweis

▷ VermeidenWaschplätze oder Autowaschanlagen mit

Führungsschienen höher als 10 cm, 4 Zoll, bis

Schäden am Körper vermeiden.

HINWEIS

▷ Hinweisdie maximale Reifenbreite der Führung

Schiene, um Schäden an Reifen und Felgen zu vermeiden.

Bei der Reinigung mit Hochdruckreinigern ex‐

zu hoher Druck oder zu hohe Temperaturen

kann verschiedene Bauteile beschädigen. Es gibt eine

Gefahr von Sachschäden. Sorgen Sie für eine ausreichende

Abstand halten und nicht über einen längeren Zeitraum sprühen.

Zeitspanne. Befolgen Sie die Anweisungen für

Der Hochdruckreiniger.

▷ Faltenin den Außenspiegeln, um Beschädigungen zu vermeiden.

sie altern lassen.

▷ Deaktivierendie Scheibenwischer und der Regensensor

(falls vorhanden), um Schäden an der Wischeranlage zu vermeiden.

tem.

300

Allgemeine Pflege

MOBILITÄT

Betreten einer Autowaschanlage mit einem Handbuch

Übertragung

Fahrzeugpflege

In einer Waschanlage muss das Fahrzeug rollfähig sein

frei.

Pflegeprodukte

Zum Rollen oder Schieben des Fahrzeugs siehe Seite123.

Allgemein

BMW empfiehlt die Anwendung von Pflege und Reinigung

Produkte von BMW. Geeignete Pflegeprodukte sind

erhältlich bei einem Servicepartner des Herstellers

turer oder einem anderen qualifizierten Servicepartner oder einem

Fachwerkstatt.

Betreten einer Autowaschanlage mit einem

Steptronic-Getriebe

Allgemein

In einer Waschanlage muss das Fahrzeug rollfähig sein

frei.

Sicherheitshinweis

Zum Rollen oder Schieben des Fahrzeugs siehe Seite124.

Bei einigen Autowaschanlagen müssen Sie das Auto verlassen

Fahrzeug. Es ist nicht möglich, das Fahrzeug zu verriegeln

nach außen in Wählhebelstellung N. Wenn ein at‐

Versucht man, das Fahrzeug zu verriegeln, ertönt ein Signal

Geräusche.

WARNUNG

Reinigungsmittel können gefährliche Stoffe enthalten.

gesundheitsgefährdend sein oder ein Gesundheitsrisiko darstellen. Es gibt eine

Verletzungsgefahr. Beim Reinigen des Innenraums

Öffnen Sie die Türen oder Fenster. Verwenden Sie nur Produkte

die zur Reinigung des Fahrzeuginnenraums bestimmt sind.

Rior. Beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung.

Verlassen einer Autowaschanlage

Stellen Sie sicher, dass sich der Fahrzeugschlüssel im Fahrzeug befindet.

Starten Sie den Motor. Motorstart, siehe Seite113.

Fahrzeuglackierung

Allgemein

Regelmäßige Pflege fördert die Fahrsicherheit und

dient dem Wert Ihres Fahrzeugs. Umweltef‐

Effekte in Gebieten mit hoher Luftverschmutzung oder natürlichen Umgebungen

Schadstoffe, zum Beispiel Baumharz oder Pollen,

kann den Lack des Fahrzeugs beeinträchtigen. Nehmen Sie solche Tatsachen

Berücksichtigen Sie bei der Entscheidung über die Fre‐

Häufigkeit und Umfang der Fahrzeugpflegemaßnahmen.

Scheinwerfer

Nasse Scheinwerfer nicht trocken reiben und nicht verwenden

scheuernde oder ätzende Reinigungsmittel.

Verunreinigungen wie Insektenreste damit einweichen

Shampoonieren und mit Wasser abwaschen.

Eis mit einem Enteisungsspray entfernen; Verwenden Sie kein

Eiskratzer.

Nach dem Waschen des Fahrzeugs

Entfernen Sie aggressive Substanzen, z

B. verschütteter Kraftstoff, Öl, Fett oder Vogelkot

um Beschädigungen und Verfärbungen zu vermeiden

die Lackierung.

Nach der Fahrzeugwäsche kurz auftragen

Trocknen Sie die Bremsen, da sonst die Bremswirkung beeinträchtigt wird.

Die Leistungsfähigkeit kann vorübergehend eingeschränkt sein. Die Hitze

Das beim Bremsen erzeugte Wasser trocknet die Bremsscheiben und

Bremsbeläge und schützt sie vor Korrosion.

Mattlackierung

Rückstände auf den Scheiben restlos entfernen

um eine Beeinträchtigung der Sicht durch Verschmieren zu vermeiden

Reduzieren Sie Wischgeräusche und den Verschleiß der Wischerblätter.

Benutzen Sie ausschließlich Reinigungs- und Pflegeprodukte

geeignet für Fahrzeuge mit Mattlackierung.

301

Allgemeine Pflege

MOBILITÄT

60 ℃/140 ℉. Beachten Sie die Hinweise des Herstellers.

Anweisungen.

Lederpflege

Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen Staub vom Leder

mit einem Tuch oder Staubsauger.

Ätzende, saure oder alkalische Reiniger können zerstörend wirken

die Schutzbeschichtungen benachbarter Teile, z.

ausreichend Bremsscheiben.

Staub und Straßenschmutz werden sonst bearbeitet

in Poren und Falten, was zu erheblichen Schäden führt

Abrieb und führt zu einer Abnutzung der Lederoberfläche.

vorzeitig spröde werden.

Nach der Reinigung die Bremsen kurz zum Trocknen betätigen

sie. Die beim Bremsen entstehende Hitze trocknet das Auto

Bremsscheiben und Bremsbeläge und schützt diese

gegen Korrosion.

Zum Schutz vor Verfärbungen, z.

Reichlich Kleidung entfernen, reinigen und pflegen

Leder etwa alle zwei Monate.

Chromoberflächen

Reinigen Sie helles Leder häufiger

neigt dazu, schneller zu verschmutzen.

Reinigen Sie Teile wie den Kühlergrill sorgfältig

und Türgriffe mit reichlich Wasser, zu dem a

Shampoo kann hinzugefügt werden, insbesondere wenn es exponiert ist

zum Streusalz.

Lederreiniger verwenden, sonst Schmutz und Fett

greift die Schutzschicht des Leders an.

Pflege von Möbelstoffen

Allgemein

Reinigen Sie die Polster regelmäßig mit einem Staubsauger

sauberer.

Gummiteile

Die Oberflächen von Gummiteilen können verunreinigt sein.

oder durch Umwelteinflüsse ihren Glanz verlieren.

zen. Verwenden Sie ausschließlich Wasser und geeignete Pflegemittel.

Produkte zum Reinigen.

Bei starker Verschmutzung, zum Beispiel Flecken

Wenn Getränke durch Getränke verursacht werden, verwenden Sie einen weichen Schwamm oder ein fusselfreies Tuch

Mikrofasertuch mit geeigneter Innenreinigung

Agenten.

Gummiteile unterliegen einem hohen Verschleiß

sollten regelmäßig mit Gummipflege behandelt werden

Produkte. Verwenden Sie keine Pflegemittel auf Silikonbasis.

Produkte zur Behandlung von Gummidichtungen, ansonsten diese

könnte beschädigt werden und zu einer Quelle von werden

Lärm.

Reinigen Sie die Polsterung bis zu den Nähten mit einem breiten Tuch

Wischaktionen. Vermeiden Sie starkes Reiben.

Feine Holzteile

Sicherheitshinweis

Reinigen Sie Edelholzverkleidungen und Edelholzteile mit einem

Nur feuchtes Tuch. Anschließend mit einem weichen Tuch trocknen.

HINWEIS

Klettverschlüsse an Kleidungsstücken öffnen

kann die Sitzbezüge beschädigen. Es besteht die Gefahr

Sachschaden. Stellen Sie sicher, dass kein Klettverschluss vorhanden ist

Verschlüsse an Ihrer Kleidung geschlossen sind.

Kunststoffteile

HINWEIS

Reinigungsmittel, die Alkohol oder Lösungsmittel enthalten,

wie Nitroverdünner, Kaltreiniger, Kraftstoff o.ä

Ähnliches kann Kunststoffteile beschädigen. Es besteht ein Risiko

von Sachschäden. Mit einer Mikrofaser reinigen

Stoff. Befeuchten Sie das Tuch ggf. leicht mit Wasser

notwendig.

Pflege von Sonderteilen

Leichtmetallfelgen

Beim Reinigen der Räder im eingebauten Zustand

Am Fahrzeug nur neutralen Felgenreiniger verwenden

mit einem pH-Wert zwischen 5 und 9. Nicht verwenden

Scheuermittel oder Dampfreiniger oben

Mit einem Mikrofasertuch reinigen.

302

Allgemeine Pflege

MOBILITÄT

Befeuchten Sie das Tuch bei Bedarf leicht mit Wasser.

Den Dachhimmel nicht durchnässen.

Anhängerkupplung mit abnehmbarer Kugel

Verknüpfung

Kugelgelenk und Halterung sauber halten.

Sicherheitsgurte

Fett- oder Öllagerstellen, Gleitflächen

und die kleinen Kugeln am Halterungsstift regelmäßig

mit harzfreiem Fett oder Öl.

WARNUNG

Vor dem Einsatz von Dampfreinigern oder Hochdruckreinigern

Reinigungsmittel am Fahrzeug entfernen, Kugelgelenk ausbauen

und setzen Sie die Abdeckung in die Halterung ein.

Chemische Reiniger können irreparable Schäden verursachen.

Alter auf den Stoff der Sicherheitsgurte. Der Schutz

Die Funktion der Sicherheitsgurte geht verloren. Da

Es besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr. Verwenden Sie nur a

milde Seifen- und Wasserlösung zum Reinigen

Sicherheitsgurte.

Reinigen Sie das Kugelgelenk nicht mit einem Dampfreiniger oder

Hochdruckreiniger.

Sensoren/Kameraobjektive

Reinigen Sie Sensoren oder Kameralinsen mit einem Tuch

mit einer kleinen Menge Glasreiniger befeuchtet.

Schmutz auf den Gurtbändern kann die Funktion beeinträchtigen.

der Rolle und stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einer milden Seifenlösung, solange es noch passt.

am Fahrzeug angebracht.

Anzeigen/Bildschirme

Lassen Sie die Sicherheitsgurte erst dann aufrollen, wenn dies der Fall ist

trocken.

HINWEIS

Chemische Reinigungsmittel, Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten aller Art

Arten können die Oberfläche von Displays beschädigen und

Bildschirme. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Mit einem sauberen, antistatischen Mikrofasertuch reinigen.

Teppiche und Fußmatten

WARNUNG

Gegenstände im Fußraum des Fahrers können die Funktion beeinträchtigen

Pedalweg blockieren oder ein Pedal blockieren

gedrückt. Es besteht Unfallgefahr. Gegenstände verstauen

im Fahrzeug so verstauen, dass sie sicher befestigt sind und

nicht in den Fußraum des Fahrers gelangen. Nur Boden verwenden

Matten, die für das Fahrzeug geeignet sind und können

sicher am Boden befestigt werden. Nicht verwenden

lose Fußmatten und legen Sie nicht mehrere Bodenmatten darauf

Matten übereinander. Stellen Sie sicher, dass

Es ist ausreichend Platz für die Pedale vorhanden. Stellen Sie sicher

dass die Fußmatten danach wieder sicher befestigt werden

zum Beispiel zum Reinigen entfernt wurde.

HINWEIS

Durch unsachgemäße Reinigung können die Oberflächen beschädigt werden

zeigt an. Es besteht die Gefahr von Sachschäden.

Vermeiden Sie übermäßigen Druck und tun Sie dies auch nicht

Verwenden Sie keine abrasiven Materialien.

Mit einem sauberen, antistatischen Mikrofasertuch reinigen.

Fahrzeug abstellen

Bei der Platzierung müssen besondere Maßnahmen ergriffen werden

Fahrzeug länger als drei Monate außer Betrieb.

Weitere Informationen erhalten Sie über einen Dienst

Partner des Herstellers oder einer anderen qualifizierten Person

Servicepartner oder eine Fachwerkstatt.

Fußmatten können aus dem Fahrzeug herausgenommen werden

ermöglichen eine gründlichere Reinigung des Innenraums

ziemlich.

Bei starker Verschmutzung Bodenteppiche reinigen

mit einem Mikrofasertuch und Wasser oder Textil

sauberer. In Richtung hin und her reiben

Reisen, um Verfilzungen zu vermeiden.

303

304

MOBILIT?T for your BMW 2 Series 2014-2021

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Handbücher

Neueste Handbücher