Deutsch
EnglishKommunikation -> Telefonie for your BMW 5 Series 2004-2010
Telefonieren*
Das Konzept
Geeignete Mobiltelefone
Ihr BMW ist mit einem vollwertigen Mobiltelefon ausgestattet
Vorbereitungspaket. Nach dem Koppeln ein passendes
Wenn Sie Ihr Mobiltelefon einmal im Fahrzeug haben, können Sie es bedienen.
Habe das Handy über iDrive mit den Tasten bedient
am Lenkrad und per Stimme.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem BMW Partner, welche Mobiltelefone es gibt
mit Bluetooth-Schnittstelle werden von der unterstützt
Handy-Vorbereitungspaket oder welches
Snap-in-Adapter für Mobiltelefone sind erhältlich
für. Diese Mobiltelefone unterstützen die Funktionen
in dieser Bedienungsanleitung beschrieben mit einem bestimmten
Softwareversion. Es kann zu Fehlfunktionen kommen
andere Mobiltelefone.
Ein Mobiltelefon, das einmal gekoppelt wurde, ist
automatisch wieder mit dem Motor erkannt
läuft oder die Zündung eingeschaltet ist
es befindet sich im Fahrzeuginnenraum. Die Anmeldedaten von up
Bis zu vier Mobiltelefone können gleichzeitig gespeichert werden.
notwendigerweise. Wenn mehrere Mobiltelefone erkannt werden
gleichzeitig das jeweils letzte Mobil
Das gekoppelte Telefon kann über das Fahrzeug bedient werden.
Pflegehinweise
Hier finden Sie alles Wissenswerte zum Thema Auto-
Informationen zu Ihrem Mobiltelefon finden Sie in der separaten Pflege
für Ihren Fahrzeugprospekt und im Mobile
Bedienungsanleitung des Telefons.
Nutzung eines Telefons in Ihrem Fahrzeug
Verwendung eines Snap-In-Adapters*
Bedienmöglichkeiten
Sie können das Mobiltelefon bedienen*mit:
Der sogenannte Snap-in-Adapter, ein Mobiltelefon
Ladestation, ermöglicht das Laden des Akkus und
das Mobiltelefon mit dem externen Gerät verbinden
Endantenne Ihres Fahrzeugs. Das sorgt dafür
verbesserter Netzwerkempfang und eine konsistente
Qualität der Sprachwiedergabe. Fragen Sie Ihren BMW-Händler.
Welche Snap-in-Adapter gibt es für Mobiltelefone?
angeboten für.
>
>
>
>
Tasten am Lenkrad, siehe Seite11
iDrive, siehe Seite16
Sprachbefehle, siehe Seite205
Programmierbarer Speicher/Direktwahl
Tasten finden Sie auf Seite21
Vermeiden Sie es, ein von erkanntes Mobiltelefon zu bedienen
das Fahrzeug mit der Tastatur des Mobiltelefons
Telefon, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann.
Zu Ihrer Sicherheit
Ein Autotelefon macht das Leben bequemer
Es gibt viele Möglichkeiten und kann im Notfall sogar Leben retten.
Gentleman. Während Sie Ihr Mobiltelefon konsultieren sollten
Die separate Bedienungsanleitung des Telefons für a
detaillierte Beschreibung der Sicherheitsvorkehrungen und
Informationen, wir bitten Sie, Ihre
besonderes Augenmerk auf Folgendes:
Telefonieren mit BMW Assist
System*: BMW Assist-Anrufe
Sie können das BMW Assist-System über das nutzen
Freisprecheinrichtung für BMW Assist-Anrufe.
Wenn die Statusinformation „BMW Assist“ bzw
Unter „Kommunikation“ wird „BMW Service“ angezeigt.
sind nur BMW Assist-Anrufe möglich.
Nehmen Sie Eingaben nur bei Verkehrslage vor
erlaube dir das zu tun. Halten Sie das Mobiltelefon nicht fest
Telefon in der Hand während der Fahrt; verwenden
stattdessen die Freisprecheinrichtung. Wenn nicht
Beachten Sie diese Vorsichtsmaßnahme, da Sie abgelenkt sind
kann Fahrzeuginsassen und andere Verkehrsteilnehmer gefährden
Benutzer.<
Möglicherweise ist es nicht möglich, eine Telefonverbindung herzustellen
Verbindung über das Mobiltelefon herstellen, während a
Verbindung zum BMW Assist wird aufgebaut
oder während bereits ein Anruf bei BMW Assist eingeht
Fortschritt. In diesem Fall müssen Sie sich abmelden
194
Mobiltelefon aus dem Fahrzeug, wenn Sie möchten
einen Anruf mit dem Mobiltelefon tätigen.
Zündung einschalten
1. Schieben Sie die Fernbedienung so weit wie möglich hinein
in das Zündschloss.
2. Schalten Sie die Zündung ein, indem Sie die Start-/
Stopptaste ohne Betätigung der Bremse
oder Kupplungspedal.
Inbetriebnahme
Mobiltelefon im Fahrzeug koppeln
Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein:
Vorbereitung über iDrive
>
Geeignetes Mobiltelefon: Das Mobiltelefon ist
unterstützt durch die komplette Mobiltelefonvorbereitung
tionspaket. Informationen zu diesem Thema finden Sie hier
auch im Internet verfügbar unter:
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
3. Drücken Sie die Taste
Menü.
Taste, um den Start zu öffnen
>
>
Das Mobiltelefon ist betriebsbereit.
Die Bluetooth-Verbindung am Fahrzeug finden Sie unter
Seite199, und auf dem Handy ist
aktiv.
>
Abhängig vom Mobiltelefon, dem Mobiltelefon
Das Telefon muss möglicherweise voreingestellt werden: z.B. über fol-
folgende Menüpunkte:
>Bluetooth aktiviert
>Verbindung nicht mit Bestätigung
>Wieder verbinden
4. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
5. Wählen Sie „Einstellungen“ und drücken Sie den Controller.
>
>
>
Je nach Mobiltelefonmodell ist die
Durch die Einstellung des Energiesparmodus kann z.
Dies kann dazu führen, dass das Fahrzeug das Problem nicht erkennt
gekoppeltes Mobiltelefon.
Geben Sie zum Pairing eine beliebige Nummer als an
den Bluetooth-Passkey, z.B. 1. Dieses Blau-
Der Zahnpassschlüssel ist nicht mehr erforderlich.
erfolgreiches Pairing.
Die Zündung ist eingeschaltet.
6. Wählen Sie „Bluetooth“ und drücken Sie den Controller.
Koppeln Sie das Mobiltelefon nur mit dem Fahrzeug.
cle hielt an, sonst die Passagiere
und andere Verkehrsteilnehmer können dadurch gefährdet werden
ein Mangel an Aufmerksamkeit seitens des
Fahrer.<
195
7. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben,
Wählen Sie „Telefon“ und drücken Sie den Controller.
Vorbereitung mit Mobiltelefon
10. Es müssen zusätzliche Operationen durchgeführt werden
auf dem Mobiltelefon und unterscheiden sich je nach
Informationen zum Modell finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Funktionen Ihres Mobiltelefons, z.B. finden, kon-
Verbinden oder koppeln Sie ein Bluetooth-Gerät. Die
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird ebenfalls angezeigt
auf dem Handydisplay.
11. Wählen Sie den Bluetooth-Namen des Fahrzeugs aus
das Handy-Display.
Paarung
8. Wählen Sie „Neues Telefon koppeln“ und drücken Sie die Taste „Neues Telefon koppeln“.
Troller.
Abhängig von Ihrem Mobiltelefon werden Sie dies zunächst tun
über die Anzeige von nacheinander abgefragt werden
Ihr Mobiltelefon oder iDrive, um den Blue- zu öffnen.
Zahn-Passkey, den Sie angegeben haben.
12. Geben Sie den Bluetooth-Passschlüssel ein.
Je nach Mobiltelefon ca.
Für die Eingabe stehen 30 Sekunden zur Verfügung
Bluetooth-Passkey auf dem Mobiltelefon
und am Control Display.
9. Wählen Sie „Pairing starten“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
13. Wechseln Sie in das dritte Feld von oben,
Wählen Sie „Passwort bestätigen“ und drücken Sie die Taste
Controller.
14. Warten Sie einige Sekunden, bis die Meldung „Communica-
Das Menü „Einstellung“ erscheint.
Der Bluetooth-Name des Fahrzeugs wird angezeigt.
gespielt.
Bei der nächsten Nutzung des Mobiltelefons im
Fahrzeuginnenraum wird es innerhalb von max.
mindestens 2 Minuten bei laufendem Motor oder
die Zündung eingeschaltet.
Bei einigen Mobiltelefonmodellen kann dies der Fall sein
Es kann erforderlich sein, bestimmte Einstellungen vorzunehmen
eine dauerhafte Bluetooth-Verbindung, z.B. über das Menü
Element Autorisierung oder Sichere Verbindung. Siehe
Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons
Telefon.<
196
Sobald ein Mobiltelefon vom erkannt wird
Fahrzeug, die im Fahrzeug gespeicherten Telefonbucheinträge
SIM-Karte oder auf Ihrem Mobiltelefon übertragen werden.
an Ihr Fahrzeug angepasst. Diese Übertragung ist abhängig
Wenn Sie eine Delle an Ihrem Mobiltelefon haben, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach.
Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons
So wiederholen Sie die Kopplung:
1. Wählen Sie „Pairing neu starten“ und drücken Sie die
Troller.
erforderlich und kann mehrere Minuten dauern.
Falls nicht alle Telefonbucheinträge angezeigt werden:
>
Übertragen Sie alle Telefonbucheinträge aus dem
Ggf. SIM-Karte auf das Mobiltelefon übertragen.
>
Möglicherweise ist die Anzeige des Telefons nicht möglich
Bucheinträge mit Sonderzeichen.
Bis zu vier Mobiltelefone können nacheinander gekoppelt werden.
utitiv. Wenn Sie ein fünftes Mobiltelefon koppeln, wird das
Kopplungsdaten des Mobiltelefons, für das die
Die Kopplungsdaten wurden zunächst im Fahrzeug gespeichert
gelöscht werden.
2. Wiederholen Sie die Schritte 9 bis 14.
Wenn das Pairing wiederholt nicht erfolgreich war, wenden Sie sich an
BMW Kundenbeziehungen.
So rufen Sie die BMW Kundenbetreuung an:
Wählen Sie „Hilfe“ und drücken Sie den Controller.
Überprüfen Sie, ob die Kopplung fehlgeschlagen ist
>
Wird das Mobiltelefon vom unterstützt?
Handy-Vorbereitungspaket? Informationen
Informationen zu diesem Thema finden Sie auch unter
>
Führen Sie die Bluetooth-Passkeys auf dem Mobiltelefon durch
Telefon und Fahrzeug passen zusammen? Das Gleiche
Bei beiden muss der Bluetooth-Passkey eingegeben werden
über das Handydisplay und über iDrive.
>
>
Haben Sie länger als 30 Sekunden benötigt?
den Bluetooth-Passschlüssel eingeben?
Die Telefonnummer des BMW Kundenbetreuers
Die für das Pairing erforderlichen Informationen und Informationen sind
auf dem Display angezeigt. Mit Mobiltelefonen
bereits gekoppelt sind, können Sie die Telefonnummer auswählen.
Leiter BMW Customer Relations zu etablieren
die Verbindung.
Es ist nur eine begrenzte Anzahl von Geräten möglich
mit dem Mobiltelefon verbunden. Löschen Sie die
Verbindung zu anderen Geräten bei Bedarf.
>
Das Mobiltelefon reagiert nicht mehr? Wechseln
das Mobiltelefon aus- und wieder einschalten bzw
Trennen Sie die Stromversorgung.
197
7. Wählen Sie „Gerät nach oben verschieben“ und drücken Sie die
Troller.
Liste der gekoppelten Mobiltelefone
Die Mobiltelefone, über die das Fahrzeug verfügt
gespeichert, können die Kopplungsdaten angezeigt werden. Wenn mehrere
Mehrere gekoppelte Mobiltelefone werden von der erkannt
Fahrzeug gleichzeitig können Sie das bedienen
Mobiltelefon ganz oben in der Liste über das Fahrzeug
cle.
Sie können die Reihenfolge der Mobiltelefone ändern
in der Liste. Sofern ein Mobiltelefon ausgewählt ist
In dieser Liste können die Mobiltelefone nicht betrieben werden.
erfolgt über das Fahrzeug.
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
Das ausgewählte Mobiltelefon wird verschoben
um eine Position nach oben.
1. Drücken Sie die Taste
Menü.
Taste, um den Start zu öffnen
Mobiltelefon vom Fahrzeug entkoppeln
2. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
3. Wählen Sie „Einstellungen“ und drücken Sie den Controller.
4. Wählen Sie „Bluetooth“ und drücken Sie den Controller.
Wenn Sie kein Mobiltelefon mehr betreiben möchten
Über das Fahrzeug können Sie die Kopplungsdaten löschen
des Mobiltelefons.
5. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben,
Wählen Sie „Telefon“ und drücken Sie den Controller.
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
1. Schalten Sie das Mobiltelefon aus.
6. Wählen Sie das gewünschte Mobiltelefon aus.
Mit zwei Antrieben:
2. Drücken Sie die Taste
Menü.
Taste, um den Start zu öffnen
>Bewegen Sie den Controller zum Ändern nach hinten
3. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
4. Wählen Sie „Einstellungen“ und drücken Sie den Controller.
in das untere Feld.
>Wählen Sie das gewünschte Mobiltelefon aus und
5. Wählen Sie „Bluetooth“ und drücken Sie den Controller.
„Bluetooth“ ist ausgewählt.
Drücken Sie den Controller.
Mit einem einzigen Laufwerk:
6. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben,
Wählen Sie „Telefon“ und drücken Sie den Controller.
>Wählen Sie das gewünschte Mobiltelefon aus und
Drücken Sie den Controller.
7. Wählen Sie das gewünschte Mobiltelefon aus.
Mit zwei Antrieben:
>Bewegen Sie den Controller zum Ändern nach hinten
in das untere Feld.
>Wählen Sie das gewünschte Mobiltelefon aus und
Drücken Sie den Controller.
Mit einem einzigen Laufwerk:
>Wählen Sie das gewünschte Mobiltelefon aus und
Drücken Sie den Controller.
198
5. Wählen Sie „Bluetooth“ und drücken Sie den Controller.
8. Wählen Sie „Gerät löschen“ und drücken Sie die
Troller.
6. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben,
Wählen Sie „Einstellungen“ und drücken Sie den Controller.
Das nicht gekoppelte Mobiltelefon wird gelöscht
die Liste.
Die Telefonbucheinträge und die Listen der
gespeicherte Telefonnummern werden ebenfalls gelöscht.
7. Wählen Sie „Bluetooth-Kommunikation aktiv“
und drücken Sie den Controller, um ihn zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Aktivieren Sie den Link.
Bluetooth-Verbindung aktivieren/deaktivieren
Die Bluetooth-Technologie ist in nicht zugelassen
Alle Länder. Beachten Sie die geltenden örtlichen Vorschriften
Vorschriften. Deaktivieren Sie vorübergehend den Blue-
Zahnverbindung zwischen Fahrzeug und Mobilgerät
bei Bedarf anrufen.
Wenn die Bluetooth-Verbindung deaktiviert ist, ist dies nicht möglich
Bedienen Sie Ihr Mobiltelefon über das Fahrzeug und
andere Geräte mit Bluetooth-Schnittstelle können es sein
Nutzung über das Mobiltelefon, z.B. ein Laptop-Computer
Computer.<
Die Bluetooth-Verbindung ist aktiviert.
Die Bluetooth-Verbindung ist deaktiviert.
Um die Bluetooth-Verbindung vorübergehend zu deaktivieren
zwischen Ihrem Fahrzeug und Ihrem Mobiltelefon:
1. Nehmen Sie das Mobiltelefon aus der Halterung
und schalten Sie es aus.
2. Drücken Sie die Taste
Menü.
Taste, um den Start zu öffnen
3. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
4. Wählen Sie „Einstellungen“ und drücken Sie den Controller.
199
Um die Sprachqualität während eines Anrufs zu optimieren, bieten wir
Ich empfehle Ihnen:
Lautstärke anpassen
>
Reduzieren Sie Hintergrundgeräusche, z.B. durch Schließen
die Fenster, wodurch das Luftvolumen verringert wird
automatische Klimatisierung oder Ausrichtung der
die vorderen Lüftungsauslässe nach unten geöffnet
>
Lautstärke der Freisprechanlage reduzieren
Anforderungen
>
Die Anmeldedaten des Mobiltelefons sind
im Fahrzeug und im Mobiltelefon gespeichert
ist betriebsbereit.
Drehen Sie den Knopf während eines Anrufs, um das gewünschte auszuwählen
Lautstärke.
>
>
Der Motor läuft bzw. die Zündung ist eingeschaltet
eingeschaltet.
Diese Lautstärke für die Freisprecheinrichtung ist
auch wenn die anderen Audioquellen auf eingestellt sind
Mindestlautstärke.
Das Mobiltelefon wird vom Fahrzeug erkannt.
cle.
Sie können die Lautstärke auch mit eingeschalteten Tasten einstellen
am Lenkrad, siehe Seite11.
Eröffnungskommunikation
Die Einstellung wird für den aktuellen Fernbedienungsstatus gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
Sie bedienen viele der in beschriebenen Funktionen
Folgendes über das Menü „Kommunikation“.
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
Bedienung über iDrive
Folgende Funktionen können Sie über bedienen
iDrive:
1. Drücken Sie die Taste
Menü.
Taste, um den Start zu öffnen
>
>
>
Einen Anruf annehmen/ablehnen
Telefonnummern wählen
Telefonnummern vom Telefon aus wählen
Buch
>
Gespeicherte Telefonnummern anwählen, z.B. aus dem
Liste der angenommenen Anrufe.
>
Einen Anruf beenden
Wenn Zündung und Radiobereitschaft sind
ausgeschaltet, z.B. nach dem Entfernen der Fernbedienung
Steuerung über das Zündschloss, es kann weitergehen
ein laufendes Gespräch über die Freisprecheinrichtung für Nr
mehr als 25 Minuten.
2. Bewegen Sie den Controller nach vorne, um „Com-
Kommunikation".
Anrufe entgegennehmen
Wenn Sie die Telefonnummer des Anrufers haben
im Telefonbuch gespeichert und die Telefonnummer
ber wurde übermittelt, der Name des Eintrags
wird angezeigt.
Sprachqualität
Wenn Ihr Gesprächspartner es nicht verstehen kann,
Stehen Sie gut, kann dies an Übermaß liegen
laute Hintergrundgeräusche. Das komplette Mobiltelefon
Ein Vorbereitungspaket kann diese kompensieren
Geräusche bis zu einem gewissen Grad.
200
So löschen Sie die letzte Ziffer:
Anruf annehmen
Bewegen Sie den Controller nach rechts, um
Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
Wählen Sie den Pfeil aus
ler.
und drücken Sie die Steuer-
Alternativ:
„Akzeptieren“ ist ausgewählt.
Drücken Sie den Controller.
4. Wählen Sie „Nummer wählen“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Einen Anruf ablehnen
Alternativ:
Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
„Ablehnen“ auswählen und Controller drücken.
Gegebenenfalls wird der Anrufer zu Ihrer Mailbox umgeleitet
aktiviert wurde.
Damit Ihre Telefonnummer dem angezeigt wird
Person, die Sie anrufen, das Display des Telefons
Rufnummern müssen von Ihrem Servicetechniker freigeschaltet werden.
vider.
Rufen
Telefonnummern wählen
Mit programmierbarem Speicher/
Direktwahltasten
1. Wählen Sie „Telefon“ und drücken Sie den Controller.
Sie können Telefonnummern speichern und diese anrufen
up mit dem programmierbaren Speicher/Direkt
Auswahltasten finden Sie auf Seite21.
Einen Anruf beenden
Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
Alternativ:
1. Wählen Sie die Telefonnummer aus und drücken Sie die Taste
Controller.
2. Wählen Sie „Wählen“ und drücken Sie den Controller.
3. Geben Sie durch Wählen die gewünschte Rufnummer ein
Eingabe der einzelnen Ziffern und Drücken der
Troller.
Geben Sie immer die vollständige Telefonnummer ein
bestehend aus nationaler Vorwahl, Gebiet
Vorwahl und Telefonnummer.
Die Buchstaben entsprechen den Ziffern auf der
Tastatur des Mobiltelefons.
201
2. „Anruf beenden“ ist ausgewählt:
Drücken Sie den Controller.
Eine Telefonnummer vom Telefon aus wählen
Buch
Für Ihr Telefonbuch steht Ihnen die Liste „A – Z“ zur Verfügung
Einträge. Die Telefonbucheinträge werden auf der angezeigt
Kontrolldisplay.
1. Wählen Sie „Telefon“ und drücken Sie den Controller.
Eine Telefonnummer vom Telefon aus wählen
Buch oder eine in einer Liste gespeicherte Telefonnummer
Von Ihnen angerufene Telefonnummern, eingehende Anrufe
und die Einträge des Telefonbuchs werden darin gespeichert
listet auf, wann das Mobiltelefon mit dem verbunden ist
Fahrzeug über Bluetooth. Wenn der Anrufer eingetragen ist
Im Telefonbuch wird der Name des Eintrags angezeigt.
anstelle der Telefonnummer abgespielt.
2. Wählen Sie „A – Z“ und drücken Sie den Controller.
3. Um die Anzahl der angezeigten Einträge zu begrenzen,
Wählen Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Eintrags aus und
Drücken Sie den Controller.
Sie können den gewünschten Abonnenten aus dem auswählen
auflisten und die Verbindung herstellen.
4. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus und drücken Sie die
Troller.
Es stehen fünf Listen zur Verfügung:
>
>
>
>
„A – Z“
Die Einträge des Mobiltelefons
Buch, bestehend aus Name und Telefonnummer
Nummer, werden alphabetisch sortiert.
„Top 8“
Die acht am häufigsten angerufenen Nummern
aus dem Telefonbuch „A – Z“ werden automatisch
werden automatisch in der Top-8-Liste gespeichert.
„Wahlwiederholung“
5. Wählen Sie „Anrufen“ und drücken Sie den Controller.
Das System wählt die Nummer.
Die letzten acht Telefonnummern, die Sie haben
Die gewählten Rufnummern werden automatisch gespeichert. Der letzte
Die gewählte Nummer steht ganz oben in der Liste.
Wenn unterschiedliche Telefonnummern im gespeichert sind
Mobiltelefon unter einem Namen, z.B. Büro und
Zuhause wird der Name für jedes Telefon einmal angezeigt
Nummer.
„Anrufe in Abwesenheit“
Die Telefonnummern der letzten acht Anrufe
die nicht akzeptiert wurden, werden gespeichert. Dies
erfordert die Telefonnummer des Anrufers
gesendet worden sein.
Sie können eine im gespeicherte Telefonnummer ändern
Telefonbuch, z.B. So rufen Sie eine bestimmte Nebenstelle an:
1. Wählen Sie „Telefon“ und drücken Sie den Controller.
2. Wählen Sie „A – Z“ und drücken Sie den Controller.
>
„Anrufe erhalten“
Die Telefonnummern der letzten acht
angenommene Anrufe werden gespeichert. Dies erfordert die
Telefonnummer des Anrufers gewesen sein
gesendet.
3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus und drücken Sie die
Troller.
4. „Ziffern hinzufügen“ auswählen und Controller drücken.
202
5. Ändern Sie die Telefonnummer.
Einzelne Einträge löschen
6. Wählen Sie „Nummer wählen“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
1. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus der Liste aus und
Drücken Sie den Controller.
2. „Löschen“ auswählen und Controller drücken.
Wählen einer in einer Liste gespeicherten Telefonnummer
Um einen Eintrag auszuwählen und eine Verbindung herzustellen:
1. Wählen Sie „Telefon“ und drücken Sie den Controller.
2. Liste auswählen und Controller drücken:
>„Top 8“
>„Wahlwiederholung“
>„Anrufe in Abwesenheit“
>„Anrufe erhalten“
Der Eintrag wird gelöscht.
Gesamte Liste löschen
1. Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste aus und drücken Sie die Taste
Controller.
2. Wählen Sie „Alle Nummern löschen“ und drücken Sie die Taste
Controller.
3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus und drücken Sie die
Troller.
3. Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie den Controller.
Die Liste wird gelöscht.
BMW-Kontakt*
4. Wählen Sie „Anrufen“ und drücken Sie den Controller.
Das System wählt die Nummer.
Wenn Sie nicht für BMW Assist aktiviert sind, können Sie dies tun
mehrere Servicerufnummern anzeigen lassen:
>
>
>
BMW Pannenhilfe*wenn du
Pannenhilfe benötigen
BMW Zentrum, z.B. wann du machen willst
einen Termin für den Service
BMW Kundenbeziehungen*für Informationen
rund um Ihr Fahrzeug
Wenn BMW Assist aktiviert ist, siehe Seite209.
203
Sie können die angezeigte Servicerufnummer wählen.
wenn Ihr Mobiltelefon im Fahrzeug gekoppelt ist.
cle:
Übermittlung der Telefonnummer per Ton
Wählverfahren
Für den Zugang ist das Tonwahlverfahren erforderlich
zu Netzwerkdiensten oder zur Steuerung von Geräten,
z.B. Fernabfrage eines Anrufbeantworters.
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
Diese Funktion ist verfügbar, wenn eine Verbindung besteht
wurde gegründet.
2. Bewegen Sie den Controller nach vorne, um auszuwählen
„Kommunikation“.
1. Verbindung herstellen.
3. Wählen Sie „BMW Kontakt“ und drücken Sie die
Troller.
2. Mit einem einzigen Laufwerk:
Drücken Sie den Controller.
Wählen Sie „Tastatur“ und drücken Sie den Controller.
Mit zwei Antrieben:
Bewegen Sie den Controller nach hinten, bis der
Das unterste Feld ist ausgewählt.
4. Wählen Sie „BMW-Kontaktnummern“ und drücken Sie
der Controller.
3. Wählen Sie das gewünschte Zeichen aus und drücken Sie die Taste
Controller.
Jedes Zeichen wird sofort gesendet und
wird durch einen Ton je nach bestätigt
Mobiltelefonmodell.
5. Wählen Sie einen der folgenden Menüpunkte und
Drücken Sie den Controller:
>„Pannenhilfe“
>„Kundenbeziehungen“
>„Serviceanfrage“
6. Wählen Sie „Anrufen“ und drücken Sie den Controller.
Der Kontakt wird hergestellt.
204
Wechsel zwischen Mobil
Telefon und Freisprechanlage
Bedienung per Sprache*
Das Konzept
Sie können Ihr Mobiltelefon auch ohne bedienen
Sie müssen Ihre Hände vom Lenkrad nehmen
Rad. Wenn Sie Ihre Eingaben vornehmen, werden Sie
unterstützt durch Ankündigungen oder Fragen in
viele Fälle.
Vom Mobiltelefon bis zur Freisprecheinrichtung
System*
Sie können Anrufe, die Sie außerhalb der Blue-Blue-Nummer begonnen haben, fortsetzen.
Zahnreichweite des Fahrzeugs über die Freisprecheinrichtung
System, wenn der Motor läuft oder die Zündung
eingeschaltet ist. Abhängig von Ihrem Mobiltelefon
Telefon, schaltet das System automatisch um
in den Freisprechmodus.
Es gelten die gleichen Voraussetzungen wie für den Betrieb über
iDrive anwenden, siehe Seite200.
Sprachbefehle
Aktivierungssystem
Für Mobiltelefone, die nicht automatisch funktionieren
Wechsel in den Freisprechmodus:
>
Abhängig vom Mobiltelefonmodell
genutzt, kann die Konversation über fortgeführt werden
ggf. die Freisprecheinrichtung. Handeln
je nachdem, was auf dem Handy angezeigt wird
Informationen zum Telefondisplay finden Sie in der Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
1. Drücken Sie kurz die
Rad.
Knopf am Lenkrad
Ein akustisches Signal zeigt an, dass Sie können
Befehle sagen.
2. Sagen Sie den Befehl.
>
Drücken Sie die Taste
Schaltfläche über dem Speicher
Beenden/Abbrechen des Vorgangs per Spracheingabe
Fach. Das Umstellen kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
Sekunden.
Drücken Sie die Taste
oder
Taste am Lenkrad
Von der Freisprechanlage bis zum Handy
Telefon
{Abbrechen}.
In Dialogen, in denen Text gesprochen wird, kein Befehl,
z.B. einen Namen, eine Stornierung ist nur über die möglich
Taste am Lenkrad.
Wenn Sie über die Freisprechanlage telefonieren,
Sie können das Gespräch auch über das Mobiltelefon fortsetzen
ggf. Telefon, je nach Mobiltelefon
Telefonmodell. Handeln Sie entsprechend dem, was gezeigt wird
auf dem Display des Mobiltelefons finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
Mögliche Befehle vorlesen lassen
Das System versteht Standardbefehle
das muss Wort für Wort ausgesprochen werden.
Sie können die möglichen Befehle sprechen lassen
durch das System zu jedem Zeitpunkt:
Alternativ können Sie die Blue-Taste deaktivieren.
Zahnglied.
Je nach Mobiltelefonmodell schlecht
Empfang des drahtlosen Kommunikationsnetzes
Arbeiten können dazu führen, dass sich das System verändert
Freisprechanlage mit dem Mobiltelefon verbinden.
{Helfen}.
Verwendung alternativer Befehle
Es gibt oft eine Reihe von Befehlen zum Ausführen eines
Funktion, z.B.:
{Namen wählen}oder{Name}.
Das System erkennt Ziffern von null bis neun.
Sie können jede Ziffer einzeln oder in Gruppen sagen
Sie können sie in eine Sequenz umwandeln, um die Eingabe zu beschleunigen.
205
Beispiel: Telefonnummern wählen
So starten Sie den Dialog:
Drücken Sie die Taste
Taste am Lenkrad.
Du sagst
Die Sprachsteuerung antwortet
{Nummer wählen}
{{Bitte sagen Sie die Nummer}}
z.B.{123 456 7890}
Je nach Ausstattung:
{{123 456 7890. Weiter?}}oder
{{123 456 7890. Und als nächstes?}}
{Wählen}
{{Nummer wählen}}
Lautstärke der Anweisungen einstellen
Telefonnummer korrigieren
Sie können die Lautstärke für die Anweisungen anpassen
aus dem System:
Nach der letzten gesprochenen Ziffernfolge hat
vom System wiederholt wurden, können Sie löschen
diese Ziffernfolge.
{Richtige Nummer}.
Die Ziffern werden gelöscht.
Der Befehl{Richtige Nummer}kann sein
beliebig oft wiederholen.
Telefonnummer wird gelöscht
{Löschen}
Alle bis hierhin eingegebenen Ziffern werden gelöscht.
Drehen Sie den Knopf während der Anweisungen.
Dieser Band für die Anweisungen wird beibehalten,
auch wenn die anderen Audioquellen auf Mini eingestellt sind.
Mama-Lautstärke.
Sprachtelefonbuch
Für die Bedienung per Sprachbefehl ist eine Per-
Sonal Voice-Telefonbuch.
Die Einstellung wird für den aktuellen Fernbedienungsstatus gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
>
>
Mit separaten Laufwerken für Audio-CDs und Navigation
igations-DVDs werden die Einträge automatisch vorgenommen
aus dem Speicher Ihres Mobiltelefons übernommen.
Rufen
Bei einem Einzellaufwerk müssen die Einträge erfolgen
Eingaben erfolgen per Sprache und sind unabhängig von Ihrer
Speicher des Mobiltelefons. In diesem Fall ist es so
Es ist auch nicht möglich, Sprachbefehle zu verwenden
um im Mobiltelefon gespeicherte Telefonnummern anzurufen
Telefon oder um neue Nummern zu speichern. Bis zu
Es können 50 Einträge eingegeben werden. Immer ein Eintrag
besteht aus einem Namen und einer Telefonnummer.
Telefonnummern wählen
1. {Nummer wählen}.
2. Sagen Sie die Telefonnummer.
Zum Beispiel für Telefongespräche im Ausland{Plus}
und dann die Landesvorwahl.
3. {Wählen}.
Die Verbindung zum gewünschten Teilnehmer erfolgt
etabliert.
206
Sprachtelefon erstellen und bearbeiten
Buch*
Eintrag auswählen
Die Verbindung zur Telefonnummer des
Der ausgewählte Eintrag wird erstellt.
Store-Eintrag:
1. {Namen wählen}.
Ein Eintrag besteht immer aus einem Namen und einer Telefonnummer
Nummer.
Der Dialog zur Auswahl eines Eintrags ist
geöffnet.
1. {Namen speichern}.
2. Sagen Sie den Namen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
2. Sprechen Sie den Namen aus.
Die gesprochene Länge der Namen im
Telefonbuch darf ca. nicht überschreiten.
2 Sekunden.
3. Bestätigen Sie die Abfrage mit{Ja}.
Wahlwiederholung
3. Sprechen Sie die Telefonnummer, nachdem Sie anwesend waren
vom System dazu aufgefordert.
Die{Wahlwiederholung}Der Befehl ruft „Wahlwiederholung“ auf.
4. So speichern Sie die Telefonnummer:
Notizen
{Speichern}.
Eintrag löschen:
Wichtig für Sprachbefehle
Sie können jeden Eintrag vom Sprachtelefon löschen
Buch.
Behalten Sie für Sprachbefehle Folgendes bei
Verstand:
1. {Namen löschen}.
Der Dialog zum Löschen eines Eintrags ist
geöffnet.
>
>
>
Geben Sie die Befehle reibungslos und gleichmäßig aus.
Stellen Sie die Lautstärke ein und vermeiden Sie übermäßige Betonung
und hält inne.
2. Sagen Sie den Namen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
3. Bestätigen Sie die Abfrage mit{Ja}.
Alle Einträge löschen:
Behalten Sie die Türen, Fenster und das Glasschiebedach
geschlossen, um Störungen durch Umgebungsgeräusche zu vermeiden.
Lärm.
Vermeiden Sie sonstige Geräusche im Fahrzeug
beim Sprechen.
{Telefonbuch löschen}löscht alle Einträge im
Telefonbuch.
1. {Telefonbuch löschen}.
Der Dialog zum Löschen des Telefonbuchs ist
geöffnet.
Snap-In montieren/entfernen
Adapter
2. Bestätigen Sie die Abfrage mit{Ja}.
3. Bestätigen Sie die wiederholte Aufforderung mit
1. Drücken Sie auf den Bereich1 um den Knopf und
{Ja}.
Entfernen Sie die Abdeckung.
Einträge vorlesen lassen und auswählen:
Sie können alle Einträge Ihres Sprachtelefons abrufen
Buch in der Reihenfolge der Eingabe vorlesen und auswählen
ein bestimmter Eintrag zum Verbindungsaufbau:
1. {Telefonbuch lesen}.
Der Dialog zum Lesen des Telefonbuchs ist
geöffnet.
2. {Nummer wählen}wenn der gewünschte Eintrag ist
vorlesen.
207
2. Stecken Sie den Snap-In-Adapter vorne ein und
nach unten drücken, bis es einrastet.
Mobiltelefon entfernen
Taste drücken.
So entfernen Sie den Snap-In-Adapter:
Drücken Sie auf den Bereich1 um den Knopf herum.
Mobiltelefon einlegen
1. Entfernen Sie die Schutzkappe vom Mobiltelefon
ggf. den Antennenanschluss des Telefons an
dass das Mobiltelefon eingreifen kann
Snap-In-Adapter.
2. Drücken Sie das Mobiltelefon mit den Tasten
nach oben in Richtung des elektrischen Anschlusses zeigen.
stecken und nach unten drücken, bis es einrastet.
Der Akku des Mobiltelefons wird geladen
Radiobereitschaft oder bei entriegelter Lenkung.
Um die Batterien des Fahrzeugs zu schützen, vermeiden Sie Folgendes
Telefonieren bei eingeschalteter Zündung
ausgeschaltet.<
208
