Deutsch
EnglishUnterhaltung for your BMW 5 Series 2004-2010
Unterhaltung
Bedienung von Radio, CD und externem Audio
Geräte sowie deren Toneinstellungen sind
in diesem Kapitel beschrieben.
Ein/Aus und Ton
Die folgenden Audioquellen haben geteilt
Bedienelemente und Einstellmöglichkeiten:
Zwei Laufwerke:
>
Professionell*Radio bzw
Wirtschaftsradio
>
>
CD-Player
CD-Wechsler*
Kontrollen
Die Audioquellen können bedient werden mit:
1
Entertainment-Soundausgabe ein/aus, Lautstärke
>
>
>
>
Tasten im Bereich des CD-Players
iDrive
>Drücken: Ein-/Ausschalten.
Beim Einschalten des Systems wird die
zuletzt ausgewählter Radiosender bzw
Der CD-Titel wird abgespielt.
Tasten am Lenkrad, siehe Seite11
Programmierbarer Speicher/Direktwahl
Tasten finden Sie auf Seite21
>Drehen: Lautstärke einstellen.
Laufwerk für Audio-CDs
CD auswerfen
2
3
4
Tasten im Bereich des CD-Players
Die Anordnung der Schaltflächen kann je nach verwendet werden
auf die Ausstattung Ihres Fahrzeugs.
Sendersuchlauf/Titelsuche
>Radiosender wechseln.
Ein Laufwerk:
>Titel für CD-Player auswählen und
CD-Wechsler.
5
Laufwerk für Navigations-DVDs
Bedienung über iDrive
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Bewegen Sie den Controller zum Öffnen nach hinten
„Unterhaltung“.
168
Sie haben folgende Möglichkeiten:
Klangregelung
Sie können verschiedene Toneinstellungen ändern, z. dreifach
und Bass, bzw. die geschwindigkeitsabhängige Lautstärke
erhöhen.
Die Toneinstellungen werden für alle Audioquellen eingestellt
einmal.
>
>
>
>
>
>
>
„FM“ und „AM“: Radioempfang
„WB“: Wetterbandstation
„SAT“: Satellitenradio
„CD“: CD-Player oder CD-Wechsler
„AUX“: AUX-In-Anschluss
USB/Audio-Schnittstelle*
Ab Funkbereitschaft werden die Einstellungen gespeichert
für die aktuell verwendete Fernbedienung.
„Einstellen“: abhängig von der Audioquelle,
weitere Anpassungen sind möglich, z.B. mit
das Radio: Sender mit dem stärksten aktualisieren
Empfang, Sender speichern, Klangregelung, Sam-
mehrere Stationen.
Toneinstellungen ändern
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
Von einem anderen Menü aus können Sie ändern
direkt zum zuletzt angezeigten Bildschirm,
siehe Komfortöffnen von Menüpunkten,
3. Drehen Sie den Controller, bis „Einstellungen“ angezeigt wird
auswählen und den Controller drücken.
Seite18.<
Ab Radiobereitschaft das ausgewählte Audio
Quelle ist aktuell für die Fernbedienung gespeichert
im Einsatz.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten der Entertainment-Tonausgabe
und aus:
Knopf drücken1 neben dem CD-Player.
4. Wählen Sie „Audio“ und drücken Sie den Controller.
Die Toneinstellungen können auch ausgewählt werden, wenn
Sie haben am Anfang „Unterhaltung“ geöffnet
Menü:
Wählen Sie „Einstellen“ und dann „Ton“ und drücken Sie die Taste
Controller.
Dieses Symbol im Control Display zeigt
sorgt dafür, dass die Tonausgabe ausgeschaltet ist.
Für eine Einzelfahrt steht die Tonausgabe zur Verfügung
für ca. 20 Minuten mit der Zündung
ausgeschaltet.
Schalten Sie hierfür die Tonausgabe wieder ein.
Pose.
Höhen und Bässe
1. Wechseln Sie bei Bedarf in das obere Feld. Drehen Sie den
Controller, bis „Treble/Bass“ ausgewählt ist
und drücken Sie den Controller.
Lautstärke anpassen
Knopf drehen1 neben dem CD-Player, bis der
gewünschte Lautstärke eingestellt ist.
Sie können die Lautstärke auch mit eingeschalteten Tasten einstellen
am Lenkrad, siehe Seite11.
Ab Funkbereitschaft wird die Einstellung gespeichert
die aktuell verwendete Fernbedienung.
169
2. Bewegen Sie den Controller nach links oder rechts, um
Wählen Sie „Höhen“ oder „Bass“.
2. Drehen Sie den Controller:
Die Anpassung wird übernommen; Das Feld kann sein
geändert.
3. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
ausgewählt ist.
Individuelles High-End-Soundsystem*
Sie können zwischen Stereo und Surround wählen.
Balance und Fader
1. Wählen Sie „Surround-Einstellungen“ und drücken Sie die Taste
Controller.
Sie können die Lautstärkeverteilung im anpassen
auf die gleiche Weise wie „Treble/Bass“.
>
>
„Balance“: Lautstärkeverteilung links/rechts
„Fader“: Lautstärkeverteilung vorne/hinten
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung
Die geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung erfolgt automatisch.
erhöht automatisch die Lautstärke mit zunehmender Lautstärke
Geschwindigkeit. Sie können verschiedene Stufen für die festlegen
Volumenzunahme.
1. Wählen Sie „Geschwindigkeitslautstärke“ und drücken Sie die
Troller.
2. Wählen Sie „Stereo“ oder „Surround“.
3. Drücken Sie den Controller.
Der räumliche Soundeffekt ist aktiviert.
Professionelles LOGIC7 HiFi-System*
Sie können einen räumlichen Klangeffekt auswählen
verbessert die Raumakustik in allen Frequenzen
Bereiche.
170
1. Wählen Sie „Surround-Einstellungen“ und drücken Sie die Taste
Controller.
2. Bewegen Sie den Controller nach links oder rechts, um
Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich aus.
2. Wählen Sie „Konzertsaal“ oder „Theater“.
3. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist
ausgewählt ist.
Toneinstellungen zurücksetzen
Sie können alle Toneinstellungen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen
Einstellungen.
1. Öffnen Sie das Startmenü.
2. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
3. Drehen Sie den Controller, bis „Einstellungen“ angezeigt wird
auswählen und den Controller drücken.
3. Drücken Sie den Controller.
4. Wählen Sie „Audio“ und drücken Sie den Controller.
LOGIC7-Raumklang ist eingeschaltet.
5. Wechseln Sie bei Bedarf in das obere Feld. Drehen Sie den
Controller, bis „Reset“ ausgewählt wird und
Drücken Sie den Controller.
So deaktivieren Sie den räumlichen Klangeffekt:
„Aus“ auswählen und Controller drücken.
LOGIC7 und das LOGIC7-Logo sind registriert
Marken von Lexicon, Inc., einem Unternehmen der
Harman International Group.
Equalizer*
Sie können einzelne Tonfrequenzbereiche einstellen.
1. Wählen Sie „Equalizer“ und drücken Sie den Controller.
Bei zwei Antrieben: „Ja“ wählen.
171
Radio
Ihr Radio ermöglicht den Empfang von UKW und MW
Wellenbereiche.
Senderwechsel
Radio hören
Drehen Sie den Controller.
Zusätzlich zu den aktuell angezeigten Sendern
Sie können Sender mit einer anderen Auswahl haben
Kriterium angezeigt.
Drücken Sie den Knopf, wenn die Tonausgabe umgeschaltet ist
aus.
Professionelles Radio*
Sie können aus der folgenden Auswahl wählen
Kriterien:
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
>
>
>
>
„Alle Sender“:
Derzeit empfangbare Sender
den Wellenbereich „FM“.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Bewegen Sie den Controller zum Öffnen nach hinten
„Unterhaltung“.
„Autostore“:
Die Sender mit dem stärksten Empfang
Signale im Wellenbereich „AM“.
3. Wechseln Sie bei Bedarf in das obere Feld. Drehen Sie den
Fernbedienung, bis „FM“ oder „AM“ ausgewählt ist.
„Voreinstellungen“:
Sender, die Sie zuvor gespeichert haben, finden Sie unter
Seite174.
„Manuell“:
Zum Einstellen zusätzlich empfangbarer Sender
Weitere Informationen zu den angezeigten Informationen finden Sie unter „Auswählen“.
Frequenz manuell auf der Seite einstellen173.
Wirtschaftsradio
4. Drücken Sie den Controller.
Sie können aus der folgenden Auswahl wählen
Kriterien:
Sender werden am Control Display angezeigt
anhand verschiedener Auswahlkriterien, z.B. „Vor-
Sätze".
>
>
„Autostore“:
Für die Station mit dem stärksten Signal:
siehe Seite174.
Wenn „Autostore“ keine Sender anzeigt oder wenn
Die angezeigten Sender können nicht mehr angezeigt werden
empfangen, um den Sender mit dem aktuellen Datum zu aktualisieren.
Gest-Signal, siehe Seite174.
„Voreinstellungen“:
Sender, die Sie zuvor gespeichert haben, finden Sie unter
Seite174.
172
>
„Manuell“:
Probenahmestationen, Scan
Zum Einstellen zusätzlich empfangbarer Sender
Weitere Informationen zu den angezeigten Informationen finden Sie unter „Auswählen“.
Frequenz manuell einstellen.
Das System spielt automatisch ein kurzes Sample ab
von jedem Sender auf der aktuellen Welle
Band.
1. Wählen Sie „FM“ oder „AM“ und drücken Sie die Steuertaste.
Auswahlkriterien ändern
ler.
Zusätzlich zu den aktuell angezeigten Sendern
Sie können Sender mit einer anderen Auswahl haben
Kriterium angezeigt.
„Setzen“ ist ausgewählt.
2. Drücken Sie den Controller.
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
Sie können aus der folgenden Auswahl wählen
Kriterien:
3. „Scannen“ auswählen und Controller drücken.
>
>
>
>
„Alle Sender“:
Derzeit empfangbare Sender
den Wellenbereich „FM“.
„Autostore“:
Die Sender mit dem stärksten Empfang
Signale im Wellenbereich „AM“.
„Voreinstellungen“:
Sender, die Sie zuvor gespeichert haben, finden Sie unter
Seite174.
Die Stationen werden abgetastet.
So beenden Sie die Probenahme:
„Manuell“:
Zum Einstellen zusätzlich empfangbarer Sender
Weitere Informationen zu den angezeigten Informationen finden Sie unter „Auswählen“.
Frequenz manuell einstellen.
1. Drücken Sie den Controller.
2. „Scannen“ auswählen und Controller drücken.
1. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben.
Dadurch wird die Abtastung der Sender abgebrochen und die
Radio bleibt auf dem aktuellen Sender.
2. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Auswahl
tungskriterium ausgewählt ist und drücken Sie die
Troller.
Tasten neben dem CD-Player
Um die Sender anzuhören, halten Sie die Taste gedrückt
Taste für die entsprechende Richtung.
Um den Scanvorgang zu stoppen, drücken Sie die Taste erneut.
Frequenz manuell auswählen
Mit „Manuell“ können Sie Sender auswählen, die vorhanden sind
zusätzlich zu den angezeigten empfangen.
1. Wählen Sie „FM“ oder „AM“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Tasten neben dem CD-Player
2. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben.
Drücken Sie die Taste
Richtung.
Schaltfläche für das entsprechende
Das System wechselt zum nächsten angezeigten Sta-
tion.
Sie können den Sender auch mit eingeschalteten Tasten wechseln
am Lenkrad, siehe Seite11.
173
3. Wählen Sie „Manuell“ und drücken Sie den Controller.
5. Wählen Sie „Autostore“ und drücken Sie den Controller.
4. Drehen Sie den Regler, um eine bestimmte Frequenz einzustellen.
quenz.
Die Anzeige der Sender mit dem besten Empfang
Die Funktion wird aktualisiert. Die Frequenzen der Sender
are displayed.
Aktualisierung von Sendern mit bestem Empfang
Radioprofi für „AM“ und Radiogeschäft
ness:
Wenn Sie auf einer längeren Reise sind und das verlassen
Sendereichweite der ursprünglich eingestellten Sender,
Sie können die Liste der Sender mit den besten aktualisieren
Rezeption.
Sender speichern
Über iDrive
1. Wählen Sie „FM“ oder „AM“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
1. Wählen Sie „FM“ oder „AM“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
2. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben.
Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Auswahl
tungskriterium ausgewählt ist und drücken Sie die
Troller.
2. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben.
3. Wählen Sie „Autostore“ und drücken Sie den Controller.
„Setzen“ ist ausgewählt.
3. Wählen Sie die gewünschte Frequenz oder den gewünschten Sender aus.
„Setzen“ ist ausgewählt.
4. Drücken Sie den Controller.
4. Drücken Sie den Controller.
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
174
5. „Speichern“ auswählen und Controller drücken.
4. „Speichern“ auswählen und Controller drücken.
„Voreinstellungen“ wird angezeigt.
5. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Speicherposition erreicht ist.
Ory-Position ausgewählt ist.
6. Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Speicherposition erreicht ist.
Ory-Position ausgewählt ist.
Die Nummer der Speicherposition
erscheint neben dem Namen oder der Häufigkeit von
der Bahnhof.
7. Drücken Sie den Controller.
Der Sender ist gespeichert.
6. Drücken Sie den Controller.
Der Sender ist gespeichert.
RDS-Radiodatensystem
Im UKW-Frequenzbereich sind zusätzliche Informationen
Die Übertragung erfolgt per RDS. Wenn der Empfang
Die Bedingungen sind gut, die Sendernamen werden angezeigt
am Control Display angezeigt. Wenn der Empfang schwach ist
oder gestört ist, kann es einige Zeit dauern, bis die
Sendernamen werden angezeigt.
Die Stationen des letzten Auswahlkriteriums sind
nach kurzer Zeit erneut angezeigt.
RDS ein-/ausschalten*
1. „FM“ auswählen und Controller drücken.
„Setzen“ ist ausgewählt.
Ab Radiobereitschaft werden die Sender gespeichert
für die aktuell verwendete Fernbedienung.
2. Drücken Sie den Controller.
Mit programmierbarem Speicher/
Direktwahltasten
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
3. „RDS“ auswählen und Controller drücken.
Sie können einen Sender auch im Programm speichern.
Weitere Informationen zu den Speicher-/Direktwahltasten finden Sie auch
zur Seite21.
1. Wählen Sie einen Sender aus.
2.
...
Drücken und halten Sie die gewünschte Taste.
Tonne.
Speicherposition ändern
1. Wählen Sie „Voreinstellungen“ und drücken Sie den Controller.
2. Wählen Sie den gewünschten Sender aus.
„Setzen“ ist ausgewählt.
RDS ist aktiviert.
Die Einstellung wird für den aktuellen Fernbedienungsstatus gespeichert.
zur Miete im Einsatz.
3. Drücken Sie den Controller.
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
175
Wetternachrichten abrufen
Automatically sorting
Stationen*
1. Wählen Sie „WB“ und drücken Sie den Controller.
Für das Auswahlkriterium „Alle Sender“ müssen Sie
kann eingestellt werden, ob die am häufigsten genutzten Sta-
werden zu Beginn angezeigt.
1. Wählen Sie „Alle Sender“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
„Setzen“ ist ausgewählt.
2. „Favoriten“ auswählen und Controller drücken.
2. Wählen Sie einen Sender aus.
Der Sender für Wetternachrichten kann sein
in einigen Regionen nicht verfügbar.
High-Definition-Radio*
Viele Sender übertragen sowohl analog als auch digital
Signale. Sie können diese Sender digital empfangen
und mit verbesserter Klangqualität.
Die am häufigsten genutzten Stationen sind
am Anfang gezeigt.
Es muss ein digitales Funknetz vorhanden sein
um digitale Sender zu empfangen
Wetternachrichten blinken*
Digitalradio aktivieren/deaktivieren
Empfang
Weather Radio ist ein Dienst des Nationalen Ozeans.
Anic and Atmospheric Administration (NOAA)
des US-Handelsministeriums. Weather news
Die Blitze werden alle 4 bis 6 Minuten wiederholt
werden routinemäßig in Abständen von 1 bis aktualisiert
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
3 Stunden, bei Bedarf auch öfter. Die meisten
Die Stationen sind 24 Stunden am Tag in Betrieb. Im Falle eines
Sturm, der Nationale Wetterdienst unterbricht
die routinemäßigen Wetternachrichten und Sondersendungen
stattdessen Warnmeldungen. Wenn Sie eine Frage haben:
Informationen zum NOAA-Wetterradio erhalten Sie bitte
Wenden Sie sich an das nächstgelegene Büro des National Weather
Service. Einzelheiten finden Sie auch auf der Inter-
2. Drücken Sie den Controller, um das zu öffnenMenü.
3. Drehen Sie den Controller, bis „Einstellungen“ angezeigt wird
auswählen und den Controller drücken.
4. Wählen Sie „Audio“ und drücken Sie den Controller.
5. Wechseln Sie in das obere Feld. Drehen Sie den Controller
bis „HD-Radio“ ausgewählt ist und drücken Sie die Taste
Controller.
176
6. „Aus“ auswählen und Controller drücken.
Der Empfang digitaler Sender ist aktiviert.
Aktualisierung von Sendern mit digitalem Angebot
Empfang
Wenn Sie auf einer längeren Reise sind und das verlassen
Sendereichweite der ursprünglich eingestellten Sender,
Sie können die Liste der Sender mit den besten aktualisieren
Rezeption.
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn ein Sender vorhanden ist
digital empfangen werden.
1. Wählen Sie „FM“ oder „AM“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Bei einigen Sendern sind die digitalen Signale nicht vorhanden
gleichzeitig mit dem Analogsignal übertragen
nals. Wenn Sie sich in einem Gebiet befinden, in dem das ausgewählte
Sender wird nicht durchgehend digital empfangen,
Die Wiedergabe wechselt zwischen analog und digital
Rezeption. Dadurch kann es zu Wiederholungen oder Inter-
Unterbrechungen. In diesem Fall kann es ratsam sein, dies zu tun
Digitalradio-Empfang deaktivieren.
2. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben.
3. Wählen Sie „Autostore“ und drücken Sie den Controller.
Programme eines Digitalsenders auswählen*
Einige Sender übertragen mehrere Programme.
Um eines dieser Programme auszuwählen:
1. Wählen Sie „FM“ oder „AM“ und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
4. Drücken Sie den Controller.
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
5. Wählen Sie „Autostore“.
Troller.
" und drücken Sie die Taste
2. Wählen Sie „Manuell“ und drücken Sie den Controller.
3. Wählen Sie einen Sender aus, der digital empfangen wird.
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn ein Sender vorhanden ist
wird digital empfangen.
4.
Wechseln Sie zum nächsten Programm des Dig-
Wählen Sie mit den Tasten am Radio bzw. den gewünschten Sender aus
das Lenkrad.
Die Anzeige der Sender bietet digitales Angebot an
Empfang ist aktualisiert. Dies kann bis zu 2 Minuten dauern.
utes.
Sie können einen Sender speichern, siehe Seite174.
177
Zusätzliche Informationen anzeigen
Bei den digitalen Sendern zusätzliche Informationen
des aktuellen Titels wird angezeigt, z.B. der Name
des Künstlers.
1. Wählen Sie einen Sender aus und drücken Sie den Controller.
2. „Details“ auswählen und Controller drücken.
Die Informationen werden angezeigt.
Wenn beim erneuten Empfang ein digitaler Sender empfangen wird
Sender geändert wird, die Zusatzinformationen
wird nach einer kurzen Unterbrechung wieder angezeigt.
tion.
178
Satellitenradio*
Sie können über 100 verschiedene Kanäle empfangen
mit hoher Klangqualität.
Aktivieren
1. Wählen Sie einen Kanal aus, der noch nicht vorhanden ist
aktiviert und drücken Sie den Controller.
Die Kanäle werden Ihnen vordefiniert angeboten
Pakete. Um die Kanäle Ihres zu empfangen
Um eine Auswahl zu treffen, muss dieses Paket aktiviert sein.
Eine Telefonnummer und die elektronische
Seriennummer, ESN, werden angezeigt.
Mit dieser neuen Technologie kann das Signal
Die elektronische Seriennummer lautet
scheitert, was zu Empfangsunterbrechungen führt.<
zum Aktivieren bzw. Deaktivieren erforderlich.<
2. So aktivieren Sie die Kanäle:
Wählen Sie die Telefonnummer.
Aktivieren oder deaktivieren
Kanäle
Deaktivieren
1. Wählen Sie einen aktivierten Kanal aus und drücken Sie die Taste
Controller.
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Bewegen Sie den Controller zum Öffnen nach hinten
„Unterhaltung“.
3. Wählen Sie „SAT“.
2. „ESN“ auswählen und Controller drücken.
Die elektronische Seriennummer ESN wird angezeigt.
gespielt.
Die elektronische Seriennummer lautet
zur Deaktivierung erforderlich.<
4. Drücken Sie den Controller.
3. So deaktivieren Sie die Kanäle:
Wählen Sie die Telefonnummer.
Die Kanäle werden angezeigt.
Diese Kanäle sind aktiviert.
179
Die Kanäle dieser Kategorie werden angezeigt.
Kanal auswählen und speichern
1. „SAT“ auswählen und Controller drücken.
5.
Wählen Sie einen mit diesem Symbol gekennzeichneten Kanal aus.
bol.
Kanäle oder Kategorien erscheinen im Con-
Steuerungsanzeige.
6. Drücken Sie den Controller.
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
2. Wählen Sie einen Menüpunkt:
7. Wählen Sie „Play“ und drücken Sie den Controller.
>„Voreinstellungen“:
Bis zu zwölf Kanäle, die Sie gespeichert haben
vorher.
>„Alle Kanäle“:
Alle Kanäle werden angezeigt.
>„Kategorien“:
Alle Kanäle, sortiert nach Kategorien, z.B.
Nachrichten, Jazz.
Weitere Informationen
Der Name des Senders und zusätzliche Informationen
Informationen zum aktuellen Titel werden angezeigt, z.B.
der Name des Künstlers.
3. Drücken Sie den Controller.
4. Wenn „Kategorien“ ausgewählt wurde:
Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus und drücken Sie die Taste
Controller.
1
2
Künstler
Verfolgen
180
Kanal speichern
Notizen
1. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus.
Wenn länger als 4 Sekunden kein Signal empfangen werden kann,
Sekunden erscheint eine Meldung auf dem Control
Anzeige.
2. Drücken Sie den Controller.
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
Es kann sein, dass ein Empfang mit Sicherheit nicht möglich ist
Gründe, z.B. Umwelteinflüsse bzw
topografische Gegebenheiten. Das Satellitenradio
hat hierauf keinen Einfluss.
3. „Speichern“ auswählen und Controller drücken.
Das Signal ist möglicherweise in Tunneln oder Tunneln nicht verfügbar
Tiefgaragen, neben hohen Gebäuden,
in der Nähe von Bäumen, Bergen oder anderen Funkquellen
Einmischung.
Der Empfang ist in der Regel wieder möglich, sobald
Das Signal ist wieder verfügbar.<
„Voreinstellungen“ wird angezeigt.
4. Drehen Sie den Controller, um einen Speicherplatz auszuwählen.
aus und drücken Sie den Controller.
Der Kanal ist gespeichert. Die Kanäle des letzten
Auswahlkriterium werden noch einmal angezeigt
nach kurzer Zeit.
Wechseln Sie den Kanal mit den Schaltflächen daneben
CD-Player
Drücken Sie die Taste
Richtung.
Schaltfläche für das entsprechende
Das System wechselt zum nächsten freigegebenen Kanal.
nel.
181
CD-Player und CD-Wechsler*
3. Wechseln Sie bei Bedarf in das obere Feld. Drehen Sie den
Listening to CDs
Controller, bis „CD“ ausgewählt ist, und drücken Sie
der Controller.
Komprimierte Audiodateien*
CDs mit komprimierten Audiodateien, also MP3, können
vom CD-Player abgespielt werden, nicht aber von der CD
changer.
CD player: starting CD
4. Wechseln Sie bei einem CD-Wechsler auf den zweiten
Betätigen Sie das Feld von oben und drehen Sie den Controller
bis „CD“ ausgewählt ist und drücken Sie die Steuertaste.
ler.
Der CD-Player wird gestartet.
With two drives:
Das obere Laufwerk ist für Audio-CDs.
Inserting CD
Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite in das Laufwerk ein
auf. Die CD wird automatisch eingezogen.
Die Wiedergabe startet automatisch, wenn der Ton ausgegeben wird.
put is on. Für CDs mit komprimierten Audiodateien:
es kann bis zu ca. dauern. 1 Minute zum Einlesen
Daten abhängig von der Verzeichnisstruktur.
Die Wiedergabe startet automatisch, wenn der Ton ausgegeben wird.
put is switched on.
Über iDrive
Zum Starten der Wiedergabe, wenn bereits eine CD eingelegt ist
the drive:
Mit programmierbarem Speicher/
Direktwahltasten
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
Sie können die Funktion CD-Player auf dem speichern
programmierbare Speicher-/Direktwahltaste
Tasten zum Starten des CD-Spielers finden Sie auf Seite21.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Bewegen Sie den Controller zum Öffnen nach hinten
„Unterhaltung“.
CD auswerfen
Drücken Sie die TasteTaste neben dem CD-Player.
Die CD springt leicht aus dem Laufwerk heraus.
182
CD changer: starting CD
Selecting a track
CD-Magazin befüllen und einlegen, siehe
Seite186.
Tasten neben dem CD-Player
Drücken Sie die Taste
Schaltfläche für das entsprechende
Über iDrive
Bewegen Sie die Richtung wiederholt, bis Sie das gewünschte Ziel erreicht haben
Spur.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Die Wiedergabe der CD beginnt am Anfang des Titels.
Der Titel wird auf dem Control Display angezeigt.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Bewegen Sie den Controller zum Öffnen nach hinten
„Unterhaltung“.
Sie können den Titel auch bei eingeschalteten Tasten ändern
am Lenkrad, siehe Seite11.
3. Wechseln Sie bei Bedarf in das obere Feld. Drehen Sie den
Controller, bis „CD“ ausgewählt ist, und drücken Sie
der Controller.
Über iDrive
Wählen Sie einen Titel aus, indem Sie den Controller drehen.
4. Wechseln Sie in das zweite Feld von oben, wenn
notwendig. Drehen Sie den Controller, bis der
Wählen Sie die gewünschte CD (CD 1–6) aus und drücken Sie
der Controller.
Compressed audio files*
1. Wählen Sie ggf. das Verzeichnis aus und drücken Sie
der Controller.
Am Ende des letzten Titels folgt die nächste CD
ausgewählt.
Wenn das CD-Magazin neu gefüllt wurde,
Die Rückseite beginnt mit der niedrigsten CD, z.B. CD 1,
track 1.
Der Ladezustand des CD-Magazins wird angezeigt
the Control Display.
Mit programmierbarem Speicher/
Direktwahltasten
2. Wählen Sie den Titel aus und drücken Sie den Controller.
Sie können die CD in einem CD-Fach verstauen
Wechsler auf dem programmierbaren Speicher/direkt
Auswahltasten zum Starten des CD-Wechslers, siehe
zur Seite21.
183
To change the directory:
Wählen Sie das Verzeichnis aus und drücken Sie den Controller.
Sampling tracks, scan
Das System spielt automatisch ein kurzes Sample ab
von jedem Titel der aktuellen CD.
1. „Einstellen“ auswählen und Controller drücken.
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
Um das Menü zu verlassen:
Select the arrow and press the controller.
Sie können einen bestimmten Titel im Programm speichern.
Weitere Informationen zu den verfügbaren Speicher-/Direktwahltasten finden Sie unter
Seite21.
2. „Scannen“ auswählen und Controller drücken.
Informationen zur Strecke anzeigen*
Mit komprimierten Audiodateien können Sie diese anzeigen
alle im aktuellen Titel gespeicherten Informationen, z.B.
der Name des Künstlers.
1. Drücken Sie den Controller.
2. „Details“ auswählen und Controller drücken.
So beenden Sie die Probenahme:
1. Drücken Sie den Controller.
2. „Scannen“ auswählen und Controller drücken.
This cancels sampling of the tracks, and the
Der Player bleibt beim aktuellen Titel.
Komprimierte Audiodateien*
The information for the current track are dis-
gespielt.
1. Select the current track and press the con-
Troller.
Ab Funkbereitschaft wird die Einstellung gespeichert
die aktuell verwendete Fernbedienung.
2. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt:
>To sample all tracks of the current direc-
tory, select "Scan directory" and press
der Controller.
>To sample all tracks of the CD, select
„Alle scannen“ und Controller drücken.
184
Komprimierte Audiodateien*
1. Select the current track and press the con-
Troller.
2. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt:
>Um den ausgewählten Titel zu wiederholen, wählen Sie
"Repeat track" and press the controller.
>Um alle Titel der aktuellen Richtung zu wiederholen
tory, select "Repeat directory" and press
der Controller.
So beenden Sie die Probenahme:
1. Drücken Sie den Controller.
2. Select "Scan directory" or "Scan all" and
Drücken Sie den Controller.
Dadurch wird das Sampling abgebrochen und der Player bleibt bestehen
auf dem aktuellen Titel.
Einen Titel wiederholen
So stoppen Sie die Wiederholung:
1. Select "Set" and press the controller.
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
1. Drücken Sie den Controller.
2. Wählen Sie „Titel wiederholen“ oder „Verzeichnis wiederholen“
und drücken Sie den Controller.
Zufällige Spielsequenz
In diesem Modus werden die Titel der aktuellen CD angezeigt
played once in a random sequence.
1. Select "Set" and press the controller.
Weitere Menüpunkte werden angezeigt.
2. Select "Repeat" and press the controller.
2. Select "Random" and press the controller.
Um die Zufallsfunktion zu stoppen:
1. Drücken Sie den Controller.
2. Wählen Sie „Zufällig“ und drücken Sie den Controller.
Der aktuelle Titel der CD wird wiederholt.
So stoppen Sie die Wiederholung:
1. Drücken Sie den Controller erneut.
2. Wählen Sie „Wiederholen“ und drücken Sie den Controller.
185
Komprimierte Audiodateien*
Einlegen/Entnehmen von CDs in/aus
CD-Magazin
1. Wählen Sie den aktuellen Titel aus und drücken Sie die
Troller.
Denken Sie beim Einlegen oder Herausnehmen von CDs daran
Fassen Sie sie an den Rändern an und achten Sie darauf, nicht zu vermeiden
Berühren der Datenseite mit der reflektierenden CD
Speicheroberfläche.
2. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt:
>Zum Abspielen aller Titel des aktuellen Verzeichnisses
in zufälliger Reihenfolge, wählen Sie „Zufällige Richtung“
„Tory“ auswählen und den Controller drücken.
>Zur zufälligen Wiedergabe aller Titel der CD
Wählen Sie in der gewünschten Reihenfolge „Alle zufällig“ und drücken Sie die Taste
Controller.
Um die Zufallsfunktion zu stoppen:
1. Drücken Sie den Controller.
2. Wählen Sie „Zufälliges Verzeichnis“ oder „Alle zufällig“
und drücken Sie den Controller.
CDs einlegen:
Legen Sie eine CD in jedes Fach des ein
Legen Sie das Magazin mit der beschrifteten Seite nach oben ein.
Schneller Vor-/Rücklauf
Tasten neben dem CD-Player:
Halten Sie die Taste gedrückt
entsprechende Richtung.
Taste für die entsprechende
CD-Magazin
Der BMW CD-Wechsler für sechs CDs ist eingebaut
das Handschuhfach.
CDs entfernen:
Ziehen Sie das gewünschte Fach heraus und entnehmen Sie die CD.
CD-Magazin entnehmen
Zum Einlegen von CDs in das CD-Magazin1 oder
Um sie daraus zu entfernen, müssen Sie zuerst die entfernen
Magazin aus dem CD-Wechsler:
CD-Magazin einlegen
Schieben Sie das CD-Magazin bis zum Anschlag hinein
die Richtung des Pfeils.
Taste drücken2, das CD-Magazin1 wird ausgeworfen.
Warten Sie mindestens 2 Sekunden, bevor Sie den hineindrücken
Magazin wieder auf, damit die eingelegten CDs entfernt werden können
nochmal reinlesen.
Der CD-Wechsler liest die automatisch ein
geladenen CDs und ist dann betriebsbereit.
186
Beschädigte CDs/DVDs
Notizen
Vermeiden Sie Fingerabdrücke, Staub, Kratzer und Feuchtigkeit.
tur.
Bewahren Sie CDs/DVDs in einer Hülle auf.
Setzen Sie CDs/DVDs keinen Temperaturen über
1227/506, hohe Luftfeuchtigkeit oder direkt
Sonnenlicht.
BMW CD/DVD-Player und -Wechsler sind vorhanden
Offiziell als Laserprodukt der Klasse 1 bezeichnet.
Produkte. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Abdeckung beschädigt ist,
Andernfalls kann es zu schweren Augenschäden kommen.
Benutzen Sie keine selbstgebrannten CDs/DVDs mit Etiketten
angebracht, da sich diese dabei lösen können
Die Wiedergabe kann durch Hitzeentwicklung beeinträchtigt werden
irreparable Schäden am Gerät.
CDs/DVDs mit Kopierschutz
CDs/DVDs sind häufig mit einem Kopierprogramm versehen.
Schutzfunktion durch den Hersteller. Das kann
bedeuten, dass einige CDs/DVDs nicht abgespielt werden können oder
nur eingeschränkt spielbar.
Verwenden Sie nur runde CDs/DVDs mit einem Standard
Durchmesser von 4,7 Zoll/12 cm und spielt keine CDs/CDs ab.
DVDs mit Adapter, z.B. CD-Singles, wie auch andere-
Andernfalls kann es zu einem Blockieren der CD/DVD oder des Adapters kommen
kann es sein, dass das Gerät nicht mehr richtig ausgeworfen wird.
Benutzen Sie keine kombinierte CD/DVD, z.B. DVDPlus,
Andernfalls kann es zu einem Blockieren der CD/DVD kommen und diese wird nicht mehr angezeigt
länger auswerfen.<
Pflege
Reinigen Sie bei Bedarf die reflektierende Scanseite
der CDs/DVDs mit einem im Handel erhältlichen
Reinigungstuch, indem Sie in geraden Linien abwischen
die Mitte nach außen.
Allgemeine Störungen
BMW CD/DVD-Wechsler und Player
optimiert für die Leistung in Fahrzeugen. In einigen
In einigen Fällen reagieren sie möglicherweise empfindlicher auf Fehler
CDs/DVDs als stationäre Geräte wären.
Wenn eine CD/DVD nicht abgespielt werden kann, überprüfen Sie dies zunächst
ob es richtig eingelegt wurde.
Luftfeuchtigkeit
Hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Kondenswasserbildung führen.
auf der CD/DVD oder der Scan-Linse des Lasers und
vorübergehend die Wiedergabe verhindern.
Störungen bei einzelnen CDs/DVDs
Treten Störungen nur bei bestimmten CDs/
Bei DVDs kann dies eine der folgenden Ursachen haben
Ursachen.
Selbstaufgenommene CDs/DVDs
Mögliche Ursachen für Störungen beim Selbst-
bespielte CDs/DVDs sind z. B. inkonsistent
Datenerstellungs- oder Aufzeichnungsprozesse oder schlecht
Qualität oder hohes Alter des CD/DVD-Rohlings.
Beschriften Sie CDs/DVDs nur auf der Oberseite mit einem
Stift, der für diesen Zweck vorgesehen ist.
187
AUX-In-Anschluss
Sie können ein externes Audiogerät anschließen, z.
B. einen MP3-Player, und spielen Sie den Ton über das Fahrzeug ab.
cle-Lautsprecher. Der Ton kann angepasst werden
über iDrive.
Audiowiedergabe starten
Das Audiogerät muss eingeschaltet sein.
Über iDrive
iDrive, Funktionsprinzip siehe Seite16.
Verbinden
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Bewegen Sie den Controller zum Öffnen nach hinten
„Unterhaltung“.
3. Wechseln Sie bei Bedarf in das obere Feld. Drehen Sie den
Controller, bis „AUX“ ausgewählt ist, und drücken Sie
der Controller.
1
Anschluss für Audiowiedergabe:
1/8 Zoll/3,5 mm Klinkenstecker
Zum Abspielen von Audiotiteln über den Fahrzeuglautsprecher
Lautsprechersystem anzuschließen, schließen Sie das Headset oder Line- an
Out-Port des externen Geräts zum Anschluss1.
4. „AUX IN“ auswählen und Controller drücken.
5. Passen Sie ggf. Lautstärke und Ton an.
Mit programmierbarem Speicher/
Direktwahltasten
Sie können die Funktion Audio AUX auf dem speichern
programmierbare Speicher-/Direktwahltaste
Mit den Tasten können Sie die Audiowiedergabe starten, siehe Seite21.
188
USB-/Audio-Schnittstelle*
Sie können Audiogeräte an den USB/Anschluss anschließen.
Audio-Interface, z.B. ein iPod oder ein USB-Gerät
(MP3-Player, USB-Speicherstick). Dann können Sie
Bedienen Sie diese über iDrive.
USB-Speichermedium
Verwenden Sie zum Anschluss ein flexibles Adapterkabel.
tion zum Schutz der USB-Schnittstelle und Ihres
USB-Gerät vor mechanischer Beschädigung.<
Das System kann gängige Audiodateien wiedergeben,
z.B. Auch MP3, WMA, WAV (PCM) und ACC
als Wiedergabelisten im M3U-Format.
Zur Audiowiedergabe über den Fahrzeuglautsprecher
anschließen, schließen Sie das USB-Gerät an die Anschlüsse an.
tion1.
Aufgrund der großen Anzahl verfügbarer Audiogeräte
marktfähig, Bedienung über das Fahrzeug
kann nicht für jedes Audiogerät gewährleistet werden.
Nach der ersten Verbindung erscheinen die Informationen
tung aller Titel (z. B. Interpret, Musikgenre) und
Die Wiedergabelisten des USB-Geräts werden übertragen.
auf das Fahrzeug übertragen. Dieser Vorgang kann dauern
einige Zeit. Der Zeitaufwand ist abhängig von
vom USB-Gerät und von der Anzahl der Titel.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem BMW Partner, um welche Audiogeräte es sich handelt
geeignet.
Während der Übertragung können Sie die Titel über auswählen
die Verzeichnisse und Dateinamen.
Verbinden
Nach der Übertragung können Sie die Titel abrufen
über die Informations- und Wiedergabelisten.
Die Informationen von bis zu vier USB-Geräten können gespeichert werden
im Fahrzeug verstaut werden, insgesamt ca.
20.000 Titel.
Wenn ein fünftes USB-Gerät angeschlossen ist, werden die Informationen
tung der Titel des ersten gespeicherten USB-Geräts
im Fahrzeug wird gelöscht.
Musiktitel mit integriertem Digital
Rights Management (DRM) kann nicht sein
gespielt.<
1
2
USB-Schnittstelle
Anschluss für Audiowiedergabe:
1/8 Zoll/3,5 mm Klinkenstecker
Audiowiedergabe starten
iPod
Um den iPod anzuschließen, verwenden Sie das BMW-Kabel
Adapter für Apple iPods. Für weitere Informationen,
Bitte wenden Sie sich an ein BMW-Zentrum oder konsultieren Sie unser
Über iDrive
Wenn das Audiogerät einen Gerätenamen hat, wird dieser angezeigt
wenn möglich angezeigt werden.
1. Drücken Sie die Taste
Taste.
Zur Audiowiedergabe über den Fahrzeuglautsprecher
Schließen Sie den iPod an die Anschlüsse an1
und2.
Dadurch wird das Startmenü geöffnet.
2. Bewegen Sie den Controller zum Öffnen nach hinten
„Unterhaltung“.
Die Menüstruktur des iPod wird unterstützt von
die USB/Audio-Schnittstelle.
3. Wechseln Sie bei Bedarf in das obere Feld. Drehen Sie den
Controller, bis „AUX“ ausgewählt ist, und drücken Sie
der Controller.
189
Informationen auf der Strecke anzeigen
Sie können alle darauf gespeicherten Informationen anzeigen
aktueller Titel, z.B. der Name des Künstlers.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe den Controller.
2. „Details“ auswählen und Controller drücken.
4. Wählen Sie „USB“ oder den Namen des Audios
Gerät aus und drücken Sie den Controller.
Die Informationen zum aktuellen Titel werden angezeigt.
gespielt.
Einen Titel wiederholen
1. Wählen Sie den aktuellen Titel aus und drücken Sie die
Troller.
5. Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel.
2. Wählen Sie „Titel wiederholen“ und drücken Sie die
Troller.
Mit programmierbarem Speicher/
Direktwahltasten
Sie können die Funktion „USB“ auf dem Pro-
programmierbare Speicher-/Direktwahltasten auf
Informationen zum Starten der Audiowiedergabe finden Sie auf Seite21.
Einen Titel auswählen
Die Titel können Sie über die Wiedergabelisten aufrufen
und Informationen. Mit USB-Geräten ist das auch möglich
Rufen Sie die Titel über das Dateiverzeichnis auf.
So stoppen Sie die Wiederholung:
1. Treffen Sie Ihre Auswahl, z.B. „Playlists“ bzw
„Künstler“ und drücken Sie den Controller.
1. Drücken Sie den Controller.
2. Wählen Sie „Titel wiederholen“ und drücken Sie die
Troller.
2. Wählen Sie den Titel aus und drücken Sie den Controller.
190
Zufällige Spielsequenz
Sie können die Titel der ausgewählten Liste abspielen
in zufälliger Reihenfolge, z.B. alle Titel eines Künstlers.
1. Wählen Sie den aktuellen Titel aus und drücken Sie die
Troller.
2. Wählen Sie „Zufällig“ und drücken Sie den Controller.
Zufallswiedergabe beenden:
1. Drücken Sie den Controller.
2. Wählen Sie „Zufällig“ und drücken Sie den Controller.
Schneller Vor-/Rücklauf
Tasten neben dem CD-Player:
Halten Sie die Taste gedrückt
entsprechende Richtung.
Taste für die entsprechende
Notizen
Setzen Sie das Audiogerät keiner Witterung aus
extreme Umweltbedingungen, z.B.
Bei extrem hohen Temperaturen beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung.
Bedienungsanleitung des Audiogeräts. Andere-
Andernfalls kann das Audiogerät beschädigt werden
Die daraus resultierende Ablenkung kann die Verkehrssicherheit beeinträchtigen
während der Fahrt.<
Abhängig von der Konfiguration des Audios
Dateien, z.B. Bitraten größer als 256 Kbit/s,
Eine ordnungsgemäße Wiedergabe kann nicht immer gewährleistet werden.
Anschlussanleitung
>
Die USB/Audio-Schnittstelle versorgt den
angeschlossenes Audiogerät mit Strom versorgt
Das Audiogerät unterstützt diese Funktion. Es ist
Daher ist es nicht erforderlich, das Audio anzuschließen
Schließen Sie das Gerät währenddessen an eine Steckdose im Fahrzeug an
Betrieb.
>
>
Stecken Sie den Stecker nicht mit Gewalt in die USB-Schnittstelle.
Schließen Sie keine Geräte an, z.B. Fans bzw
Lampen, an die USB/Audio-Schnittstelle.
>
>
Schließen Sie keine USB-Festplatten an.
Benutzen Sie das Audio-Interface nicht zum Aufladen
externe Geräte.
191
