Deutsch
EnglishFahrassistenzsysteme -> Spurhalteassistent for your Ford Fiesta 2017-2023
Fahrhilfen
YoIhr berechneter Aufmerksamkeitsgrad ist niedrig.You
Systemwarnungen
Das Warnsystem besteht aus zwei Stufen:
Sie sollten Ihr Fahrzeug anhalten und sich ausruhen
sobald dies sicher möglich ist.
1. AZur Warnung wird eine vorübergehende Warnung ausgegeben
Sie sollen sich ausruhen. Nur diese Nachricht
erscheint für kurze Zeit.
2. WennSie ruhen sich nicht aus und das System
erkennt weiterhin, dass Sie fahren
verschlechtert sich, gibt es eine weitere Warnung aus.
Dies bleibt in der Informationsanzeige erhalten
bis Sie es kündigen.SieheInformationen
Nachrichten(Seite 95).
YoIhr berechneter Aufmerksamkeitsgrad wird angezeigt
grau, wenn:
•
•
Der Sensor kann die Fahrspur nicht verfolgen
Markierungen.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit wird unterschritten
ca. 65 km/h (40 mph).
Zurücksetzen des Systems
YoSie können das System zurücksetzen, indem Sie:
Hinweis:Das System warnt Sie nicht, wenn die
Fahrzeuggeschwindigkeit unter ca. fällt
65 km/h (40 mph).
•
Zündung aus- und wieder einschalten, wenn
Ihr Fahrzeug steht.
•
Öffnen und Schließen der Fahrertür
wenn Ihr Fahrzeug steht.
Systemanzeige
YoIhr berechneter Aufmerksamkeitsgrad wird angezeigt
um sechs Schritte als farbiger Balken. Die Bar
bewegt sich von rechts nach links, wie Sie es berechnet haben
Die Aufmerksamkeitsstufe nimmt ab.
Spurhaltesystem
YoSie können den Status jederzeit über einsehen
die Informationsanzeige.SieheAllgemein
Informationen(Seite 91).
WARNUNG:YoDu bist dafür verantwortlich
Sie haben jederzeit die Kontrolle über Ihr Fahrzeug. Die
Das System ist als Hilfsmittel konzipiert und tut es auch
entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung
Fahren Sie mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Misserfolg
Das Befolgen dieser Anweisung kann zu Folgendem führen:
der Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug,
Personenschäden oder Tod.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
Funktion, wenn der Sensor blockiert ist.
E249476
WARNUNG:Der Sensor kann
Spurmarkierungen falsch verfolgen wie andere
Strukturen oder Objekte. Dies kann dazu führen
eine falsche oder übersehene Warnung.
YoIhr berechneter Aufmerksamkeitsgrad ist gut.
WARNUNG:Bei Erkältung und Schwere
Wetterbedingungen kann das System möglicherweise nicht funktionieren
Funktion. Regen, Schnee und Spraydosen
die Sensorleistung einschränken.
E249477
189
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
•
•
Das Antiblockiersystem, die Stabilitätskontrolle bzw
Das Traktionskontrollsystem wird aktiviert.
Geringe Spurbreite.
WARNUNG:Große Kontraste in
Außenbeleuchtung kann den Sensor einschränken
Leistung.
Das System korrigiert die Fahrspur möglicherweise nicht
Positionierung in einem der folgenden Punkte
Bedingungen:
•
•
•
•
WARNUNG:Das System wird es nicht tun
Betrieb, wenn der Sensor das nicht verfolgen kann
Fahrbahnmarkierungen.
Starker Wind.
Unebene Straßenoberflächen.
Schwere oder ungleichmäßige Belastung.
Falscher Reifendruck.
WARNUNG:Ichfdamageoccursichnter
unmittelbare Umgebung des Sensors,
Lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend überprüfen
möglich.
Umschaltbares Spurhaltesystem
Ein und Aus
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist
mit einem Aufhängungssatz, der nicht von genehmigt wurde
uns.
Das System soll Sie warnen
Bereitstellung vorübergehender Lenkunterstützung
oder Lenkradvibrationen, wenn es erkennt
ein unbeabsichtigtes Verlassen der Spur.Das System
erkennt und verfolgt die Fahrbahnmarkierungen
mit einer Kamera, die hinter dem angebracht ist
Innenspiegel.Das System funktioniert nur
wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit größer ist als
ca. 65 km/h (40 mph).You
Sie können den Systemstatus im einsehen
E270719
Drücken Sie die Taste am Fahrtrichtungsanzeiger
Stiel.
Informationsanzeige.
Hinweis:Das System funktioniert, wenn die Kamera
kann mindestens eine Fahrspurmarkierung oder die erkennen
Rand der Straße.
Einstellungen des Spurhaltesystems
Das System verfügt über verschiedene Einstellungen, die Sie
Sie können die Informationen anzeigen oder anpassen
Anzeige.
Hinweis:Das System merkt sich den letzten
Einstellung, wenn Sie Ihr Fahrzeug starten. Wenn die
Wenn das System einen MyKey erkennt, wird der Modus auf eingestellt
Alarm.
Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß
eine der folgenden Bedingungen:
•
Das System erkennt es zumindest nicht
eine Fahrbahnmarkierung oder der Rand der
Straße.
•
•
You Schalten Sie den Fahrtrichtungsanzeiger ein.
YoDu lenkst direkt, gibst Gas
Alarmmodus
Bietet Lenkradvibrationen, wenn das
Das System erkennt eine unbeabsichtigte Fahrspur
Abreise.
schnell oder stark bremsen.
•
Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt weniger als 65 km/h
(40 Meilen pro Stunde).
190
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Anpassen der Lenkradvibration
Alarm- und Hilfsmodus
Intensität
Bietet vorübergehende Lenkunterstützung
Richtung Fahrspurmitte, wenn das System aktiviert ist
erkennt ein unbeabsichtigtes Verlassen der Spur.Wenn
Ihr Fahrzeug driftet weiterhin aus dem
Spur, das Lenkrad vibriert.
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenFahrer
unterstützen..
2. Wählen SieSpurhaltesystem.
3. Wählen SieIntensität.
4. Wählen Sieeine Einstellung und drücken Sie die TasteOkay
Taste.
Hinweis:Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Hilfe
Modus.
Hinweis:Das System merkt sich den letzten
Einstellung, wenn Sie Ihr Fahrzeug starten.
Anpassen des Spurhaltesystems
Empfindlichkeit
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenFahrer
unterstützen..
E165517
A
B
Alarmmodus.
Hilfsmodus.
2. Wählen SieSpurhaltesystem.
3. Wählen SieEmpfindlichkeit.
Hinweis:Das Diagramm veranschaulicht die allgemeine Zone
Abdeckung. Es wird keine genaue Zone angegeben
Parameter.
4. Wählen Sieeine Einstellung und drücken Sie die TasteOkay
Taste.
Hilfsmodus
Bietet vorübergehende Lenkunterstützung
Richtung Fahrspurmitte, wenn das System aktiviert ist
erkennt ein unbeabsichtigtes Verlassen der Spur.
Hinweis:Wenn der Hilfsmodus aktiviert ist und das System
erkennt keine Lenkaktivität für a
kurze Zeit, zum Beispiel leicht
Wenn Sie das Lenkrad gedrückt halten, warnt das System
Sie sollen Ihre Hände ans Lenkrad legen.
Hinweis:Der Hilfsmodus wird wieder aktiv
nachdem Sie Ihr Fahrzeug zurückgegeben haben
Mitte der Fahrspur.
Spurhaltesystem wechseln
Modus
1. Verwendungdie Steuerung der Informationsanzeige
am Lenkrad auswählenFahrer
unterstützen..
2. Wählen SieSpurhaltesystem.
3. Wählen SieModus.
4. Wählen Sieeine Einstellung und drücken Sie die TasteOkay
Taste.
191
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Wenn das System ausgeschaltet ist, wird das System
Anzeige des Spurhaltesystems
Blinker oder Fahrbahnmarkierungen nicht
Anzeige.
Anzeigen des Spurhaltesystems
Es leuchtet in den Informationen ein
Anzeige beim Umschalten
System eingeschaltet und Hilfsmodus oder Alarm
und Hilfsmodus ausgewählt sind.
E
Es leuchtet in den Informationen ein
Anzeige beim Umschalten
Das System ist eingeschaltet und der Alarmmodus ist aktiviert
ausgewählt.
Schwarz-Weiß-Informationsanzeige
Indikator
Systemstatus
Grau.
Nicht verfügbar.
Verfügbar.
Weiß.
Weiß und invertiert.
Weiß und blinkend.
Tetemporäre Lenkunterstützung.
Tetemporäre Lenkunterstützung und Lenkradvibration.
Farbinformationsanzeige
Indikator
Grau.
Systemstatus
Nicht verfügbar.
Grün.
Verfügbar.
Bernstein.
Tetemporäre Lenkunterstützung.
Tetemporäre Lenkunterstützung und Lenkradvibration.
Rot.
Warnung des Spurhaltesystems
Lampe
Es könnte aufleuchten, wenn Sie
Schalten Sie das System aus.Wenn ja
leuchtet während der Fahrt,
Dies weist auf eine Fehlfunktion hin.Haben Sie Ihre
Fahrzeug schnellstmöglich überprüft.
192
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
Fahrhilfen
Meldungen des Spurhaltesystems
Nachricht
Aktion
Spurhaltesystem
Störungsdienst
erforderlich
Das System hat einen Fehler erkannt, der eine Wartung erfordert.Habe
Ihr Fahrzeug wird so schnell wie möglich überprüft.
Das System dient der Erkennung von Fahrzeugen
das möglicherweise in die Zone des toten Winkels gelangt ist.
TOTER FLECK INFORMIERENATION
SYSTEM
Der Erfassungsbereich liegt auf beiden Seiten Ihres
Fahrzeug, das sich vom Fahrzeug nach hinten erstreckt
Außenspiegel auf ca. 4 m
(13 Fuß) über die hintere Stoßstange hinaus. Die
Der Erfassungsbereich erstreckt sich auf ca
18 m (59 ft) hinter der hinteren Stoßstange, wenn
Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt mehr als 48 km/h
(30 Meilen pro Stunde), um Sie auf eine schnellere Geschwindigkeit aufmerksam zu machen
WARNUNG:Benutzen Sie das Rollo nicht
Spotinformationssystem als
Ersatz für die Nutzung des Innenraums und
Außenspiegel oder Blick über Ihr
Seitenstreifen vor dem Spurwechsel. Die
Das Toter-Winkel-Informationssystem ist kein
Ersatz für vorsichtiges Fahren.
sich nähernde Fahrzeuge.
Hinweis:Das System verhindert keinen Kontakt
mit anderen Fahrzeugen. Es ist nicht darauf ausgelegt
Erkennen Sie geparkte Fahrzeuge, Fußgänger und Tiere
oder andere Infrastrukturen.
WARNUNG:Das System möglicherweise nicht
bei Unwettern ordnungsgemäß funktionieren
Bedingungen wie Schnee, Eis, schwere Bedingungen
Regen und Gischt. Fahren Sie immer mit der richtigen Geschwindigkeit
Fürsorge und Aufmerksamkeit. Unterlassene Sorgfalt
kann zu einem Absturz führen.
Verwendung der Informationen zum toten Winkel
System
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
Das System schaltet sich ein, wenn alle
Folgendes geschieht:
•
•
•
YoDu startest dein Fahrzeug.
YoDu schaltest in den Antrieb (D).
Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist größer als
10 km/h (6 mph).
Hinweis:Das System funktioniert nicht im Parkmodus
(P) oder rückwärts (R).
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Das System schaltet sich ein, wenn alle
E255695
Folgendes geschieht:
•
•
YoDu startest dein Fahrzeug.
Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist größer als
10 km/h (6 mph).
193
Fiesta (CE1) Fahrzeuge gebaut ab: 06.01.2020 Fahrzeuge gebautTo: 19.04.2020, CG3654en enGBR, Ausgabedatum: 201909, Zweitdruck
