Deutsch
EnglishFahrer- und Fahrgastsicherheit -> Allgemeine Richtlinien zum Schutz von Kindern for your Honda CR-V 2006-2010
07.09.16 17:49:43 31SWA630_040
Kinder schützen－Allgemeine Richtlinien
Alle Kinder müssen zurückgehalten werden
Jedes Jahr werden viele Kinder verletzt
oder bei Fahrzeugunfällen getötet, weil
sie sind entweder ungezügelt oder nicht
richtig zurückgehalten. Tatsächlich Fahrzeug
Unfälle sind die Ursache Nummer eins
des Todes von Kindern im Alter von 12 Jahren und
unter.
Kinder, die hemmungslos sind
oder unsachgemäß zurückgehalten werden kann
schwer verletzt oder getötet in einem
Absturz.
Jedes Kind, das zu klein für einen Sitzplatz ist
Gürtel sollte richtig sein
Um die Anzahl der Kinder zu reduzieren
Todesfälle und Verletzungen, jeder Staat,
Kanadische Provinz und Territorium
erfordert, dass Säuglinge und Kinder sein
ordnungsgemäß gesichert, wenn sie hineinfahren
ein Fahrzeug.
in einem Kindersitz gesichert. A
Größeres Kind sollte richtig sein
mit einem Sicherheitsgurt gesichert und
Verwenden Sie bei Bedarf eine Sitzerhöhung.
Kinder sind auf den Schutz von Erwachsenen angewiesen
sie. Allerdings trotz ihres Besten
Absichten, viele Erwachsene wissen es nicht
wierichtigKind beschützen
Passagiere.
Größere Kinder müssen gesichert werden
mit einem Becken-/Schultergurt befestigen und weiterfahren
eine Sitzerhöhung bis zum Sicherheitsgurtfichts
sie richtig(siehe Seiten 51－54 ).
InfaKinder und Kleinkinder müssen geschützt sein
in einem zugelassenen Kindersitz gesichert werden
das richtig befestigt ist
Fahrzeug(siehe Seiten 40－50 ).
Wenn Sie Kinder haben oder jemals Kinder haben müssen
Fahren Sie mit einem Kind in Ihrem Fahrzeug
Lesen Sie unbedingt diesen Abschnitt. Es beginnt
mit wichtigen allgemeinen Richtlinien,
präsentiert dann spezielle Informationen für
Säuglinge, Kleinkinder und größere Kinder
Kinder.
35
09.07.16 17:49:55 31SWA630_041
Kinder schützen－Allgemeine Richtlinien
Alle Kinder sollten hinten sitzen
Sitz
Der Beifahrer-Frontairbag
Kleine Kinder
Kann ernsthafte Risiken mit sich bringen
Platzieren einesforward-faEinsetzen des Kindersitzes
der Vordersitz eines Fahrzeugs ausgestattet
mit einem BeifahrerfFrontairbag kann
gefährlich sein.Wenn der Fahrzeugsitz ist
zu weit nach vorne, oder der Kopf des Kindes ist
bei einem Zusammenstoß nach vorne geschleudert, an
Beim Aufblasen des Frontairbags kann es zu einem Unfall kommen
Kind mit genug Kraft, um es zu töten oder
ein kleines Kind sehr schwer verletzen.
Laut Statistik Kinder von allen
Alter und Größe sind sicherer, wenn sie
werden auf einem Rücksitz gefesselt.
Die nationale Straßenverkehrssicherheit
Verwaltung und Verkehr
Kanada empfiehlt dies allen Kindern
12 Jahre und jünger sein
gefesselt auf einem Rücksitz. Einige
Staaten haben Gesetze, die den Aufenthaltsort einschränken
Kinder dürfen mitfahren.
Frontairbags wurden dafür entwickelt
Helfen Sie dabei, Erwachsene bei mäßiger bis mittlerer Temperatur zu schützen
Schwerer Frontalzusammenstoß. Um dies zu tun,
Der Beifahrer-Frontairbag ist ruhig
groß, und es kann mit genug aufgeblasen werden
Gewalt kann zu sehr schweren Verletzungen führen.
Auch wenn Ihr Fahrzeug über eine verfügt
fortschrittliches Frontairbagsystem, das
dreht sich automatisch um
Der Frontairbag ist unter bestimmten Umständen ausgeschaltet
Umstände (siehe Seite 33), bitte
Befolgen Sie diese Richtlinien:
Größere Kinder
Kinder, die aus dem Kind herausgewachsen sind
Es besteht auch die Gefahr, dass die Sitze verletzt werden
oder von einem In getötetflPassagiere essen
Frontairbag.Wann immer möglich,
größere Kinder sollten hinten sitzen
Sitz, bei Bedarf auf einer Sitzerhöhung und
ordnungsgemäß mit einem Sitz gesichert sein
Gürtel (wichtiges siehe Seite 51).
Informationen zum Schutz größerer
Kinder).
Kinder, die hinten mitfahren, sind weniger
durch einen Schlag wahrscheinlich verletzt werden
Innenteile von Fahrzeugen während eines
Kollision oder starkes Bremsen. Auch,
Kinder können dadurch nicht verletzt werden
Aufblasen des Frontairbags während der Fahrt
hinten.
Infants
Bauen Sie niemals ein Heck-faEinsetzen des Kindersitzes
der Vordersitz eines Fahrzeugs ausgestattet
mit einem BeifahrerfFrontairbag.Wenn
Entfaltet sich der Airbag, kann er auf den Rücken treffen
Ziehen Sie den Kindersitz mit genügend Kraft an
jemanden töten oder sehr schwer verletzen
Säugling.
36
09.07.16 17:50:12 31SWA630_042
Kinder schützen－Allgemeine Richtlinien
Um Sie an die des Passagiers zu erinnern
Gefahren durch den Frontairbag und so weiter
Kinder müssen ordnungsgemäß gesichert werden
auf einem Rücksitz hat Ihr Fahrzeug
Warnschilder auf dem Armaturenbrett
(US-Modelle) und auf den vorderen Visieren.
Bitte lesen und befolgen Sie die
US-Modelle
SONNENBLENDE
DASHBOARD
Beachten Sie die Anweisungen auf diesen Etiketten.
Kanadische Modelle
SONNENBLENDE
37
09.07.16 17:50:26 31SWA630_043
Kinder schützen－Allgemeine Richtlinien
Wenn Sie mit mehreren fahren müssen
Kinder
Ihr Fahrzeug verfügt über einen Rücksitz
Kinder können richtig angeschnallt werden.
Wenn Sie jemals eine Gruppe von Personen transportieren müssen
Kinder, und ein Kind muss mitfahren
Vorderseite:
Wenn ein Kind Nähe benötigt
Zusätzliche SafeVorsichtsmaßnahmen
Halten Sie sich niemals festfant oder Kind an
Dein Schoß.Wenn Sie kein tragen
Sie könnten bei einem Unfall nicht angeschnallt sein
nach vorne geschleudert und zerquetscht
Kind gegen das Armaturenbrett oder a
Rückenlehne. Wenn Sie ein tragen
Sicherheitsgurt, das Kind kann zerrissen werden
Nimm deine Arme und sei ernst
verletzt oder getötet.
Achtung
Viele Eltern sagen, dass sie lieber setzen
ein Säugling oder ein kleines Kind vorne
Beifahrersitz, damit sie das beobachten können
Kind, oder weil das Kind es braucht
Aufmerksamkeit.
Platzieren Sie das größte Kind vorne
Sitz, sofern das Kind groß ist
genug, um den Schoß/die Schulter zu tragen
Legen Sie den Riemen ordnungsgemäß ein (siehe Seite 51).
Ein Kind auf den Vordersitz setzen
setzt das Kind Gefahren aus
Frontalzusammenstoß und Nahkampf
Aufmerksamkeit für ein Kind lenkt ab
Fahrer von den wichtigen Aufgaben von
Fahren, wodurch Sie beide gefährdet werden.
Legen Sie niemals einen Sicherheitsgurt über sich selbst an
und ein Kind.Bei einem Absturz wird die
Der Gürtel könnte tief in das Kind drücken
und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
Bewegen Sie den Fahrzeugsitz so weit wie möglich
möglichst hinten (siehe Seiten).
97 und 98).
Wenn ein Kind eine enge körperliche Betätigung benötigt
Aufmerksamkeit oder häufiger Sichtkontakt,
Wir empfehlen dringend, dass ein anderer
Erwachsene fahren mit dem Kind auf dem Rücken
Sitz. Der Rücksitz ist für einen weitaus sicherer
kind als die front.
Lassen Sie das Gerät niemals von zwei Kindern benutzen
gleicher Sicherheitsgurt.Wenn ja, dann
könnte sehr schwer verletzt werden
Absturz.
Sorgen Sie dafür, dass das Kind aufrecht und gut sitzt
zurück in den Sitz (siehe Seite 16).
Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt richtig angelegt ist
positioniert und gesichert werden (siehe Seite
15 ).
38
07.09.16 17:50:35 31SWA630_044
Kinder schützen－Allgemeine Richtlinien
Stellen Sie sicher, dass alle unbenutzten Sicherheitsgurte vorhanden sind
das ein Kind erreichen kann, ist angeschnallt,
der arretierbare Aufroller ist aktiviert,
und der Gürtel istfully zurückgezogen und
gesperrt.Wenn ein Kind locker einwickelt
Sicherheitsgurt um den Hals, sie
kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
(Eine Anleitung dazu finden Sie auf den Seiten 47 und 48
Aktivieren und deaktivieren Sie die
Lassen Sie Kinder nicht allein in einem
Alle Türen und die Heckklappe verriegeln
wenn Ihr Fahrzeug nicht benutzt wird.
Kinder, die in Fahrzeugen spielen, können
versehentlich darin eingeklemmt werden.
Bringen Sie Ihren Kindern bei, nicht darin zu spielen
oder in der Nähe von Fahrzeugen.
Fahrzeug.Kinder ohne verlassen
Die Aufsicht durch Erwachsene ist in den meisten Fällen illegal
Bundesstaaten, kanadische Provinzen und
Gebiete und können sehr sein
gefährlich.
Zum Beispiel Säuglinge und Kleinkinder
Kinder, die an einem heißen Tag in einem Fahrzeug zurückgelassen wurden
Tag kann an einem Hitzschlag sterben. A
Kind mit dem Schlüssel im Zimmer allein gelassen
Der Zündschalter kann versehentlich eingeschaltet werden
das Fahrzeug in Bewegung, möglicherweise
sich selbst oder andere verletzen.
Fahrzeugschlüssel/Fernbedienung aufbewahren
Sender außerhalb der Reichweite von
Kinder.Sogar sehr jung
Kinder lernen, wie man aufschließt
Fahrzeugtüren öffnen, Zündung einschalten
schalten und die Heckklappe öffnen,
was zu unbeabsichtigten Verletzungen führen kann
oder Tod.
arretierbarer Retraktor.)
Benutzen Sie dazu die kindersicheren Türschlösser
Kinder verhindernfrom Öffnen der
hintere Türen.Dies kann verhindert werden
dass Kinder versehentlich fallen
aus (siehe Seite91 ).
39
