Deutsch
EnglishFunktionen -> Audiosystem for your Honda CR-V 2006-2010
09.07.16 18:09:17 31SWA630_150
Abspielen von AM/FM-Radio (LX-Modell)
US-amerikanische und kanadische LX-Modelle
BIN
FM
KNOPFKNOPF
LEISTUNG/
LAUTSTÄRKEREGLER
TUNE-KNOPF
A.SEL/SCAN
BAR
SUCHEN/ÜBERSPRINGEN BAR
PRESET-TASTEN
145
09.07.16 18:09:27 31SWA630_151
Abspielen von AM/FM-Radio (LX-Modell)
Zum Abspielen des AM/FM-Radios
So wählen Sie einen Sender aus
SCANNEN－Die Scan-Funktionsbeispiele
alle Stationen mit starken Signalen auf der
ausgewählte Band. Um es zu aktivieren, drücken Sie
auf der rechten Seite des A. SEL/SCAN
drücken Sie die Taste und lassen Sie sie dann los. Du wirst sehen
Der Zündschalter muss in der Stellung sein
Position ZUBEHÖR (I) oder EIN (II).
Schalten Sie das System ein, indem Sie drücken
Power/Lautstärke-Knopf oder AM oder
FM-Taste. Passen Sie die Lautstärke an
Drehen Sie den Netz-/Lautstärkeregler.
Sie können dazu eine von fünf Methoden verwenden
Finden Sie Radiosender auf der ausgewählten Seite
Band: Einstellen, Suchen, Scannen, die Voreinstellung
Tasten und automatische Auswahl.
SCAN im Display. Das System wird
Suchen Sie nach einem Sender mit starkem Signal.
TUNE－Verwenden Sie den TUNE-Knopf, um
Stellen Sie das Radio auf die gewünschte Frequenz ein.Wenn es einen findet, stoppt es und
Das Band und die Frequenz, die das
Es wird angezeigt, welches Radio zuletzt eingestellt war.
Um das Band zu wechseln, drücken Sie AM oder
FM-Taste. Auf dem FM-Band wird ST
angezeigt, wenn der Sender breitbandig ist.
Casting in Stereo. Stereo
Drehen Sie den Knopf nach rechts, um die Einstellung vorzunehmen
eine höhere Frequenz und drehen Sie ihn auf
links, um eine niedrigere Frequenz einzustellen.
Spielen Sie diesen Sender etwa 10 Sekunden lang ab.
Wenn Sie nichts tun, wird das System es tun
Suchen Sie dann nach dem nächsten starken Sender
und spiele es 10 Sekunden lang ab. Wenn es
spielt einen Sender ab, den Sie hören möchten,
Drücken Sie erneut auf die SCAN-Seite der Leiste.
SUCHEN/ÜBERSPRINGEN－Die Suchfunktion
sucht auf und ab von der
aktuelle Frequenz, um einen Sender zu finden
mit einem starken Signal. Um es zu aktivieren,
Eine Wiedergabe auf AM ist nicht möglich.
Drücken Sie die
oder
Seite der
Drücken Sie die SEEK-Leiste und lassen Sie sie dann los.
146
07.09.16 18:09:38 31SWA630_152
Abspielen von AM/FM-Radio (LX-Modell)
Voreingestellt－Jede voreingestellte Taste kann
Speichern Sie eine Frequenz auf AM und zwei
Frequenzen auf UKW.
AUTOMATISCHE AUSWAHL－Wenn ja
Wenn Ihnen die Sender automatisch nicht gefallen
auswählen hat gespeichert, Sie können speichern
andere Frequenzen auf der Voreinstellung
Tasten wie zuvor beschrieben.
auf Reisen und kann nicht mehr empfangen
Um Ihre voreingestellten Sender zu speichern, können Sie die verwenden
Automatische Auswahlfunktion zum Suchen von Sendern
die lokale Umgebung.
1. Wählen Sie das gewünschte Band, AM oder
FM. Sie können eine Frequenz speichern
Zum Deaktivieren der automatischen Auswahl, drücken Sie die
A. SEL-Seite der Bar. Dies stellt wieder her
die Voreinstellungen, die Sie ursprünglich festgelegt haben.
auf FM1 und eine Frequenz auf FMDrücken Sie auf die linke Seite des
2 mit jeder Preset-Taste.
A. SEL/SCAN-Leiste. Du wirst sehen
A. SEL blinkt im Display und
Das System geht in den Scanmodus für
mehrere Sekunden. Es speichert die
Frequenzen von sechs Uhr morgens und zwölf Uhr morgens
FM-Sender in den Preset-Tasten.
2. Verwenden Sie die Funktion „Tune“, „Seeke“ oder „Scan“.
Funktion zum Einstellen des Radios auf a
gewünschten Sender.
Informationen zum AM/FM-Radio
Frequenzen und Empfang siehe Seite
250.
3. Wählen Sie eine voreingestellte Schaltfläche (1－6), und
Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
Danach wird eine „0“ angezeigt
Drücken einer voreingestellten Taste, wenn automatisch
Select kann keinen starken Sender finden
jede Preset-Taste.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um a zu speichern
insgesamt sechs Sender auf AM und
zwölf Sender auf UKW.
147
07.09.16 18:09:54 31SWA630_153
Abspielen von AM/FM-Radio (LX-Modell)
Den Ton anpassen
SVC－Passt die Lautstärke an
Passen Sie die Einstellung nach Ihren Wünschen an. Wenn
Sie haben das Gefühl, dass der Ton zu laut ist,
Wählen Sie niedrig. Wenn Sie das Gefühl haben, dass der Ton ist
zu leise, wählen Sie hoch.
Drücken Sie den SOUND (TUNE)-Knopf
wiederholt, um BASS,
HÖHEN, FADER, BALANCE und
SVC (geschwindigkeitsabhängige Lautstärke).
Kompensation)-Einstellungen.
basierend auf der Fahrzeuggeschwindigkeit.
Jeder Modus wird im Display als angezeigt
es ändert sich. Drehen Sie den TUNE-Knopf auf
Passen Sie die Einstellung nach Ihren Wünschen an.
Diese Funktion ist auf MID eingestellt
Standardeinstellung, wenn das Fahrzeug
verlässt das Werk.
BASS－Passt den Bass an.
Außer SVC-Anpassung
Wenn der Pegel die Mitte erreicht,
Sie sehen „C“ im Display.
HÖHEN－Passt die Höhen an.
Beleuchtung des Audiosystems
Sie können die Instrumententafel nutzen
Helligkeitsregler zum Einstellen der Helligkeit
Beleuchtung des Audiosystems (siehe
Seite 79 ). Das Audiosystem
Leuchtet, wenn das Standlicht eingeschaltet ist
sind eingeschaltet, auch wenn das Radio ausgeschaltet ist.
FADER－Passt die Vorder- und Rückseite an
Das System kehrt zum Ton zurück
ca. 5 Sekunden nach Ihnen angezeigt
Hören Sie auf, einen Modus anzupassen.
Stärke des Tons.
GLEICHGEWICHT－Passt die Seiten-zu-
Seitenstärke des Tons.
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke
Vergütung (SVC)
Der SVC-Modus steuert die Lautstärke
basierend auf der Fahrzeuggeschwindigkeit. Je schneller
Je höher die Lautstärke, desto höher die Lautstärke
wird. Wenn Sie langsamer werden, wird die
Die Lautstärke nimmt ab.
Der SVC verfügt über vier Modi: SVC OFF,
SVC LOW, SVC MID und SVC
HOCH. Drehen Sie den TUNE-Knopf auf
148
09.07.16 18:10:01 31SWA630_154
Abspielen einer Disc (LX-Modell)
US-amerikanisches und kanadisches LX-Modell
WIEDERHOLEN-TASTE
CD/AUX
TASTE
ZUFÄLLIGE TASTE
AUSWERFEN
TASTE
LADEN
INDIKATOR
LEISTUNG/
LAUTSTÄRKEREGLER
TUNE-KNOPF
A.SEL/SCAN
BAR
DISP-TASTE
SUCHEN/ÜBERSPRINGEN BAR
149
09.07.16 18:10:14 31SWA630_155
Abspielen einer Disc (LX-Modell)
So spielen Sie eine Disc ab
Dieses Audiosystem kann auch spielen
CD-Rs und CD-RWs komprimiert
MP3- oder WMA-Formate. Wann
Wenn Sie eine CD im MP3-Format abspielen, werden Sie sehen
„MP3“ im Display. Bei WMA
Format angezeigt wird, wird „WMA“ angezeigt
Anzeige. Sie können bis zu 99 auswählen
Ordner oder bis zu 255 Titel/Dateien.
Die Spezifikationen für kompatibel
MP3-Dateien sind:
Um eine Disc zu laden oder abzuspielen, schalten Sie die Zündung ein
Der Schalter muss sich im ZUBEHÖR befinden
(I) oder ON (II) Position.
－Abtastfrequenz:
32/44,1/48 kHz (MPEG1)
24/22,05/16 kHz (MPEG2)
－Bitrate:
Sie bedienen den Disc-Player mit dem
Dieselben Bedienelemente wie für das Radio. Zu
Wählen Sie den Disc-Player aus, drücken Sie die CD/
AUX-Taste. Sie werden „CD“ sehen
Anzeige.
32/40/48/56/64/80/96/112/128/
160/192/224/256/320 kbit/s
(MPEG1)
HINWEIS:
8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/
112/128/160 kbit/s (MPEG2)
－Kompatibel mit variabler Bitrate
und Multisession
Wenn es sich um eine Datei auf einer MP3- oder WMA-Disc handelt
durch digitale Rechte geschützt
Management (DRM), der Audioeinheit
zeigt FORMAT an und springt dann zu
die nächste Datei.
Verwenden Sie keine Discs mit Klebeetiketten.
Das Etikett kann sich aufrollen und das verursachen
Die Disc könnte im Gerät stecken bleiben.
－Maximale Schichten
(einschließlich ROOT): 8 Schichten
Video-CDs und DVDs funktionieren nicht
dieses Gerät.
150
09.07.16 18:10:24 31SWA630_156
Abspielen einer Disc (LX-Modell)
Die Spezifikationen für kompatibel
WMA-Dateien sind:
So laden Sie eine Disc
Funktion zur Anzeige von Textdaten
Jedes Mal, wenn Sie die DISP-Taste drücken,
Das Display zeigt Ihnen die Textdaten an
auf einer Disc, wenn die Disc bespielt wurde
mit Textdaten.
Legen Sie eine Disc etwa zur Hälfte in das ein
Disc-Slot. Das Laufwerk zieht die Disc
im Rest der Art und Weise, es zu spielen. Du
Bedienen Sie den Disc-Player mit dem
Dieselben Bedienelemente wie für das Radio.
Die Nummer des aktuellen Titels ist
im Display angezeigt. Beim Spielen von a
CD im MP3- oder WMA-Format, die Zahlen
des aktuellen Ordners und der Datei sind
gezeigt. Das System wird kontinuierlich
Spielen Sie eine Disc ab, bis Sie den Modus wechseln.
－Abtastfrequenz:
32/44,1/48 kHz
－Bitrate:
48/64/80/96/128/160/192 kbit/s
－Kompatibel mit variabler Bitrate
und Multisession.
Sie können das Album, den Interpreten usw. sehen
Titelname im Display anzuzeigen. Wenn eine Disc vorhanden ist
in MP3 oder WMA aufgenommen, können Sie
Sehen Sie sich den Ordner- und Dateinamen sowie die Datei an
Album, Interpret und Titel-Tag.
－Maximale Schichten
(einschließlich ROOT): 8 Schichten
Mit dem Ordnernamen sehen Sie
die FOLDER-Anzeige im Display.
Die TRACK-Anzeige wird mit angezeigt
den Datei- oder Titelnamen.
Sie können kein 3-Zoll-Gerät laden und abspielen
(8-cm)-Discs in diesem System.
FORTSETZUNG
151
07.09.16 18:10:33 31SWA630_157
Abspielen einer Disc (LX-Modell)
Das Display zeigt bis zu 10 an
Beim Abspielen einer CD-DA mit Text
Daten, das Album und der Titelname sind
im Display angezeigt. Mit einer CD drin
MP3 oder WMA, das Display zeigt an
Ordner- und Dateinamen.
Zum Ändern oder Auswählen von Titeln/Dateien
Sie können die SEEK/SKIP-Leiste verwenden
während eine Disc abgespielt wird, um auszuwählen
Passagen und Titelwechsel (Dateien in
MP3/WMA-Modus).
Zeichen ausgewählter Textdaten (die
Ordnername, Dateiname usw.). Wenn die
Textdaten haben mehr als 10
Zeichen, sehen Sie die ersten 9
Charaktere und die＞Anzeige ein
die Anzeige. Halten Sie die DISP-Taste gedrückt
Taste bis zu den nächsten 10 Zeichen
werden angezeigt.
SUCHEN/ÜBERSPRINGEN－Jedes Mal, wenn du
drücken und loslassen
Seite von
In der SEEK/SKIP-Leiste überspringt der Player
vorwärts zum Anfang des nächsten
Titel (Datei im MP3- oder WMA-Modus).
Sie sehen auch einige Textdaten
unter diesen Bedingungen:
Drücken Sie kurz die Taste
Seite, zu
Springe zurück zum Anfang von
den aktuellen Titel. Drücken Sie erneut darauf
zum Anfang des vorherigen springen
Spur.
Wenn ein neuer Ordner, eine neue Datei oder ein neuer Titel vorhanden ist
ausgewählt.
Wenn Sie den Audiomodus ändern
um eine Disc mit Textdaten oder in abzuspielen
MP3 oder WMA.
Um sich schnell innerhalb eines Titels zu bewegen, drücken Sie
und halten Sie die
SEEK/SKIP-Leiste.
oder
Seite der
Wenn Sie eine Disc einlegen und die
Das System beginnt zu spielen.
152
09.07.16 18:10:42 31SWA630_158
Abspielen einer Disc (LX-Modell)
Im MP3- oder WMA-Modus
Im MP3- oder WMA-Modus
ZUFÄLLIG (Zufällig innerhalb von a
ORDNERAUSWAHL－Zu
Wählen Sie einen anderen Ordner aus, schalten Sie den ein
TUNE-Knopf, um zum zu gelangen
ORDNER-WIEDERHOLUNG－Diese Funktion,Scheibe)－Diese Funktion spielt die
Wenn aktiviert, werden alle darin enthaltenen Dateien wiedergegeben
den ausgewählten Ordner in der Reihenfolge, in der sie angezeigt werden
werden komprimiert. Ordner aktivieren
Um dies zu wiederholen, drücken Sie zweimal die RPT-Taste.
Sie hören einen Piepton und sehen F-RPT
im Display angezeigt. Das System
gibt den aktuellen Stand kontinuierlich wieder
Ordner. Drücken Sie die RPT-Taste erneut, um„RDM“ im Display. Drücken Sie die Taste
schalte es aus. Durch Drücken der RDM-Taste
oder mit einen anderen Ordner auswählen
Mit dem TUNE-Regler wird auch ausgeschaltet
Wiederholungsfunktion.
Titel innerhalb einer Disc (die Dateien im MP3-Format).
oder WMA-Modus) in zufälliger Reihenfolge. Zu
Um die Zufallswiedergabe zu aktivieren, drücken Sie und
Lassen Sie die RDM-Taste los. Im MP3 bzw
Drücken Sie im WMA-Modus die RDM-Taste
wiederholt, um RDM auszuwählen (innerhalb von a
Zufallswiedergabe der Disc). Du wirst sehen
Anfang des nächsten Ordners. Drehen
Drehen Sie den Knopf nach rechts, um zum zu springen
nächsten Ordner und nach links, um dorthin zu wechseln
den Anfang des aktuellen Ordners.
Drehen Sie ihn erneut, um zum Anfang zu springen
des vorherigen Ordners. Drehen
TUNE-Regler mehr als einen Klick
überspringt mehrere Ordner gleichzeitig.
Halten Sie die RDM-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um zurückzukehren
zum normalen Spielen.
WIEDERHOLEN (Titel/Datei
WIEDERHOLEN)－Zur kontinuierlichen Wiedergabe
ein Titel (Dateien im MP3- oder WMA-Modus),Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen
Drücken Sie kurz die RPT-Taste.
Auf dem Display wird „RPT“ angezeigt.
Halten Sie die RPT-Taste 2 lang gedrückt
Sekunden, um es auszuschalten.
RPT-Taste, der Modus wechselt von
Dateiwiederholung bis Ordnerwiederholung, dann bis
normales Spiel.
FORTSETZUNG
153
07.09.16 18:10:53 31SWA630_159
Abspielen einer Disc (LX-Modell)
Im MP3- oder WMA-Modus
SCAN (SPUR-/DATEI-SCAN)－
Die Scan-Funktion tastet alle Titel ab
(Dateien im MP3- oder WMA-Format) auf der Disc
Im MP3- oder WMA-Modus
ORDNER-RANDOM－Dies
F-SCAN (ORDNER-SCAN)－Dies
Wenn die Funktion aktiviert ist, werden die Daten abgetastet
erste Datei jedes Ordners auf der Disc.
Um den Ordnerscan zu aktivieren, drücken Sie die Taste
SCAN-Leiste zweimal. Du wirst sehen
F-SCAN im Display.
Wenn die Funktion aktiviert ist, werden alle abgespielt
Dateien im ausgewählten Ordner nach dem Zufallsprinzipin der Reihenfolge, in der sie aufgezeichnet sind
bestellen. Um den Ordner-Zufallsgenerator zu aktivieren,
Drücken Sie die RDM-Taste zweimal. Du
Sie hören einen Piepton und sehen F-RDM in
die Anzeige. Das System wird dann
Dateien nach dem Zufallsprinzip auswählen und abspielen. Dies
wird fortgesetzt, bis Sie den Ordner deaktivieren
zufällig durch Drücken und Halten der Taste
Klicken Sie erneut auf die RDM-Taste oder indem Sie a auswählen
Mit dem TUNE-Regler können Sie einen anderen Ordner auswählen.
Scheibe. Um den Scan zu aktivieren, drücken Sie und
Lassen Sie die SCAN-Leiste los. Du wirst sehen
SCAN im Display. Du bekommst ein
10 Sekunden Sampling jedes Titels/
Datei auf der Disc. Halten Sie die Taste gedrückt
Halten Sie die SCAN-Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um
Verlassen Sie den Scan-Modus und spielen Sie ab
zuletzt gesampelter Titel/Datei.
Das System spielt die erste Datei im ab
ersten Ordner für ca. 10 Sekunden. Wenn
Sie tun nichts, das System wird es dann tun
Spielen Sie die ersten Dateien in den nächsten Ordnern ab
für 10 Sekunden. Nach dem ersten Spielen
Datei im letzten Ordner, dem System
spielt normal.
Durch Drücken einer Seite der SEEK/
Die SKIP-Leiste schaltet den Scan ebenfalls aus
Funktion.
Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen
RDM-Taste, der Modus ändert sich
von Ordner-Zufallswiedergabe zu Zufallswiedergabe
abspielen (innerhalb einer Disc Zufallswiedergabe),
dann zum normalen Spiel.
Durch Drücken einer Seite der SEEK/
Überspringen-Leiste, Auswahl eines anderen Ordners
mit dem TUNE-Knopf oder durch Drücken von
SCAN-Leiste, schaltet auch den Ordner-Scan aus.
Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen
SCAN-Leiste, der Modus wechselt von
Scan-to-Ordner-Scan, dann normal
spielen.
154
09.07.16 18:11:01 31SWA630_160
Abspielen einer Disc (LX-Modell)
So stoppen Sie die Wiedergabe einer Disc
Wenn Sie das System ausschalten, während a
Die Disc wird abgespielt, entweder mit der
Drücken Sie die Auswurftaste (
) zu
Entfernen Sie die Disc. Wenn Sie die Disc auswerfen,Power/Lautstärke-Knopf oder durch Drehen
aber entfernen Sie es nicht aus dem Steckplatz,
Das System wird automatisch neu geladen
Nehmen Sie die Disc nach 10 Sekunden heraus und legen Sie sie ein
Pausenmodus. Um mit der Wiedergabe zu beginnen, drücken Sie
die CD/AUX-Taste.
Wenn Sie die Zündung ausschalten, wird die Disc ausgeschaltet
bleib in der Fahrt. Wenn Sie das drehen
Wenn Sie das System wieder einschalten, beginnt die CD
da spielen, wo es aufgehört hat.
Schützen von Discs
Sie können die Disc auch auswerfen, wenn die
Zündschalter ist ausgeschaltet.
Informationen zur Handhabung
CDs schützen und schützen, siehe Seite
252 .
Zum Abspielen des Radios, wenn eine CD eingelegt ist
Drücken Sie zum Abspielen die AM- oder FM-Taste.
Drücken Sie die CD/AUX-Taste erneut, um
Wechseln Sie wieder zum Disc-Player.
155
07.09.17 11:03:12 31SWA630_161
Fehlermeldungen des Disc-Players (LX-Modell)
Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen
Fehlermeldung
Ursache
Lösung
Anzeige während der Wiedergabe einer Disc, finden Sie die
Ursache in der Tabelle rechts. Wenn Sie
Die Fehlermeldung kann nicht gelöscht werden
Ihr Fahrzeug zu Ihrem Händler.
CD-FORMAT
Track-/Dateiformat nicht
unterstützt
Der aktuelle Titel wird übersprungen. Der nächste
Der unterstützte Titel oder die unterstützte Datei wird automatisch abgespielt.
Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie die Disc heraus.
Überprüfen Sie die Disc auf ernsthafte Schäden und Anzeichen von Beschädigungen
Verformung, übermäßige Kratzer und/oder Schmutz
siehe Seite 252. Legen Sie die Disc erneut ein. Wenn der Code
verschwindet nicht, oder die Disc kann nicht verschwinden
Wenn das Gerät entfernt wurde, wenden Sie sich an Ihren Händler. Versuchen Sie es nicht
Nehmen Sie die Disc nicht mit Gewalt aus dem Player.
SCHLECHTE DISK
Überprüfen Sie das Handbuch
DRÜCKEN SIE AUSWURF
Die Tabelle rechts erklärt dies
Fehlermeldungen, die Sie möglicherweise in der sehen
Anzeige während der Wiedergabe einer Disc.
Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen
während der Wiedergabe einer Disc angezeigt wird, drücken Sie
die Auswurftaste. Nach dem Auswerfen des
Überprüfen Sie die Disc auf Beschädigungen bzw
Verformung. Wenn kein Schaden vorliegt,
Legen Sie die Disc erneut ein.
Weitere Informationen zu
Beschädigte Discs finden Sie auf Seite 253.
Mechanischer Fehler
Servofehler
SCHLECHTE DISK
Überprüfen Sie das Handbuch
Die ausgeworfene Disc wird nicht automatisch neu geladen.
Das Audiosystem wird versuchen, das abzuspielen
Scheibe. Wenn weiterhin ein Problem besteht, wird die
Die Fehlermeldung wird erneut angezeigt. Drücken Sie
Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie die Disc heraus.
Legen Sie eine andere Disc ein. Wenn das neue
Wenn die Disc abgespielt wird, liegt ein Problem vor
die erste Scheibe. Wenn die Fehlermeldung
Der Zyklus wiederholt sich und Sie können ihn nicht löschen.
Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Händler.
156
09.07.16 18:11:26 31SWA630_162
Wiedergabe von FM/AM-Radio (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)
EX-Modelle
EX-L-Modelle
VOL/SELECT-KNOPF
VOL/SELECT-KNOPF
TASTE
BIN-TASTE
TASTE
BIN-TASTE
TASTE
TASTE
A.SEL
TASTE
A.SEL
TASTE
FM
TASTE
FM
TASTE
SCANNEN
TASTE
SCANNEN
TASTE
SUCHEN
TASTE
SUCHEN
TASTE
SUCHEN
TASTE
SUCHEN
TASTE
PRESET-TASTEN
PRESET-TASTEN
TASTE
PRESET-TASTEN
PRESET-TASTEN
TASTE
157
09.07.16 18:11:41 31SWA630_163
Wiedergabe von FM/AM-Radio (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)
Zum Abspielen des FM/AM-Radios
TUNE－Verwenden Sie dazu die SEEK-Taste
SUCHEN－Die SEEK-Funktion
sucht auf und ab von der
aktuelle Frequenz, um einen Sender zu finden
mit einem starken Signal. Um es zu aktivieren,
Der Zündschalter muss in der Stellung sein
Position ZUBEHÖR (I) oder EIN (II).
Schalten Sie das System ein, indem Sie drücken
Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein. Drücken Sie
die
Taste, um einen höheren Wert einzustellen
Frequenz und die
Taste, um
FM- oder AM-Taste. Passen Sie die Lautstärke anStellen Sie eine niedrigere Frequenz ein.
durch Drehen des VOL/SELECT-Knopfes.
Halten Sie die Taste gedrückt
oder
Seite
der SEEK-Taste, bis Sie a hören
piepen Sie und lassen Sie es dann los.
Sie können die Melodie auch bedienen
Das Band und die Frequenz, die das
Das zuletzt eingestellte Radio wird angezeigt.
Um das Band zu wechseln, drücken Sie AM oder
FM-Taste. Auf dem FM-Band wird ST
angezeigt, wenn der Sender vorhanden ist
Funktion mit der Taste VOL/SELECT
Knopf. Drücken Sie den VOL/SELECT-Knopf
und Sie werden „SEL“ im Display sehen.
Drehen Sie den Knopf nach rechts, um a einzustellen
höhere Frequenz einstellen oder auf a einstellen
niedrigere Frequenz. Um es auszuschalten, drücken Sie
den VOL/SELECT-Knopf oder
SCANNEN－Die Scan-Funktionsbeispiele
alle Stationen mit starken Signalen auf der
ausgewählte Band. Um es zu aktivieren, drücken Sie
Drücken Sie die SCAN-Taste und lassen Sie sie dann los.
Auf dem Display wird SCAN angezeigt.
Wenn das System eine starke findet
Signal, es stoppt und spielt das ab
Station für ca. 10 Sekunden.
Ausstrahlung in Stereo. Stereo
Wiedergabe in AM ist nicht verfügbar.
Taste, oder
Taste.
So wählen Sie einen Sender aus
Das System kehrt zum Normalzustand zurück
ca. 10 Sekunden nach Ihnen angezeigt
Hören Sie auf, den Tuning-Modus anzupassen.
Sie können dazu eine von fünf Methoden verwenden
Finden Sie Radiosender auf der ausgewählten Seite
Band: Einstellen, Suchen, Scannen, die Voreinstellung
Tasten und automatische Auswahl.
Wenn Sie nichts tun, wird das System es tun
Suchen Sie dann nach dem nächsten starken Sender
und spiele es 10 Sekunden lang ab. Wenn es
spielt einen Sender ab, den Sie hören möchten,
drücken Sie erneut die SCAN-Taste.
158
09.07.16 18:11:53 31SWA630_164
Wiedergabe von FM/AM-Radio (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)
Voreingestellt－Jede voreingestellte Taste kann
Speichern Sie eine Frequenz auf AM und zwei
Frequenzen auf UKW.
AUTOMATISCHE AUSWAHL－Wenn ja
auf Reisen und kann nicht mehr empfangen
Um Ihre voreingestellten Sender zu speichern, können Sie die verwenden
Automatische Auswahlfunktion zum Suchen von Sendern
die lokale Umgebung.
Danach wird eine „0“ angezeigt
Drücken einer voreingestellten Taste, wenn automatisch
Select kann keinen starken Sender finden
diese Preset-Taste.
1. Wählen Sie das gewünschte Band, AM oder
FM.
Wenn Ihnen die Sender automatisch nicht gefallen
auswählen hat gespeichert, Sie können speichern
Drücken Sie die A. SEL-Taste. ''A. SEL''
blinkt im Display und das Systemandere Frequenzen auf der Voreinstellung
geht für mehrere in den Scanmodus
Sekunden. Es speichert die Frequenzen von
sechs AM- und zwölf FM-Sender
die Preset-Tasten.
2. Verwenden Sie die Funktion „Tune“, „Seeke“ oder „Scan“.
Funktion zum Einstellen des Radios auf a
gewünschten Sender.
Tasten wie zuvor beschrieben.
Um die automatische Auswahl zu deaktivieren,Drücken Sie die
A. SEL-Taste. Dies stellt die wieder her
Voreinstellungen, die Sie ursprünglich festgelegt haben.
3. Wählen Sie eine voreingestellte Nummer (1－6), und
Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um a zu speichern
insgesamt sechs Sender auf AM und
zwölf Sender auf UKW.
Informationen zum FM/AM-Radio
Frequenzen und Empfang siehe Seite
250 .
159
07.09.16 18:12:09 31SWA630_165
Wiedergabe von FM/AM-Radio (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)
Den Ton anpassen
Jeder Modus wird im Display als angezeigt
es ändert sich. Drehen Sie VOL/SELECT
Knopf, um die Einstellung an Ihre Bedürfnisse anzupassen
gefällt. Wenn der Pegel erreicht ist
Der SVC verfügt über vier Modi; SVC AUS,
SVC LOW, SVC MID und SVC
Drücken Sie den Ton (
)-Taste, um
Wählen Sie eine geeignete Einstellung: Bass,
Höhen, Fader, Balance, Subwoofer (falls
ausgestattet) und SVC (geschwindigkeitsabhängig).
Lautstärkeausgleich). Drehen Sie den
VOL/SELECT-Knopf zum Einstellen
Einstellung.
HOCH. Drehen Sie den VOL/SELECT-Knopf
um die Einstellung nach Ihren Wünschen anzupassen. Wenn
In der Mitte sehen Sie „C“ im Display.Sie haben das Gefühl, dass der Ton zu laut ist,
Wählen Sie niedrig. Wenn Sie das Gefühl haben, dass der Ton ist
SVC－Passt die Lautstärke an
basierend auf der Fahrzeuggeschwindigkeit.
zu leise, wählen Sie hoch.
Diese Funktion ist auf MID eingestellt
Standardeinstellung, wenn das Fahrzeug
verlässt das Werk.
BAS－Passt den Bass an.
Das System kehrt zum Ton zurück
ca. 10 Sekunden nach Ihnen angezeigt
Hören Sie auf, einen Modus anzupassen.
HÖHEN－Passt die Höhen an.
Beleuchtung des Audiosystems
FADER－Passt die Vorder- und Rückseite an
Stärke des Tons.
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke
Vergütung (SVC)
Der SVC-Modus steuert die Lautstärke
basierend auf der Fahrzeuggeschwindigkeit. Je schneller
Je höher die Lautstärke, desto höher die Lautstärke
wird. Wenn Sie langsamer werden, wird die
Die Lautstärke nimmt ab.
Sie können die Instrumententafel nutzen
Helligkeitsregler zum Einstellen der Helligkeit
Beleuchtung des Audiosystems (siehe
Seite 79). Das Audiosystem
Leuchtet, wenn das Standlicht eingeschaltet ist
sind eingeschaltet, auch wenn das System eingeschaltet ist
aus.
GLEICHGEWICHT－Passt die Seiten-zu-
Seitenstärke des Tons.
Sofern ausgestattet
SUBW－Passt die Stärke an
Ton aus dem Subwoofer-Lautsprecher.
160
09.07.16 18:12:21 31SWA630_166
XM spielenRadio (EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
XM spielenRadio
Bei EX-L ohne Navigationssystem
Ihr Fahrzeug ist empfangsfähig
XM-Radioüberall in Kanada und
die Vereinigten Staaten, außer Hawaii,
Alaska und Puerto Rico. XM
TASTE
TASTE
KANADA istein eingetragenes Gewerbe
Name von Canadian Satellite Radio Inc.,
und XM ist eine eingetragene Marke von
Sirius XM Radio, Inc.
XM Radio empfängt Signale von zwei
Satelliten zur Erzeugung klarer, hochqualitativer
hochwertiger digitaler Empfang. Es bietet
viele Kanäle in mehreren Kategorien.
Zusammen mit einer großen Auswahl an
verschiedene Arten von Musik, XM Radio
Ermöglicht das Anzeigen von Kanälen und
Kategorieauswahl in der Anzeige.
XM
SCANNEN
TASTE
TASTE
SUCHEN
TASTE
SUCHEN
TASTE
TASTE
VOL/SELECT-KNOPF
PRESET-TASTEN
PRESET-TASTEN
161
07.09.16 18:12:30 31SWA630_167
XM spielenRadio (EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
Bedienung des XM-Radios
MODUS－Zum Wechseln zwischen
Kanalmodus und Kategoriemodus,
Halten Sie die TITLE-Taste gedrückt
bis sich der Modus ändert.
Es können Phasen auftreten, in denen
XM Radio überträgt das nicht
Name des Künstlers und Songtitel
Um XM-Radio zu hören, drehen Sie den
Zündschalter auf das ZUBEHÖR
(I) oder die EIN-Position (II). Drücken Sie die
Taste, um den Ton einzuschalten
Informationen. Wenn das passiert, gibt es das
Mit deinem System ist nichts falsch.
Im Kanalmodus können Sie alle auswählen
der verfügbaren Kanäle. In der Kategorie
Musikmodus wie Jazz, Rock, Klassik,
usw., Sie können alle auswählen
System ein und drücken Sie die Taste „XM“.
Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie drehen
VOL/SELECT-Knopf. Der letzte
Der Kanal, den Sie gehört haben, wird angezeigt
die Anzeige.
TUNE－Drücken Sie die SEEK-Taste, um
Kanalauswahl ändern. Drücken Sie
für Kanäle mit höherer Nummer
Kanäle innerhalb dieser Kategorie.
Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen
und
für niedrigere Nummern
Drücken Sie die TITLE-Taste, die Anzeige wechseltKanäle. Im Kategoriemodus Sie
die folgende Reihenfolge: Kanal
Name, Kanalnummer, Kategorie,
Künstlername und Musiktitel.
kann nur Kanäle innerhalb dieses Bereichs auswählen
Kategorie.
KATEGORIE (▲oder▼)－Im
Drücken Sie im Kategoriemodus eine der beiden Tasten
um eine andere Kategorie auszuwählen.
162
07.09.16 18:12:45 31SWA630_168
XM spielenRadio (EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
SCANNEN－Die Scanfunktion gibt
Sie erhalten dabei eine Auswahl aller Kanäle
im Kanalmodus. In der Kategorie
Modus, nur die darin enthaltenen Kanäle
Kategorie werden gescannt. Zum Aktivieren
Zum Scannen drücken Sie die SCAN-Taste. Die
Das System spielt jeden Kanal ab
numerische Reihenfolge für ein paar Sekunden,
wählt dann den nächsten Kanal aus. Wann
Sie hören einen Kanal, den Sie hören möchten
Um weiterzuhören, drücken Sie die Taste
erneut drücken.
2. Verwenden Sie die Funktion „Tune“, „Seeke“ oder „Scan“.
Funktion zum Einstellen auf einen gewünschten Wert
Kanal.
XM-Radio-Anzeigemeldungen
„LADEN“－XM lädt die
Audio- oder Programminformationen.
Im Kategoriemodus nur Kanäle
innerhalb dieser Kategorie können ausgewählt werden.
Im Kanalmodus können alle Kanäle sein
ausgewählt.
„OFF AIR“－Der Kanal
aktuell ausgewählte ist nicht mehr
Rundfunk.
„AKTUALISIERUNG“－Die Verschlüsselung
Code wird aktualisiert. Warten Sie, bis die
Der Verschlüsselungscode ist vollständig aktualisiert.
Die Kanäle 0 und 1 sollten weiterhin funktionieren
normalerweise.
3. Wählen Sie die gewünschte Voreinstellungsschaltfläche aus
für diesen Kanal. Drücken und halten
drücken Sie die Taste, bis Sie einen Piepton hören.
Voreingestellt－Sie können bis zu 12 speichern
voreingestellte Kanäle mithilfe der sechs voreingestellten Kanäle
Tasten. Jede Taste speichert eine
Kanal vom XM1-Band und einem
Kanal aus dem XM2-Band.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um das zu speichern
ersten sechs Kanäle.
„KEIN SIGNAL“－Das Signal ist
derzeit zu schwach. Bewegen Sie das Fahrzeug
in einen Bereich abseits hoher Gebäude,
und mit freiem Blick auf die
südlicher Horizont.
5. Drücken Sie die XM-Taste erneut. Speichern
die nächsten sechs Kanäle mit den Schritten 2
und 3.
So speichern Sie einen Kanal:
Sobald ein Kanal gespeichert ist, drücken Sie und
Lassen Sie die entsprechende Voreinstellungstaste los, um
stimmen Sie sich darauf ein.
1. Drücken Sie die XM-Taste. Entweder XM1
oder XM2 wird im Display angezeigt.
FORTSETZUNG
163
07.09.16 18:12:53 31SWA630_169
XM spielenRadio (EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
„- - - -“－Der ausgewählte Kanal
Das Signal wird möglicherweise blockiert
Berge oder große Hindernisse zudiese Bereiche.
der Süden.
Signal schwächer in
Nummer existiert nicht oder ist kein Teil
Ihres Abonnements oder dieses Kanals
enthält keine Künstler- oder Titelinformationen
Diesmal.
„ANTENNE“－Es gibt ein Problem
mit der XM-Antenne. Bitte konsultieren
Ihren Händler.
SATELLIT
BODENREPEATER
Die XM-Satelliten befinden sich im Orbit
der Äquator; daher Objekte nach Süden
des Fahrzeugs kann zu Satellitenstörungen führen
Empfangsunterbrechungen. Um zu helfen
kompensieren dies bodengebunden
Repetitoren sind in Dur angeordnet
Metropolregionen.
Satellitensignale sind wahrscheinlicher
durch hohe Gebäude blockiert und
Berge, je nördlicher du bist
vom Äquator aus reisen. Tragen
Große Gegenstände können auch auf einem Dachträger aufbewahrt werden
Blockieren Sie das Signal.
164
07.09.16 18:13:06 31SWA630_170
XM spielenRadio (EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
Je nachdem, wohin Sie fahren, Sie
kann es zu Empfangsproblemen kommen.
Störungen können durch alle Ursachen verursacht werden
diese Bedingungen:
Gemäß den Anforderungen der FCC:
Ihre Radio-ID. Um die Nummer einzugeben, drücken Sie SEEK
bis „CH000“ im Display erscheint.
Ihr Ausweis erscheint im Display.
Änderungen oder Modifikationen erfolgen nicht ausdrücklich
vom Verantwortlichen genehmigt
Die Einhaltung kann zum Erlöschen des Benutzerrechts führen
die Befugnis, das Gerät zu betreiben.
Nachdem Sie sich bei XM registriert haben
Radio, halten Sie Ihr Audiosystem in Betrieb
XM-Radiomodus, während Sie warten
Fahren auf der Nordseite eines
Ost-West-Bergstraße.
Fahren auf der Nordseite von a
großer Nutzfahrzeug auf einem
Ost-West-Straße.
Empfang eines XM-Radiodienstes
Wenn Ihr XM Radio-Dienst abgelaufen istAktivierung. Dies sollte etwa 30 dauern
oder Sie haben Ihr Fahrzeug bei uns gekauft
Ein Vorbesitzer, Sie können sich einen anhören
Auswahl der verfügbaren Sendungen
auf XM Radio. Mit der Zündung
Minuten.
Fahren in Tunneln.
Während Sie auf die Aktivierung warten, machen Sie
Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug im Freien bleibt
Bereich mit gutem Empfang. Sobald Ihr
Wenn das Audiosystem aktiviert ist, werden Sie es tun
in der Lage, XM-Radiosendungen zu hören.
XM Radio sendet weiterhin eine
Aktivierungssignal an Ihr Fahrzeug für
mindestens 12 Stunden nach der Aktivierung
Anfrage. Wenn der Dienst nicht erfolgt ist
nach 36 Stunden aktiviert, kontaktieren Sie uns
XM-Radio.In Kanada wenden Sie sich an XM
KANADA.
Fahren auf einer Straße neben einer Senkrechten
Mauer, steile Klippe oder Hügel im Süden
von dir.
schalten Sie das ZUBEHÖR (I) ein oder EIN
(II) Position, drücken Sie die
Taste, um
Fahren auf der unteren Ebene eines
mehrstufige Straße.
Schalten Sie das Audiosystem ein und drücken Sie
die XM-Taste. Abwechslungsreiche Musik
Typen und Stile werden abgespielt.
Fahren auf einer einspurigen Straße
neben dichten Bäumen, die höher sind als
50 Fuß (15 m) südlich von Ihnen.
Große Gegenstände werden auf einem Dachträger transportiert.
Wenn Sie sich für den Kauf von XM Radio entscheiden
Für den Service wenden Sie sich bitte an XM Radio unter
www.xmradio.com, oder bei
1-800-852-9696. In Kanada wenden Sie sich bitte an
unter 1-877-209-0079. Das wirst du tun müssen
Geben Sie ihnen Ihren Funkausweis. Nummer
und Ihre Kreditkartennummer. Zu bekommen
Möglicherweise gibt es andere geografische Angaben
Situationen, die XM Radio beeinträchtigen könnten
Empfang.
165
09.07.16 18:13:18 31SWA630_171
Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)
EX-L-Modelle
EX-Modelle
LADEANZEIGE
TASTE ZUFÄLLIG
TASTE
LADEANZEIGE
TASTE ZUFÄLLIG
TASTE
TITEL-TASTE
TITEL-TASTE
TASTE
TASTE
LADEN
TASTE
LADEN
TASTE
CD/AUX-TASTE
AUSWURF-TASTE
CD-TASTE
SCHEIBE
SLOT
SCHEIBE
SLOT
AUSWURF-TASTE
WIEDERHOLEN
TASTE
WIEDERHOLEN
TASTE
SCANNEN
TASTE
SCANNEN
TASTE
SUCHEN
TASTE
SUCHEN
TASTE
SUCHEN
TASTE
SUCHEN
TASTE
PRESET-TASTEN
VOL/SELECT-KNOPF
PRESET-TASTEN
PRESET-TASTEN
VOL/SELECT-KNOPF
PRESET-TASTEN
TASTE
TASTE
166
07.09.16 18:13:26 31SWA630_172
Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)
So spielen Sie eine Disc ab
Dieses Audiosystem kann auch spielen
Zum Laden oder Abspielen von Discs die Zündung
CD-Rs und CD-RWs komprimiert
Der Schalter muss sich im ZUBEHÖR befinden
(I) oder ON (II) Position.
Verwenden Sie keine Discs mit Klebeetiketten.
Das Etikett kann sich aufrollen und das verursachen
Die Disc könnte im Gerät stecken bleiben.
MP3- oder WMA-Formate. Die Zahlen
des Ordners und des Titels, der abgespielt wird
wird im Display auf der Disc angezeigt
Spieler. Eine Disc kann bis zu 255 unterstützen
Ordner, und jeder Ordner kann halten
bis zu 255 abspielbare Dateien. Eine Scheibe kann halten
Insgesamt bis zu 999 Dateien.
Sie bedienen den Disc-Wechsler mit
die gleichen Bedienelemente wie für das Radio.
Um den Disc-Wechsler auszuwählen, drücken Sie die Taste
CD-Taste (CD/AUX-Taste eingeschaltet
Modelle mit Satellitenradio), die CD
und Titelnummern werden angezeigt.
Das System spielt kontinuierlich a ab
Disc, bis Sie den Modus wechseln.
Wenn mehr als 99 Ordner vorhanden sind
Bei einer Disc wird nur die Audioanzeige angezeigt
zeigt zwei Ziffern.
FORTSETZUNG
167
07.09.16 18:13:38 31SWA630_173
Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)
HINWEIS:
Die Spezifikationen für kompatibel
MP3-Dateien sind:
Die Spezifikationen für kompatibel
WMA-Dateien sind:
Wenn es sich um eine Datei auf einer MP3- oder WMA-Disc handelt
durch digitale Rechte geschützt
Management (DRM), der Audioeinheit
zeigt NICHT UNTERSTÜTZT an und dann
springt zur nächsten Datei.
－Abtastfrequenz:
32/44,1/48 kHz (MPEG1)
16/22,05/24 kHz (MPEG2)
－Bitrate:
－Abtastfrequenz:
32/44,1/48 kHz
－Bitrate:
48/64/80/96/128/160/192 kbit/s
－Kompatibel mit variabler Bitrate
und Multisession
32/40/48/56/64/80/96/112/128/
160/192/224/256/320 kbit/s
(MPEG1)
Video-CDs und DVDs funktionieren nicht
dieses Gerät.
－Unterstützte Standards:
WMA-Version 7/8/9
8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/
112/128/160 kbit/s (MPEG2)
－Kompatibel mit variabler Bitrate
und Multisession
－Anzahl der Schichten
(einschließlich ROOT): Über 8 Schichten
－Unterstützte Standards:
MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
－Anzahl der Schichten (inkl
ROOT): Über 8 Schichten
168
07.09.16 18:13:48 31SWA630_174
Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)
Laden von Discs in die im Armaturenbrett integrierte Disc
Wechsler
Der im Armaturenbrett Ihres Fahrzeugs integrierte CD-Wechsler
Hält bis zu sechs Discs.
3. Legen Sie die Disc in den Disc-Schacht ein
wenn die grüne Disc-Ladeanzeige leuchtet
kommt auf. Stecken Sie es nur ca
auf halbem Weg; Der Antrieb zieht es hinein
Rest des Weges. Du wirst sehen
„BUSY“ erscheint im Display, während die Anzeige läuft
Die Disc-Ladeanzeige leuchtet rot und
blinkt, während die Disc geladen wird.
Sie können auch eine Disc in ein laden
leere Position, während eine Disc abgespielt wird
durch Drücken der entsprechenden Voreinstellung
Taste. Das System stoppt die Wiedergabe
aktuelle Disc und startet den Ladevorgang
Reihenfolge. Anschließend wird die Disc einfach abgespielt
geladen.
1. Drücken Sie die LOAD-Taste, bis Sie
Sie hören einen Piepton und sehen „LOAD“ (Laden).
die Anzeige.
Um nur eine CD zu laden, drücken Sie und
Lassen Sie die LOAD-Taste los.
Sie können kein 3-Zoll-Gerät laden und abspielen
(8-cm)-Discs in diesem System.
2. Die CD-Nummer für eine leere
Position wird hervorgehoben und die rote
Die Disc-Ladeanzeige beginnt zu blinken.
4. Wenn die Disc-Ladeanzeige leuchtet
grün und „LOAD“ erscheint im
wieder angezeigt wird, legen Sie die nächste Disc ein
im Schlitz. Versuchen Sie nicht, ein einzufügen
CD, bis „LOAD“ erscheint. Du
könnte die Audioeinheit beschädigen.
5. Wiederholen Sie dies, bis alle sechs Positionen erreicht sind
sind geladen. Wenn Sie nicht laden
alle sechs Positionen, das System beginnt
Wiedergabe der zuletzt geladenen Disc.
FORTSETZUNG
169
07.09.16 18:13:58 31SWA630_175
Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)
Funktion zur Anzeige von Textdaten
Jedes Mal, wenn Sie auf TITEL drücken
drücken, das Display zeigt Ihnen das an
Text, wenn die Disc mit aufgenommen wurde
Textdaten.
Das Display zeigt bis zu 16 an
Wenn Sie den Titel gedrückt halten
erneut drücken, das Display zeigt an
wieder die ersten 15 Zeichen.
Zeichen ausgewählter Textdaten (die
Ordnername, Dateiname usw.).
Wenn die Textdaten mehr als 16 haben
Zeichen, sehen Sie die ersten 15
Charaktere und die＞Anzeige an
die Anzeige. Halten Sie die Taste gedrückt
TITLE-Taste bis zum nächsten 16
Zeichen werden angezeigt. Sie können sehen
bis zu 31 Zeichen Textdaten.
Wenn ein Brief nicht verfügbar ist, ist er es
ersetzt durch „“. ’’ (Punkt) im Display.
Wenn die Disc keine Textdaten enthält, können Sie
wird „NO INFO“ auf dem Display angezeigt.
Sie können das Album, den Interpreten usw. sehen
Titelname im Display anzuzeigen. Wenn eine Disc vorhanden ist
in MP3 oder WMA aufgenommen, können Sie
Sehen Sie sich den Ordner- und Dateinamen sowie die Datei an
Künstler, Album und Titel-Tag.
Mit dem Ordnernamen sehen Sie
die FOLDER-Anzeige im Display.
Die TRACK-Anzeige wird mit angezeigt
den Datei- oder Titelnamen.
170
09.07.16 18:14:08 31SWA630_176
Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)
Sie sehen auch einige Textdaten
unter diesen Bedingungen:
Beim Abspielen einer CD-DA mit Text
Daten, das Album und der Titelname sind
im Display angezeigt. Mit einer CD drin
MP3 oder WMA, das Display zeigt an
Ordner- und Dateinamen.
Zum Ändern oder Auswählen von Titeln/Dateien
Sie können währenddessen die SEEK-Taste verwenden
Eine CD wird abgespielt, um den Titel zu wechseln
(Dateien im MP3/WMA-Modus).
Wenn ein neuer Ordner, eine neue Datei oder ein neuer Titel vorhanden ist
ausgewählt.
Verwenden Sie im MP3/WMA-Modus die
Wenn Sie den Audiomodus ändern
um eine Disc mit Textdaten oder in abzuspielen
MP3 oder WMA.
Um eine andere Disc auszuwählen, drücken Sie die Taste
entsprechende Voreinstellungstaste (1－6). Wenn
Sie wählen eine leere Position in der aus
Disc-Wechsler, wird das System versuchen, dies zu tun
Laden Sie die Disc in das nächste verfügbare Format
Steckplatz.
oder
Taste zum Auswählen
Ordner auf der Disc und verwenden Sie die SEEK-Funktion
Schaltfläche zum Ändern von Dateien.
Wenn Sie eine Disc einlegen und die
Das System beginnt zu spielen.
FORTSETZUNG
171
07.09.16 18:14:26 31SWA630_177
Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)
SUCHEN/ÜBERSPRINGEN－Jedes Mal, wenn du
Im MP3- oder WMA-Modus
WIEDERHOLEN (Titel/Datei
drücken und loslassen
Seite, die
ORDNERAUSWAHL－Zu
WIEDERHOLEN)－Zur kontinuierlichen Wiedergabe
ein Titel (Datei im MP3/WMA-Modus),
Drücken Sie kurz die RPT-Taste.
Im Display wird RPT angezeigt.
Halten Sie die RPT-Taste gedrückt, um
schalte es aus.
Der Spieler springt vorwärts zum
Beginn des nächsten Titels (Dateien in
MP3/WMA-Modus). Drücken Sie und
Um einen anderen Ordner auszuwählen, drücken Sie die Taste
oder
Taste. Drücken Sie die Taste
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um zum nächsten zu springen
Ordner und dieSchaltfläche zum Überspringen
zum vorherigen Ordner.
die freigeben
Seite zum Überspringen
zurück zum Anfang des
aktuellen Titel. Drücken Sie die Taste erneut, um zu überspringen
zum Anfang des Vorhergehenden
Spur.
Sie können auch den Ordner und bedienen
Dateiauswahl mit der VOL/
SELECT-Knopf. Drücken Sie die VOL/
SELECT-Knopf und Sie werden SEL sehen
im Display, drehen Sie den Knopf auf
Wechseln Sie die Ordnernummer und drücken Sie
Betätigen Sie den Knopf, um Ihre Auswahl festzulegen. Zu
Im MP3- oder WMA-Modus
ORDNER-WIEDERHOLUNG－Diese Funktion,
Bei Aktivierung werden alle Dateien abgespielt
im ausgewählten Ordner in der Bestellung
Sie sind im MP3/WMA-Format komprimiert.
Um den Ordnerwiederholungsmodus zu aktivieren, drücken Sie
Drücken Sie die RPT-Taste wiederholt, bis Sie
siehe F-RPT im Display. Das System
gibt den aktuellen Stand kontinuierlich wieder
Ordner. Halten Sie die RPT-Taste gedrückt
Taste, um es auszuschalten.
Um sich schnell innerhalb eines Titels zu bewegen, drücken Sie
und halten Sie die
Taste.
, oder die
Sie können die Strecke auch bedienen
Schalten Sie es aus und drücken Sie die Taste
wiederholt.
Taste
Wählen Sie mit VOL/SELECT eine Auswahl aus
Knopf. Drücken Sie den VOL/SELECT-Knopf
und Sie werden „SEL“ im Display sehen.
Drehen Sie den Knopf, um den Titel zu wechseln
Nummer. Drücken Sie die VOL/SELECT-Taste
Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen
RPT-Taste, der Modus wechselt von
Dateiwiederholung bis Ordnerwiederholung, dann bis
normales Spiel.
Knopf bzw
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um Ihre Einstellungen vorzunehmen
Auswahl. Um es auszuschalten, drücken Sie die Taste
Taste.
172
07.09.16 18:14:34 31SWA630_178
Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)
DISC-REPEAT－Kontinuierlich
Um die aktuelle CD erneut abzuspielen, drücken Sie und
Lassen Sie die RPT-Taste wiederholt los
bis Sie D-RPT im Display sehen.
Halten Sie die RPT-Taste 2 lang gedrückt
erneut Sekunden, um es auszuschalten.
ZUFÄLLIG (Zufällig innerhalb von a
Scheibe)－Diese Funktion spielt die
Im MP3- oder WMA-Modus
ORDNER-RANDOM－Dies
Wenn die Funktion aktiviert ist, wird sie abgespielt
Dateien im aktuellen Ordner nach dem Zufallsprinzip
Reihenfolge, und nicht in der Reihenfolge, in der sie
werden im MP3/WMA-Format komprimiert. Zu
Ordner-Zufallswiedergabe aktivieren, drücken
die RDM-Taste. Du wirst sehen
F-RDM im Display. Das System
wird dann Dateien auswählen und abspielen
zufällig. Dies geht so lange weiter, bis Sie
Ordner-Zufallswiedergabe deaktivieren
Drücken und Halten des RDM
Taste.
Titel innerhalb einer Disc in zufälliger Reihenfolge abspielen.
Im MP3/WMA-Modus alle Dateien insgesamt
Ordner werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
Um den Zufallsmodus zu aktivieren, drücken Sie die Taste
Drücken Sie die RDM-Taste wiederholt, bis Sie sehen
RDM im Display. Drücken und halten
Drücken Sie die RDM-Taste, um es auszuschalten.
Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen
RPT-Taste, der Modus wechselt von
Dateiwiederholung, Ordnerwiederholung, Disc
Wiederholen Sie den Vorgang dann zur normalen Wiedergabe.
Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen
RDM-Taste, der Modus ändert sich
vom Ordner Zufallswiedergabe, bis innerhalb von a
Disc Zufallswiedergabe, dann auf normal
spielen.
FORTSETZUNG
173
07.09.16 18:14:41 31SWA630_179
Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)
SCANNEN－Die SCAN-Funktion
Im MP3- oder WMA-Modus
DISC-SCAN－Diese Funktion
Sampelt den ersten Titel jeder Disc
im im Armaturenbrett eingebauten Disc-Wechsler im
Reihenfolge, in der sie gespeichert werden. Zum Aktivieren
Um den Disc-Scan durchzuführen, drücken Sie die SCAN-Taste
wiederholt, bis D-SCAN angezeigt wird
die Anzeige. Das System wird dann
Spielen Sie den ersten Titel/die erste Datei ab
CD etwa 10 Sekunden lang.
Nach dem Abspielen des ersten Titels/der ersten Datei von
Die letzte CD wird vom System abgespielt
normalerweise.
Sampelt alle Titel auf der Disc ein
in der Reihenfolge, in der sie aufgezeichnet sind
Disc (alle Dateien im ausgewählten Ordner in
ORDNER-SCAN－Diese Funktion,
Bei Aktivierung wird die erste Datei abgetastet
in jedem Ordner auf der Disc im
MP3- oder WMA-Modus). Um das zu aktivierenReihenfolge, in der sie aufgezeichnet werden. Zum Aktivieren
Um die Scanfunktion zu aktivieren, drücken Sie kurz die Taste
SCAN-Taste. Sie sehen „SCANNEN“.
im Display angezeigt. Du bekommst eine 10
zweites Sampling jedes Tracks/jeder Datei in
der Disc/des Ordners. Halten Sie die Taste gedrückt
Drücken Sie die SCAN-Taste, um den Scanvorgang zu verlassen
Um die Funktion zum Scannen von Ordnern zu nutzen, drücken Sie die Taste
Drücken Sie wiederholt die SCAN-Taste. Das wirst du
siehe „F-SCAN“ im Display. Die
Das System spielt dann die erste Datei ab
die Hauptordner für etwa 10
Sekunden. Wenn es eine Datei abspielt, die Sie
Modus und spielen Sie den zuletzt gesampelten Titel ab.Wenn Sie weiterhören möchten, drücken Sie
und halten Sie die SCAN-Taste gedrückt. Wann
Das System probiert die erste Datei von
Alle Ordner, F-SCAN wird abgebrochen und
Das System spielt normal.
Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen
SCAN-Taste, der Modus ändert sich
vom Datei-Scan, Ordner-Scan, Disc-Scan,
dann zum normalen Spiel.
174
07.09.16 18:14:49 31SWA630_180
Abspielen von Discs (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)
So stoppen Sie die Wiedergabe einer Disc
Entfernen von Discsfvom In-Dash
Disc-Wechsler
Um eine andere Disc aus dem zu entfernen
Wählen Sie den Wechsler zunächst mit aus
Drücken Sie die AM-, FM-, AUX-Taste oder
CD/AUX, XM-Taste zum Umschalten
das Radio oder Satellitenradio (U.S.
Modelle), während eine Disc abgespielt wird.
Drücken Sie die CD-Taste erneut, um die Wiedergabe zu starten
die Scheibe.
Um die aktuell abgespielte Disc zu entfernen,
entsprechende Preset-Taste. Wenn das
Drücken Sie die Auswurftaste. Wenn eine Disc istWenn die Wiedergabe der Disc beginnt, drücken Sie die Auswurftaste
aus einem Steckplatz entfernt, das System
startet automatisch den Ladevorgang
Sequenz, damit Sie eine andere laden können
Legen Sie die CD in diese Position. Wenn nicht
Nehmen Sie die Disc aus dem Wechsler
Innerhalb von 10 Sekunden wird die Disc gelöscht
erneut in den Slot laden. Dann das System
kehrt zum vorherigen Modus zurück (AM,
UKW- oder XM-Radio＊).
Taste. Drücken Sie weiterhin auf die Auswurftaste
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um alle Discs zu entfernen
der Wechsler.
Wenn Sie das System ausschalten, während a
Die Disc wird abgespielt, entweder mit der
Sie können Discs auch auswerfen, wenn die
Zündschalter ist ausgeschaltet. Die Scheibe, die
Die zuletzt ausgewählte Datei wird zuerst ausgeworfen.
(
)-Taste oder durch Ausschalten der
Zündung einschalten, die Scheibe bleibt drin
das Laufwerk. Wenn Sie das System einschalten
Wenn Sie das Gerät wieder einschalten, beginnt die Wiedergabe der Disc
wo es aufgehört hat.
＊: Beim US-Modell EX-L
175
09.07.16 18:15:00 31SWA630_181
Fehlermeldungen des Disc-Players (EX- und EX-L-Modelle ohne Navigationssystem)
Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen
Fehlermeldung
Ursache
Lösung
Anzeige während der Wiedergabe einer Disc, finden Sie die
Ursache in der Tabelle rechts. Wenn Sie
Die Fehlermeldung kann nicht gelöscht werden
Ihr Fahrzeug zu Ihrem Händler.
NICHT UNTERSTÜTZT
FORMATIEREN
SCHLECHTE DISK
BITTE ÜBERPRÜFEN
EIGENTÜMER
HANDBUCH
DRÜCKEN SIE AUSWURF
SCHLECHTE DISK
BITTE ÜBERPRÜFEN
EIGENTÜMER
Track-/Dateiformat nicht
unterstützt
Der aktuelle Titel wird übersprungen. Der nächste
Der unterstützte Titel oder die unterstützte Datei wird automatisch abgespielt.
Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie die Disc(s) heraus.
Überprüfen Sie die Disc auf ernsthafte Schäden und Anzeichen von Beschädigungen
Verformung, übermäßige Kratzer und/oder Schmutz
siehe Seite 253. Legen Sie die Disc erneut ein. Wenn der Code
verschwindet nicht oder die Disc(s) können nicht verschwinden
Wenn das Gerät entfernt wurde, wenden Sie sich an Ihren Händler. Versuchen Sie es nicht
Nehmen Sie die Disc nicht mit Gewalt aus dem Player.
Die Tabelle rechts erklärt dies
Fehlermeldungen, die Sie möglicherweise in der sehen
Anzeige während der Wiedergabe einer Disc.
Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen
während der Wiedergabe einer Disc angezeigt wird, drücken Sie
die Auswurftaste. Nach dem Auswerfen des
Überprüfen Sie die Disc auf Beschädigungen bzw
Verformung. Wenn kein Schaden vorliegt,
Legen Sie die Disc erneut ein.
Weitere Informationen zu
Beschädigte Discs finden Sie auf Seite 253.
Mechanischer Fehler
Servofehler
HANDBUCH
Die ausgeworfene Disc wird nicht automatisch neu geladen.
Das Audiosystem wird versuchen, das abzuspielen
Scheibe. Wenn weiterhin ein Problem besteht, wird die
Die Fehlermeldung wird erneut angezeigt. Drücken Sie
Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie die Disc heraus.
Legen Sie eine andere Disc ein. Wenn das neue
Wenn die Disc abgespielt wird, liegt ein Problem vor
die erste Scheibe. Wenn die Fehlermeldung
Der Zyklus wiederholt sich und Sie können ihn nicht löschen.
Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Händler.
176
12.09.10 10:52:40 31SWA630_182
Einen iPod abspielen(Kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
EX-L-Modelle
TASTE
USB-ANZEIGE
EX-Modelle
TASTE
USB-ANZEIGE
TASTE
CD/AUX-TASTE
TITEL-TASTE
TASTE
AUX-TASTE
TITEL-TASTE
iPod
INDIKATOR
iPod
INDIKATOR
ZUFÄLLIGE TASTE
SUCHEN (ÜBERSPRINGEN－) TASTE
WIEDERHOLEN-TASTE
ZUFÄLLIGE TASTE
WIEDERHOLEN-TASTE
SUCHEN (ÜBERSPRINGEN＋) TASTE
SUCHEN (ÜBERSPRINGEN＋) TASTE
SUCHEN (ÜBERSPRINGEN－) TASTE
VOL/SELECT-KNOPF
VOL/SELECT-KNOPF
TASTE
TASTE
177
12.09.10 10:52:50 31SWA630_183
Einen iPod abspielen(Kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
Um einen iPod abzuspielen
iPods, die mit Ihrem Audio kompatibel sind
System mithilfe des USB-Adapterkabels
sind:
HINWEIS:
Dieses Audiosystem kann den Ton wiedergeben
Dateien auf dem iPodmit dem gleichen
Bedienelemente für die Scheibe im Armaturenbrett
Wechsler. Um einen iPod abzuspielen, schließen Sie ihn an
an das USB-Adapterkabel im
oberen Handschuhfach über Ihr Dock
Anschluss und drücken Sie dann die CD/AUX-Taste
oder AUX-Taste. Der Zündschalter
muss im ZUBEHÖR (I) oder sein
Position EIN (II). Der iPod wird es auch tun
mit dem Zündschalter aufgeladen werden
in diesen Positionen.
Schließen Sie Ihren iPod nicht über a an
Nabe.
Modell
Software
Bewahren Sie den iPod nicht im Gerät auf
Fahrzeug. Direkte Sonneneinstrahlung und hoch
Hitze würde es beschädigen.
iPod-Klassiker
iPod mit Video
(iPod 5
Ver. 1,0 oder mehr
Ver. 1,2 oder mehr
Generation)
iPod nano
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel
zwischen dem USB-Adapterkabel
mit Ihrem Fahrzeug ausgestattet und
Ihren Dock-Anschluss.
Ver. 1,2 oder mehr
iPod nano
Ver. 1.1.2 oder mehr
2. Generation
iPod nano
Ver. 1,0 oder mehr
3. Generation
iPod nano
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Daten zu sichern
Daten, bevor Sie sie abspielen.
Ver. 1.0.2 oder mehr
Das System spielt nur Lieder ab
mit iTunes auf dem iPod gespeichert.
4. Generation
iPod touch
iPod touch
Ver. 1.1.1 oder mehr
Ver. 2.1.1 oder mehr
Einige Geräte können nicht mit Strom versorgt werden
oder über den USB-Adapter aufgeladen werden. Wenn
Ist dies der Fall, verwenden Sie das Zubehör
Adapter zur Stromversorgung Ihres Geräts
Gerät.
iPod und iTunes sind registriert
Marken von Apple Inc.
2. Generation
Verwenden Sie nur kompatible iPods mit dem
neueste Software. iPods, die es nicht sind
kompatibel, funktioniert in diesem Audio nicht
Einheit.
178
12.09.10 10:52:58 31SWA630_184
Einen iPod abspielen(Kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
Anschließen eines iPod
Wenn die iPod-Anzeige nicht erscheint
Überprüfen Sie in der Audioanzeige das
Verbindungen, und versuchen Sie, die Verbindung wiederherzustellen
iPod ein paar Mal.
LÖSUNGSTASTE
USB-ADAPTERKABEL
USB-ADAPTER
KABEL
Wenn das Audiosystem immer noch nicht funktioniert
Wenn Sie den iPod erkennen, kann der iPod
müssen zurückgesetzt werden. Folgen Sie dem
Anweisungen, die mit Ihrem geliefert wurden
iPod, oder Sie können Reset finden
Anleitung online unterwww.apple.com/
itunes/
DOCK-ANSCHLUSS
1. Öffnen Sie das obere Handschuhfach.
3. Schließen Sie Ihren Dock-Anschluss an
Befestigen Sie den iPod richtig und sicher.
2. Drücken Sie zum Entriegeln die Entriegelungstaste
das USB-Adapterkabel.
4. Installieren Sie den Dock-Anschluss am
USB-Adapterkabel sicher befestigen.
FORTSETZUNG
179
12.09.10 10:53:06 31SWA630_185
Einen iPod abspielen(Kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
Funktion zur Anzeige von Textdaten
Das Display zeigt bis zu 16 an
Zum Ändern oder Auswählen von Dateien
Jedes Mal, wenn Sie auf TITEL drücken
Durch Drücken der Taste wird der Anzeigemodus umgeschaltet
zwischen dem Albumnamen und dem Song
Name, Künstlername oder Name aus
(wodurch die Textanzeige ausgeschaltet wird).
Zeichen der ausgewählten Daten. Wenn dieVerwenden Sie die SKIP-Taste, während ein iPod vorhanden ist
Textdaten haben mehr als 16
abspielen, um Dateien zu wechseln.
Zeichen, sehen Sie die ersten 15
Charaktere und die＞Anzeige ein
die Anzeige. Halten Sie die Taste gedrückt
TITLE-Taste bis zum nächsten 16
Zeichen werden angezeigt.
ÜBERSPRINGEN－Jedes Mal, wenn Sie drücken
(ÜBERSPRINGEN＋)-Taste, das System
springt vorwärts zum Anfang des
nächste Datei. Drücken Sie die Taste
(ÜBERSPRINGEN－)
Taste, um zurück zu springen
Anfang der aktuellen Datei. Drücken Sie darauf
erneut, um zum Anfang des zu springen
vorherige Datei.
Um schnell innerhalb einer Datei zu navigieren, drücken Sie
und halten Sie eine Seite (
der SKIP-Taste.
oder
)
180
12.09.10 10:53:13 31SWA630_186
Einen iPod abspielen(Kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
Sie können auch eine beliebige Datei auswählen
Liste im iPod-Menü: Wiedergabelisten,
Künstler, Alben und Lieder, indem Sie verwenden
den VOL/SELECT-Knopf. Drücken Sie die
VOL/SELECT-Knopf zum Umschalten
Wechseln Sie auf dem Display zu einem iPod-Menü und drehen Sie es dann
Wählen Sie mit dem VOL/SELECT-Knopf a aus
gewünschte Liste. Drücken Sie die VOL/SELECT-Taste
Knopf, um Ihre Auswahl festzulegen.
Auf dem Display werden Elemente angezeigt
ausgewählte Liste. Drehen Sie den VOL/
Drücken Sie dann den SELECT-Knopf, um ein Element auszuwählen
Drücken Sie zum Einstellen den VOL/SELECT-Knopf
Ihre Auswahl.
Zur Auswahl von „Wiederholen“ oder „Shut“.ffle-Modus:
Sie können jede Art von Wiederholung auswählen und
Zufallsmodus mithilfe des RPT
Taste oder die RDM-Taste.
WIEDERHOLEN－Diese Funktion
Wenn Sie „ALLE“ auswählen, werden alle verfügbaren Dateien angezeigt
der ausgewählten Liste werden abgespielt.
spielt kontinuierlich eine Datei ab. Zum Aktivieren
Um die Wiederholungsfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste RPT
Taste. Sie werden „RPT“ im sehen
Anzeige. Um es auszuschalten, drücken Sie die RPT-Taste
erneut drücken.
Durch Drücken der
Taste geht zurück
zur vorherigen Anzeige zurückkehren und drücken
Mit der TITLE-Taste wird dies abgebrochen
Einstellungsmodus.
ALLES MISCHEN－Diese Funktion
spielt alle verfügbaren Dateien in einem ausgewählten ab
Liste (Wiedergabelisten, Künstler, Alben oder
Lieder) in zufälliger Reihenfolge. Zum Aktivieren
Um die Funktion „Alle mischen“ zu aktivieren, drücken Sie die Taste
RDM-Taste. Sie werden „RDM“ sehen
die Anzeige. Zum Ausschalten drücken Sie und
Halten Sie die RDM-Taste gedrückt.
FORTSETZUNG
181
12.09.10 10:53:21 31SWA630_187
Einen iPod abspielen(Kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
SHUFFLE-ALBUM－Diese Funktion
So stoppen Sie die Wiedergabe Ihres iPod
Wenn Sie denselben iPod erneut anschließen, wird der
Das System kann dort mit der Wiedergabe beginnen
aufgehört, je nachdem, in welchem Modus die
Der iPod ist eingesteckt, wenn er wieder angeschlossen wird.
spielt alle verfügbaren Alben in einem ab
Zum Abspielen von Radio, wenn ein iPod vorhanden ist
ausgewählte Liste (Wiedergabelisten, Künstler, Alben).Drücken Sie beim Abspielen FM, AM oder XM
oder Lieder) in zufälliger Reihenfolge. Die Dateien
in jedem Album werden in der gespielt
aufgezeichnete Reihenfolge. Um das zu aktivieren
Um die Zufallsalbenfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste
wiederholt die RDM-Taste. Du wirst sehen
„F-RDM“ im Display. Um es zu drehen
auszuschalten, halten Sie die RDM-Taste gedrückt.
Taste. Wenn sich eine Disc im Audiogerät befindet,
Drücken Sie dazu die CD/AUX- oder CD-Taste
die CD abspielen.
Wenn Sie den iPod währenddessen trennen
es spielt, das Display zeigt „USB
KEINE DATEN.''
Trennen eines iPod
Sie können den iPod jederzeit trennen
Zeitpunkt, an dem Sie die Meldung „OK“ sehen
„Verbindung trennen“-Meldung＊im iPod
Anzeige. Stellen Sie immer sicher, dass Sie sehen
die Meldung „OK zum Trennen“ wird angezeigt
das iPod-Display vor Ihnen
iPod-Fehlermeldungen
Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen
Anzeige siehe Seite 183 .
Jedes Mal, wenn Sie die RDM drücken
Taste wechselt der Modus von
Alles in Zufallswiedergabe abspielen, um Album in Zufallswiedergabe abzuspielen,
dann zum normalen Spiel.
trennen Sie es. Folgen Sie unbedingt
Lesen Sie dazu die Anweisungen des iPods
Trennen Sie den Dock-Anschluss von
das USB-Adapterkabel.
＊: Dieangezeigte Nachricht kann
variieren je nach Modell oder Version. Auf
Bei einigen Modellen gibt es keine
Nachricht zum Trennen.
182
12.09.10 10:53:26 31SWA630_188
iPod-FehlerNachrichten (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
Wenn Sie eine Fehlermeldung auf dem sehen
Fehler
Nachricht
USB-FEHLER
Schlechter USB-Anschluss
GERÄT
BITTE ÜBERPRÜFEN
EIGENTÜMER
Ursache
Lösung
Audioanzeige während der Wiedergabe eines iPod,
Finden Sie die Lösung in der Tabelle dazu
richtig. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können
Nachricht, bringen Sie Ihr Fahrzeug zu Ihnen
Händler.
USB-ROM-Fehler
Es liegt ein Problem mit der USB-Adaptereinheit vor.
Erscheint, wenn der Überstromschutz aktiviert ist
Funktion des Systems stellt die Stromversorgung ein
USB, da es sich um ein inkompatibles Gerät handelt
verbunden. Trennen Sie das Gerät. Dann dreh dich um
Schalten Sie das Audiosystem aus und wieder ein. Tun Sie es
Schließen Sie das Gerät, das den Fehler verursacht hat, nicht erneut an.
Erscheint, wenn der iPod leer ist. Bewahren Sie etwas auf
Dateien auf dem iPod.
Ungewöhnliche Stromquelle
HANDBUCH
KEIN LIED
Keine Dateien auf dem iPod
NICHT UNTERSTÜTZT
Verwendung nicht unterstützt
Gerät
Erscheint, wenn ein nicht unterstütztes Gerät vorhanden ist
verbunden. Trennen Sie das Gerät.
Erscheint, wenn ein nicht unterstützter iPod vorhanden ist
verbunden. Die Spezifikation finden Sie auf Seite 178
Informationen für iPods. Wenn es erscheint, wenn a
Wenn ein unterstützter iPod angeschlossen ist, aktualisieren Sie den iPod
Software auf die neuere Version.
NICHT UNTERSTÜTZT
VER.
Verwendung eines nicht unterstützten iPod
VERBINDEN
WIEDERHOLEN
Erkennungsfehler von
iPod
Erscheint, wenn das System nicht dosiert
Bestätigen Sie den iPod. Schließen Sie den iPod wieder an.
183
12.09.10 10:53:36 31SWA630_189
Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
EX-L-Modelle
TASTE
USB-ANZEIGE
EX-Modelle
TASTE
USB-ANZEIGE
TASTE
CD/AUX-TASTE
TITEL-TASTE
TASTE
AUX-TASTE
TITEL-TASTE
SCANNEN
TASTE
SCANNEN
TASTE
ZUFÄLLIGE TASTE
WIEDERHOLEN-TASTE
ZUFÄLLIGE TASTE
WIEDERHOLEN-TASTE
SUCHEN (ÜBERSPRINGEN＋) TASTE
SUCHEN (ÜBERSPRINGEN＋) TASTE
SUCHEN (ÜBERSPRINGEN－) TASTE
SUCHEN (ÜBERSPRINGEN－) TASTE
VOL/SELECT-KNOPF
VOL/SELECT-KNOPF
TASTE
TASTE
184
12.09.10 10:53:47 31SWA630_190
Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
Zum Abspielen eines USB-Flash-Speichers
Gerät
Der empfohlene USB-Stick
Speichergeräte sind 256 MB oder
höher und mit FAT formatiert
Dateisystem. Etwas digitales Audio
Möglicherweise sind auch andere Player kompatibel.
Bewahren Sie keinen USB-Flash-Speicher auf
Gerät im Fahrzeug. Direkt
Sonnenlicht und hohe Hitze können Schäden verursachen
es.
Dieses Audiosystem kann das bedienen
Audiodateien auf einem USB-Flash-Speicher
Gerät mit den gleichen verwendeten Bedienelementen
für den CD-Wechsler im Armaturenbrett. Zum Spielen
Schließen Sie ein USB-Flash-Speichergerät an
Schließen Sie es an das USB-Adapterkabel an
oberen Handschuhfach, dann drücken Sie die CD/
AUX- oder AUX-Taste.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Daten zu sichern
Speichern Sie Ihre Daten, bevor Sie sie von einem USB-Flash abspielen
Speichergerät.
Einige USB-Flash-Speichergeräte
(z. B. Geräte mit Sicherheitsschloss)
Out-Funktionen usw.) funktionieren nicht
dieses Audiogerät.
Je nach Art und
Anzahl der Dateien, es kann einige dauern
Zeit, bevor sie anfangen zu spielen.
Das Audiosystem liest und spielt
die Audiodateien auf dem USB-Flash
Speichergerät in MP3, WMA oder
AAC＊Formate. Abhängig von der
Format, das Display zeigt MP3,
WMA oder AAC, wenn ein USB-Flash
Speichergerät spielt ab. Der USB
Das Limit für Flash-Speichergeräte beträgt bis zu
700 Ordner oder bis zu 65535 Dateien.
HINWEIS:
Verwenden Sie kein Gerät wie eine Karte
Wählen Sie als Gerät ein Lesegerät oder eine Festplatte aus
oder Ihre Dateien könnten beschädigt werden.
Abhängig von der Software
Dateien mit erstellt wurden, ist dies möglicherweise nicht der Fall
möglich, einige Dateien abzuspielen, oder
einige Textdaten anzeigen.
Schließen Sie Ihren USB-Stick nicht an
Speichergerät über einen Hub.
Einige Geräte können nicht mit Strom versorgt werden
oder über den USB-Adapter aufgeladen werden. Wenn
Ist dies der Fall, verwenden Sie das Zubehör
Adapter zur Stromversorgung Ihres Geräts
Gerät.
Verwenden Sie dazu kein Verlängerungskabel
das USB-Adapterkabel ausgestattet
mit Ihrem Fahrzeug.
＊: NurAufgezeichnete Dateien im AAC-Format
mit iTunes sind darauf abspielbar
Audioeinheit.
FORTSETZUNG
185
12.09.10 10:54:01 31SWA630_191
Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
Die Spezifikationen für kompatibel
MP3-Dateien sind:
－Abtastfrequenz:
32/44,1/48 kHz (MPEG1)
16/22,05/24 kHz (MPEG2)
－Bitrate:
32/40/48/56/64/80/96/112/128/
160/192/224/256/320/VBR kbps
(MPEG1)
8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/
112/128/144/160/VBR kbps
(MPEG2)
Die Spezifikationen für kompatibel
WMA-Dateien sind:
Die Spezifikationen für kompatibel
AAC-Dateien sind:
－Abtastfrequenz:
32/44,1/48 kHz
－Abtastfrequenz:
8/11.025/12/16/22.05/24/32/
44,1/48 kHz
－Bitrate:
48－320/VBR kbps (max. 384)
－Unterstützte Standards:
WMA-Version 7/8/9
－Partition: Nur obere Partition
－Maximale Schichten: 8
－Bitrate:
8－320 kbit/s
－Unterstützte Standards:
MPEG4/AAC LC
MPEG2/AAC LC
－Partition: Nur obere Partition
－Maximale Schichten: 8
－Unterstützte Standards:
MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio LSF Layer3
－Partition: Nur obere Partition
－Maximale Schichten: 8
Kombination einer geringen StichprobefrFrequenz
mit einer niedrigen Bitrate kann dazu führen
extrem verschlechterte Klangqualität.
186
12.09.10 10:54:10 31SWA630_192
Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
HINWEIS:
Anschließen eines USB-Flash-Speichers
Gerät
Im WMA- oder AAC-Format, DRM
(Digital Rights Management)-Dateien
kann nicht gespielt werden. Wenn das System findet
eine DRM-Datei, zeigt das Audiogerät an
UNSPIELBARE DATEI, und überspringt dann
zur nächsten Datei.
LÖSUNGSTASTE
USB-ADAPTERKABEL
USB-ADAPTERKABEL
1. Öffnen Sie das obere Handschuhfach.
3. Schließen Sie den USB-Flash-Speicher an
Gerät an den USB-Anschluss an
richtig und sicher.
2. Drücken Sie zum Entriegeln die Entriegelungstaste
das USB-Adapterkabel.
Wenn das USB-Flash-Speichergerät
angeschlossen ist, leuchtet die USB-Anzeige
im Display angezeigt.
FORTSETZUNG
187
12.09.10 10:54:21 31SWA630_193
Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
Funktion zur Anzeige von Textdaten
ORDNERAUSWAHL－Zu
Zum Ändern oder Auswählen von Dateien
Verwenden Sie die SKIP-Taste während eines USB-Anschlusses
Flash-Speichergerät abgespielt wird
Dateien ändern.
Jedes Mal, wenn Sie auf TITEL drücken
Taste, der Anzeigemodus zeigt Ihnen
nacheinander der Ordnername und die Datei
Name, Künstlername, Album
Name, Songname oder Name aus
(wodurch die Textanzeige ausgeschaltet wird).
Um einen anderen Ordner auszuwählen, drücken Sie die Taste
Taste bzw
Taste.
Drücken Sie die Taste
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um dorthin zu springen
Navigieren Sie zum nächsten Ordner und drücken Sie die Taste
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um zum zu springen
ÜBERSPRINGEN－Jedes Mal, wenn Sie drücken
(ÜBERSPRINGEN＋)-Taste, das System
Anfang des vorherigen Ordners.
springt vorwärts zum Anfang des
Das Display zeigt bis zu 16 an
Zeichen der ausgewählten Daten. Wenn die
Textdaten haben mehr als 16
Zeichen, sehen Sie die ersten 15
Charaktere und die＞Anzeige ein
die Anzeige. Halten Sie die Taste gedrückt
TITLE-Taste bis zum nächsten 16
Zeichen werden angezeigt.
nächste Datei. Drücken Sie die Taste
(ÜBERSPRINGEN－)
Taste, um zurück zu springen
Anfang der aktuellen Datei. Drücken Sie darauf
erneut, um zum Anfang des zu springen
vorherige Datei.
Um schnell innerhalb einer Datei zu navigieren, drücken Sie
und halten Sie eine Seite (
der SKIP-Taste.
oder
)
188
12.09.10 10:54:27 31SWA630_194
Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
So wählen Sie eine Datei ausfrom-Ordner und -Datei
Listen
Durch Drücken der
Taste geht zurück
Zur Auswahl von „Wiederholen“, „Zufällig“ oder „Scannen“.
Modus:
Sie können jede Art von Wiederholung auswählen,
Zufalls- und Scan-Modi mithilfe der
RPT-Taste, RDM-Taste oder SCAN
Taste.
zur vorherigen Anzeige zurückkehren und drücken
Mit der TITLE-Taste wird dies abgebrochen
Einstellungsmodus.
Sie können einen Ordner oder eine Datei auch nach auswählen
mit dem VOL/SELECT-Knopf. Drücken
zum Umschalten den VOL/SELECT-Knopf
die Anzeige zur Ordner- oder Dateiliste,
Drehen Sie dann den VOL/SELECT-Knopf auf
Wählen Sie einen Ordner oder eine Datei aus. Drücken Sie die Taste
VOL/SELECT-Knopf zum Einstellen Ihres
Auswahl.
FORTSETZUNG
189
12.09.10 10:54:32 31SWA630_195
Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
WIEDERHOLEN－Diese Funktion
ORDNERWIEDERHOLUNG－Diese Funktion
Spielt alle ausgewählten Dateien ab
Ordner in der Reihenfolge, in der sie gespeichert sind.
Um die Ordnerwiederholungsfunktion zu aktivieren,
Drücken Sie wiederholt die RPT-Taste.
Auf dem Display wird „F-RPT“ angezeigt.
Um es auszuschalten, halten Sie die Taste gedrückt
RPT-Taste.
ZUFÄLLIG－Diese Funktion spielt alle ab
die Dateien in zufälliger Reihenfolge. Zum Aktivieren
Um die Titel-Zufallsfunktion aufzurufen, drücken Sie die Taste
RDM-Taste. Sie werden „RDM“ sehen
die Anzeige. Zum Ausschalten drücken Sie und
Halten Sie die RDM-Taste gedrückt.
spielt kontinuierlich eine Datei ab. Zum Aktivieren
Um die Wiederholungsfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste RPT
Taste. Sie werden „RPT“ im sehen
Anzeige. Zum Ausschalten halten Sie gedrückt
die RPT-Taste.
Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen
RPT-Taste, der Modus wechselt von
Dateiwiederholung bis Ordnerwiederholung, dann bis
normales Spiel.
190
12.09.10 10:54:37 31SWA630_196
Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
ORDNER ZUFÄLLIG－Dies
SCANNEN－Diese Funktion stellt alle Beispiele dar
Dateien im aktuellen Ordner im
Reihenfolge, in der sie gespeichert werden. Zum Aktivieren
Um die Scanfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste SCAN
Taste. In der wird „SCAN“ angezeigt
Anzeige. Sie erhalten 10 Sekunden
Sampling jeder Datei im Ordner.
Halten Sie die SCAN-Taste gedrückt, um
Verlassen Sie den Scanmodus und spielen Sie
ORDNER-SCAN－Diese Funktion
probiert die erste Datei in jedem Ordner aus
die Reihenfolge, in der sie gespeichert werden. Zu
Die Funktion spielt die Dateien im aktuellen ab
Ordner in zufälliger Reihenfolge. Zum Aktivieren
Um die Ordner-Zufallsfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste
wiederholt die RDM-Taste. Du wirst sehen
„F-RDM“ im Display. Um es zu drehen
auszuschalten, halten Sie die RDM-Taste gedrückt.
Aktivieren Sie die Funktion zum Scannen von Ordnern.
Drücken Sie wiederholt die SCAN-Taste.
Auf dem Display wird „F-SCAN“ angezeigt.
Sie erhalten eine 10-sekündige Probenahme von
die erste Datei in jedem Ordner. Drücken Sie und
Halten Sie die SCAN-Taste gedrückt, um auszusteigen
Wechseln Sie in den Ordner-Scan-Modus und spielen Sie die Datei ab
zuletzt abgetastete Datei.
Jedes Mal, wenn Sie die RDM drücken
Taste, der Modus wechselt vom Trackdie zuletzt abgetastete Datei.
Zufallswiedergabe, Zufallswiedergabe im Ordner,
dann zum normalen Spiel.
Jedes Mal, wenn Sie drücken und wieder loslassen
SCAN-Taste, der Modus ändert sich
Vom Dateiscan zum Ordnerscan und dann zu
normales Spiel.
191
12.09.10 10:54:44 31SWA630_197
Abspielen eines USB-Flash-Speichergeräts (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
So stoppen Sie die Wiedergabe eines USB-Flashs
Speichergerät
Zum Abspielen des Radios, wenn ein USB-Stick vorhanden ist
Wenn das Speichergerät gerade abgespielt wird, drücken Sie die Taste
FM-, AM- oder XM-Taste. Wenn eine Disc eingelegt ist
Drücken Sie am Audiogerät die Taste CD/AUX oder
CD-Taste zum Abspielen der CD.
Trennen eines USB-Flash-Speichers
Gerät
Fehler beim USB-Flash-Speichergerät
Nachrichten
Wenn Sie eine Fehlermeldung in der sehen
Anzeige siehe Seite 193 .
Sie können den USB-Stick trennen
Speichergerät jederzeit, auch wenn
Der USB-Modus ist auf dem ausgewählt
Audiosystem. Folgen Sie immer dem USB
Anweisungen zum Flash-Speichergerät
wenn Sie es entfernen.
Wenn Sie den USB-Stick trennen
Speichergerät während der Wiedergabe,
Das Display zeigt „KEINE DATEN“ an.
Wenn Sie denselben USB-Stick erneut anschließen
Speichergerät, wird das System
Beginnen Sie dort zu spielen, wo Sie aufgehört haben.
192
12.09.10 10:54:48 31SWA630_198
Fehlermeldungen zu USB-Flash-Speichergeräten (kanadisches EX-Modell und EX-L-Modell ohne Navigationssystem)
Wenn Sie eine Fehlermeldung auf dem sehen
Audioanzeige während der Wiedergabe über USB
Flash-Speichergerät, finden Sie das
Lösung in der Tabelle rechts. Wenn
Sie können die Fehlermeldung nicht löschen.
Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu Ihrem Händler.
Fehler
Nachricht
USB-FEHLER
Schlechter USB-Anschluss
GERÄT
BITTE ÜBERPRÜFEN
EIGENTÜMER
Ursache
Lösung
USB-ROM-Fehler
Es liegt ein Problem mit der USB-Adaptereinheit vor.
Erscheint, wenn der Überstromschutz aktiviert ist
Funktion des Systems stellt die Stromversorgung ein
USB, da es sich um ein inkompatibles Gerät handelt
verbunden. Trennen Sie das Gerät. Dann dreh dich um
Schalten Sie das Audiosystem aus und wieder ein. Tun Sie es
Schließen Sie das Gerät, das den Fehler verursacht hat, nicht erneut an.
Erscheint, wenn die Dateien auf dem USB-Stick gespeichert sind
Speichergeräte sind DRM oder werden nicht unterstützt
formatieren. Diese Fehlermeldung erscheint etwa 3 Minuten lang
Sekunden, dann wird das nächste Lied abgespielt.
Ungewöhnliche Stromquelle
Verwendung nicht unterstützter Dateien
HANDBUCH
UNSPIELBAR
DATEI
Erscheint, wenn das USB-Flash-Speichergerät ist
leer oder es sind keine MP3-, WMA- oder AAC-Dateien vorhanden
im USB-Flash-Speichergerät. Sparen Sie etwas
MP3-, WMA- oder AAC-Dateien im USB-Flash
Speichergerät.
Keine Dateien im USB-Flash
Speichergerät
KEIN LIED
Erscheint, wenn ein nicht unterstütztes Gerät vorhanden ist
verbunden. Die Spezifikation finden Sie auf Seite 186
Informationen zum USB-Flash-Speichergerät.
Wenn es angezeigt wird, wenn das Gerät unterstützt wird
angeschlossen ist, schließen Sie das Gerät erneut an.
Verwendung von nicht unterstütztem USB
Flash-Speichergerät
NICHT UNTERSTÜTZT
193
09.07.16 18:18:07 31SWA630_199
Wiedergabe von AM/FM-Radio (EX-L-Modell mit Navigationssystem)
AUTO-AUSWAHL-SYMBOL
FM1-SYMBOL
BIN IKONE
SOUND-SYMBOL
HINTERGRUND-SYMBOL
FM2-SYMBOL
AM/FM-TASTE
AUDIO-TASTE
SCAN-TASTE
TUNE-BAR
PRESET-TASTEN
Abgebildet ist das US-Modell.
194
