Honda CR-V 2006-2010 - Sicherheit von Fahrer und Beifahrer

09.07.16 17:44:37 31SWA630_011

Wichtige SafeVorsichtsmaßnahmen

Sie werden viele Sicherheiten finden

Tragen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt

Ein Sicherheitsgurt ist Ihr bester Schutz

alle Arten von Kollisionen. Airbags sind

Entwickelt als Ergänzung zu Sicherheitsgurten,

ersetzen sie nicht. Also obwohl

Seien Sie sich der Gefahren durch Airbags bewusst

Obwohl Airbags Leben retten können, sind sie es

kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen

Insassen, die zu nah neben ihnen sitzen,

oder nicht richtig gesichert sind.

Empfehlungen in diesem Zusammenhang

Abschnitt und im gesamten Handbuch.

Die Empfehlungen auf dieser Seite

sind diejenigen, die wir als solche betrachten

am wichtigsten.

Ihr Fahrzeug ist mit Airbags ausgestattet,Säuglinge, Kleinkinder und kleine Kinder

Stellen Sie sicher, dass Sie und Ihre Passagiere

Tragen Sie immer Ihre Sicherheitsgurte und

Tragen Sie sie richtig (siehe Seite 15).

Erwachsene sind am stärksten gefährdet. Sei

Befolgen Sie unbedingt alle Anweisungen und

Warnhinweise in diesem Handbuch.

Halten Sie alle Kinder zurück

Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht

Kinder unter 12 Jahren sollten dies tun

Fahren Sie ordnungsgemäß gesichert auf dem Rücksitz

Sitz, nicht der Vordersitz. Kleinkinder und

Kleinkinder sollten zurückgehalten werden

im Kindersitz. Größere Kinder

sollten einen Sitzerhöhungssitz und einen Schoß-/

Schultergurt, bis sie ihn verwenden können

Ohne Sitzerhöhung richtig anschnallen

(siehe Seiten 35－54 ).

Alkohol und Autofahren passen nicht zusammen. Sogar

Ein einziges Getränk kann Ihre Leistungsfähigkeit beeinträchtigen

auf sich ändernde Bedingungen reagieren und

Ihre Reaktionszeit verschlechtert sich mit

jedes weitere Getränk. Also trink nicht

und fahre und lass deine Freunde nicht

Trinken und Fahren auch nicht.

6

09.07.16 17:44:44 31SWA630_012

Wichtige SafeVorsichtsmaßnahmen

Schenken Sie der entsprechenden Aufmerksamkeit

Aufgabe des Fahrens Safely

Sich mit dem Handy beschäftigen

Behalten Sie Ihr Fahrzeug in Safe

Zustand

Einen Reifenschaden oder ein anderes haben

Konversation oder andere Aktivitäten, die

hindert Sie daran, aufmerksam zu sein

auf die Straße, andere Fahrzeuge und

Fußgänger könnten zu einem Unfall führen.

Denken Sie daran, dass sich Situationen ändern können

schnell, und nur Sie können entscheiden

wenn es sicher ist, die Aufmerksamkeit abzulenken

weg vom Autofahren.

Ein mechanisches Versagen kann äußerst schwerwiegend sein

gefährlich. Um die Möglichkeit zu reduzieren

Überprüfen Sie bei solchen Problemen Ihren Reifen

Druck und Zustand häufig,

und führen Sie alle regelmäßig geplanten Aktionen durch

Wartung (siehe Seite 341).

Kontrollieren Sie Ihre Geschwindigkeit

Überhöhte Geschwindigkeit ist ein wesentlicher Faktor

Unfallverletzungen und Todesfälle. Im Allgemeinen,

je höher die Geschwindigkeit, desto größer

Risiko, es können aber auch schwere Verletzungen auftreten

treten bei niedrigeren Geschwindigkeiten auf. Fahren Sie niemals

schneller als es für den Strom ungefährlich ist

Bedingungen, unabhängig von der

Höchstgeschwindigkeit angegeben.

7

29.07.09 20:29:30 31SWA630_013

Die Sa Ihres Fahrzeugsfety-Funktionen

Ihr Fahrzeug ist mit vielen ausgestattet

Funktionen, die zusammenarbeiten, um

Schützen Sie Sie und Ihre Passagiere

während eines Unfalls.

(9)

(4)

(3)

(1)

(10)

(7)

(5)

Für einige Funktionen ist keine erforderlich

Maßnahmen Ihrerseits. Dazu gehören u. a

starkes Stahlgerüst, das ein bildet

Sicherheitskäfig um den Passagier

Fach, vorderer und hinterer Crush

Zonen, eine klappbare Lenksäule,

und Spanner, die die Vorderseite straffen

Sicherheitsgurte bei einem Unfall.

(2)

Allerdings Sie und Ihre Passagiere

kann diese nicht voll ausnutzen

Funktionen, es sei denn, Sie bleiben sitzen

die richtige Position undimmer tragen

Ihre Sicherheitsgurte. Tatsächlich eine gewisse Sicherheit

Merkmale können zu Verletzungen führen, wenn

Sie werden nicht ordnungsgemäß verwendet.

(8) (6)

(11)

(12)

(1) Sicherheitskäfig

(2) Quetschzonen

(3) Sitze und Rückenlehnen

(4) Kopfstützen

(5) Zusammenklappbare Lenksäule

(6) Sicherheitsgurte

(7) Frontairbags

(8) Seitenairbags

Auf den folgenden Seiten erfahren Sie, wie Sie

kann eine aktive Rolle beim Schutz übernehmen

Sie und Ihre Passagiere.

(9) Seitenairbags

(10) Türschlösser

(11) Gurtstraffer vorne

(12) Gurtschlossspanner

(2)

8

09.07.16 17:45:07 31SWA630_014

Die Sa Ihres Fahrzeugsfety-Funktionen

Sicherheitsgurte

Helfen Sie dabei, dass Sie nicht geworfen werden

gegen die Innenseite des Fahrzeugs

und gegen andere Bewohner.

Ihr Fahrzeug ist mit einem Sitz ausgestattet

Gurte in allen Sitzpositionen.

Der Sicherheitsgurt ist nicht richtig angelegt

erhöht die Wahrscheinlichkeit einer ernsthaften Erkrankung

sogar Verletzungen oder Tod bei einem Unfall

obwohl Ihr Fahrzeug über Airbags verfügt.

Zu Ihrem Sicherheitsgurtsystem gehört auch

eine Anzeige auf der Instrumententafel

und ein Piepser, der Sie daran erinnert

Bitten Sie Ihre Passagiere, sich anzuschnallen.

Verhindere, dass du rausgeworfen wirst

des Fahrzeugs.

Seien Sie sicher, dass Sie und Ihr

Passagiere tragen immer ihren Sitzplatz

Gürtel und tragen Sie sie richtig.

Helfen Sie dabei, in einer guten Position zu bleiben

Sollten die Airbags jemals auslösen? A

Eine gute Position verringert das Risiko von

Verletzung durch einen sich ausblasenden Airbag und

ermöglicht es Ihnen, das Beste herauszuholen

Warum Sicherheitsgurte tragen?

Sicherheitsgurte sind die am häufigsten verwendeten

wirksame Sicherheitsvorrichtung für Erwachsene und

größere Kinder. (Kleinkinder und kleiner

Kinder müssen ordnungsgemäß gesichert werden

in Kindersitzen.)

Bei ordnungsgemäßem Tragen von Sicherheitsgurten:

Vorteil durch den Airbag.

Bleiben Sie mit dem Fahrzeug verbunden

damit Sie die Vorteile nutzen können

die eingebauten Sicherheitsfunktionen des Fahrzeugs.

Sicherheitsgurte können das natürlich nicht

Beschütze dich vollständig in jeder Hinsicht

Absturz. Aber in den meisten Fällen Sicherheitsgurte

kann Ihr Risiko einer ernsthaften Erkrankung verringern

Verletzung.

Der Sicherheitsgurt ist nicht richtig angelegt

erhöht die Wahrscheinlichkeit einer ernsthaften Erkrankung

sogar Verletzungen oder Tod bei einem Unfall

obwohl Ihr Fahrzeug über Airbags verfügt.

Helfen Sie dabei, Sie in fast allen Situationen zu schützen

Art des Absturzes, einschließlich:

－Frontalaufprall

－Seitenaufprall

－Heckaufprall

－Überschläge

Was Sie tun sollten:

Tragen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt und

Stellen Sie sicher, dass Sie es richtig tragen.

Darüber hinaus die meisten Staaten und alle

Kanadische Provinzen und Territorien

erfordern das Anlegen von Sicherheitsgurten.

9

09.07.16 17:45:15 31SWA630_015

Die Sa Ihres Fahrzeugsfety-Funktionen

Airbags

Ihr Fahrzeug verfügt über einen Zusatz

Rückhaltesystem (SRS) mit Front

Airbags zum Schutz der Köpfe und

Truhen des Fahrers und eines Vordersitzes

Passagier während einer mäßigen bis

schwerer Frontalzusammenstoß (siehe Seite

Ihr Fahrzeug verfügt außerdem über Seitenairbags

Helfen Sie dabei, den Oberkörper zu schützen

Fahrer oder Beifahrer

während einer mittelschweren bis schweren Erkrankung

Auswirkungen (weitere Informationen finden Sie auf Seite 29).

Darüber hinaus verfügt Ihr Fahrzeug über Seiten

Kopfairbags zum Schutz des Fahrzeugs

Köpfe von Fahrer, Beifahrer,

und Passagiere im äußeren Fond

Sitzpositionen während einer moderaten

Informationen darüber, wie Ihre Seitenairbags funktionierenzu einem schweren Seitenaufprall oder Überschlag (siehe

Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 26

Ihre Frontairbags funktionieren).

Arbeit).

Seite 31Weitere Informationen dazu finden Sie hier

Ihre Seitenairbags funktionieren).

10

09.07.16 17:45:23 31SWA630_016

Die Sa Ihres Fahrzeugsfety-Funktionen

Die wichtigsten Dinge, die Sie brauchen

Was Sie über Ihre Airbags wissen sollten:

Was Sie tun sollten:Immer tragen

Legen Sie den Sicherheitsgurt richtig an und setzen Sie sich

aufrecht und möglichst weit zurück von der

Lenkrad möglichst während

ermöglicht die volle Kontrolle über das Fahrzeug. A

Der Beifahrer sollte sich bewegen

Platzieren Sie den Sitz so weit wie möglich vom Armaturenbrett entfernt

wie möglich.

Der Rest dieses Abschnitts enthält mehr

detaillierte Informationen darüber, wie Sie

kann Ihre Sicherheit maximieren.

Airbags ersetzen keinen Sicherheitsgurt.

Sie dienen der Ergänzung

die Sicherheitsgurte.

Denken Sie jedoch daran, dass keine Sicherheit besteht

System kann alle Verletzungen verhindern bzw

Todesfälle, die in einem schweren Zustand auftreten können

Unfallgefahr, auch wenn die Sicherheitsgurte angelegt sind

ordnungsgemäß getragen werden und die Airbags ausgelöst werden.

Airbags bieten im Fond keinen Schutz

Kollisionen oder kleinerefrontal oder seitlich

Kollisionen.

Airbags können eine ernste Gefahr darstellen.

Airbags müssen ihre Aufgabe erfüllen

mit enormer Kraft aufblasen. Also

Während Airbags helfen, Leben zu retten, sind sie es

kann zu leichten oder größeren Verletzungen führen

schwere oder sogar tödliche Verletzungen, wenn

Insassen sind nicht richtig

zurückhaltend oder richtig sitzend.

11

09.07.16 17:45:37 31SWA630_017

Schutz von Erwachsenen und Jugendlichen

Einführung

Ihr Fahrzeug hat eine Tür und

Heckklappen-Offen-Anzeige leuchtet

2.Stellen Sie die Vordersitze ein

Die folgenden Seiten bieten

Anweisungen zur richtigen Vorgehensweise

Schützen Sie den Fahrer und die erwachsenen Passagiere.

und große Teenager

genug und reif genug, um zu fahren

oder vorne mitfahren.

auf der Instrumententafel anzuzeigen

wenn eine bestimmte Tür oder die Heckklappe ist

nicht fest verschlossen.

Das Verriegeln der Türen reduziert die

Chance, dass jemand rausgeworfen wird

des Fahrzeugs während eines Unfalls, und es

hilft, Passagiere daran zu hindern

versehentlich eine Tür öffnen und

herausfallen.

Siehe Seiten 35－54 für wichtig

Richtlinien zur richtigen Vorgehensweise

Schützen Sie Säuglinge, Kleinkinder usw

größere Kinder, die in Ihrem mitfahren

Fahrzeug.

Auch das Abschließen der Türen trägt zur Vorbeugung bei

ein Außenseiter von unerwartet

eine Tür öffnen, wenn du zu einem kommst

hör auf.

1.Schließen und verriegeln Sie die Türen

Nachdem alle das betreten haben

Fahrzeug, stellen Sie sicher, dass die Türen und die

Heckklappe sind geschlossen und verriegelt.

Stellen Sie den Fahrersitz so weit wie möglich ein

hinten so weit wie möglich, während es Ihnen erlaubt ist

Behalten Sie die volle Kontrolle über das Fahrzeug.

Lassen Sie den Beifahrer von einem Beifahrer einstellen

Sitz so weit wie möglich nach hinten schieben.

Siehe Seite85 fürwie man das sperrt

Türen und auf Seite 65, wie die Tür funktioniert

und die Anzeige für die offene Heckklappe funktioniert.

Ihr Fahrzeug verfügt über eine automatische Tür

Sperr-/Entriegelungsfunktion. Für mehr

Informationen siehe Seite86 .

12

09.07.16 17:45:50 31SWA630_018

Schutz von Erwachsenen und Jugendlichen

Wenn Sie zu nahe am Lenkrad sitzen

Lenkrad oder Armaturenbrett, Sie können es sein

durch eine sich aufblähende Front schwer verletzt

Airbag oder durch einen Schlag auf die Lenkung

Lenkrad oder Armaturenbrett.

3.Stellen Sie die Rückenlehnen ein

Zu nah an einer Front sitzen

Airbag kann zu schweren Verletzungen führen

Es besteht Verletzungs- oder Todesgefahr, wenn die Vorderseite

Airbags werden aufgeblasen.

Die nationale Straßenverkehrssicherheit

Verwaltung und Verkehr

Sitzen Sie immer möglichst weit hinten

Frontairbags wie möglich.

Kanada empfiehlt den Fahrern

Lassen Sie mindestens 25 cm Platz.

zwischen der Mitte der Lenkung

Rad und die Truhe. Zusätzlich zu

Wenn Sie den Sitz anpassen, können Sie die anpassen

Lenkrad hoch und runter und rein

und raus (siehe Seite81 ).

Bei Fahrzeugen mit manueller Verstellung

Sitze

Sobald Ihr Sitz richtig eingestellt ist,

Bewegen Sie es hin und her, um sicherzugehen

Der Sitz ist in seiner Position verriegelt.

Stellen Sie die Rückenlehne des Fahrersitzes auf a ein

bequeme, aufrechte Position,

Lassen Sie ausreichend Platz zwischen Ihren

Brust und die Airbagabdeckung im

Mitte des Lenkrads.

Wenn Sie nicht weit genug wegkommen können

vom Lenkrad und immer noch

Wir empfehlen, die Bedienelemente zu erreichen

dass Sie untersuchen, ob einige

Die Art der adaptiven Ausrüstung kann hilfreich sein.

Siehe Seite97 fürwie man a einstellt

Vordersitz (elektrisch verstellbar) und

Seite 98 füreine manuelle Anpassung.

Passagiere mit verstellbarem Sitz

Auch die Rückenlehnen sollten ihre Sitzfläche anpassen.

zurück zu einer bequemen, aufrechten Position

Position.

FORTSETZUNG

13

07.09.16 17:46:01 31SWA630_019

Schutz von Erwachsenen und Jugendlichen

4. Kopfstützen einstellen

Sitzlehne zu weit nach hinten neigen

kann zu schweren Verletzungen führen bzw

Tod bei einem Unfall.

Falsche Positionierung des Kopfes

Beschränkungen reduzieren ihre

Wirksamkeit und Sie können es sein

bei einem Unfall schwer verletzt.

Stellen Sie die Rückenlehne auf eine ein

eine aufrechte Haltung einnehmen und gut sitzen

wieder in den Sitz.

Stellen Sie sicher, dass die Kopfstützen vorhanden sind

an Ort und Stelle und richtig positioniert

vor der Fahrt.

Eine Rückenlehne so zurücklehnen, dass die

Schulterteil des Gürtels nicht mehr

liegt an der Brust des Insassen an

verringert die Schutzfähigkeit von

der Gürtel. Es erhöht auch die Chance

bei einem Unfall unter den Gürtel zu rutschen

und schwer verletzt zu sein. Die

Je weiter eine Rückenlehne zurückgelehnt wird, desto mehr

die Verletzungsgefahr größer.

Richtig eingestellte Kopfstützen

wird dazu beitragen, die Insassen davor zu schützen

Schleudertrauma und andere Unfallverletzungen.

Stellen Sie die Kopfstütze des Fahrers entsprechend ein

die Mitte Ihres Hinterkopfes

liegt an der Mitte des an

Zurückhaltung.

Informationen zum Anpassen finden Sie auf Seite 101

Kopfstützen und wie die des Fahrers

und der aktive Kopf des Beifahrers

Fesseln funktionieren.

Lassen Sie die Passagiere ihren Kopf anpassen

Fesseln auch richtig. Größer

Personen sollten ihre Rückhaltesysteme anpassen

so hoch wie möglich.

Siehe Seite98 fürwie man das einstellt

manuell verstellbare Rückenlehne und

Seite 97 fürdie Leistung einstellbar

Rückenlehne.

14

09.07.16 17:46:11 31SWA630_020

Schutz von Erwachsenen und Jugendlichen

5. Befestigen und positionieren Sie den Sitz

Gürtel

Dadurch werden die Kräfte eines Aufpralls verteilt

über die stärksten Knochen in deinem

Oberkörper.

Stecken Sie die Schlosszunge in das Schloss,

Ziehen Sie dann am Gürtel, um sicherzustellen, dass die

Der Gürtel ist sicher eingerastet. Überprüfen Sie das

Der Riemen ist nicht verdreht, weil a

Ein verdrehter Riemen kann schwerwiegende Folgen haben

Verletzungen bei einem Unfall.

Falsche Positionierung des Sitzes

Gurte können schwere Verletzungen verursachen

oder Tod bei einem Unfall.

Der Sicherheitsgurt in der Mittelposition

Der Rücksitz lässt sich entriegeln

und eingefahren, um den Rücksitz zu ermöglichen

nach oben oder unten klappbar. Dieser Sitz

Der Gürtel sollte immer verriegelt sein

Die Rückenlehne befindet sich in einer aufrechten Position.

Informationen zum Entriegeln und Entriegeln finden Sie auf Seite 109

Schließen Sie den Sicherheitsgurt wieder.

Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsgurte vorhanden sind

vorher richtig positioniert

fahren.

Positionieren Sie den Beckenteil des Gürtels wie folgt

möglichst tief über der Hüfte,

Ziehen Sie dann den Schulterteil hoch

Den Gürtel so anbringen, dass der Beckenteil gut sitzt.

Dadurch bleiben Ihre Beckenknochen stark

nimmt die Wucht eines Aufpralls auf und reduziert sich

das Risiko innerer Verletzungen.

Wenn der Sicherheitsgurt berührt oder kreuzt

am Hals oder über den Arm gekreuzt

Anstelle deiner Schulter musst du es tun

Passen Sie die Höhe der Sicherheitsgurtverankerung an.

Ziehen Sie ggf. den Gurt erneut hoch

um eventuelles Spiel zu beseitigen, dann prüfen Sie dies

Der Gürtel liegt quer zur Mitte

Ihre Brust und über Ihre Schulter.

FORTSETZUNG

15

09.07.16 17:46:21 31SWA630_021

Schutz von Erwachsenen und Jugendlichen

Platzieren Sie niemals den Schulterbereich eines

Becken-/Schultergurt unter Ihrem Arm oder

hinter deinem Rücken.Dies könnte dazu führen

sehr schwere Verletzungen bei einem Unfall.

6. Achten Sie auf eine korrekte Sitzhaltung

Position

TASTEN LOSLASSEN

Nachdem sich alle Insassen angepasst haben

ihre Sitze und Kopfstützen und

sich anschnallen, das ist sehr

wichtig, dass sie weiterhin sitzen bleiben

aufrecht, gut zurück in ihren Sitzen, mit

ihre Füße auf dem Boden, bis die

Fahrzeug ist sicher geparkt und die

Motor ist aus.

Wenn ein Sicherheitsgurt nicht zu funktionieren scheint

richtig, es schützt möglicherweise nicht

Insasse bei einem Unfall.

Niemand sollte mit einem auf einem Platz sitzen

nicht funktionsfähiger Sicherheitsgurt.Verwendung eines Sitzplatzes

Riemen, der nicht richtig funktioniert, kann

zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Lassen Sie den Riemen von Ihrem Händler überprüfen

schnellstmöglich.

Falsches Sitzen kann die Belastung erhöhen

Verletzungsgefahr bei einem Unfall. Für

Wenn zum Beispiel ein Insasse krumm sitzt,

legt sich hin, dreht sich zur Seite, setzt sich

nach vorne, nach vorne oder zur Seite geneigt,

oder stellt einen oder beide Füße hoch, der

Verletzungsgefahr bei einem Unfall ist

stark erhöht.

Die Vordersitze haben verstellbare Sitze

Gürtelanker. Zum Einstellen der Höhe von

einen Anker, drücken und halten Sie die Entriegelung

Tasten und schieben Sie den Anker nach oben bzw

nach Bedarf herunter (es hat vier).

Positionen).

Siehe Seite

für zusätzliche

19

Informationen zu Ihren Sicherheitsgurten

und wie man sich um sie kümmert.

16

09.07.16 17:46:31 31SWA630_022

Schutz von Erwachsenen und Jugendlichen

Darüber hinaus ein Insasse, der aus ist

Position auf dem Vordersitz sein kann

bei einem Unfall schwer oder tödlich verletzt werden

durch markante Innenteile des

Fahrzeug oder von einem angefahren werden

Aufblasen des Frontairbags.

Ratschläge für Schwangere

Denken Sie beim Autofahren daran, zu sitzen

aufrichten und den Sitz soweit verstellen

zurück wie möglich und dabei voll zulassen

Kontrolle über das Fahrzeug. Beim Reiten

Als Beifahrer den Sitz einstellen

möglichst weit hinten.

Dadurch wird das Verletzungsrisiko verringert

für Sie und Ihr ungeborenes Kind

Dies kann durch einen Absturz oder ein Problem verursacht werden

Aufblasen des Frontairbags.

Falsches oder falsches Sitzen

Position kann schwerwiegende Folgen haben

Verletzung oder Tod bei einem Unfall.

Fragen Sie bei jeder Kontrolluntersuchung nach

Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn es für Sie in Ordnung ist

fahren.

Sitzen Sie immer aufrecht und gut im Sitzen

den Sitz, mit den Füßen darauf

Boden.

Wenn Sie schwanger sind, ist dies der beste Weg

Schützen Sie sich und Ihr Ungeborenes

Kind beim Autofahren oder Mitfahren in einem

Fahrzeug ist immer angeschnallt zu sein,

und halten Sie den Beckenteil des Gürtels so

möglichst tief über der Hüfte.

17

07.09.16 17:46:41 31SWA630_023

Schutz von Erwachsenen und Jugendlichen

Zusätzliche SafeVorsichtsmaßnahmen

Lassen Sie niemals Passagiere mitfahren

Laderaum oder auf einemfolded-

Rücksitz umklappen.Wenn ja, dann

könnte sehr schwer verletzt werden

Absturz.

Legen Sie kein Zubehör auf den Sitz

Gürtel.Geräte zur Verbesserung

den Komfort der Insassen erhöhen oder die Position neu positionieren

Schulterteil einer Sicherheitsgurtdose

die Schutzwirkung verringern

den Gürtel und erhöhen die Wahrscheinlichkeit von

schwere Verletzung bei einem Unfall.

Befestigen oder platzieren Sie keine Gegenstände darauf

die Frontairbagabdeckungen.Objekte auf

die Abdeckungen mit der Aufschrift „SRS AIRBAG“

könnte das eigentliche stören

Betätigung der Airbags bzw

innerhalb des Fahrzeugs angetrieben und

Sie könnten jemanden verletzen, wenn sich die Airbags entfalten.

Passagiere sollten nicht aufstehen oder

Ändern Sie den Sitzplatz, während das Fahrzeug steht

bewegen.Ein Passagier, der es nicht ist

Anlegen eines Sicherheitsgurtes bei einem Unfall

oder ein Not-Aus kann ausgelöst werden

gegen die Innenseite des Fahrzeugs,

gegen andere Insassen, oder aus

das Fahrzeug.

Platzieren Sie keine harten oder scharfen Gegenstände

zwischen dir und einemfvorne

Airbag.Hartes oder scharfes Tragen

Gegenstände auf Ihrem Schoß oder beim Fahren

ein Rohr oder ein anderer scharfer Gegenstand hinein

in den Mund, kann zu Verletzungen führen

wenn sich Ihr Frontairbag auslöst.

Befestigen Sie keine harten Gegenstände an oder

in der Nähe einer Tür.Wenn ein Seitenairbag oder ein

Seitenairbag wird aufgeblasen, eine Tasse

Halterung oder einem anderen harten Gegenstand

an oder in der Nähe der Tür angebracht werden könnte

innerhalb des Fahrzeugs angetrieben werden und

jemanden verletzen.

Das Gerät sollte niemals zu zweit benutzt werden

gleicher Sicherheitsgurt.Wenn ja, dann

könnte sehr schwer verletzt werden

Absturz.

Halten Sie Ihre Hände und Arme fern

von den Airbagabdeckungen.Wenn Ihr

Hände oder Arme sind nah an einem

Airbag-Abdeckung kann es zu Verletzungen kommen

wenn sich der Airbag auslöst.

Nicht abdecken oder ersetzenfVordersitz-

Rückseitenbezüge ohne Rücksprache

Ihren Händler.Unsachgemäßer Austausch

oder zum Abdecken der Vordersitzlehnenbezüge

kann Ihre Seitenairbags verhindern

Aufblasen bei einem Seitenaufprall.

18

09.07.16 17:46:54 31SWA630_024

Zusätzliche Informationen zu Ihren Sicherheitsgurten

Komponenten des Sicherheitsgurtsystems

Ihr Sicherheitsgurtsystem umfasst Becken-/

Schultergurte in allen Sitzpositionen.

Die vorderen Sicherheitsgurte sind ebenfalls vorhanden

ausgestattet mit automatischem Sicherheitsgurt

Spanner.

Der Piepser stoppt, die Anzeige leuchtet

Wenn die Anzeige aufleuchtet oder die

Der Piepser ertönt, wenn der Fahrersitz ausgeschaltet ist

Der Gürtel ist verriegelt und es gibt keine Vorderseite

Sitzpassagier und keine Gegenstände auf dem

Vordersitz, irgendetwas könnte sein

hört auf zu blinken, bleibt aber an.

Wenn ein Beifahrer sich nicht anschließt

Wenn Sie den Sicherheitsgurt nicht anlegen, leuchtet die Anzeige auf

kommt etwa 6 Sekunden nach dem

Zündschalter auf ON steht

(II) Position.

die Überwachung beeinträchtigen

System. Suchen und entfernen Sie:

Dieses System verwendet die gleichen Sensoren

B. die Frontairbags, zu überwachen

ob die vorderen Sicherheitsgurte vorhanden sind

verriegelt oder entriegelt und wie viel

Das Gewicht liegt auf dem Beifahrer

Sitz (siehe Seiten 28 und 29).

Alle Gegenstände unter der Vorderseite

Beifahrersitz.

Ob entweder der Fahrer oder eine Front

Der Passagier befestigt seinen Sitz nicht

Wenn Sie während der Fahrt den Gurt nicht anlegen, ertönt der Piepser

Es ertönt ein Ton und die Anzeige blinkt

wieder in regelmäßigen Abständen.

Alle am Sitz hängenden Gegenstände

oder in der Tasche auf der Rückenlehne.

Das Sicherheitsgurtsystem

Enthält eine Anzeige auf der

Instrumententafel und ein Piepser

Erinnern Sie und Ihre Passagiere daran

Schnallen Sie sich an.

Alle Gegenstände, wie zum Beispiel ein gefaltetes

auf dem Rücksitz, die berühren sich

der Rückseite der Sitzlehne.

Wenn niemand vorne sitzt

Beifahrersitz, Kind oder Kleinkind

Da fährt ein Erwachsener, der Blinker

sollte nicht aufleuchten und der Piepser

sollte nicht klingen.

Wenn keine Hindernisse gefunden werden, haben Sie

Ihr Fahrzeug von einem Händler überprüfen lassen.

Dieses System überwacht den Vordersitz

Gürtel. Wenn Sie den Zündschalter drehen

auf die Position ON (II) vor Ihrem

Wenn der Sicherheitsgurt angelegt ist, ertönt der Piepser

Es ertönt ein Ton und die Anzeige blinkt. Wenn

Ihr Sicherheitsgurt ist vorher nicht angelegt

19

29.07.09 20:29:43 31SWA630_025

Zusätzliche Informationen zu Ihren Sicherheitsgurten

Becken-/Schultergurt

Alle Sicherheitsgurte haben einen Notfall

ABNEHMBARER SICHERHEITSGURT

Der Becken-/Schultergurt geht über

deine Schulter, über deine Brust,

und über deine Hüften.

Verriegelungsaufroller. Im normalen Fahrbetrieb

Mit dem Retraktor können Sie sich frei hineinbewegen

Ihr Sitzplatz, solange er etwas behält

Spannung am Riemen. Während einer Kollision

oder plötzliches Anhalten, der Aufroller

Um den Gürtel zu befestigen, stecken Sie den Riegel ein

Stecken Sie die Platte in die Schnalle und ziehen Sie dann daran

Gürtel, um sicherzustellen, dass die Schnalle richtig sitzt

verriegelt (siehe Seite 15 für die Anleitung).

(Riemen richtig positionieren).

verriegelt den Gürtel automatisch, um zu helfen

Halte deinen Körper zurück.

Die Sicherheitsgurte in allen Positionen außer

Der Fahrersitz verfügt über einen verriegelbaren Aufroller

Das muss aktiviert werden, um a zu sichern

Kindersitz (siehe Seite 47).

Um den Gurt zu entriegeln, drücken Sie die rote Taste

DRÜCKEN Sie den Knopf an der Schnalle. Leitfaden

Legen Sie den Gürtel so über Ihren Körper, dass er

fährt vollständig zurück. Nach dem Verlassen des

Stellen Sie sicher, dass sich der Riemen außerhalb des Fahrzeugs befindet

Weg und wird nicht geschlossen

Tür.

Der Becken-/Schultergurt in der Mitte

Sitzposition auf der Rückbank ist

ausgestattet mit einem abnehmbaren Sicherheitsgurt

Das besteht aus zwei Teilen: einer kleinen Riegelplatte

und eine Ankerschnalle.

Wenn der Schulterteil des Gürtels ist

ganz herausgezogen, abschließbar

Der Retraktor wird aktiviert. Der Gürtel wird

zurückziehen, aber es wird das nicht zulassen

Der Passagier kann sich frei bewegen.

Der abnehmbare Sicherheitsgurt sollte

normalerweise verriegelt, wann immer die

Die Rückenlehnen befinden sich in einer aufrechten Position.

Weitere Informationen zum

Abnehmbarer Sicherheitsgurt, siehe Seite 109.

Um den arretierbaren Aufroller zu deaktivieren,

Entriegeln Sie die Schnalle und lassen Sie den Sitz los

Gurt vollständig einfahren. Zum erneuten Befestigen

Ziehen Sie den Sicherheitsgurt nur bis zum Anschlag heraus

benötigt.

20

09.07.16 17:47:14 31SWA630_026

Zusätzliche Informationen zu Ihren Sicherheitsgurten

Automatische Gurtstraffer

Die Spanner sind darauf ausgelegt

Bei jeder schweren Kollision aktivieren

genug, um die Frontairbags auszulösen

Bereitstellen, oder wenn ein Sensor Ihre erkennt

Fahrzeug droht zu überschlagen (siehe Seite

31 ).

Verwendung des Sicherheitsgurts mit dem

abnehmbarer Anker entriegelt

erhöht die Wahrscheinlichkeit einer ernsthaften Erkrankung

Verletzung oder Tod bei einem Unfall.

Bevor Sie den Sicherheitsgurt anlegen,

Stellen Sie sicher, dass die abnehmbare

Der Anker ist richtig eingerastet.

Auch die Spanner können aktiviert werden

während einer Kollision, bei der die Front

Airbagsnicht bereitstellen. In diesem Fall ist die

Airbags wären nicht nötig, aber die

Es könnte zu einer zusätzlichen Spannung des Sicherheitsgurts kommen

hilfreich sein.

Für zusätzlichen Schutz sorgt der Vordersitz

Riemen sind mit Automatik ausgestattet

Gurtstraffer. Wenn aktiviert,

Die Spanner ziehen sich sofort fest

die Gurte helfen, den Fahrer zu halten und

ein Beifahrer in Position.

Wenn die Spanner aktiviert sind,

Die Sicherheitsgurte bleiben bis dahin straff

sie sind nicht angeschnallt.

21

09.07.16 17:47:23 31SWA630_027

Zusätzliche Informationen zu Ihren Sicherheitsgurten

Wartung des Sicherheitsgurts

Wenn bei einem Unfall ein Sicherheitsgurt angelegt wird,

Es muss von Ihrem Händler ausgetauscht werden. A

Zur Sicherheit sollten Sie das überprüfen

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand Ihrer Sicherheitsgurte.Gürtel, der während eines getragen wurde

Bei einem Absturz wird möglicherweise nicht das gleiche Niveau erreicht

Nicht prüfen oder warten

Das Anlegen von Sicherheitsgurten kann zu schweren Verletzungen führen

Das Anlegen der Sicherheitsgurte kann zu Verletzungen oder zum Tod führen

nicht richtig funktionieren, wenn

benötigt.

Ziehen Sie jeden Riemen vollständig heraus und suchen Sie nach

Ausfransungen, Schnitte, Verbrennungen und Abnutzung. Überprüfen

dass die Verriegelungen reibungslos funktionieren und

Die Gurte lassen sich leicht einziehen. Wenn ein Gürtel das tut

lässt sich nicht leicht zurückziehen, Reinigen des Riemens

kann das Problem beheben (siehe Seite

365 ). Jeder Gürtel, der nicht in Ordnung ist

Zustand oder ordnungsgemäß funktionieren wird

keinen guten Schutz bieten und

sollte bald ersetzt werden

möglich.

Schutz bei einem späteren Unfall.

Der Händler sollte das auch überprüfen

Anker auf Beschädigung prüfen und ersetzen

sie bei Bedarf. Wenn der automatische Sitz

Gurtstraffer werden während eines aktiviert

Bei einem Absturz müssen sie ersetzt werden.

Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Sicherheitsgurte

und irgendein Problem haben

schnellstmöglich korrigiert.

Honda gewährt eine eingeschränkte Garantie

an Sicherheitsgurten. Sehen Sie IhrHonda

GarantieinformationenBroschüre für

Details.

22

07.09.16 17:47:30 31SWA630_028

Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags

Komponenten des Airbagsystems

(2)

(10)

(8)

(1)

(12)

(11)

(5)

(4)

(3)

(1) Fahrer-Frontairbag

(2) Beifahrer-Frontairbag

(3) Steuergerät/Überschlagsensor

(4) Gurtstraffer vorne

(5) Seitenairbags

(7)

(6) Fahrersitzpositionssensor

(7) Gewichtssensoren für den Beifahrer

(8) Beifahrer-Airbag-Aus-Anzeige

(9) Seitenaufprallsensoren (zuerst)

(5)

(13)

(10) Sensoren des Occupant Position Detection System (OPDS).

(4)

(9)

(11) Gewichtssensoreinheit des Beifahrers/OPDS-Sensorsteuereinheit

(12) SRS-Anzeige

(6)

(13) Gurtschlossspanner

FORTSETZUNG

23

07.09.16 17:47:38 31SWA630_029

Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags

Ihr Airbagsystem umfasst:

Zwei SRS (Supplemental Restraint).

System) Frontairbags. Die des Fahrers

Der Airbag ist in der Mitte untergebracht

das Lenkrad; die Vorderseite

Der Beifahrerairbag ist im untergebracht

Armaturenbrett. Beide sind mit „SRS“ gekennzeichnet

AIRBAG“ (siehe Seite 26).

(14)

(16)

Zwei Seitenairbags, einer für die

Fahrer und einer für vorne

Passagier. Die Airbags sind verstaut

in den Außenkanten der Sitzfläche

Rücken. Beide sind mit „SIDE“ gekennzeichnet

AIRBAG“ (siehe Seite 29).

Zwei Seitenairbags, einer für

jede Seite des Fahrzeugs. Die

Airbags sind in der Decke untergebracht,

über den Seitenfenstern. Die Vorderseite

und die hinteren Säulen sind mit „SIDE“ gekennzeichnet

Kopfairbag“ (siehe Seite

31 ).

(15)

(14) Front-Crash-Sensoren

(15) Seitenaufprallsensor (Zweiter)

(16) Seitenairbags

24

09.07.16 17:47:51 31SWA630_030

Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags

Automatischer Sicherheitsgurt vorne

Spanner (siehe Seite 21).

Der Beifahrer-Frontairbag wird sein

Ein Überschlagsensor, der erkennen kann, ob

Ihr Fahrzeug droht zu überschlagen

und dem Steuergerät signalisieren

Beide Seitenairbags auslösen

und vordere Gurtstraffer (siehe

Seite 31).

ausgeschaltet (siehe Seite 28).

Sensoren, die a erkennen können

mäßiger bis schwerer Frontalaufprall,

Seitenaufprall oder wenn Ihr Fahrzeug einen Seitenaufprall erlitten hat

kurz vor dem Überschlag.

Sensoren, die erkennen können, ob

Der Sicherheitsgurt des Fahrers und die Vorderseite

Der Sicherheitsgurt des Beifahrers ist verriegelt

oder entriegelt (siehe Seite 19).

Eine Anzeige am Instrument

Panel, das Sie darauf hinweist, dass die

Beifahrer-Seitenairbag war vorhanden

ausgeschaltet (siehe Seite 32).

Sensoren, die erkennen können, ob a

Kind sitzt auf der Beifahrerseite

Airbagweg und signalisieren der Steuerung

Einheit, um den Airbag auszuschalten (siehe

Seite 30 ).

Ein ausgeklügeltes elektronisches System

das kontinuierlich überwacht und

zeichnet Informationen über die auf

Sensoren, das Steuergerät, die

Airbag-Aktivatoren, der Sicherheitsgurt

Spanner und Fahrer und vorne

Beifahrer-Sicherheitsgurt verwenden, wenn der

Zündschalter steht auf ON (II)

Position.

Eine Anzeige auf dem Armaturenbrett

macht Sie darauf aufmerksam, dass der Passagier

Der Frontairbag wurde ausgeschaltet

(siehe Seite 33).

Ein Fahrersitzpositionssensor, der

überwacht den Abstand des Sitzes

vom Frontairbag. Wenn der Sitz ist

Wenn Sie zu weit nach vorne fahren, wird der Airbag ausgelöst

Mit weniger Kraft aufpumpen (siehe Seite

28 ).

Notstromversorgung für den Fall

Das elektrische System Ihres Fahrzeugs ist

bei einem Absturz getrennt.

Eine Anzeige am Instrument

Panel, das Sie auf ein mögliches Problem aufmerksam macht

Problem mit Ihren Airbags,

Sensoren oder Gurtstraffer

(siehe Seite 32).

Gewichtssensoren, die das überwachen

Gewicht auf dem Beifahrer

Sitz. Wenn das Gewicht etwa 65 Pfund beträgt

(29 kg) oder weniger (das Gewicht eines

Säugling oder Kleinkind), die

25

07.09.16 17:48:01 31SWA630_031

Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags

So funktionieren Ihre Frontairbags

Bei einem Frontalaufprall Ihr Sicherheitsgurt

fesselt Ihren Unterkörper und Rumpf,

und der Frontairbag schützt

Dein Kopf und deine Brust.

Obwohl normalerweise beide Airbags

innerhalb von Sekundenbruchteilen aufblasen

Andere, es ist nur für einen möglich

Airbag zum Auslösen.

Dies kann passieren, wenn der Schweregrad eines

Kollision ist am Rande, oder

Schwelle, die bestimmt, ob

Ob die Airbags ausgelöst werden oder nicht. In

In solchen Fällen sorgt der Sicherheitsgurt für Abhilfe

ausreichender Schutz und die

ergänzender Schutz durch

Der Airbag wäre minimal.

Wenn Sie jemals eine mäßige bis haben

Schwere Frontalkollision, Sensoren werden

Erkennen Sie die Geschwindigkeit des Fahrzeugs

Verzögerung.

Nach dem Aufblasen funktionieren die Frontairbags

sofort entleeren, also werden sie es nicht tun

die Sicht des Fahrers beeinträchtigen,

oder die Fähigkeit zu steuern oder zu bedienen

andere Steuerelemente.

Wenn die Verzögerungsrate hoch ist

genug, die Steuereinheit bläst sich auf

des Fahrers und des Beifahrers

Airbags, damals und mit dem

Kraft benötigt.

Nur der Fahrerairbag kann ausgelöst werden, wenn

Vorne ist kein Beifahrer

Sitz oder wenn der erweiterte Airbag vorhanden ist

Das System hat den Beifahrer ausgeschaltet

Airbag ausschalten (siehe Seite 28).

26

09.07.16 17:48:12 31SWA630_032

Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags

Die Gesamtzeit für Inflation und

Die Deflation dauert also eine Zehntelsekunde

schnell, dass die meisten Insassen es nicht sind

bewusst, dass die Airbags erst ausgelöst wurden

sie sehen sie auf ihrem Schoß liegen.

Zweistufige Airbags

Dual-Threshold-Airbags

Ihre Frontairbags sind zweistufig

Airbags. Das heißt, sie haben zwei

Inflationsstufen, die gezündet werden können

nacheinander oder gleichzeitig,

abhängig von der Schwere des Unfalls.

Auch Ihre Frontairbags sind dual-

Schwellenairbags. Airbags dabei

Die Funktion verfügt über zwei Bereitstellungen

Schwellenwerte, die davon abhängen, ob

Sensoren erkennen den Insassen

ob Sie einen Sicherheitsgurt tragen oder nicht.

Nach einem Absturz sehen Sie vielleicht was

sieht aus wie Rauch. Das ist tatsächlich so

Pulver von der Oberfläche des Airbags.

Obwohl das Pulver nicht schädlich ist,

Menschen mit Atemproblemen

kann vorübergehend auftreten

Unbehagen. Wenn dies geschieht, verschwinden Sie

das Fahrzeug, sobald dies sicher möglich ist

also.

In einemschwerwiegenderAbsturz, beide Etappen

wird gleichzeitig gezündet, um zu sorgen

der schnellste und größte Schutz.

Wenn der Gurt des Insassen vorhanden istnicht verriegelt

,

Der Airbag wird leicht entfaltet

niedrigere Schwelle, weil die

Der Bewohner würde einen Aufpreis benötigen

Schutz.

In einemweniger schwerwiegendAbsturz, eine Stufe wird

Zuerst zünden, dann die zweite Stufe

wird sich einen Sekundenbruchteil später entzünden. Dies

sorgt für eine längere Airbag-Aufblaszeit

mit etwas weniger Kraft.

Wenn der Gurt des Insassen vorhanden istverriegelt, die

Der Airbag wird etwas höher aufgeblasen

Schwelle, wann der Airbag sein würde

zur Ergänzung des Schutzes erforderlich

durch den Sicherheitsgurt gewährleistet.

FORTSETZUNG

27

09.07.16 17:48:23 31SWA630_033

Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags

Erweiterte Airbags

Auch Ihre Frontairbags sind fortschrittlich

Airbags. Der Hauptzweck davon

Funktion soll dazu beitragen, Airbag-

verursachte Verletzungen an kleinen Fahrern und

Kinder oder kleinwüchsige Erwachsene, die

vorne fahren.

Damit beide erweiterten Airbags funktionieren

richtig:

PASSAGIER

SITZGEWICHT

SENSOREN

FAHRER

SITZ

POSITION

SENSOR

Die Insassen müssen aufrecht sitzen und

ihre Sicherheitsgurte ordnungsgemäß anlegen.

Der fortschrittliche Frontairbag des Fahrers

Das System umfasst eine Sitzposition

Sensor unter dem Sitz. Wenn der Sitz ist

Wenn Sie zu weit nach vorne fahren, wird der Airbag ausgelöst

Unabhängig davon mit weniger Kraft aufblasen

die Schwere des Aufpralls.

Die vorgezogene Front des Beifahrers

Das Airbagsystem verfügt über Gewichtssensoren

unter dem Sitz. Obwohl Honda

ermutigt nicht zum Tragen eines

Säugling oder Kleinkind vor, wenn das

Sensoren erfassen das Gewicht eines

Säugling oder Kleinkind (bis ca. 65

lbs oder 29 kg), wird das System

schaltet den Beifahrer automatisch um

Frontairbag aus.

Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf oder

unter den Sitzen die Sensoren abdecken,

oder legen Sie keine Gegenstände oder Metallgegenstände ab

unter den Vordersitzen.

Nichtbeachtung dieser Anweisungen

könnte die Sensoren beschädigen oder verhindern

dass sie nicht ordnungsgemäß funktionieren.

Wenn es ein Problem mit dem Sensor gibt,

Die SRS-Anzeige leuchtet auf und

Der Airbag wird normal aufgeblasen

unabhängig vom Fahrerverhalten

Sitzposition.

28

09.07.16 17:48:34 31SWA630_034

Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags

Beachten Sie, dass Gegenstände darauf abgelegt werden

Auch der Beifahrersitz kann dazu führen

Airbag abgeschaltet werden.

Den Vordersitz gewaltsam bewegen

Rückenlehne gegen Ladung auf dem Sitz oder

Boden dahinter.

So funktionieren Ihre Seitenairbags

Wenn der Beifahrerairbag aktiviert wird

durch die Gewichtssensoren ausgeschaltet, a

Die Anzeige „Beifahrerairbag aus“ leuchtet

Die Mitte des Armaturenbretts kommt

eingeschaltet (siehe Seite 33).

Zum Aufhängen schwerer Gegenstände an der Vorderseite

Beifahrersitz oder schweres Platzieren

Gegenstände in der Rückenlehnentasche.

Verschieben des Vordersitzes oder der Rückenlehne

gewaltsam zurück gegen das Gefaltete

Rücksitz.

Wenn die Gewichtssensoren dies erkennen, ist dies der Fall

kein Beifahrer auf dem Vordersitz, der

Airbag wird automatisch ausgeschaltet.

Allerdings ist der Beifahrerairbag ausgeschaltet

Der Indikator wird in dieser Situation nicht angezeigt

komm schon.

Passagiere auf dem Rücksitz sollten dies nicht tun

Gegenstände verkeilen oder absichtlich

zwängen ihre Füße unter die Vorderseite

Beifahrersitz.

Wenn Sie jemals eine mäßige bis haben

Bei einem schweren Seitenaufprall werden die Sensoren dies tun

schnelle Beschleunigung erkennen und signalisieren

die Steuereinheit zum sofortigen Aufblasen

entweder die des Fahrers oder des Beifahrers

Seitenairbag und aktivieren Sie den Sicherheitsgurt

Spanner auf der betroffenen Seite.

Um sicherzustellen, dass der Passagier

fortschrittliches Frontairbagsystem wird

richtig arbeiten,tu nichts

das würde die erhöhen oder verringern

Gewicht auf dem Beifahrersitz.

Dazu gehört:

Ein Fondpassagier schiebt bzw

Ziehen an der Rückseite der Vorderseite

Beifahrersitz.

FORTSETZUNG

29

07.09.16 17:48:44 31SWA630_035

Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags

Während einer Fahrt wird nur ein Airbag ausgelöst

Seitenaufprall. Wenn die Auswirkungen auf die

Beifahrerseite, die des Beifahrers

Der Seitenairbag wird auch dann ausgelöst, wenn er vorhanden ist

ist kein Passagier.

Seitenairbag-Abschaltsystem

Wenn die Seitenairbag-Aus-Anzeige aufleuchtet

ein (siehe Seite 32), haben die

Ihr Fahrzeug verfügt über eine Seitenairbag-Abschaltung

System, das in erster Linie dem Schutz dient

Beifahrer sitzen aufrecht. Sobald die

ein Kind, das auf dem Beifahrersitz mitfährtDer Beifahrer befindet sich außerhalb des Airbags

Sitz.

Bereitstellungspfad, das System wird

Schalten Sie den Airbag wieder ein und dann

Die Anzeige erlischt.

Um den besten Schutz vor dem zu erhalten

Seitenairbags, Vordersitze

sollten ihre Sicherheitsgurte anlegen und sitzen

aufrecht und gut zurückgelehnt in ihren Sitzen.

Obwohl Honda nicht ermutigt

Kinder müssen vorne mitfahren, wenn das der Fall ist

Positionssensoren erkennen, ob ein Kind vorhanden ist

lehnte sich in die Seitenairbags

Entfaltungsweg wird der Airbag geschlossen

aus.

Dazwischen wird es eine gewisse Verzögerung geben

in dem Moment, in dem sich der Passagier bewegt

in oder aus der Airbagauslösung

Pfad und wann der Indikator kommt

an oder erlischt.

Der Seitenairbag kann sich auch abschalten, wenn a

kleiner Erwachsener lehnt sich zur Seite, oder a

größere Erwachsene beugen sich vor und beugen sich vor

seitlich in den Airbag hinein

Ein Beifahrer sollte das nicht tun

Verwenden Sie dazu ein Kissen oder einen anderen Gegenstand

Rückenlehne. Dies kann die Unterbrechung verhindern

dass das System nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Bereitstellungspfad.

Auf der Vorderseite platzierte Gegenstände

Der Beifahrersitz kann ebenfalls dazu führen

Seitenairbag abschaltbar.

30

29.07.09 20:29:52 31SWA630_036

Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags

Wie Ihre Seitenairbags funktionieren

Arbeit

Wenn der Aufprall den Passagier betrifft

Seite, der Vorhang auf der Beifahrerseite

Um den besten Schutz vor dem zu erhalten

Seitenairbags, Insassen

Der Airbag wird auch dann ausgelöst, wenn keiner vorhanden istsollten ihre Sicherheitsgurte anlegen und sitzen

Insassen auf dieser Seite des Fahrzeugs.

aufrecht und gut zurückgelehnt in ihren Sitzen.

SEITENAIRBAG

Bei einem Überschlag

Wenn der Überschlagsensor Ihr erkennt

Das Fahrzeug droht zu überschlagen, signalisiert es

das Steuergerät, das sofort

löst beide Seitenairbags aus und

aktiviert beide vorderen Sicherheitsgurte

Spanner.

Der Airbag auf der Beifahrerseite

ausfahren wird, und der Sicherheitsgurt

Der Spanner wird aktiviert, auch wenn er vorhanden ist

Auf dieser Seite befinden sich keine Passagiere

Fahrzeug.

Bei einem Seitenaufprall

Bei einem mittelschweren bis schweren Seitenaufprall

Sensoren erkennen schnelle Beschleunigungen

und dem Steuergerät signalisieren

Blasen Sie den Seitenvorhang sofort auf

Airbag.

31

09.07.16 17:49:09 31SWA630_037

Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags

USA

Kanada

Wie der SRS-Indikator

Funktioniert

Wenn Sie eines dieser Anzeichen sehen,

Wie die Seite

Airbag aus

Airbags und Gurtstraffer

funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn Sie

brauche sie.

Die SRS-Anzeige warnt Sie vor einem

mögliches Problem mit Ihren Airbags

oder Gurtstraffer.

Indikator funktioniert

Dieser Indikator macht Sie darauf aufmerksam, dass die

Beifahrer-Seitenairbag war vorhanden

automatisch abgeschaltet. Das tut esnicht

Ich meine, es gibt ein Problem mit Ihrem

Seitenairbags.

Wenn Sie den Zündschalter auf stellen

In der Position ON (II) leuchtet diese Anzeige

leuchtet kurz auf und erlischt dann. Dies

sagt Ihnen, dass das System funktioniert

richtig.

Das Ignorieren der SRS-Anzeige kann

zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen

wenn die Airbagsysteme bzw

Wenn Sie den Zündschalter auf stellen

In der ON-Position (II) leuchtet die Anzeige

sollte kurz angehen und dann gehen

ausgeschaltet (siehe Seite 63). Wenn es nicht kommt

an, bleibt an oder leuchtet eine Weile

Fahren ohne Beifahrer im

Vordersitz, lassen Sie das System überprüfen.

Spanner funktionieren nicht richtig.

Wenn die Anzeige überhaupt aufleuchtet

zu einem anderen Zeitpunkt oder geht überhaupt nicht an,

Sie sollten das System überprüfen lassen

von Ihrem Händler. Zum Beispiel:

Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem überprüfen

Wenden Sie sich so schnell wie möglich an Ihren Händler

Die SRS-Anzeige macht Sie darauf aufmerksam

ein mögliches Problem.

Wenn die SRS-Anzeige nicht kommt

eingeschaltet, nachdem Sie die Zündung eingeschaltet haben

auf die Position ON (II) schalten.

Wenn die Anzeige nach dem eingeschaltet bleibt

Motor startet.

Wenn die Anzeige aufleuchtet oder

blinkt während der Fahrt an und aus.

32

07.09.16 17:49:22 31SWA630_038

Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags

Wie der Beifahrerairbag Off

Indikator funktioniert

Beachten Sie, dass Gegenstände darauf abgelegt werden

Wenn die Anzeige mit „Nein“ aufleuchtet

Beifahrer und keine Gegenstände

auf dem Sitz oder mit einem Erwachsenen

dort könnte etwas stören

mit den Gewichtssensoren. Suchen Sie nach

und entfernen:

Vordersitz kann dazu führen, dass die Anzeige aufleuchtet

komm schon.

ANZEIGE FÜR BEIFAHRER-AIRBAG AUS

Wenn auf der Vorderseite kein Gewicht erkannt wird

Sitz, der Airbag wird automatisch aktiviert

abschalten. Der Indikator wird jedoch

komm nicht weiter.

Alle Gegenstände unter der Vorderseite

Beifahrersitz.

Die Beifahrerairbag-Aus-Anzeige

kann wiederholt ein- und ausgeschaltet werden, wenn

Das Gesamtgewicht auf dem Sitz liegt nahe

die Airbag-Abschaltschwelle.

Alle am Sitz hängenden Gegenstände

oder in der Tasche auf der Rückenlehne.

Alle Gegenstände, wie zum Beispiel ein gefaltetes

auf dem Rücksitz, die berühren sich

der Rückseite der Sitzlehne.

Kanada

USA

Wenn es sich um einen erwachsenen oder jugendlichen Passagier handelt

Wenn Sie vorne fahren, verschieben Sie den Sitz so weit

nach hinten wie möglich, und haben die

Beifahrer sitzen aufrecht und tragen die

Den Sicherheitsgurt richtig anlegen.

Dieser Indikator macht Sie darauf aufmerksam, dass die

Beifahrer-Frontairbag war vorhanden

wegen Gewichtssensoren abgeschaltet

Erkennen Sie etwa 65 lbs (29 kg) oder weniger

(das Gewicht eines Säuglings oder Kleinkindes

Kind) auf dem Beifahrersitz.

Das tut esnicht gemeinEs gibt ein Problem

mit dem Airbag.

Wenn keine Hindernisse gefunden werden, haben Sie

Ihr Fahrzeug wurde von einem Händler überprüft

schnellstmöglich.

33

07.09.16 17:49:33 31SWA630_039

Zusätzliche Informationen zu Ihren Airbags

Airbag-Service

Wenn Ihr Fahrzeug einen mäßigen bis hat

Setzen Sie das nicht ausfBeifahrerseite

Rückenlehne flüssig.Wenn Wasser bzw

eine andere Flüssigkeit dringt in einen Sitz ein-

zurück, es kann den Seitenairbag verhindern

Abschaltsystem funktioniert nicht

richtig.

Ihre Airbagsysteme sind virtuell

wartungsfrei, und es gibt keine

Teile, die Sie sicher warten können.

Sie müssen jedoch Ihre haben

Fahrzeug gewartet, wenn:

schwere Auswirkungen.Auch wenn Ihr

Airbags lösen sich nicht auf, wenden Sie sich an Ihren Händler

sollte den Fahrersitz inspizieren

Positionssensor vorne

Gewichtssensoren des Passagiers, die

Gurtstraffer vorne und so weiter

Sicherheitsgurte und ihre Verankerungen sind abgenutzt

während eines Unfalls, um sicherzustellen, dass sie

ordnungsgemäß funktionieren.

Immer ein Airbag drinflisst.Irgendein Airbag

das bereitgestellt wurde, muss sein

zusammen mit der Steuerung ersetzt

Einheit und andere zugehörige Teile. Irgendein

Sicherheitsgurtstraffer, der aktiviert wird

muss ebenfalls ersetzt werden.

Nicht entfernen oder modifizierenfDu bist eine Front

Sitz ohne Rücksprache mit Ihrem

Händler.Dies könnte das machen

Fahrersitzpositionssensor oder der

Gewichtssensoren für den Beifahrer

unwirksam. Wenn es nötig ist

Entfernen oder Modifizieren eines Vordersitzes

eine Person unterbringen

Behinderungen, wenden Sie sich zunächst an Honda

Kfz-Kundendienst unter

(800) 999-1009.

Zusätzliche SafeVorsichtsmaßnahmen

Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu deaktivieren

Airbags.Zusammen, Airbags und

Sicherheitsgurte bieten das Beste

Schutz.

Versuchen Sie nicht, es zu entfernen oder zu ersetzen

jeden Airbag selbst. Das muss

von einem autorisierten Händler oder durchgeführt werden

eine kompetente Karosseriewerkstatt.

Manipulieren Sie den Airbag nicht

Komponenten oder Verkabelungfor irgendein

Grund.Manipulationen könnten dazu führen

Möglicherweise werden die Airbags ausgelöst

zu sehr schweren Verletzungen führen.

Die SRS-Anzeige warnt Sie vor einem

Problem.Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem

Wenden Sie sich umgehend an Ihren Vertragshändler

möglich. Wenn Sie dies ignorieren

Hinweis: Bei Ihren Airbags ist dies möglicherweise nicht der Fall

ordnungsgemäß funktionieren.

34

07.09.16 17:49:43 31SWA630_040

Kinder schützen－Allgemeine Richtlinien

Alle Kinder müssen zurückgehalten werden

Jedes Jahr werden viele Kinder verletzt

oder bei Fahrzeugunfällen getötet, weil

sie sind entweder ungezügelt oder nicht

richtig zurückgehalten. Tatsächlich Fahrzeug

Unfälle sind die Ursache Nummer eins

des Todes von Kindern im Alter von 12 Jahren und

unter.

Kinder, die hemmungslos sind

oder unsachgemäß zurückgehalten werden kann

schwer verletzt oder getötet in einem

Absturz.

Jedes Kind, das zu klein für einen Sitzplatz ist

Gürtel sollte richtig sein

Um die Anzahl der Kinder zu reduzieren

Todesfälle und Verletzungen, jeder Staat,

Kanadische Provinz und Territorium

erfordert, dass Säuglinge und Kinder sein

ordnungsgemäß gesichert, wenn sie hineinfahren

ein Fahrzeug.

in einem Kindersitz gesichert. A

Größeres Kind sollte richtig sein

mit einem Sicherheitsgurt gesichert und

Verwenden Sie bei Bedarf eine Sitzerhöhung.

Kinder sind auf den Schutz von Erwachsenen angewiesen

sie. Allerdings trotz ihres Besten

Absichten, viele Erwachsene wissen es nicht

wierichtigKind beschützen

Passagiere.

Größere Kinder müssen gesichert werden

mit einem Becken-/Schultergurt befestigen und weiterfahren

eine Sitzerhöhung bis zum Sicherheitsgurtfichts

sie richtig(siehe Seiten 51－54 ).

InfaKinder und Kleinkinder müssen geschützt sein

in einem zugelassenen Kindersitz gesichert werden

das richtig befestigt ist

Fahrzeug(siehe Seiten 40－50 ).

Wenn Sie Kinder haben oder jemals Kinder haben müssen

Fahren Sie mit einem Kind in Ihrem Fahrzeug

Lesen Sie unbedingt diesen Abschnitt. Es beginnt

mit wichtigen allgemeinen Richtlinien,

präsentiert dann spezielle Informationen für

Säuglinge, Kleinkinder und größere Kinder

Kinder.

35

09.07.16 17:49:55 31SWA630_041

Kinder schützen－Allgemeine Richtlinien

Alle Kinder sollten hinten sitzen

Sitz

Der Beifahrer-Frontairbag

Kleine Kinder

Kann ernsthafte Risiken mit sich bringen

Platzieren einesforward-faEinsetzen des Kindersitzes

der Vordersitz eines Fahrzeugs ausgestattet

mit einem BeifahrerfFrontairbag kann

gefährlich sein.Wenn der Fahrzeugsitz ist

zu weit nach vorne, oder der Kopf des Kindes ist

bei einem Zusammenstoß nach vorne geschleudert, an

Beim Aufblasen des Frontairbags kann es zu einem Unfall kommen

Kind mit genug Kraft, um es zu töten oder

ein kleines Kind sehr schwer verletzen.

Laut Statistik Kinder von allen

Alter und Größe sind sicherer, wenn sie

werden auf einem Rücksitz gefesselt.

Die nationale Straßenverkehrssicherheit

Verwaltung und Verkehr

Kanada empfiehlt dies allen Kindern

12 Jahre und jünger sein

gefesselt auf einem Rücksitz. Einige

Staaten haben Gesetze, die den Aufenthaltsort einschränken

Kinder dürfen mitfahren.

Frontairbags wurden dafür entwickelt

Helfen Sie dabei, Erwachsene bei mäßiger bis mittlerer Temperatur zu schützen

Schwerer Frontalzusammenstoß. Um dies zu tun,

Der Beifahrer-Frontairbag ist ruhig

groß, und es kann mit genug aufgeblasen werden

Gewalt kann zu sehr schweren Verletzungen führen.

Auch wenn Ihr Fahrzeug über eine verfügt

fortschrittliches Frontairbagsystem, das

dreht sich automatisch um

Der Frontairbag ist unter bestimmten Umständen ausgeschaltet

Umstände (siehe Seite 33), bitte

Befolgen Sie diese Richtlinien:

Größere Kinder

Kinder, die aus dem Kind herausgewachsen sind

Es besteht auch die Gefahr, dass die Sitze verletzt werden

oder von einem In getötetflPassagiere essen

Frontairbag.Wann immer möglich,

größere Kinder sollten hinten sitzen

Sitz, bei Bedarf auf einer Sitzerhöhung und

ordnungsgemäß mit einem Sitz gesichert sein

Gürtel (wichtiges siehe Seite 51).

Informationen zum Schutz größerer

Kinder).

Kinder, die hinten mitfahren, sind weniger

durch einen Schlag wahrscheinlich verletzt werden

Innenteile von Fahrzeugen während eines

Kollision oder starkes Bremsen. Auch,

Kinder können dadurch nicht verletzt werden

Aufblasen des Frontairbags während der Fahrt

hinten.

Infants

Bauen Sie niemals ein Heck-faEinsetzen des Kindersitzes

der Vordersitz eines Fahrzeugs ausgestattet

mit einem BeifahrerfFrontairbag.Wenn

Entfaltet sich der Airbag, kann er auf den Rücken treffen

Ziehen Sie den Kindersitz mit genügend Kraft an

jemanden töten oder sehr schwer verletzen

Säugling.

36

09.07.16 17:50:12 31SWA630_042

Kinder schützen－Allgemeine Richtlinien

Um Sie an die des Passagiers zu erinnern

Gefahren durch den Frontairbag und so weiter

Kinder müssen ordnungsgemäß gesichert werden

auf einem Rücksitz hat Ihr Fahrzeug

Warnschilder auf dem Armaturenbrett

(US-Modelle) und auf den vorderen Visieren.

Bitte lesen und befolgen Sie die

US-Modelle

SONNENBLENDE

DASHBOARD

Beachten Sie die Anweisungen auf diesen Etiketten.

Kanadische Modelle

SONNENBLENDE

37

09.07.16 17:50:26 31SWA630_043

Kinder schützen－Allgemeine Richtlinien

Wenn Sie mit mehreren fahren müssen

Kinder

Ihr Fahrzeug verfügt über einen Rücksitz

Kinder können richtig angeschnallt werden.

Wenn Sie jemals eine Gruppe von Personen transportieren müssen

Kinder, und ein Kind muss mitfahren

Vorderseite:

Wenn ein Kind Nähe benötigt

Zusätzliche SafeVorsichtsmaßnahmen

Halten Sie sich niemals festfant oder Kind an

Dein Schoß.Wenn Sie kein tragen

Sie könnten bei einem Unfall nicht angeschnallt sein

nach vorne geschleudert und zerquetscht

Kind gegen das Armaturenbrett oder a

Rückenlehne. Wenn Sie ein tragen

Sicherheitsgurt, das Kind kann zerrissen werden

Nimm deine Arme und sei ernst

verletzt oder getötet.

Achtung

Viele Eltern sagen, dass sie lieber setzen

ein Säugling oder ein kleines Kind vorne

Beifahrersitz, damit sie das beobachten können

Kind, oder weil das Kind es braucht

Aufmerksamkeit.

Platzieren Sie das größte Kind vorne

Sitz, sofern das Kind groß ist

genug, um den Schoß/die Schulter zu tragen

Legen Sie den Riemen ordnungsgemäß ein (siehe Seite 51).

Ein Kind auf den Vordersitz setzen

setzt das Kind Gefahren aus

Frontalzusammenstoß und Nahkampf

Aufmerksamkeit für ein Kind lenkt ab

Fahrer von den wichtigen Aufgaben von

Fahren, wodurch Sie beide gefährdet werden.

Legen Sie niemals einen Sicherheitsgurt über sich selbst an

und ein Kind.Bei einem Absturz wird die

Der Gürtel könnte tief in das Kind drücken

und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.

Bewegen Sie den Fahrzeugsitz so weit wie möglich

möglichst hinten (siehe Seiten).

97 und 98).

Wenn ein Kind eine enge körperliche Betätigung benötigt

Aufmerksamkeit oder häufiger Sichtkontakt,

Wir empfehlen dringend, dass ein anderer

Erwachsene fahren mit dem Kind auf dem Rücken

Sitz. Der Rücksitz ist für einen weitaus sicherer

kind als die front.

Lassen Sie das Gerät niemals von zwei Kindern benutzen

gleicher Sicherheitsgurt.Wenn ja, dann

könnte sehr schwer verletzt werden

Absturz.

Sorgen Sie dafür, dass das Kind aufrecht und gut sitzt

zurück in den Sitz (siehe Seite 16).

Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt richtig angelegt ist

positioniert und gesichert werden (siehe Seite

15 ).

38

07.09.16 17:50:35 31SWA630_044

Kinder schützen－Allgemeine Richtlinien

Stellen Sie sicher, dass alle unbenutzten Sicherheitsgurte vorhanden sind

das ein Kind erreichen kann, ist angeschnallt,

der arretierbare Aufroller ist aktiviert,

und der Gürtel istfully zurückgezogen und

gesperrt.Wenn ein Kind locker einwickelt

Sicherheitsgurt um den Hals, sie

kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

(Eine Anleitung dazu finden Sie auf den Seiten 47 und 48

Aktivieren und deaktivieren Sie die

Lassen Sie Kinder nicht allein in einem

Alle Türen und die Heckklappe verriegeln

wenn Ihr Fahrzeug nicht benutzt wird.

Kinder, die in Fahrzeugen spielen, können

versehentlich darin eingeklemmt werden.

Bringen Sie Ihren Kindern bei, nicht darin zu spielen

oder in der Nähe von Fahrzeugen.

Fahrzeug.Kinder ohne verlassen

Die Aufsicht durch Erwachsene ist in den meisten Fällen illegal

Bundesstaaten, kanadische Provinzen und

Gebiete und können sehr sein

gefährlich.

Zum Beispiel Säuglinge und Kleinkinder

Kinder, die an einem heißen Tag in einem Fahrzeug zurückgelassen wurden

Tag kann an einem Hitzschlag sterben. A

Kind mit dem Schlüssel im Zimmer allein gelassen

Der Zündschalter kann versehentlich eingeschaltet werden

das Fahrzeug in Bewegung, möglicherweise

sich selbst oder andere verletzen.

Fahrzeugschlüssel/Fernbedienung aufbewahren

Sender außerhalb der Reichweite von

Kinder.Sogar sehr jung

Kinder lernen, wie man aufschließt

Fahrzeugtüren öffnen, Zündung einschalten

schalten und die Heckklappe öffnen,

was zu unbeabsichtigten Verletzungen führen kann

oder Tod.

arretierbarer Retraktor.)

Benutzen Sie dazu die kindersicheren Türschlösser

Kinder verhindernfrom Öffnen der

hintere Türen.Dies kann verhindert werden

dass Kinder versehentlich fallen

aus (siehe Seite91 ).

39

09.07.16 17:50:47 31SWA630_045

Schutz von Säuglingen und Kleinkindern

Schützendfants

Es können zwei Arten von Sitzen verwendet werden: a

Rückwärtsgerichtete Platzierung des Kindersitzes

Es kann ein rückwärtsgerichteter Kindersitz angebracht werden

in jeder Sitzposition im Fond

Sitz, aber nicht vorne.Setzen Sie niemals ein

hinten-facing Kindersitz in derfvorne

Sitz.

Sitz ausschließlich für Kleinkinder konzipiert,

oder ein umwandelbarer Sitz im Fond

Blickrichtung, Liegemodus.

Stellen Sie kein Heck-faEinsetzen des Kindersitzes

aforward-facing-Position.Wenn platziert

Wenn man nach vorne blickt, könnte es sich um ein Kleinkind handeln

sehr schwer verletzt während eines

Frontalzusammenstoß.

Wenn der Beifahrer-Frontairbag

Wenn es sich aufbläst, kann es auf die Rückseite treffen

Kindersitz mit ausreichender Kraft, um zu töten oder

ein Kleinkind schwer verletzen.

Bei ordnungsgemäßer Installation ist ein Heck-

Der nach vorne gerichtete Kindersitz kann dies verhindern

Fahrer oder Beifahrer ab

ihren Sitz so weit nach hinten verschieben wie

Sicherheit von Fahrer und Beifahrer for your Honda CR-V 2006-2010

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Handbücher

Neueste Handbücher